Panasonic EHHW51 Kullanma talimatları

Sayfa yükleniyor ...

149

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

Panasonic Çoklu Şekillendirme Düzleştirici ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu çok yönlü Demir Plaka ile, tek bir üründe

harika dalgalı ve düz şekillerin keyni çıkarabilirsiniz. Panasonic teknolojisiyle, her gününüzü özel kılın.

Lütfen kullanmadan önce tüm talimatları okuyunuz.

Parçaların tanımı

A

Baskı Plakası Uçları

B

Aydınlatma Lambası

C

Sıcaklık Düzeyi Ayarlama

Düğmeleri

D

KAPATMA/AÇMA düğmesi

E

Sap

F

Kablosu

G

Basmalı Düğme

H

Sıcaklık Düzeyi LED

Göstergesi

Yanıp Sönme/Yanma

AÇIK

Sönük KAPALI

I

Baskı Plakası

J

Seramik kaplama Demir

Plaka

(Seramik kaplı Demir Plaka, bu

kılavuzda Demir Plaka olarak

anılmaktadır.)

Demir Plaka (Sap tarafı),

basıldığında hafçe aşağı

hareket eder.

Aksesuarlar:

K

Orta Dalga

L

Büyük Dalga

M

Ekstra Büyük Dalga

N

Hacimlendirici

O

Düzleştirici

Şekillendirme düzleştirici, yaklaşık 60 dakika kullanımdan sonra

otomatik olarak kapanır.

Gölgeli alanlar ısınan kısımları

gösterir.

Yanıkları önlemek için,

şekillendirme düzleştirici açıkken

bu kısımlara dokunmayın.

•

Önemli

UYARI: Alet üzerindeki bu simge, “Aleti suya yakın kullanmayın”

anlamına gelir. Bu aleti küvet, duş, leğen veya su içeren

diğer kapların yakınında kullanmayın.

Aşağıdakiler elektrik çarpması ya da yangına neden olabilir.

Aleti ıslatmak ya da ıslak ellerle kullanmak.

Aleti banyoda ya da yüksek rutubet içeren başka odalarda

saklamak.

Hatalı çalışma, elektrik çarpması, yangın, patlama, yanık ya da

yaralanmaya neden olabileceğinden aşağıdakileri yapmayın.

Yanıkları önlemek için, ana gövdenin ısınan kısımlarına ve Demir

Plakaya dokunmayın.

Ana gövde ya da Sap çok sıcaksa veya herhangi bir parçada şekil

bozukluğu varsa aleti kullanmayın.

Aksesuarları takıp çıkarırken, Demir Plakalar gibi ısınan kısımlara

dokunmayın.

Bir saç buklesini tutarken Baskı Plakası kapalı haldeyken aleti

yüzünüze yaklaştırmayın.



-



-

EH-HW51_EU.indb 149 2011/03/28 10:39:11

150

Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın

kullanımıyla ilgili denetim veya talimatlar sunulmadığı sürece,

(çocuklar da dahil) ziksel, işitsel veya zihinsel yetenekleri

sınırlı olan ya da deneyim ve bilgisi bulunmayan kişiler

tarafından kullanılmaya uygun değildir. Cihazla

oynamadıklarından emin olmak için, çocukların denetim

altında bulundurulması gerekir.

Aşağıdakiler hatalı çalışma, elektrik çarpması ya da yangına

neden olabilir�

Hasarlı aleti kullanmaya devam etmek, aleti düşürmek ya da

darbeye maruz bırakmak.

Alete doğrudan herhangi bir spreyi sıkmak.

Aletin yakınında yanıcı maddeler (benzin, aerosol spreyler, tiner,

vb.) kullanmak.

Baskı Plakasını zorlayarak açmak.

Aletin ve güç kablosunun yetkisiz personelce tamir edilmesi ya da

sökülmesi.

Aleti bebekler için ya da saç dışındaki başka nesneler için

kullanmak.

Aşağıdaki önlemlerin alınmaması, yangın, elektrik çarpması,

kısa devre ya da yanıklarla sonuçlanabilir.

Prizden çekerken her zaman şten tutun.

Aletin daima, belirtilen voltaja uygun bir elektrik güce bağlı olarak

kullanıldığından emin olun.

Kullanımdan sonra, şi prizden çıkardığınızdan emin olun.

Kabloyu aletin çevresine sarmak yangına ve/veya elektrik

çarpmasına neden olabilir.

Kablo ya da ş hasarlıysa veya ısınırsa ya da ş prize tam olarak

oturmamışsa derhal kullanmayı bırakın.

Güç kablosu hasarlıysa, bir tehlikeyi önlemek için kablonun

üreticisi, servis merkezi ya da benzeri yetkili kişilerce değiştirilmesi

zorunludur.



-



-

Alet düzgün çalışmıyorsa, yanık kokusu varsa ya da tüm Sıcaklık

Düzeyi LED Göstergeleri yanıp sönüyorsa, kullanmayı hemen

bırakın ve bir yetkili servis merkeziyle iletişime geçin.

Kabloyu hiçbir biçimde çizmeyin, kırmayın, değiştirmeyin ya da

aşırı biçimde bükmeyin, kıvırmayın ya da çekmeyin. Güç

kablosunu ağır nesnelerin altına ya da arasına da koymayın.

Alet banyoda kullanıldığında, kapalı olsa bile suyun yakınında

olması tehlike yaratabileceğinden, kullandıktan sonra şini

çekin�

Ek koruma için, banyoya gelen elektrik akımına 30 mA’yı

aşmayacak bir oranlı artık çalışma akımına sahip olan bir artık

akım cihazının (RCD) takılması tavsiye edilir. Kurulumu yapan

tesisatçınıza tavsiyesini sorunuz.

Aleti, çocukların ya da engellilerin ulaşamayacağı yerde tutun.

Yangın, renk bozulması ya da yakındaki nesnelerin biçimsel

bozulmasını önlemek için aleti açık olarak bırakmayın.

Şekillendirme, yalnızca 1 gün dayanacaktır.

Saç, şampuan kullanılmasından sonra normal durumuna

dönecektir.

Aşırı kabarık ya da dalgalı saça sahip olanlar için uygun

değildir.

Güç kablosunu bükülmüş olarak saklamayın.

Aleti, makyaj ya da saç bakımı ürünlerine temas ederek

saklamak, plastikte bozulma ve renk kaybı ya da kırılmayla

sonuçlanarak aletin düzgün çalışmasını engeller.

Aleti temizlemek için, sabunlu suya batırılmış ve iyice sıkılmış

bir bez kullanın.

-



EH-HW51_EU.indb 150 2011/03/28 10:39:11

151

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

En iyi düzleştirme sonuçları için ipuçları

Etkili şekillendirme ipuçları

Saçınız çok ıslaksa, düzgün biçimde şekil verilemeyebilir.

Saçınızın, haf nemli durumdan daha fazla olmadığından emin

olun. Saçınız ıslaksa, uygun nemlilik düzeyine ulaşana kadar yarı

kurulayın.

●

Saçınız fazla dalgalıysa veya özellikle kalın ya da sertse, yalnızca

şekillendirme düzleştiriciyi kullanarak düzleştiremeyebilirsiniz.

Bu durumda, piyasada satılan bir şekillendirme ürününü (saç

düzleştirmeye yönelik) uygulamak, düzleştirmeye yardımcı

olacaktır.

●

1

Saçınızın aynı yöne yattığından emin olmak için

tarayın.

2

Bir temel şekillendirme ürünü, su ya da ıslak havlu

kullanarak saçınızı nemlendirin.

Şekillendirme ürünü kullanılması durumunda, spreyi yaklaşık

10 cm mesafeden uygulayarak, yüzeyi ve alttaki saçı hafçe

ıslatın.

3

Harika şekillendirme için, saçınızı

şekildeki sıra ile toplayıp toka ile

tutturun�

Her ne kadar zaman alıcı gibi

görünse de, saçı düzenli biçimde

düzleştirmenin en hızlı yoludur.









 









•

Saçınızı nasıl toplayabilirsiniz

1

Saçınızı sola ve

sağa eşit olarak

ayırın.

 

 

2

Başınızın arkasında kalan saçı,

üstten aşağıya doğru altı parçaya

ayırın.









 

3

Her saç tutamını

bükerek yuvarlayın ve

tokayla tutturun.

Şekillendirme sırası

Şekillendirmeye, başınızın

arkasında alttan itibaren

1

den

5

e (ve

6

dan

:

a)

sırasıyla başlayın.





















EH-HW51_EU.indb 151 2011/03/28 10:39:11

152

Saç türleri ve düzleştirme kılavuzları

Saç düzleştirme etkisi, dalga derecesi ve saç türü gibi koşullara

göre farklılık gösterebilir. Düzleştirme, sert saçlar ve düz (oval ya

da üçgen) kesite sahip saçlar için daha zor olabilir.

Bu şekillendirme düzleştirici, saçı, yalnızca o gün için

düzleştirebilir.

Bu şekillendirme düzleştirici, karışmış saçı düzleştirmez.

•

Saç düzleştirme ürünleri hakkında

Ev kullanımına yönelik perma sıvısının uygulanmasından hemen

sonra şekillendirme düzleştiriciyi kullanmayın. Bunu yapmak

saçınıza zarar verebilir. (Şekillendirme düzleştirici, permadan 3-4

gün sonra kullanılabilir. Benzer biçimde, şekillendirme

düzleştirici, güzellik salonunda saçınızla ilgili bir işlem yapıldıktan

3-4 sonra kullanılabilir.)

Kalıcı dalgalandırma sıvılarıyla aynı içeriğe (seyreltici) sahip

perma sıvılarıyla birlikte kullanmayın. Seyreltici saçınıza zarar

verebilir.

Sıvının seyreltici içerip içermediğini öğrenmek için kozmetik

şişelerinin etiketine bakın.

•

Boyama ürünleri hakkında

Boya, saç üzerinde ciddi etkiye sahiptir. Boyama sonrasında,

şekillendirme düzleştiriciyi kullanmadan önce 2 ya da 3 gün

bekleyiniz. Geçici boya yaparsanız, kullanmadan önce saçınızı

yıkayıp kurutun.

Boya sonrası rengin oturması biraz zaman alır. Geçici boya

durumunda, boya tamamen yıkanıp çıkarılmazsa, şekillendirme

düzleştiriciyi kirletebilir. Ayrıca, saçınız ıslaksa

düzleştirilemeyebilir.

•

Kullanmadan önce

Aksesuarları takıp çıkarma

Takma

1. Aksesuarı, gösterildiği gibi

tutun�

2. Aksesuarı, Baskı Plakası

üzerindeki kanal boyunca,

bir tıklama sesi duyana

kadar itin�

Çıkarma

Basmalı Düğmeye basıp,

aksesuarı, gösterildiği gibi

tutarken çekin.

Aksesuarları takıp çıkarırken,

Demir Plakalar gibi ısınan

kısımlara dokunmayın.

•

■

EH-HW51_EU.indb 152 2011/03/28 10:39:11

153

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

Demir Plakayı ısıtma

1

Fişi prize takın.

2

Şekillendirme düzleştiriciyi açmak için, KAPATMA/

AÇMA Düğmesini (

D

) yaklaşık 1 saniye basılı tutun.

Aydınlatma Lambası (

B

) yanar.

Sıcaklık Düzeyi LED Göstergesinin (

H

) düzey 1 için yeşil

renkte yanıp söndüğünü onaylayın.

Tüm lambalar yanıp sönüyorsa, şekillendirme düzleştiriciyi

kullanmayın.

3

Saçınızın özellikleri ve durumuna göre, Sıcaklık

Düzeyi Ayarlama Düğmelerini (

C

) kullanarak bir

sıcaklık ayarlayın.

5

3

1

2

4

Gösterge Sıcaklık Dalgalı

Az zarar

görmüş

5 Yaklaşık 170 ˚C

4 Yaklaşık 160 ˚C

Saç

türünüz

Saç

durumunuz

3 Yaklaşık 150 ˚C

2 Yaklaşık 140 ˚C

1 Yaklaşık 130 ˚C Düz

Zarar

görmüş

Çok kıvırcık saçlar için sıcaklık ayarını yükseltin. Haf kıvırcık

için sıcaklık ayarını düşürün.

Sıcaklık, “+” düğmesiyle artırılır, “-” düğmesiyle de azaltılır.

Sıcaklık Düzeyi LED Göstergesinin (

H

) değiştiğini onaylayın.

•

Seçilen Sıcaklık Düzeyi LED Göstergesi (

H

) yanıp sönmeyi

durdurduğunda (ve yandığında), şekillendirme düzleştirici

seçilen sıcaklığa ulaşmıştır.

(Çalışma sıcaklığına ulaşmak için gereken sürenin, çalışma

ortamına bağlı olarak değişebileceğini unutmayın.)

Şekillendirme düzleştiriciyi ilk kez kullandığınızda, sıcaklığı,

düzey 1 ayarına getirdiğinizden emin olun.

Sıcaklık düzeyi 5 yüksektir ve saçınıza zarar verebilir.

Bu düzeyi uzun süre aralıksız kullanmamanızı ve yalnızca

saçınız uygun durumdaysa kullanmanızı öneririz.

Şekillendirme düzleştirici, açıldıktan sonra, çalışma

sıcaklığına (yaklaşık 100 ˚C) 1 dakika içinde ulaşır.

Islak saça yüksek sıcaklıktaki Demir Plaka (

J

)

uygulandığında buhar çıkacaktır. Kendinizi yakmamaya dikkat

edin.

Isıtıldığında gaz üretebilecekleri için, yanabilir şekillendirme

ürünlerini kullanmayın.

Kullanım sırasında, Sıcaklık Düzeyi Ayarlama Düğmelerine

(

C

) yanlışlıkla dokunmamaya dikkat edin ve sıcaklığı

değiştirmeyin.

•

EH-HW51_EU.indb 153 2011/03/28 10:39:11

154

Şekillendirme düzleştiriciyi kullanmak

Kullanım öncesinde, Sıcaklık Düzeyi LED Göstergesinin (

H

) yanıp

sönmeyi durdurduğunu ve yandığını onaylayın.

Düzleştirme

Aleti aksesuarsız kullanın.

Saçınızı uçlarına kadar tamamen düzleştirmek isterseniz, Düzleştirici

(

O

) takılı olarak kullanın.

1

Yaklaşık 5 cm genişliğinde bir saç tutamını tutun.

Düzleştirmeyi zorlaştırabileceğinden daha fazlasını tutmayın.

2

Saç tutamını, Baskı

Plakası (

I

) ile saçın alt

tarafından kavrayın.

Saç tutamını, Demir Plakanın (

J

)

ortasında kavrayın.

•

Her iki elinizi kullanın ve kıvırcık saçı

düzleştirmek için Baskı Plakası

Uçlarını (

A

) tutun.

Saç uçlarını zorlayabileceğinden aşırı

güç uygulamayın.

•

3

Saç kavranmış durumdayken,

şekillendirme düzleştiriciyi saç

uçlarına doğru hareket ettirin.

Şekillendirme düzleştiriciyi yavaşça

hareket ettirin (normal tarama

hızından daha yavaş).

•

Önerilen hızlar (saç derisinden uçlara)

Kısa Yaklaşık 3 sn.

Yarı uzun Yaklaşık 4-5 sn.

Uzun Yaklaşık 7-8 sn.

Şekillendirme düzleştirici 5 sıcaklık düzeyinde kullanılırken,

aynı saç tutamını 2 kereden fazla düzleştirmeyin. Diğer

sıcaklık düzeylerinde, düzleştirme darbelerinin sayısını,

kıvırcıklık derecesine uygun olarak ayarlayın.

Saç kavrandığında, şekillendirme düzleştiriciyi aynı konumda

tutmayın. Bu, saça zarar verebilir ve hatta koparabilir.

4

Kullandıktan sonra şekillendirme düzleştiriciyi

kapatmak için, KAPATMA/AÇMA Düğmesini (

D

)

yaklaşık 1 saniye basılı tutun.

5

Saç kremi, paran, vb. kullanarak saçınızı

şekillendirin.

Şekillendirme ürünü, şekillendirme düzleştiriciye yapışırsa,

temizlik prosedürüne başvurun.

•

EH-HW51_EU.indb 154 2011/03/28 10:39:12

155

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

Kıvırma

1

Kullanmak istediğiniz aksesuarı seçip ana gövdeye

takın.

2

Yaklaşık 3 cm genişliğinde bir saç tutamını tutun.

Şekillendirmenizi zorlaştırabileceğinden daha fazlasını

tutmayın.

3

İçe doğru dalga için, saçı,

aksesuarı içe doğru yönelterek

kavrayın.

Dışa doğru kıvrım için, saçı,

aksesuarı dışa doğru

yönelterek kavrayın.

Saç tutamını, Demir Plakanın (

J

) ortasında kavrayın.

Saçı, dalga vermek istediğiniz noktanın hemen üzerinden

kavrayın.

•

4

Bir tutam saçı kavradıktan sonra, ana gövdeyi, yarım

dönüşten (180°) biraz daha fazla bir açıyla çevirin.

İçe doğru dalga için, ana gövdeyi yüzünüze doğru çevirin.



10

°



Dışa doğru dalga için, ana gövdeyi dışa doğru çevirin.





10

°

a

Yarım çevirdikten sonra, saç uçlarının enseye doğru

çıktığından emin olun.

b

Ana gövdeyi, enseye doğru 10° eğin.

5

Şekillendirme düzleştiriciyi yarı döndürülmüş

konumda tutarak, saç tutamını kavrarken saç

uçlarına doğru hafçe kaydırın.

•

EH-HW51_EU.indb 155 2011/03/28 10:39:12

156

Şekillendirme düzleştiriciyi yavaşça

hareket ettirin (normal tarama

hızından daha yavaş).

•

Önerilen hızlar (saç derisinden uçlara)

Kısa Yaklaşık 3 sn.

Yarı uzun Yaklaşık 4-5 sn.

Uzun Yaklaşık 7-8 sn.

Daha belirgin kıvrım için, ana gövdeyi tamamen çevirin (360°)

ve saç uçlarına doğru kaydırın.

Etkili bir kıvrım için, şekillendirme düzleştiriciyi, küçük bir saç

tutamını kavradığınız hızda yavaşça hareket ettirin.

Yeni yapılan bir dalganın kökünü elinizle kavrayın. Ardından

yukarı ve aşağı hareket ettirin. Daha belirgin bir dalga

verecektir.

Tamamlanan dalgaları saç soğuyana kadar çözmeyin.

Hacim verme

1

Hacimlendirici (

N

) aksesuarını takın.

2

Hacim vermek istediğiniz bölgede

bir tutam saçı kavrayın.

Her saç tutamı yaklaşık 2 cm (kalınlık) x

5 cm (genişlik) boyutunda olmalıdır.

•

3

Saçın düzgün biçimde

düzenlendiğinden emin olarak,

tutamı, saç derisine dik biçimde

çekin�

4

Saçı köklerinden kavrayın.

Aydınlatma Lambası tarafı Aksesuar tarafı

5

Ana gövdeyi döndürürken, başın üstünden yaklaşık

10 cm yukarı doğru hareket ettirip bırakın.

(Şekillendirme düzleştiriciyi saç uçlarına doğru

götürmeyin.)

EH-HW51_EU.indb 156 2011/03/28 10:39:12

157

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

Kullanılmayan Elektrikli ve Elektronik Aletlerin Elden

Çıkarılmasına İlişkin Bilgi (bireysel kullanıcılar)

Ürünlerde ve/veya ürünle birlikte gelen dokümanlarda

yer alan bu simge, ömrü sona ermiş elektrikli ve

elektronik ürünlerin genel ev çöpüne karıştırılmaması

gerektiğini ifade eder.

Uygun biçimde toplanmaları, işlenmeleri ve geri

dönüştürülmeleri için lütfen bu tür ürünleri, bunlar için

öngörülen ve ücretsiz olarak kabul edilen toplama

noktalarına götürün. Ayrıca bazı ülkelerde eski

ürününüzü, yeni eşdeğer bir ürün satın aldığınız yerel satıcınıza

teslim edebilirsiniz.

Ürünün doğru bir şekilde elden çıkarılması, değerli kaynakları

korumaya yardımcı olacak ve yanlış biçimde atık gidermenin insan

sağlığına ve çevreye verebileceği olası negatif etkileri önleyecektir.

Çevrenizdeki en yakın toplama noktasına ilişkin daha ayrıntılı bilgi

almak için lütfen yerel yetkililere başvurun.

Ürünlerin uygun biçimde elden çıkarılmaması durumunda, ilgili

ülkenin yasal düzenlemelerine bağlı olarak cezalar uygulanabilir.

Avrupa Birliği dahilindeki kurumsal kullanıcılar için

Elektrikli ve elektronik aletleriniz elden çıkarmak istiyorsanız, ayrıntılı

bilgi için lütfen satıcınıza veya tedarikçinize başvurun.

Avrupa Birliği dışındaki ülkelerde atık gidermeye ilişkin bilgi

Bu simge yalnızca Avrupa Birliği sınırları içerisinde geçerlidir.

Bu ürünü elden çıkarmak istiyorsanız, lütfen yerel yetkililere veya

satıcınıza başvurun ve uygun atık giderme yöntemi konusunda

bilgi alın.

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Temizleme

Şekillendirme düzleştiriciyi ya da aksesuarları, soğuduktan sonra ve

ş prizden çekilmiş olarak temizleyin.

Şekillendirme düzleştiriciyi ya da aksesuarları temizlemek için,

sabunlu suya batırılmış ve iyice sıkılmış bir bez kullanın.

Alkol, tiner, benzin ya da sökücü kullanmayın.

Bu, şekillendirme düzleştiricinin yüzeyini çatlatabilir ya da rengini

soldurabilir.

Tamamen soğuyana kadar gövdeye dokunmayın.

Garanti

Bilgi almak ya da şekillendirme düzleştirici veya kablo arızası için

http://panasonic.net adresinden Panasonic web sitesini ziyaret edin

veya yetkili bir servis merkeziyle irtibat kurun (irtibat adresini Pan

Avrupa garanti belgesinde bulabilirsiniz).

Özellikler

Model No.: EH-HW51

Güç kaynağı

100 - 130 V AC

50-60 Hz

220 - 240 V AC

50-60 Hz

(Otomatik gerilim dönüştürme)

Güç tüketimi 37 W (Maks. 400 W) 39 W (Maks. 400 W)

Demir sıcaklığı Yaklaşık 130 ˚C ilâ 170 ˚C

Bu ürün sadece ev kullanımı için tasarlanmıştır.

•

EH-HW51_EU.indb 157 2011/03/28 10:39:13

Sayfa yükleniyor ...

Panasonic EHHW51 Kullanma talimatları

Panasonic EHHW51 Kullanma talimatları

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler