Rowenta Powerline El kitabı

Sayfa yükleniyor...

italiano

DESCRIZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

GARANZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

CONSIGLI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

PRIMA DELL’UTILIZZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ASPIRAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

COME RIPORRE L’APPARECCHIO DOPO L’USO . . . . . 2

PULIZIA E MANUTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

CONSIGLI E PRECAUZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

français

DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

CONSEILS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

AVANT UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ASPIRATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

RANGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

NETTOYAGE ET MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

CONSEILS ET PRÉCAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

QUE FAIRE SI… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

english

DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

WARRANTY

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

SAFETY ADVICE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

BEFORE USE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

VACUUMING

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

STORAGE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

CLEANING AND MAINTENANCE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ADVICE AND PRECAUTIONS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

WHAT TO DO IF…

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

español

DESCRIPCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

GARANTÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

CONSEJOS DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ANTES DE SU USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ASPIRACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ALMACENAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

CONSEJOS Y PRECAUCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

QUÉ HAY QUE HACER SI.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

türkçe

ÜRÜNÜN TANITIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

GARANTİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

GÜVENLİK TAVSİYELERİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

KULLANIM ÖNCESİNDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

SÜPÜRME İŞLEMİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

CİHAZIN MUHAFAZASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

TEMİZLİK VE BAKIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ÖNERİLER VE TEDBİRLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

NE YAPMALI… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

deutsch

BESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

VOR DER VERWENDUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

SAUGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

AUFBEWAHRUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

REINIGUNG UND WARTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

TIPPS UND VORSICHTSMASSNAHMEN . . . . . . . . . . . 24

WAS TUN, WENN… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sayfa yükleniyor...

17

ÜRÜNÜN TANITIMI

GARANTİ

• Bu cihaz yalnızca ev içi kullanıma uygun olarak tasarlanmıştır; kullanım kılavuzuna aykırı olarak kullanılması halinde

marka hiçbir mesuliyet kabul etmez, ürün garantisi geçersiz duruma gelir.

• Cihazınızı ilk defa kullanmadan önce, kullanım kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun: Ürünün kullanım kılavuzuna

aykırı veya uygunsuz bir şekilde kullanılması halinde, Rowenta sorumlu tutulamaz.

GÜVENLİK TAVSİYELERİ

Güvenliğiniz açısından, bu cihaz ilgili düzenlemeler ve normlara uygun olarak üretilmiştir (Düşük Gerilime İlişkin Direktifler,

Elektromanyetik Uyumluluk, Çevre…). Lütfen kullanım kitapçığını dikkatli bir şekilde okuyun ve ileride başvurmak üzere

muhafaza edin.

1. Kullanım koşulları

Elektrikli süpürgeniz, elektrikli bir cihazdır: Normal kullanım koşulları çerçevesinde kullanılması gerekmektedir. Cihazı

çocukların erişemeyeceği yerlerde muhafaza edin. Fişi prize takılı olan cihazın başından ayrılmayın. Süpürme başlığı

veya süpürme borusunun uç kısmını gözleriniz ve kulaklarınız hizasında tutmayın.

Her türlü sıvıyı ve sıcak maddeyi, ince yapılı (alçı, çimento, kül…), zehirli (solvent, pas temizleme ürünleri vb.),

aşındırıcı (asit, temizlik ürünleri vb.), yanıcı ve patlayıcı (benzin ve alkol ve alkol bazlı) maddeleri, kesici özel-

likli iri atıkları (cam parçaları..) cihazınızla çekmeyin.

Cihazı asla su içine daldırmayın, üzerine su püskürtmeyin, dış ortamda muhafaza etmeyin. Şu hallerde ürünü kullan-

mayın: Düştüyse ve görünür hasarları varsa veya işleyiş bozukluğu arz ediyorsa. Bu durumda cihazın içini açmadan en

yakın Tescilli Bakım Servisine gönderin veya Rowenta tüketici hizmetleri departmanıyla iletişim kurun (iletişim bilgile-

rini son sayfada bulabilirsiniz).

Bu cihaz fiziksel, duyusal veya zihinsel engeli olan (erişkin veya çocuk) veya cihaz hakkında

hiçbir tecrübe veya bilgisi olmayan şahıslar tarafından, güvenliklerinden sorumlu bir kişi-

nin gözetimi altında olmadıkları veya bu kişi tarafından cihazın kullanımı konusunda eğitil-

medikleri takdirde kullanılmamalıdır. Çocukların cihazla oynamamasına dikkat edilmelidir.

Bu cihaz 8 yaş ve uzeri cocuklar ve cihaz hakkında hicbir tecrube veya bilgisi olmayan

şahıslar tarafından, guvenliklerinden sorumlu bir kişinin gozetimi altında bulunmaları veya

bu kişi tarafından cihazın kullanımı konusunda eğitilmeleri koşuluyla kullanılabilir.

TR

Cihazın parçaları

1 Konforlu sap

2 Çalıştırma /durdurma düğmesi

3 Güç ayar düğmesi

4 Hava çıkış ızgarası

5 HEPA* Filtre (ref. RS-RH5024) veya Mikrofiltre*

(ref. ZR0050) filtre muhafazası

6 Torba doluluk göstergesi

7 Kapak açma düğmesi

8 Toz torbası haznesi kapağı

9 Toz torbası haznesi

Kablo sarma ünitesinin yakından görünümü

10 Kordon

Ürünün arka kısmının yakından görünümü

11 Taşıma askısı için* askılar

Aksesuarlar*

12 2 pozisyonlu süpürme başlığı (düz zemin - halı)

13 Parke için süpürme başlığı

14 Döşemeler için süpürme başlığı

15 Mini Turbo Fırça*

16 Maksi Turbo Fırça*

17 Yassı süpürme başlığı

18 Uzatma kablosu

19 Hiper filtre özelliğine sahip toz torbası (ref. ZR0050)

filtre muhafazası

20 Taşıma askısı*

*Modeline göre

18

Cocukların cihazla oynamasına izin verilmemelidir. Kullanıcı tarafından gercekleştiri-

len temizlik ve bakım 8 yaş uzeri ve bir yetişkin gozetimi altında bulunmamaları halin-

de cocuklar tarafından gercekleştirilmemelidir. Cihazı ve kablosunu 8 yaş altındaki cocuk-

ların ulaşamayacakları yerlerde muhafaza edin.

2. Elektrik güç kaynağı

Elektrikli süpürgenizin voltajının, şebekeniz tarafından sağlanan gerilime uygun olduğunu kontrol edin. Cihazın fişini,

kordonundan çekmeden, prizden çıkarın: kullandıktan hemen sonra, her aksesuar değişiminden önce, her temizlik,

bakım veya filtre değişimi işlemi öncesinde.

Kordon hasar görmüşse ürünü kullanmayın. Elektrikli süpürgenizin kordon sarma sistemi ve kordonunun mutlaka

Tescilli Bakım Servisi tarafından değiştirilmesi gerekmektedir; zira herhangi bir tehlikeye meydan vermemek için, ger-

çekleştirilecek olan tüm onarım işlemleri için özel aletler gerekmektedir.

3. Onarım işlemleri

Onarımların, ancak konusunda uzman kişiler tarafından, orijinal yedek parçalar kullanılarak gerçekleştirilmesi gerek-

mektedir. Cihazın kullanıcı tarafından onarılmaya çalışılması tehlikelidir ve garantinin sona ermesine neden olur.

Çevre korumasına katkıda bulunun!

Cihazınız yeniden değerlendirilebilen veya geri dönüşümü gerçekleştirilebilen birçok parçaya sahiptir.

Çevre korumasına uygun bir şekilde işleme konulması için, cihazınızı toplama noktalarına veya bulun-

maması halinde bu konuda tescilli bir merkeze bırakın.

KULLANIM ÖNCESİNDE

1. Elektrikli süpürgenizin parçalarını birleştirin (şekil 1) – (şekil 2)

2. Uygun aksesuarı seçin* (şekil 2) – (şekil 3) – (şekil 4) – (şekil 5)

SÜPÜRME İŞLEMİ

3. Süpürgenizi çalıştırın (şekil 6) – (şekil 7) – (şekil 8)

4. Emiş gücünü ayarlayın (şekil 9)

Maks: zeminler

Min: döşemeler, hassas kumaşlar

5. Süpürgenizi durdurun (şekil 10)

CİHAZIN MUHAFAZASI (şekil 11)

TEMİZLİK VE BAKIM

Soluduumuz hava alerjiye neden olabilecek partiküller içermektedir: akarların larvaları ve dıkıları,

polenler, hayvansal atıklar (tüy, deri, salya, dıkı) ve duman. nce yapıdaki partiküller solunum sistemi-

nin derinlerine inebilir ve orada iltihaplanmalara yol açabilir, genel olarak nefes alıp vermeyi olumsuz

yönde etkileyebilirler.

HEPA (High Efficiency Particulate Air Filter) filtreler, yani Havadaki Partikülleri Yüksek Verimlilikle eme-

*Modeline göre

TR

19

bilen filtreler sayesinde, en ince partiküller bile tutulabilmektedir. HEPA filtre sayesinde odaya

geri verilen hava, emilen havadan daha temizdir.

ÖNEMLİ

Bakım ve temizlik işlemi öncesinde cihazınızı daima durdurun ve fişini prizden çıkarın. Elektrikli süpürgenizin genel

yapısını ve farklı filtrelerini düzenli olarak gözden geçirin ve temizleyin.

D

İ

K

KAT

C

i

h

azı

asl

a

fil

tre si

stemi

olmad

an

(mi

kr

o

fi

l

tre v

e

fi

l

tre) ku

l

anmay

ı

n.

1. T

o

z

torba

sını

de

ğ

işt

i

rin (ref ZR0

050)

To

z

torba

s

ı

d

oluluk göstergesi

(

S),

torba

nın

d

olu

o

l

d

uğunu veya

i

nce toz

a

çı

sı

nd

a

n

d

oygunluğa

ulaşmış

o

l

d

u

ğunu i

şa-

ret e

d

er.

Süp

ürme b

aşlı

ğ

ı

zemi

n

ü

zeri

n

d

e olmaması

n

a

v

e

emiş

gücü

maksimum

konumd

a olmasına r

a

ğmen

cihazın

emiş

g

ücünd

e azalma ol

ma

sı

ha

l

i

n

d

e,

toz torbasını

d

eğişt

i

ri

n

.

(şe

k

il

12

) – (şek

i

l 13

)

–

(

ş

e

k

i

l 14

)

–

(

ş

e

k

i

l 15

)

-

(şe

k

il 1

6

)

2. M

ik

rofiltre

y

i* de

ğ

i

şt

i

rin (ref: ZR0050)

• Mi

kro f

i

l

t

reyi*

yeri

nden çı

karı

n

.

(şe

k

i

l 17

)

-

(şe

k

il

1

8

) - (şe

k

il 1

9

)

• Mi

kro f

i

l

t

reyi*

çöp

e atı

n

v

e

ye

ni

b

i

r mi

kro-fil

t

re

i

l

e d

eğ

i

şti

r

i

n (

ref

.

ZR

0050)

.

Ö

nemli

:

To

z

torb

ası

n

ı

her 5

d

efa

d

eğiştirmenizi

takib

en

,

mi

kro

-

fi

l

treyi

ZR

0050

01

d

e

ğiş

ti

ri

n.

3. HEP

A

*

fi

ltre

y

i

değiştirin (ref:

R

S

-RH5024)

• H

EPA*

fil

tre mu

hafazasını

çı

karı

n

.

(şe

k

il 1

7

) - (şe

k

il 18

)

-

(şek

i

l 19

)

• F

i

l

t

rey

i

çöp

e

a

tı

n.

•

Yeni

H

EPA*

fi

l

tre

muhafazas

ı

nı

y

erin

e

takın (

ref:

RS

-

R

H

50

24).

Önemli

:

H

EPA*

R

S-RH

5

024

fi

l

tre

muh

afazası

nı

h

er

6 ayd

a

b

i

r

deği

ştiri

n (

ku

l

anım

sı

klı

ğ

ı

na

göre

d

eğiş

i

r).

4. HEP

A

*

fi

ltre muhafa

z

a

sını

t

e

m

izle

y

in

(re

f:

RS-RH5024)

• H

EPA*

fil

tre mu

hafazasını

çı

karı

n

.

(şe

k

il 1

7

) - (şe

k

il 18

)

- (şek

i

l 19

)

• H

EPA*

fil

tre mu

hafazasını

b

i

r ç

öp

kutusu

üze

r

i

nde

s

i

l

k

erek

temi

zl

eyi

n

.

• H

EPA* fi

l

tre mu

hafazasını

ye

r

i

ne takın (

ref:

RS

-

R

H

50

24)

ve

ka

p

ağı

kapa

tmad

an önce

d

üzgün b

i

r

şekil

d

e

ye

r

l

eşmiş

o

l

d

uğundan

emin olun.

D

i

kkat

!

B

u t

e

mi

zl

e i

şl

emi

yalnızca

H

EPA*

R

S-RH

5

024 fil

tr

e muhafazası

i

çi

n

di

r.

5. E

le

k

trikli

süpürgenizi tem

izle

y

in

Sü

p

ürg

enizi

n

gövde

s

i

ni

v

e

ak

sesuarlar

ı

nı

yumuşak

ve ne

ml

i

b

i

r b

ezle

si

l

i

n,

a

r

d

ı

n

dan kurul

ayın.

(şe

k

il 2

0

)

ÖNERİLE

R

VE

TEDBİRLE

R

• K

ord

onun he

r

kull

anım

öncesind

e tamamen

açıl

mı

ş

ol

m

a

sı

gerekmekted

i

r

.

• K

ordonu sı

kıştırmayın,

ke

si

ci

yü

zeylerl

e temas etmesi

n

d

en

ka

çı

nın.

•

C

i

h

azı

ko

r

d

onund

an

çe

kerek t

a

şı

mayın;

cihazın taşı

ma

ko

l

und

an

tutularak taşı

n

ması

gerekme

kted

i

r

.

•

C

i

hazı

ye

r

i

nden kald

ı

rmak

i

çi

n

ko

r

d

onund

a

n

tu

t

ma

yı

n

.

•

U

zatma

kabl

osu

ku

l

anıyorsanı

z,

u

zatma

ka

b

l

osunun d

urumunun

i

yi

o

l

d

u

ğund

an

ve cihazın gücüne karşı

l

ı

k

ve

r

eb

i

l

-

d

i

ğ

i

nden emin ol

u

n.

*Modeline göre

TR

20

*Modeline göre

• Cihazın fişini asla elektrik kordonundan çekerek çıkarmayın.

• Her kullanım sonrasında cihazı durdurun ve fişini prizden çıkarın.

• Yalnızca Rowenta’ya ait olan aksesuarlar, torbalar ve filtreler kullanın.

• Tüm filtrelerin yerlerine düzgün bir şekilde yerleşmiş olduklarından emin olun.

• Cihazı asla filtresiz ve torbasız olarak çalıştırmayın.

• Bu elektrik süpürgesi için filtre veya torba tedarik etmekte güçlükle karşılaşmanız halinde, ROWENTA MÜŞTERİ HİZ-

METLERİ ile iletişim kurun. 444 40 50

NE YAPMALI…

ÖNEMLİ

Elektrik süpürgenizin işleyişinde bozulma tespit etmeniz halinde, her türlü kontrolden önce:

Çalıştırma/durdurma düğmesini kullanarak cihazı durdurun ve fişini prizden çıkarın.

Sorunun devam etmesi halinde cihazınızı en yakın Rowenta Yetkili Servisine götürün. Yetkili Rowenta Servisleri listesi-

ne bkz. veya Rowenta Müşteri Hizmetleri iletişim kurun: 444 40 50

Elektrikli süpürgeniz

çalışmıyor veya tozu

emmiyor

• Cihaza elektrik gelmiyor: Cihazın elektrik bağlantısının düzgün bir şekilde gerçekleş-

tirilmiş olduğundan emin olun.

• Bir aksesuar veya süpürme borusu tıkanmış: Söz konusu aksesuarın veya borunun

tıkanıklığını giderin.

• Cihazın kapağı kapalı değil veya düzgün bir şekilde kapatılmamış: Torbanın durumu

/veya torba olduğunu kontrol edin ve kapağı kapatın.

Elektrikli süpürgenizin

emiş gücü düşük,

gürültülü veya ıslık

çıkarıyor

• Bir aksesuar veya süpürme borusu kısmen tıkanmış: Söz konusu aksesuarın veya

borunun tıkanıklığını giderin.

• Torba dolu veya ince tozlar açısından doymuş: Torbayı değiştirin.

• HEPA* filtre veya mikro-filtre doymuş: Mikro-filtreyi değiştirin veya 6 aydan az bir

süre kullanılmış ise HEPA filtreyi temizleyin, aksi halde kılavuzda belirtilen talimatla-

ra göre yenisiyle değiştirin.

• Güç ayar düğmesi minimum konumda: Güç ayar düğmesi ile emiş gücünü arttırın

(tabii cihazı hassas kumaşlar üzerinde kullanmıyorsanız)

• Süpürme başlığı zor hareket ediyor: Güç ayar düğmesinden emiş gücünü azaltın.

Torba doluluk gösterge-

si kırmızı yanıyor

• Torba dolmuş: Torbayı değiştirin.

TR

Sayfa yükleniyor...

Rowenta Powerline El kitabı

Rowenta Powerline El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler