Fr



Ce produit est uniquement destiné à la lecture et à l‘écriture

sur un PC de cartes mémoire adaptées et à une utilisation

dans des locaux fermés. Ce produit ne requiert pas

d’entretien. Ne pas l’utiliser s’il présente des dommages

extérieurs. La société Jöllenbeck GmbH décline toute

responsabilité en cas de dommages sur des personnes,

des animaux ou des biens dus à une utilisation du



bon fonctionnement de l‘appareil (ou des appareils). Dans

ce cas, essayez d‘éloigner les appareils à l’origine des

perturbations.



Le symbole représentant une poubelle barrée signie

que ce produit ne doit pas être placé avec les ordures

ménagères – vous êtes tenu de le déposer dans une borne

ofcielle de collecte d‘appareils électriques. Pour connaître

les bornes de collecte proches de chez vous, adressez-

vous aux services de votre commune, aux décharges

En cas de difcultés techniques concernant ce produit,

veuillez vous adresser à notre service d‘assistance

technique. Le moyen le plus rapide consiste à le contacter

par le biais de notre site Web www.speedlink.com.

tr



Bu ürün yalnızca PCdeki uygun bellek kartlarını okumak ve

üzerlerine yazmak ve kapalı ortamlarda kullanmak amacıyla

tasarlanmıştır. Ürün, bakım gerektirmez. Dış hasarlar

Güçlü statik, elektrikli veya yüksek frekanslı alanların

etkisi ile (radyo istasyonları, mobil telefonlar, mikrodalga

boşalımları) aygıtın (aygıtların) işlevleri kısıtlanabilir.

Bu durumda parazite yol açan cihazlara mesafeyi

büyütmeye çalışın.



Üzeri çizili çöp tenekesi sembolü bu ürünün ayrılmamış ev

çöpü ile imha edilemeyeceği anlamına gelmektedir - Bu

yüzden bunları elektrikli cihazlar ve piller için belirlenmiş bir

toplama noktasına vermekle yükümlüsünüz. Yakınınızdaki



Bu ürünle ilgili teknik zorluklarla karşılaşmanız durumunda

lütfen müşteri destek birimimize başvurun. Buraya en hızlı

www.speedlink.com adlı web sayfamızdan ulaşabilirsiniz.

DE



Dieses Produkt ist nur für das Lesen und Beschreiben

passender Speicherkarten am PC und die Verwendung

in geschlossenen Räumen geeignet. Das Produkt ist

wartungsfrei. Verwenden Sie es nicht bei äußeren

Beschädigungen. Die Jöllenbeck GmbH übernimmt keine

Haftung für Schäden an Personen, Tieren oder Sachen

aufgrund von unachtsamer, unsachgemäßer, falscher



Funktionsbeeinträchtigungen des Gerätes (der Geräte)

kommen. Versuchen Sie in diesem Fall, die Distanz zu den

störenden Geräten zu vergrößern.



Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet,

dass dieses Produkt nicht mit dem unsortierten Hausmüll

entsorgt werden darf – Sie sind daher dazu verpichtet,

es an einer ofziell ausgewiesenen Sammelstelle für

Elektrogeräte abzugeben. Informationen zu Sammelstellen

in Ihrer Nähe erhalten Sie bei örtlichen Behörden,

Bei technischen Schwierigkeiten mit diesem

Produkt wenden Sie sich bitte an unseren Support,

den Sie am schnellsten über unsere Webseite

www.speedlink.com erreichen.

EN



This product is only intended for reading and writing

compatible memory cards on the PC and is designed for

indoor use only. This product is sealed. Do not use it if

damage is seen. Jöllenbeck GmbH accepts no liability

whatsoever for any injuries or damages caused due to

careless, improper or incorrect use of the product or use

of the product for purposes not recommended by



Operation of the device (the devices) may be affected

the devices causing the interference.

The crossed-out wheelie-bin symbol means that you must

not dispose of this product together with general household

waste; instead, take it to a recycling point for electrical and

electronic equipment. For information about local recycling

points, contact your local authority, civic amenity site or the

business where you purchased this product. The separate

collection and recycling of used items of electrical and

electronic equipment prevents any harmful substances

raccolta della propria zona contattare le autorità locali,

le imprese di smaltimento locali o il negozio dove è

stato acquistato il prodotto. La raccolta differenziata e

il riciclaggio di vecchi apparecchi elettrici evita che le

sostanze contenutevi mettano in pericolo la salute umana

e l‘ambiente.



In caso di difcoltà tecniche con questo prodotto rivolgetevi

al nostro supporto che è facilmente reperibile attraverso il

nostro sito www.speedlink.com.



Este producto sólo vale para leer y sobrescribir tarjetas de

memoria adaptables a un PC y utilizarlo dentro de espacios

cerrados. El producto no necesita mantenimiento. No lo



Bajo los efectos de fuertes campos eléctricos, estáticos

o de alta frecuencia (emisores, teléfonos inalámbricos

y móviles, descargas de microondas) pueden aparecer

señales parasitarias que perturben el buen funcionamiento

del aparato (los aparatos). En caso necesario conviene



El símbolo de un contenedor de basura tachado signica



En caso de surgir complicaciones técnicas con el producto,

dirígete a nuestro servicio de soporte, podrás entrar

rápidamente en la página web www.speedlink.com.

NL



Dit product is uitsluitend geschikt voor het lezen en

beschrijven van geschikte geheugenkaarten op de pc bij

gebruik binnenshuis. Het product is onderhoudsvrij. Gebruik

het product niet bij schade aan de buitenkant. Jöllenbeck

GmbH is niet aansprakelijk voor schade aan personen,

dieren of zaken als gevolg van ondoordacht, ondeskundig,

onjuist gebruik van het product of gebruik dat niet



de werking van het apparaat (de apparaten). Probeer in dat

geval de afstand tot de storende apparaten te vergroten.



Een pictogram met een doorgestreepte afvalbak geeft aan

dat dit product niet bij het normale huisvuil mag worden

gedaan. U bent verplicht het in te leveren bij een ofcieel

inzamelpunt voor elektrische apparaten. Informatie over

inzamelpunten bij u in de buurt kunt u opvragen bij uw

gemeentelijke overheid, het sorteercentrum voor afval of het

bedrijf waar u het product hebt gekocht. Door gescheiden

via onze website www.speedlink.com.

rU



Это изделие предназначено только для чтения и записи

соответствующих карт памяти на ПК и для использования

в закрытых помещениях. Изделие не нуждается в

техническом обслуживании. Не используйте его, если

на его наружной части имеются повреждения. Jöllenbeck

Из-за влияния сильных статических, электрических или

высокочастотных полей (излучение радиоустановок,

мобильных телефонов, микроволновых печей) могут

возникнуть радиопомехи. В этом случае нужно увеличить

расстояние от источников помех.



Символ перечеркнутого контейнера для мусора

указывает на то, что это изделие нельзя утилизировать

с несортированным домашним мусором – поэтому

вы обязаны сдать его в официально назначенный

предотвращают возникновение опасности для здоровья

человека и окружающей среды вследствие веществ,

которые в них содержатся.



Если с этим изделием возникают технические

сложности, обращайтесь в нашу службу поддержки,

быстрее всего это можно сделать через наш веб-сайт

www.speedlink.com.

Açıklama: Veri aktarımı esnasında lütfen kartı çıkarmayın

 Plaats een geheugenkaart in de overeenkomstig

gemarkeerde sleuf. De LED gaat rood en groen

branden, het besturingssysteem herkent de kaart als

verwisselbaar station en maakt gegevensoverdracht

mogelijk.

Opmerking: Neem tijdens gegevensoverdracht de kaart

niet uit de sleuf en koppel het apparaat niet los van de

computer om gegevensverlies te voorkomen.

данные.

иначе могут быть утеряны данные.