www.lg.com
GREECE
42
∂°∫∞∆∞™∆∞™∏............................................
§π™∆∞ ™∆√πÃ∂πø¡ ™À™∫∂À∏™..................
§∂π∆√Àƒ°π∂™ ..............................................
À¶√¢∂π•∂π™ °π∞ ∆∏¡ ∞¶√£∏∫∂À™∏
∆ø¡ ∆ƒ√ºπªø¡...........................................
∫∞£∞ƒπ™ª√™..............................................
°∂¡π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™...........................
∞§§∞°∏ ∆ø¡ §∞ª¶ø¡.............................
™∏ª∞¡∆π∫∂™ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π ™...........
¶ƒπ¡ ∆∏§∂ºø¡∏™∂∆∂ ™∆√ ™∂ƒµπ™ .......
¶π¡∞∫∞™
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡ø¡
™∏ª∞¡∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ∞™º∞§∂π∞™
......
43
49
50
52
57
58
58
59
59
60
∂¡∞ƒ•∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™
¶ƒπ¡ ∆∏ ƒÀ£ªπ™∏ ∆∏™ £∂ƒª√∫ƒ∞™π∞™
∞À∆√∂§∂°Ã√™
™À¡∞°∂ƒª√™ ¶√ƒ∆∞™
£∞§∞ª√À ™À¡∆∏ƒ∏™∏™
∆∞Ã∂π∞ æÀ•∏
∞™º∞§∂π∞™ ¶∞π¢πø¡
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ¶∞°√À
æÀ•∏ ¶√ƒ∆∞™ ª∂ ¢∂™ª∏ æÀÃ√À ∞∂ƒ∞
∞¶√æÀ•∏
™À™∆∏ª∞ ∞¶√™ª∏™∂ø™
£∞§∞ª√À ∫∞∆∞æÀ•∏™
§∂π∆√Àƒ°π∞ ∞À∆√ª∞∆√À ∫§∂π™πª∞∆√™ ∆∏™ §∞ª¶∞™
™Àƒ∆∞ƒπ §∞Ã∞¡π∫ø¡
™ÀƒΔ∞ƒπ °π∞ ºƒ∂™∫∞ Δƒ√ºπª∞
(¶ƒ√∞πƒ∂∆π∫√)
ÊËÅÉÄÙÌÁ
™∏ª∞¡∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ∞™º∞§∂π∞™
43
√ Ô‰ËÁfi˜ ·˘Ùfi˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÛËÌ·ÓÙÈο ÌËӇ̷ٷ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ¡· ‰È·‚¿˙ÂÙ ηÈ
Ó· Ù· ÙËÚ›Ù ¿ÓÙ·
∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡. ™·˜ ÚÔÂȉÔÔÈ› ÁÈ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜
Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ‹ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÔ˘Ó ÂÛ¿˜ ‹ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‹ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ. ŸÏˆÓ ÙˆÓ
ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ ı· ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ Î·È Ë Ï¤ÍË-Û‹Ì· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ∫π¡¢À¡√™,
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ ‹ ¶ƒ√™√Ã∏. √È Ï¤ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ù· ÂÍ‹˜:
£· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Ë
ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓË Ú›˙·.
• ∏ ¯Ú‹ÛË ÔÏÏÒÓ
Û˘Û΢ÒÓ Û ̛· Ú›˙·
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
˘ÚηÁÈ¿.
• √ ·Ô˙‡ÎÙ˘ ‰È·ÚÚÔ‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó·
¯·Ï¿ÛÂÈ Ù· ÙÚfiÊÈÌ· Î·È Ô ‰È·ÓÂÌËÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó·
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Ó·
ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ‹ Ó·
Ȥ˙ÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ
̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ.
ªÔÚ› Ó· ¯˘ı› ÓÂÚfi, ‹
Ó· ÚÔÎÏËı› ˙ËÌÈ¿ ÛÙËÓ
Ú›˙· ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔηÏ›
˘ÚηÁÈ¿ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· .
µ∞™π∫∂™ ¶ƒ√ºÀ§∞•∂π™ ∞™º∞§∂π∞™
1. ŸÙ·Ó ÙÔ Û˘Ó‰¤ÂÙ ÛÙÔ Ú‡̷
£· ÛÎÔÙˆı›Ù ‹ ı· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ›Ù ÛÔ‚·Ú¿ ·Ó ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜.
°È· Ó· ÌÂȈı› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜, ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ·ÙfiÌˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıËıÔ‡Ó ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ηÓfiÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ηÈ
ÙÔ˘ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘. ¢È·‚¿ÛÙ fiϘ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
¶ƒ√™√Ã∏
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ì›· ¿ÌÂÛË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ë ÔÔ›·, ·Ó ‰ÂÓ ·ÔÙڷ›, ÌÔÚ› Ó·
ηٷϋÍÂÈ Û ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓ ‹ ̤ÙÚÈÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‹ ÌfiÓÔ Û ‚Ï¿‚Ë ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
ŸÏ· Ù· ÌËӇ̷ٷ ·ÛÊ·Ï›·˜ ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ, ı· Û·˜ Ô˘Ó Ò˜ Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› ·Ó ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıËıÔ‡Ó ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
ªÔÚ› Ó· ÛÎÔÙˆı›Ù ‹ Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ›Ù ·Ó ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
ªËÓ ÚÔηϛ٠‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ï˘Á›˙ÔÓÙ·˜
ÙÔ ‹ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂ
‚·ÚÈ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
ªÔÚ› Ó· Êı›ÚÂÈ ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ˘ÚηÁÈ¿ ‹
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
ªËÓ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ ‹ ÙÚÔÔÔț٠ÙÔ Ì‹ÎÔ˜
Ù˘ Ú›˙·˜.
¶ÚÔηÏÂ›Ù·È ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹
˘ÚηÁÈ¿ ·fi ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋
ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘
Ú‡̷ÙÔ˜ ‹ ¿ÏψÓ.
™∏ª∞¡∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ∞™º∞§∂π∞™
44
∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ fiÙ·Ó
ηı·Ú›˙ÂÙÂ, ·ÁÁ›˙ÂÙ ‹ ·ÓÙÈηıÈÛٿ٠ÙËÓ
ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Ï¿Ì· ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ.
• ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi .
• ŸÙ·Ó ·ÓÙÈηıÈÛٿ٠ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Ï¿Ì· ÙÔ˘
„˘Á›Ԣ, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
·Ê·ÈÚÂı› ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘
˘Ô‰Ô¯‹˜ Ô Ï·ÛÙȯ¤ÓÈÔ˜
‰·¯Ù‡ÏÈÔ˜ Ô˘ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÈÓı‹Ú·.
ªËÓ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ‹ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙËÓ Ú›˙·
Ú‡̷ÙÔ˜ Ì ‚ÚÂÁ̤ӷ ¯¤ÚÈ·.
•
ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
1. ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ Ú‡̷
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ‚·ÚÈ¿ ‹ ÂÈΛӉ˘Ó·
·ÓÙÈΛÌÂÓ· (‰Ô¯Â›· ÌÂ
˘ÁÚ¿) ÛÙÔ „˘Á›Ô.
ªÔÚ› Ó· ¤ÛÔ˘Ó Î·È Ó·
ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi,
˘ÚηÁÈ¿ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· fiÙ·Ó
·ÓÔ›ÁÂÙ ‹ ÎÏ›ÓÂÙ ÙËÓ fiÚÙ·.
2.
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ „˘Á›Ô
ªËÓ È¿ÓÂÛÙ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· ‹ Ù· Ú¿ÊÈ· Ù˘
fiÚÙ·˜ ‹ ÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ ‹ ·fi ÙÔÓ
„˘¯Úfi ı¿Ï·ÌÔ.
ªÔÚ› Ó· ¤ÛÂÈ ÙÔ „˘Á›Ô
‹ Ó· ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÂÙ ٷ ¯¤ÚÈ·
Û·˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÌËÓ
ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó·
οÓÔ˘Ó Ù· ·Ú·¿Óˆ.
∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÓÂÚfi Î·È ÛÎfiÓË ·fi ÙËÓ Ú›˙·
Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ
ÙËÓ ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ¤¯ÂÙÂ
Û˘Ó‰¤ÛÂÈ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙˆÓ ·Î›‰ˆÓ.
∏ ÛÎfiÓË, ÙÔ ÓÂÚfi ‹ Ë
Û‡Ó‰ÂÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˘ÚηÁÈ¿ ‹
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
µÂ‚·Èˆı›Ù ÁÈ· ÙËÓ Á›ˆÛË
∏ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË Á›ˆÛË
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
Ì˯·ÓÈ΋ ‚Ï¿‚Ë Î·È
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
ŸÙ·Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹ Ë Ú›˙· Ú‡̷ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó
Êı·Ú› ‹ ÔÈ Ùڇ˜ Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜
Â›Ó·È ¯·Ï·Ú¤˜ ÌËÓ ÙȘ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ.
ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ‚Ú·¯˘Î‡Îψ̷
Î·È ˘ÚηÁÈ¿.
ŸÙ·Ó
™∏ª∞¡∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ∞™º∞§∂π∞™
45
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Û ˘ÁÚfi ̤ÚÔ˜ ‹
Û ̤ÚÔ˜ Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó
ÓÂÚ¿.
∏ ÊıÔÚ¿ Ù˘ ÌfiÓˆÛ˘ ÙˆÓ
ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÌÂÚÒÓ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÈ΋
‰È·ÚÚÔ‹.
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‹ ·ÔıË·ÂÙ ‡ÊÏÂÎÙ·
˘ÏÈο ·Èı¤Ú·. µÂÓ˙›ÓË, ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·, Ê¿Ú̷η,
·¤ÚÈÔ LP, ÛÚ¤È ‹ ηÏÏ˘ÓÙÈο ÎÔÓÙ¿ ‹ ̤۷
ÛÙÔ „˘Á›Ô.
ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
¤ÎÚËÍË ‹ ʈÙÈ¿.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ·Ó·Ì̤ÓÔ ÎÂÚ› ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘
„˘Á›Ԣ ÁÈ· Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÂÙ ÙȘ ÔṲ̂˜.
ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ¤ÎÚËÍË
‹ ʈÙÈ¿.
ªËÓ ·ÔıË·ÂÙ ʿÚ̷η ‹ ·Î·‰ËÌ·˚ο
˘ÏÈο ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·Ôı‹Î¢Û˘ ÂÓfi˜ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ÙÂÏ›
˘fi ·˘ÛÙËÚfi ¤ÏÂÁ¯Ô ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, ˘¿Ú¯ÂÈ
Èı·ÓfiÙËÙ· ·˘Ùfi Ó·
¯·Ï¿ÛÂÈ ‹ Ó·
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌÈ·
·ÚfiÛÌÂÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ë
ÔÔ›· Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.
The Academic
Medicine
The Medicine
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
‡ÊÏÂÎÙ· ÛÚ¤È
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ „˘Á›Ô.
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı›
˘ÚηÁÈ¿.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ‚¿˙·, ·ÂÏ·, ηÏÏ˘ÓÙÈο,
Ê¿Ú̷η ‹ ¿ÏÏ· ‰Ô¯Â›· ÌÂ
ÓÂÚfi ¿Óˆ ÛÙÔ „˘Á›Ô.
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ˘ÚηÁÈ¿,
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜
·fi ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘˜.
∞ÔʇÁÂÙ ÙȘ Û˘Û΢¤˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı›
˘ÚηÁÈ¿.
2. ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ „˘Á›Ô
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ submerged „˘ÁÂ›Ô ·ÊÔ‡
ÚÒÙ· ÙÔ ÂϤÁÍÂÙÂ.
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı›
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹
˘ÚηÁÈ¿.
ŸÙ·Ó
ªËÓ
™∏ª∞¡∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ∞™º∞§∂π∞™
46
ªËÓ „Âο˙ÂÙ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ‹ ÙËÓ
ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ Ì ÓÂÚfi ‹ ÌËÓ
ÙÔ Î·ı·Ú›˙ÂÙ ÌÂ
‚ÂÓ˙›ÓË ‹ ‰È·Ï˘ÙÈÎfi.
∏ ÊıÔÚ¿ Ù˘ ÌfiÓˆÛ˘ ÙˆÓ
ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÌÂÚÒÓ ÌÔÚ›
Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ˘ÚηÁÈ¿.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·ÓÙÈÏËÊı›ÙÂ
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ú¿ÍÂÓË ÔÛÌ‹ ‹ ηÓfi
ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ· ·fi ÙÔ „˘Á›Ô, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂ
·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ ηÈ
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘
ÂÏ·ÙÒÓ.
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı›
˘ÚηÁÈ¿.
ªËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ Û ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ Ó·
·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó, ÂȉÈÔÚıÒÛÔ˘Ó ‹ Ó·
ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ
„˘Á›Ô.
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı›
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜,
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹
˘ÚηÁÈ¿.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÁÈ· ¿ÏÏË
¯Ú‹ÛË ÂÎÙfi˜ Ù˘ ÔÈÎȷ΋˜ (·Ôı‹Î¢ÛË
Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ‹ ˘ÏÈο ·Ó·Ï‡ÛˆÓ, ¯Ú‹ÛË ¿Óˆ
ÛÂ ÏÔ›Ô, ÎÏ).
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı›
·ÚfiÛÌÂÓÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ fiˆ˜
˘ÚηÁÈ¿, ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·,
·ÏÏÔ›ˆÛË ÙˆÓ
·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ‹
¯ËÌÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË.
2. ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ „˘Á›Ô
∫·Ù¿ ÙËÓ Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ,
·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ ˘ÏÈο Û˘Û΢·Û›·˜ ·fi ÙËÓ
fiÚÙ·.
ªÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÙÔ
ÎÏ›‰ˆÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ·
∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ¿Óˆ Û ÛÙ¤ÚÂÔ Î·È
Â›Â‰Ô ‰¿Â‰Ô.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË
ÂÁηٿÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘ ÛÂ
·ÛÙ·ı¤˜ ̤ÚÔ˜ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔÎÏËı› ı¿Ó·ÙÔ˜ ·fi
ÙÒÛË ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ ηٿ ÙÔ
¿ÓÔÈÁÌ· ‹ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ fiÚÙ·˜.
ŸÙ·Ó
™∏ª∞¡∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ∞™º∞§∂π∞™
47
2. ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ „˘Á›Ô
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ ‹ ÌÂÙ·ÏÈο
·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô „˘¯ÚÔ‡ ·¤Ú·, ÙÔ
Î¿Ï˘ÌÌ·, ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ ‹ ÙËÓ
ıÂÚÌÔÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ Û¯¿Ú· (Ô‹ ÂÍ·ÁˆÁ‹˜
·ÂÚ›ˆÓ) ÛÙÔ ›Ûˆ
̤ÚÔ˜.
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı›
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ÂÙ¿ÍÂÙ ÙÔ
„˘Á›Ô, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜
·Ú¯¤˜.
ŸÙ·Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ÂÙ¿ÍÂÙ ÌÂÁ¿Ï· ÔÈÎȷο
·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·, fiˆ˜ ÔÈÎȷΤ˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜
Î·È ¤ÈÏ·, ›ӷÈ
ηχÙÂÚ· Ó·
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ÙȘ
ÙÔÈΤ˜ ·ÚÌfi‰È˜ ·Ú¯¤˜.
ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ٷ ÙÚfiÊÈÌ· ‹ Ù· ‰Ô¯Â›· ÂÓÙfi˜
ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ ÌÂ
‚ÚÂÁ̤ӷ ¯¤ÚÈ·.
ªÔÚÔ‡Ó Ó·
ÚÔÎÏËıÔ‡Ó
ÎÚ˘Ô·Á‹Ì·Ù·.
¶ƒ√™√Ã∏
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·Ú·‚›·Û˘ Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ Ô‰ËÁ›·˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ‹ ˙ËÌÈ¿
ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÛÙ· ¤ÈÏ·. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ›ÛÙ ¿ÓÙ· ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›.
¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÚÒÙ· 5 ÏÂÙ¿ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
fiÙ·Ó ÙËÓ
Ú›˙·.
ªÔÚ› Ó· ÂÍ·ÛıÂÓ›ÛÂÈ Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ηٿ„˘Í˘.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÛÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË.
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı›
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ·fi ÙÔ
Û¿ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÌԢηÏÈÔ‡
ÏfiÁˆ „‡Í˘ ÙÔ˘
ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘.
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜
È¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘
Ú›˙·˜ Î·È fi¯È ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜
ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ.
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı›
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ˘ÚηÁÈ¿
·fi ‚Ú·¯˘Î‡Îψ̷.
ŸÙ·Ó
™∏ª∞¡∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ∞™º∞§∂π∞™
48
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ·fi
„˘Á›Ô.
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı›
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ·fi ÙËÓ
ÛȉÂÚ¤ÓÈ· Ͽη.
ªÂٷʤÚÂÙ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô È¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ·fi ÙȘ
ÂȉÈΤ˜ Ï·‚¤˜ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
Ô›ÛıÈÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜.
™Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË,
ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı›
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ·fi
ÁÏ›ÛÙÚËÌ· ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ›ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Ì ÙÔ
¿ÓÔÈÁÌ· ‹ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘
„˘Á›Ԣ , ηıÒ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı›
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ Û ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÏËÛ›ÔÓ.
∆Ô ¿ÓÔÈÁÌ· ‹ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ fiÚÙ·˜ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ
È¿ÛÈÌÔ ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ ‹
ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ ÛÙËÓ
¯·Ú·Ì¿‰· Ù˘ fiÚÙ·˜
‹ ·È‰ÈÎfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi
·fi ÙËÓ ÁˆÓ›·.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ˙ˆÓÙ·Ó¿ ˙Ò· ̤۷ ÛÙÔ
„˘Á›Ô.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Û ˘ÁÚfi ̤ÚÔ˜ ‹
Û ̤ÚÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ Û ÓÂÚfi ‹
‚ÚÔ¯‹.
∏ ÊıÔÚ¿ Ù˘ ÌfiÓˆÛ˘ ÙˆÓ
ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÌÂÚÒÓ ÌÔÚ›
¶ƒ√™√Ã∏
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·Ú·‚›·Û˘ Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ Ô‰ËÁ›·˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ‹ ˙ËÌÈ¿
ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÛÙ· ¤ÈÏ·. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ›ÛÙ ¿ÓÙ· ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›.
íá ðñïêáëÝóåé äéáññïÞ
çëåêôñéêïý ñåýìáôïò.
∂°∫∞∆∞™∆∞™∏
1. ∂ÈϤÍÙ ηٿÏÏËÏË ı¤ÛË.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Û·˜ Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ó·
ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Â‡ÎÔÏ·.
2. ∞ÔʇÁÂÙ ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Û·˜
ÎÔÓÙ¿ Û ËÁ¤˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜, Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ó·
¤ÊÙÂÈ ¿Óˆ ÙÔ˘ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ‹ Û ÛËÌ›Ô
fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ˘ÁÚ·Û›·.
3.
4. °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜, ÊÚÔÓÙ›ÛÙÂ
Ó· ·ÏÊ·‰È¿ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹.
∞Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ ·ÏÊ·‰È¿ÛÌ·ÙÔ˜
ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ·ÓˆÌ·Ï›· ÙÔ˘
‰·¤‰Ô˘.
∆Ô ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛËΈı› Ï›ÁÔ
„ËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó·
‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ fiÚÙ·˜.
√È ‚›‰Â˜ ·ÏÊ·‰È¿ÛÌ·ÙÔ˜ Á˘Ú›˙Ô˘Ó Â‡ÎÔÏ·
Á¤ÚÓÔÓÙ·˜ Ï›ÁÔ ÙË Û˘Û΢‹.
°˘Ú›ÛÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ ·ÏÊ·‰È¿ÛÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ·
( ) ÁÈ· Ó· ÛËÎÒÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹, ηÈ
·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ· ( ) ÁÈ· Ó· ÙÔ ¯·ÌËÏÒÛÂÙÂ.
5. ∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÌÂٷ͇ 10ÆC ηÈ
43ÆC. ∞Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Á‡Úˆ ·fi ÙË Û˘Û΢‹
Â›Ó·È Ôχ ˘„ËÏ‹ ‹ Ôχ ¯·ÌËÏ‹, ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó·
ÌÂȈı› Ë ÈηÓfiÙËÙ· „‡Í˘ Ù˘.
™∆∏ ™À¡∂Ã∂π∞
Για να εξασφαλίσετε την σωστή κυκλοφορία
του αέρα σε συντήρηση και
κατάψυξη, παρακαλείσθε να αφήνετε χώρο
και στις δύο πλευρές
καθώς και στο επάνω μέρος τους ψυγείου
και να κρατάτε τουλάχιστον
2 ίντσες (5 cm) απόσταση από τον πίσω
τοίχο και το ψυγείο σας
49
∏ ∫∞∆∞™∫∂À∏ ∞À∆√À ∆√À æÀ°∂π√À ∂Ã∂π °π¡∂π ª∂ ª∂°∞§∏ ∂¶πª∂§∂π∞
Ã∏™πª√¶√πø¡∆∞™ ∆∞ ∂¶π∆∂À°ª∞∆∞ ∆∏™ ∆∂§∂À∆∞π∞™ ∆∂á√§√°π∞™.
∂πª∞™∆∂ ™π°√Àƒ√π √∆π £∞ π∫∞¡√¶√π∏£∂π∆∂ ∞¶√§À∆∞ ∞¶√ ∆∏¡ ∞¶√¢√™∏ ∫∞π ∆∏¡
∞•π√¶π™∆π∞ ∆√À.
¶ƒπ¡ µ∞§∂∆∂ ™∂ §∂π∆√Àƒ°π∞ ∆√ æÀ°∂π√ ™∞™, ¢π∞µ∞™∆∂ ª∂ ¶ƒ√™√Ã∏ ∫∞π ∂•
√§√∫§∏ƒ√À ∞À∆√ ∆√ ∂°Ã∂πƒπ¢π√ √¢∏°πø¡ Ã∏™∂ø™. ¶∞ƒ∂Ã∂π ∞∫ƒπµ∂π™ √¢∏°π∂™
°π∞ ∆∏¡ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏, ∆∏ §∂π∆√Àƒ°π∞ ∫∞π ∆∏ ™À¡∆∏ƒ∏™∏. ™∆√ ∆∂§√™, ¶∞ƒ∂Ã∂π
∂¶π™∏™ √¢∏°π∂™ °π∞ ∆√¡ ∂¡∆√¶π™ª√ ∫∞π ∆∏ ¢π√ƒ£ø™∏ µ§∞µø¡
1. ™ÎÔ˘›ÛÙ ηϿ fiÏË ÙË ÛÎfiÓË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì·˙¢Ù›
ηٿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ ηϿ ÙË
Û˘Û΢‹ Û·˜.
2. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú fiˆ˜ ÙËÓ
·ÁÔÏÂοÓË ÎÏ ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜.
∆· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó Û˘Û΢·ÛÙ› ÛÎfiÈÌ· Ì·˙›
ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ë Èı·Ó‹ ˙ËÌÈ¿ ÙÔ˘˜ ηٿ ÙË
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿.
3. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘ (‹ ÙÔ ÊȘ)
ÛÙËÓ Ú›˙· Ú‡̷ÙÔ˜. ªËÓ ‚¿˙ÂÙ ¿ÏϘ
Û˘Û΢¤˜ ÛÙËÓ ›‰È· Ú›˙· Ú‡̷ÙÔ˜.
4. ¶ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ӷ ·ÔıË·ÂÙ ÙÚfiÊÈÌ·, ·Ê‹ÛÙÂ
ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÁÈ· 2 - 3 ÒÚ˜.
∂ϤÁÍÙ ÙË ÚÔ‹ „˘¯ÚÔ‡ ·¤Ú· ÛÙÔ ı¿Ï·ÌÔ
ηٿ„˘Í˘ Î·È ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È Î·ÓÔÓÈο
Ë „‡ÍË. ∆Ô „˘ÁÂ›Ô Û·˜ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ·
¯Ú‹ÛË.
uu
§π™∆∞ ™∆√πÃ∂πø¡ ™À™∫∂À∏™
●
∞Ó ‰Â›Ù fiÙÈ Ë Û˘Û΢‹ Û·˜ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, Èı·ÓfiÓ Ó·
ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ¿ÏÏˆÓ ÌÔÓ٤ψÓ.
™∏ª∂πø
™∏
50
£∞§∞ª√™
∫∞∆∞æÀ•∏™
¶›Ó·Î·˜ ÂϤÁ¯Ô˘
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ı·Ï¿ÌÔ˘
ηٿ„˘Í˘
ƒ¿ÊÈ Î·Ù·„‡ÎÙË
¶·ÁÔÏÂοÓ˜
ƒ¿ÊÈ fiÚÙ·˜
™‡ÛÙËÌ· ·Ú·Û΢‹˜
¿ÁÔ˘
ı·Ï¿ÌÔ˘ ηٿ„˘Í˘
∞˘ÁÔı‹Î˜
£∞§∞ª√™
™À¡∆∏ƒ∏™∏™
™‡ÛÙËÌ· ·ÔÛÌ‹Ûˆ˜
(ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi)
™˘ÚÙ¿ÚÈ ÁÈ· ÊÚ¤Ûη
æ‡ÍË fiÚÙ·˜ ÌÂ
ÙÚfiÊÈÌ·
‰¤ÛÌË „˘¯ÚÔ‡ ·¤Ú·
§¿Ì·
ƒ¿ÊÈ·
ÅÎÏÐËÉÓÌÏÓ
ÕÃÉÅÉÍÇÓ
µ›‰·
·ÏÊ·‰È¿ÛÌ·ÙÔ˜
ºÚÔ˘ÙÔÏÂοÓË
ÃÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· ÙË
‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ
ÊÚÔ‡ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ
Ï·¯·ÓÈÎÒÓ ÊÚ¤ÛΈÓ
Î·È ÙÚ·Á·ÓÒÓ
ÓÕÍÔÇÑÇÓÇÓ
(ÐÑÏÁÉÑÅÔÉÊÏ)
Ãéá íá äéáôçñÞóåôå óôç èÝóç ôïõò ôá åóùôåñéêÜ åîáñôÞìáôá, üðùò êáëÜèéá, óõñôÜñéá êáé ñÜöéá ðïõ
ðáñÝ÷ïaíôáé áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ åßíáé ç ðéï áðïôåëåóìáôéêÞ ÷ñÞóç ãéá åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò
ÐñïôÜóåéò åîïéêïíüìçóçò åíÝñãåéáò
- Ìçí êñáôÜôå ôç ðüñôá áíïé÷ôÞ ãéá ìåãÜëï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá. Êëåßóôå ôçí óýíôïìá.
- Äåí åíäåßêíõôáé ç ôïðïèÝôçóç ìåãÜëçò ðïóüôçôáò öáãçôïý. Èá ðñÝðåé íá õðÜñ÷åé áñêåôüò ÷þñïò
- Ìçí ñõèìßæåôå ôç èåñìïêñáóßá ôïõ øõãåßïõ-êáôáøýêôç óå ÷áìçëüôåñç áðü ü, ôé ÷ñåéÜæåôáé.
Ìçí ôïðïèåôåßôå ôá ôñüöéìá êïíôÜ óôïí áéóèçôÞñá èåñìïêñáóßáò
- ÁöÞóôå ôá ôñüöéìá íá êñõþóïõí ðñéí ôá ôïðïèåôÞóåôå. Ç ôïðïèÝôçóç æåóôïý ôñïößìïõ óôï øõãåßï-
êáôáøýêôç èá ìðïñïýóå íá ÷áëÜóåé ôá õðüëïéðá ôñüöéìá êáé íá ïäçãÞóåé óå õøçëüôåñï
- Ìçí öñÜóóåôå ôïõò áåñáãùãïýò ìå ôñüöéìá. Ç ïìáëÞ êõêëïöïñßá ôïõ äñïóåñïý áÝñá äéáôçñåß ôç
- ôç èåñìïêñáóßá ôïõ øõãåßïõ-êáôáøýêôç óôáèåñÞ. Ìå ôï Üíïéãìá ôçò ðüñôáò áöÞíåôáé æåóôüò áÝñáò
íá åéóÝëèåé êáé ùò áðïôÝëåóìá áõîÜíåôáé ç èåñìïêñáóßá.
þóôå íá ìðïñåß íá êõêëïöïñåß åëåýèåñá ï äñïóåñüò áÝñáò.
tëïãáñéáóìü ôçò ÄÅÇ.
èåñìïêñáóßá ôïõ øõãåßïõ-êáôáøýêôç óôáèåñÞ.
●
∞Ó ‰Â›Ù fiÙÈ Ë Û˘Û΢‹ Û·˜ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, Èı·ÓfiÓ Ó·
ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ¿ÏÏˆÓ ÌÔÓ٤ψÓ.
™∏ª∂
πø
™∏
§π™∆∞ ™∆√πÃ∂πø¡ ™À™∫∂À∏™
uu
51
ƒ¿ÊÈ fiÚÙ·˜ ı·Ï¿ÌÔ˘
ηٿ„˘Í˘
∞˘ÁÔı‹Î˜
ƒ¿ÊÈ fiÚÙ·˜ ı·Ï¿ÌÔ˘
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘
µ›‰· ·ÏÊ·‰È¿ÛÌ·ÙÔ˜
£∞§∞ª√™
∫∞∆∞æÀ•∏™
¶›Ó·Î·˜ ÂϤÁ¯Ô˘
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ı·Ï¿ÌÔ˘
ηٿ„˘Í˘
ƒ¿ÊÈ Î·Ù·„‡ÎÙË
¶·ÁÔÏÂοÓ˜
™‡ÛÙËÌ· ·Ú·Û΢‹˜
¿ÁÔ˘
£∞§∞ª√™
™À¡∆∏ƒ∏™∏™
™‡ÛÙËÌ· ·ÔÛÌ‹Ûˆ˜
(ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi)
™˘ÚÙ¿ÚÈ ÁÈ· ÊÚ¤Ûη
ÙÚfiÊÈÌ·
∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ı·Ï¿ÌÔ˘
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘
§¿Ì·
ƒ¿ÊÈ·
ÅÎÏÐËÉÓÌÏÓ
ÕÃÉÅÉÍÇÓ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ
(ÐÑÏÁÉÑÅÔÉÊÏ
ºÚÔ˘ÙÔÏÂοÓË
ÃÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· ÙË
‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ
ÊÚÔ‡ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ
Ï·¯·ÓÈÎÒÓ ÊÚ¤ÛΈÓ
Î·È ÙÚ·Á·ÓÒÓ
Ó
)
Ãéá íá äéáôçñÞóåôå óôç èÝóç ôïõò ôá åóùôåñéêÜ åîáñôÞìáôá, üðùò êáëÜèéá, óõñôÜñéá êáé ñÜöéá ðïõ
ðáñÝ÷ïaíôáé áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ åßíáé ç ðéï áðïôåëåóìáôéêÞ ÷ñÞóç ãéá åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò
ÐñïôÜóåéò åîïéêïíüìçóçò åíÝñãåéáò
- Ìçí êñáôÜôå ôç ðüñôá áíïé÷ôÞ ãéá ìåãÜëï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá. Êëåßóôå ôçí óýíôïìá.
- Äåí åíäåßêíõôáé ç ôïðïèÝôçóç ìåãÜëçò ðïóüôçôáò öáãçôïý. Èá ðñÝðåé íá õðÜñ÷åé áñêåôüò ÷þñïò
- Ìçí ñõèìßæåôå ôç èåñìïêñáóßá ôïõ øõãåßïõ-êáôáøýêôç óå ÷áìçëüôåñç áðü ü, ôé ÷ñåéÜæåôáé.
Ìçí ôïðïèåôåßôå ôá ôñüöéìá êïíôÜ óôïí áéóèçôÞñá èåñìïêñáóßáò
- ÁöÞóôå ôá ôñüöéìá íá êñõþóïõí ðñéí ôá ôïðïèåôÞóåôå. Ç ôïðïèÝôçóç æåóôïý ôñïößìïõ óôï øõãåßï-
êáôáøýêôç èá ìðïñïýóå íá ÷áëÜóåé ôá õðüëïéðá ôñüöéìá êáé íá ïäçãÞóåé óå õøçëüôåñï
- Ìçí öñÜóóåôå ôïõò áåñáãùãïýò ìå ôñüöéìá. Ç ïìáëÞ êõêëïöïñßá ôïõ äñïóåñïý áÝñá äéáôçñåß ôç
- ôç èåñìïêñáóßá ôïõ øõãåßïõ-êáôáøýêôç óôáèåñÞ. Ìå ôï Üíïéãìá ôçò ðüñôáò áöÞíåôáé æåóôüò áÝñáò
íá åéóÝëèåé êáé ùò áðïôÝëåóìá áõîÜíåôáé ç èåñìïêñáóßá.
þóôå íá ìðïñåß íá êõêëïöïñåß åëåýèåñá ï äñïóåñüò áÝñáò.
tëïãáñéáóìü ôçò ÄÅÇ.
èåñìïêñáóßá ôïõ øõãåßïõ-êáôáøýêôç óôáèåñÞ.
§∂π∆√Àƒ°π∂™
∂¡∞ƒ•∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™
∞ÊÔ‡ ÂÁηٷÛÙ·ı› ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ë Û˘Û΢‹ Û·˜, ·Ê‹ÛÙ ÙËÓ Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı› Û ηÓÔÓÈΤ˜
ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· 2 - 3 ÒÚ˜ ÚÈÓ ÙË ÁÂÌ›ÛÂÙ Ì ÊÚ¤Ûη ‹ ηÙ„˘Á̤ӷ ÙÚfiÊÈÌ·.
∞Ó ‰È·ÎÔ› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘, ÂÚÈ̤ÓÂÙ 5 ÏÂÙ¿ ÚÈÓ ÙËÓ Í·Ó·‚¿ÏÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
¶ƒπ¡ ∆∏ ƒÀ£ªπ™∏ ∆∏™ £∂ƒª√∫ƒ∞™π∞™
●
∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘
‰ˆÌ·Ù›Ô˘. ™·˜ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ì ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÙ ڢıÌ›ÛÂÈ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ó· ÌËÓ ·ÏÏ¿˙ÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ù˘
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ (Ù· ÁÈ· ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Î·È ÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË) ÂÎÙfi˜ Î·È Â¿Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ.
●
∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ ¤Ó·
ÂϤÁ¯Ô˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÙÔ ı¿Ï·ÌÔ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ¤Ó· ›Ó·Î·
ÂϤÁ¯Ô˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÙÔ ı¿Ï·ÌÔ Î·Ù¿„˘Í˘.
●
∏ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘
ÂϤÁ¯Ô˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ı·Ï¿ÌÔ˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Â›Ó·È '3ÆC'.
●
∏ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ı·Ï¿ÌÔ˘ ηٿ„˘Í˘ Â›Ó·È '5'.
●
∞˘Ùfi ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ¤¯ÂÈ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ „‡Í˘. £· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·È ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ
·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ fiˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
™À¡∞°∂ƒª√™ ¶√ƒ∆∞™
ŸÙ·Ó Ë fiÚÙ· ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ ‹ Ù˘ ηٿ„˘Í˘ Ì›ÓÂÈ ·ÓÔȯÙ› ÁÈ· ¤Ó· ÏÂÙfi ÙfiÙ ı· ·ÎÔ˘ÛÙ› ¤Ó·˜ ‹¯Ô˜
ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜. ∞Ó Ë fiÚÙ· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÓÔȯً Ô Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ı· ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È Î¿ı 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
∞À∆√∂§∂°Ã√™
●
∆Ô „˘ÁÂ›Ô Û·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÓۈ̷و̤ÓË ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·. ∞Ó ˘¿ÚÍÂÈ Î¿ÔÈ·
‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ı· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ¤Ó· Έ‰ÈÎfi Ï¿ıÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ
Ù¯ÓÈÎfi Ô˘ ı· οÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÛ΢‹.
ÔÈ ¿ÏϘ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ÔÈ ¿ÏϘ ÂӉ›ÍÂȘ ‰ÂÓ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó.
●
∞Ó ¤Ó·˜ Έ‰ÈÎfi˜ Ï¿ıÔ˘˜ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘. ªËÓ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙÂ
ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·fi ÙËÓ Ú›˙·.
£∞§∞ª√À ™À¡∆∏ƒ∏™∏™
REF. TEMP. CONTROL
MIN MAX
(COLDEST)
Ref. Temp Control Button
∏ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ı·Ï¿ÌÔ˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Â›Ó·È NORMAL
(∫∞¡√¡π∫∏).
∆Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙË Ú˘ıÌ›˙ÂÙÂ
ÌÂ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› ‘ ’ (∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜
ŒÏÂÁ¯Ô˜
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜).
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿Ù ·˘Ùfi ÙÔ , ÙÔ LED (ʈÙÂÈÓ‹
¤Ó‰ÂÈÍË) ÂΤÌÂÈ Êˆ˜.
REF.
TEMP CONTROL
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ı¤ÛË Ú‡ıÌÈÛ˘ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ÌÂ
¤ÓÙÂ
‚‹Ì·Ù· ÌÂٷ͇ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˘
Î·È Ì¤ÁÈÛÙ˘
.
‘ªπ¡’
‘ª∞Ã’
52
§∂π∆√Àƒ°π∞ ∞À∆√ª∞∆√À ∫§∂π™πª∞∆√™ ∆∏™ §∞ª¶∞™
ŸÙ·Ó Ë fiÚÙ· Ì›ÓÂÈ ·ÓÔÈÎÙ‹ ÁÈ· 7 ÏÂÙ¿ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Ï¿Ì· Û‚‹ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÁÈ· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ·ÔÙÚÔ‹ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛ˘. øÛÙfiÛÔ, Ô Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ˯› ̤¯ÚÈ Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙËÓ fiÚÙ·.
§∂π∆√Àƒ°π∂™
27
53
∞™º∞§∂π∞™ ¶∞π¢πø¡
∆∞Ã∂π∞ æÀ•∏
●
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ™Ô‡ÂÚ æ‡Í˘ (Super Cool)
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› fiÙ·Ó ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÚÒÙË
ÊÔÚ¿.
√ Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ Î·È Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· „‡Í˘ ÁÈ· Ó·
¯·ÌËÏÒÛÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔ „˘Á›Ô.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·.
●
∂¿Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô ˙ÂÛÙfi Ê·ÁËÙfi Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ù˘ ™Ô‡ÂÚ æ‡Í˘ (Super Cool) ÌÔÚ› Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ì ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ì ٷ ÂϤÁ¯Ô˘. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ù˘ ™Ô‡ÂÚ æ‡Í˘ ı·
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ fiÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÊÙ¿ÛÂÈ
ÛÙÔ ÛˆÛÙfi Â›Â‰Ô ‹ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ·
Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Super Cool.
∞™º∞§∂π∞™ ¶∞π¢πø¡
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› CHILD
LOCK ÁÈ· 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÁÈ· Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÙ ÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ŸÙ·Ó ›ӷÈ
ÎÏÂȉˆÌ¤ÓË, Ë ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· LED ı· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË
Î·È ÙÔ ÎÔ˘Ì› Other ‰ÂÓ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. °È· Ó·
ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÙÂ, ·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› CHILD LOCK ÁÈ· 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
●
¶È¤ÛÙ ÙÔ ‘REFRIGERATOR’ ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÂÙÂ
ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ.
●
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ȥ˙ÂÙ ÙÔ , ·Ó¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋
Ï˘¯Ó›· LED.
●
√ ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙË ÊˆÙÈṲ̂ÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·
Ù˘ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ Ï˘¯Ó›·˜ LED ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ı·Ï¿ÌÔ˘ „‡Í˘.
●
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·,
·fi '0ÆC' ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ '6ÆC'.
<∆‡Ô˜ ∞>
<∆‡Ô˜ B>
§∂πΔ√Àƒ°π∂™
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ¶∞°√À
●
°È· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ·Á¿ÎÈ·, ÁÂÌ›ÛÙ ÙËÓ ·ÁÔÏÂοÓË
Ì ÓÂÚfi Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÛÙË ı¤ÛË Ù˘.
●
°È· Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ٷ ·Á¿ÎÈ· ·fi ÙȘ ı‹Î˜ ÙÔ˘˜,
È¿ÛÙ ÙÔ ¯ÂÚÔ‡ÏÈ Ù˘ ·ÁÔÏÂοÓ˘ Î·È Á˘Ú›ÛÙÂ
ÙÔ ÏÈÁ¿ÎÈ. Δ· ·Á¿ÎÈ· ¤ÊÙÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ
·Áԉԯ›Ô.
54
• CONTROL (∂§∂°Ã√™ æÀÃ√À ∞∂ƒ∞) – 1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8
ŸÙ·Ó Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‘8’, Ô ı¿Ï·ÌÔ˜ ηٿ„˘Í˘ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÎÚ‡Ô˜.
ŸÌˆ˜ Ô ı¿Ï·ÌÔ˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ˙ÂÛÙfi˜ ÂÂȉ‹ Ú¤ÂÈ
ÏÈÁfiÙÂÚÔ˜ „˘¯Úfi˜ ·¤Ú·˜ ÛÙÔ ı¿Ï·ÌÔ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.
• ŸÙ·Ó οÓÂÈ ÎÚ‡Ô, Ë Û˘Û΢‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·È Ô ı¿Ï·ÌÔ˜
ηٿ„˘Í˘ ¤¯ÂÈ Ù¿ÛË Ó·
°È· ÈÔ ÎÚ‡Ô ı¿Ï·ÌÔ Î·Ù¿„˘Í˘, Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ
CONTROL ÛÙÔ ‘7’~‘8’.
• ŸÙ·Ó οÓÂÈ ˙¤ÛÙË ‹ fiÙ·Ó ÙÔÔıÂÙ›Ù ÔÏÏ¿ ÙÚfiÊÈÌ· ÛÙÔÓ ı¿Ï·ÌÔ
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘,
Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Ù¿ÛË Ó· ·Ó‚·›ÓÂÈ.
°È· ÈÔ ÎÚ‡Ô ı¿Ï·ÌÔ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘, Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ
CONTROL
ÛÙÔ ‘2’~‘4’ ÁÈ· Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÛÂÙÂ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ „˘¯Úfi ·¤Ú· ÛÙÔ ı¿Ï·ÌÔ
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘,
Î·È ÙÔ ‘Electro Temp Control’ ÛÙÔ ª∞Ã. ∏
Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘
CONTROL ÛÙÔ ‘7’~‘8’ ‰ÂÓ „‡¯ÂÈ
·ÚÎÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ï·ÌÔ
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.
• ∏ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ ∫·Ù·„‡ÎÙË ÛÙÔ Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ÁÈ· Ù· 4 ∞™∆∂ƒπ∞.
∏ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ ∫·Ù·„‡ÎÙË ÛÙÔ ∫∞¡√¡π∫√ ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· „‡Í˘.
°È’ ·˘Ùfi Û˘ÓÈÛٿٷÈ
Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫∞¡√¡π∫√
• ŸÙ·Ó ·›ÚÓÂÙ ÔÏÏ¿ ÙÚfiÊÈÌ· ·fi ÙÔ ı¿Ï·ÌÔ Î·Ù¿„˘Í˘ ‹ fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÂÙ Ôχ Û˘¯Ó¿ ÙËÓ
fiÚÙ·,
Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó·
·Ó¤‚ÂÈ. ™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË, ‚¿ÏÙ ÙÔ
CONTROL
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ 7 Î·È ÙÔ˘ 8 ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ „‡ÍË. ∂·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙÔ
CONTROL
ÛÙËÓ
·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË ÁÈ· Ó· ÂÏ·ÙÙÒÛÛÂÙ ÙËÓ
ηٷӿψÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
£∞§∞ª√À ∫∞∆∞æÀ•∏™
FREEZER
FREEZER
FREEZER
FREEZER
FREEZER
FREEZER
™ÀƒΔ∞ƒπ °π∞ ºƒ∂™∫∞ Δƒ√ºπª∞
ŸÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÂÙ ÙËÓ fiÚÙ·, Ô ˙ÂÛÙfiÙÂÚÔ˜ Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ·¤Ú·˜ ‰ÂÓ
ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ŒÙÛÈ ÌÔÚ›Ù ӷ
‰È·ÙËÚ›Ù ٷ ÙÚfiÊÈÌ· ÈÔ ÊÚ¤Ûη Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÒÚÔ.
∞¶√æÀ•∏
●
∏ ·fi„˘ÍË Á›ÓÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·.
●
ΔÔ ÓÂÚfi ·fi„˘Í˘ ÙÚ¤¯ÂÈ Î·È Ì·›ÓÂÈ ÛÙË ÏÂοÓË ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ ·fi fiÔ˘
ÂÍ·ÙÌ›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·.
™À™Δ∏ª∞ ∞¶√™ª∏™∂ø™ (¶ƒ√∞πƒ∂Δπ∫√)
●
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ηٷχÙË ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ·fi‰ÔÛË ·ÔÛÌ‹Ûˆ˜.
●
∞Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ÔṲ̂˜ ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÙÔ˘ ı·Ï¿ÌÔ˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ΛӉ˘ÓÔ ÁÈ·
ÙËÓ ˘Á›· Û·˜ ‹ Ù· ÙÚfiÊÈÌ·.
ΔÚfiÔ˜ ¯Ú‹Û˘
●
∂Âȉ‹ Ô Î·Ù·Ï‡Ù˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô „˘¯ÚÔ‡ ·¤Ú· Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙÔ ı¿Ï·ÌÔ
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔÓ È¿ÓÂÙÂ.
●
ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô „˘¯ÚÔ‡ ·¤Ú· ÌÂ Ì˘ÙÂÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‰ÈfiÙÈ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÙ ӷ οÓÂÙ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔÓ
ηٷχÙË ·ÔÛÌ‹Ûˆ˜.
●
ŸÙ·Ó ·ÔıË·ÂÙ ÙÚfiÊÈÌ· Ì ¤ÓÙÔÓË ÔÛÌ‹, ÂÚÈÙ˘Ï›ÁÂÙ ‹ ÙÔÔıÂÙ›Ù ٷ ̤۷ Û ‰Ô¯Â›Ô Ô˘
ÎÏ›ÓÂÈ Ì η¿ÎÈ ‰ÈfiÙÈ Ë ÔÛÌ‹ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ÌÂÙ·‰Ôı› Û ¿ÏÏ· ÙÚfiÊÈÌ·.
●
°È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÔÛÌ‹Ûˆ˜, ‚¿ÏÙ ¤Ó· ›ÛÈÔ
ηÙÛ·‚›‰È ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Ô‹, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·
‰ÂÍÈ¿, Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ÁÈ· Ó· η٤‚ÂÈ Î¿Ùˆ.
§∂πΔ√Àƒ°π∂™
55
™Àƒ∆∞ƒπ §∞Ã∞¡π∫ø¡
Magic Crispers
•
∆· Magic Crispers ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÊÚ¤Ûη Ï·¯·ÓÈο Î·È ÊÚÔ‡Ù·
ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ Û·˜ Ó· Îڷٿ٠ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· ̤۷ ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ.
• ŒÓ· ϤÁÌ· ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜ ÎÚ·Ù¿ ‹
·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·.
•
∏ ÛÙÂÁ·ÓÔÔ›ËÛË Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓË ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù¿ ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·.
∞ÔÚÚfiÊËÛË ∞ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË
˘ÁÚ·Û›·˜ ˘ÁÚ·Û›·˜
ÀÂÚ‚ÔÏÈ΋ ŒÏÏÂÈ„Ë
˘ÁÚ·Û›· ˘ÁÚ·Û›·˜
V
I
T
A
T
M
I
I
K
N
N
K
I
I
M
T
A
T
I
V
Αυτό
το
τμήμα
περιέχει
αντιοξειδωτικές
ουσίες
τις
οποίες
δεν
πρέπει
να
καταναλώσετε.
Το
συχνό
άνοιγμα
και
κλείσιμο
της
πόρτας
μπορεί
συχνά
να
μειώσει
τη
διάρκεια
ζωής
του
.
Περιέχει
αντιοξειδωτικά συστατικά που
μπορούν να εμποδίσουν τη διαδικασία
οξείδωσης
προκειμένου τα
φρούτα και τα
λαχανικά να παραμένουν φρέσκα
για μεγαλύτερα διαστήματα.
(ðñïáéñåôéêï)
§∂π∆√Àƒ°π∂™
56
●
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ̤ÚÔ˜ ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù·
‰ÂÍÈ¿ Î·È ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ì ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ Ô˘
ÚÔÂͤ¯ÂÈ.
¶Ò˜ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· fiÙ·Ó Î·ı·Ú›˙ÂÙÂ
●
¶È¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Î·È ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ÚÔ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ
ÙÔ˘ ηϷıÈÔ‡
●
ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ηϷıÈÔ‡ ηÈ
¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÙËÓ Ô‹ Î·È Ì ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘
ηϷıÈÔ‡
●
∞ÊÔ‡ ÙÔ ¤¯ÂÙ ¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ, Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ Î·Ï¿ıÈ
ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ›Ûˆ ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔÛÙ¿ ηÈ
ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ Î·È Ì ٷ ‰‡Ô ¯¤ÚÈ·.
æÀ•∏ ¶√ƒ∆∞™ ª∂ ¢∂™ª∏ æÀÃ√À ∞∂ƒ∞
●
√È ÂÍ·ÂÚÈÛÙ‹Ú˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÚÔ‹ ÎÚ‡Ô˘ ·¤Ú·
ÛÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ Â›Ó·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ÛÙ· Ú¿ÊÈ· Ù˘
fiÚÙ·˜ Î·È ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ ÛÙ· Ú¿ÊÈ· ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ.
●
∞Ó ÌÂÈ ÓÂÚfi ‹ ͤÓ˜ Ô˘Û›Â˜ ÛÙȘ Ô¤˜ „˘¯ÚÔ‡ ·¤Ú· ηٿ
ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi, ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ¤ÛÂÈ Ë ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∂ÈϤÔÓ, ·Ó ¯·Ï¿ÛÂÈ ÙÔ Ï¿ÛÙȯÔ
ÛÙÂÁ·ÓÔÔ›ËÛ˘, ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ¤ÛÂÈ Ë ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÏfiÁˆ ‰È·ÚÚÔ‹˜ „˘¯ÚÔ‡ ·¤Ú·.
∞ÂÚ·ÁˆÁfi˜ „‡Í˘
À¶√¢∂π•∂π™ °π∞ ∆∏¡ ∞¶√£∏∫∂À™∏ ∆ø¡ ∆ƒ√ºπªø¡
57
£∞§∞ª√™ ∫∞∆∞æÀ•∏™
●
ªËÓ ·ÔıË·ÂÙ ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÛÙÔ ı¿Ï·ÌÔ Î·Ù¿„˘Í˘ ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Û¿ÛÔ˘Ó fiÙ·Ó ·ÁÒÛÔ˘Ó.
●
ªËÓ Î·Ù·„‡¯ÂÙ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÚfiÊÈÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Í·ÁÒÛÂÈ. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ÚÔηÏ› ·ÒÏÂÈ· Ù˘ Á‡Û˘
Î·È ÙˆÓ ıÚÂÙÈÎÒÓ È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜.
●
ŸÙ·Ó ·ÔıË·ÂÙ ηÙ„˘Á̤ӷ ÙÚfiÊÈÌ· fiˆ˜ ·ÁˆÙfi ÁÈ· ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ¯ÚfiÓÔ˘, ÙÔÔıÂÙ›Ù ٷ
ÛÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi Ú¿ÊÈ ÙÔ˘ ı·Ï¿ÌÔ˘ ηٿ„˘Í˘ Î·È fi¯È ÛÙÔ Ú¿ÊÈ fiÚÙ·˜.
●
∆ÔÔı¤ÙËÛË ÛÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË - ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ÙÔÔıÂÙ›Ù ٷ ÓÂÔÂÈÛ·¯ı¤ÓÙ· ÙÚfiÊÈÌ· ÛÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤ÛË ÁÈ·
ηٿ„˘ÍË.
£∞§∞ª√™ ™À¡∆∏ƒ∏™∏™
●
∑ ∞ÔʇÁÂÙ ӷ ÙÔÔıÂÙ›Ù ˘ÁÚ¿ ÙÚfiÊÈÌ· ‚·ıÈ¿ ÛÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ Ú·ÊÈÒÓ ÙÔ˘ ı·Ï¿ÌÔ˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘. ªÔÚ› Ó·
·ÁÒÛÔ˘Ó fiÙ·Ó ı· ¤ÚıÔ˘Ó Û ·ʋ Ì ÙÔÓ ·ÁˆÌ¤ÓÔ ·¤Ú·. °È·
Ó· ÙÔ ·ÔʇÁÂÙ ·ÔıË·ÂÙ ٷ ÙÚfiÊÈÌ· ÛÙÔ ÛηṲ̂ÓÔ
‰Ô¯Â›Ô.
●
™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È fiˆ˜ Ù· ˘ÁÚ¿ ÙÚfiÊÈÌ· (ÂȉÈο Ù· Ï·¯·ÓÈο Î·È Ù·
ÊÚÔ‡Ù·) Ó· ·ÔıË·ÔÓÙ·È ÛÙÔ ı¿Ï·ÌÔ ·Ôı‹Î¢Û˘ ÙˆÓ
Ï·¯·ÓÈÎÒÓ. ∂¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ Û ڿÊÈ ÙÔ˘
ı·Ï¿ÌÔ˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÚÙ·
Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ ¿ÁˆÌ· ·fi ÙË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· „‡Í˘ ÛÙÔ „˘Á›Ô.
●
ŸÙ·Ó ·ÔıË·ÂÙ ·˘Á¿ ÛÙȘ ·˘ÁÔı‹Î˜, ÂϤÁ¯ÂÙ ·Ó Â›Ó·È ÊÚ¤Ûη Î·È ÙÔÔıÂÙ›Ù ٷ ¿ÓÙ· Û fiÚıÈ·
ı¤ÛË. ∏ ı¤ÛË ·˘Ù‹ Ù· ‰È·ÙËÚ› ÊÚ¤Ûη ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·ÈÚfi.
●
ƒ¿ÊÈ fiÚÙ·˜ - ∏ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Û fiÏÔ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ú·ÊÈÔ‡ fiÚÙ·˜ ‰ÂÓ ÚÔηÏ› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ
·fi‰ÔÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
¡ÂÔÂÈÛ·¯ı¤ÓÙ· ÙÚfiÊÈÌ·
™˘ÚÙ·ÚÈ
Ï·¯·ÓÈΈÓ
ƒ·ÊÈ „˘ÁÂÈÔ˘
∞¶√£∏∫∂À™∏ ∆ø¡ ∆ƒ√ºπªø¡
●
™ÙÔ ı¿Ï·ÌÔ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ·ÔıË·ÂÙ ÊÚ¤Ûη ÙÚfiÊÈÌ·. √ ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· ÙÚfiÊÈÌ· ηٷ„‡¯ÔÓÙ·È Î·È
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Í·ÁÒÓÔ˘Ó Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÊÚÂÛο‰·˜ Î·È Ù˘ Á‡Û˘ ÙÔ˘˜.
●
ªËÓ ·ÔıË·ÂÙ ÙÚfiÊÈÌ· Ô˘ ¯·ÏÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· fiˆ˜ Ì·Ó¿Ó˜, ÁÎÚ¤ÈÊÚÔ˘Ù Î·È ÂfiÓÈ· Û ¯·ÌËϤ˜
ıÂÚÌÔÎڷۛ˜.
●
∞Ê‹ÓÂÙ ٷ ˙ÂÛÙ¿ Ê·ÁËÙ¿ Ó· ÎÚ˘ÒÓÔ˘Ó ÚÒÙ· ÚÈÓ Ù· ‚¿ÏÂÙ ÛÙÔ „˘Á›Ô. ∏ ÙÔÔı¤ÙËÛË ˙ÂÛÙÒÓ Ê·ÁËÙÒÓ ÛÙÔ
„˘ÁÂ›Ô ÌÔÚ› Ó· ¯·Ï¿ÛÂÈ ¿ÏÏ· Ê·ÁËÙ¿ Î·È ÂÈϤÔÓ Ó· ·Ó‚¿ÛÂÈ ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜!
●
ŸÙ·Ó ·ÔıË·ÂÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi, Ó· ÙÔ Ûο˙ÂÙ Ì ʇÏÏÔ ‚ÈÓ˘Ï›Ô˘ ‹ Ó· ÙÔ ‚¿˙ÂÙ Û ‰Ô¯Â›Ô Ì η¿ÎÈ. ªÂ ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ·ÔÙÚ¤ÂÙ ÙËÓ ÂÍ¿ÙÌÈÛË Ù˘ ˘ÁÚ·Û›·˜ Î·È ‚ÔËı¿Ù ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË Á‡ÛË ÙÔ˘ Î·È ÙȘ
ıÚÂÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ȉÈfiÙËÙ˜.
●
ªËÓ ÊÚ¿˙ÂÙ ÙȘ Ô¤˜ ·¤Ú· Ì ٷ ÙÚfiÊÈÌ·. ∏ ÔÌ·Ï‹ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· „˘¯ÚÔ‡ ·¤Ú· ‰È·ÙËÚ› ÙȘ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÙÔ˘
„˘Á›Ԣ Û ÔÌ·Ï¿ ›‰·.
●
ªËÓ ·ÓÔ›ÁÂÙÂ Û˘¯Ó¿ ÙËÓ fiÚÙ·. ∆Ô ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ fiÚÙ·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ ˙ÂÛÙfi ·¤Ú· Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô Î·È
Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘.
●
ÓõíéóôÜôáé íá ôïðïèåôåßôå ôá ôñüöéìá ôïõëÜ÷éóôïí 15mm áðü ôï ôïß÷ùìá ôïõ øõãåßïõ, Ýôóé èá
äéáôçñçèåß ç êáëÞ êõêëïöïñßá ôïõ áÝñá åíôüò ôïõ äéáìåñßóìáôïò øõãåßïõ.
●
∫∞£∞ƒπ™ª√™
∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ë Û˘Û΢‹ Û·˜ Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Î·ı·Ú‹
ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓÂÈı‡ÌËÙ˜ ÔṲ̂˜. ∆Ô
Ê·ÁËÙfi Ô˘ Ù˘¯fiÓ ¯‡ÓÂÙ·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÛÎÔ˘›˙ÂÙÂ
·Ì¤Ûˆ˜, ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÍÈÓ›ÛÂÈ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
ÏÂΤ‰Â˜ ÛÙȘ Ï·ÛÙÈΤ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ÌÂÙ·ÏÏÈο ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ·,
‚Ô‡ÚÙÛ˜, ÏÂÈ·ÓÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, ÈÛ¯˘Ú¿ ·ÏηÏÈο
‰È·Ï˘ÙÈο, ‡ÊÏÂÎÙ· ‹ ÙÔÍÈο ˘ÁÚ¿ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÛÂ
η̛· ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
°È· ÙË ‰È·‰Èηۛ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ¤¯ÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ fiÙÈ
‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙȘ ·ÁˆÌ¤Ó˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÌÂ
˘ÁÚ¿ ‹ ‚ÚÂÁ̤ӷ ¯¤ÚÈ·, ‰ÈfiÙÈ Ù· ˘ÁÚ¿ ̤ÏË
ÚÔÛÎÔÏÏÔ‡ÓÙ·È ‹ ‰¤ÓÔÓÙ·È Ì ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ· „˘¯Ú¤˜
ÂÈÊ¿ÓÂȘ.
∂•ø∆∂ƒπ∫√ - ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¯ÏÈ·Úfi ‰È¿Ï˘Ì·
ÂÏ·ÊÚÈÔ‡ Û·Ô˘ÓÈÔ‡ ‹ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡ ÁÈ· Ó·
ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ ÊÈÓ›ÚÈÛÌ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜
Û·˜. ™ÎÔ˘›˙ÂÙ Ì ¤Ó· ηı·Úfi ˘ÁÚfi ·Ó› Î·È Î·ÙfiÈÓ
ÛÙÂÁÓÒÓÂÙÂ.
∂™ø∆∂ƒπ∫√ - ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ù·ÎÙÈÎfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘
ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ
ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¯ÏÈ·Úfi ‰È¿Ï˘Ì·
ÂÏ·ÊÚÈÔ‡ Û·Ô˘ÓÈÔ‡ ‹ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡ ÁÈ· Ó·
ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ ÊÈÓ›ÚÈÛÌ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜
Û·˜. ™ÎÔ˘›˙ÂÙ Ì ¤Ó· ηı·Úfi ˘ÁÚfi ·Ó› Î·È Î·ÙfiÈÓ
ÛÙÂÁÓÒÓÂÙÂ.
∂™ø∆∂ƒπ∫∞ ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆∞ - ¶Ï¤ÓÂÙ ٷ Ú¿ÊÈ· ÙÔ˘
ı·Ï¿ÌÔ˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ı·Ï¿ÌÔ˘ ηٿ„˘Í˘, Ù·
Ú¿ÊÈ· fiÚÙ·˜, ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ·Ôı‹Î¢Û˘ Î·È Ù·
Ì·ÁÓËÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙÂÁ·ÓÔÔ›ËÛ˘ fiÚÙ·˜.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¯ÏÈ·Úfi ‰È¿Ï˘Ì· ÂÏ·ÊÚÈÔ‡ Û·Ô˘ÓÈÔ‡ ‹
·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡ ÁÈ· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ
ÊÈÓ›ÚÈÛÌ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜. ™ÎÔ˘›˙ÂÙ Ì ¤Ó·
ηı·Úfi ˘ÁÚfi ·Ó› Î·È Î·ÙfiÈÓ ÛÙÂÁÓÒÓÂÙÂ.
°∂¡π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
µÁ¿˙ÂÙ ¿ÓÙ· ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·fi ÙËÓ
Ú›˙· Ú‡̷ÙÔ˜ ÚÈÓ ·fi ÔÈ·‰‹ÔÙ ‰È·‰Èηۛ·
ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÎÔÓÙ¿ Û ËÏÂÎÙÚÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
(Ͽ̘, ‰È·ÎfiÙ˜, ÎÔ˘ÌÈ¿ ÎÏ).™ÎÔ˘›˙ÂÙ ÙËÓ
˘ÁÚ·Û›· Ì ¤Ó· ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ ‹ ·Ó› ÁÈ·
Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÙ ÙÔ ÓÂÚfi ‹ ÙÔ ˘ÁÚfi Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙ·
ËÏÂÎÙÚÈο ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‡ÊÏÂÎÙ· ‹
ÙÔÍÈο ˘ÁÚ¿ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Û η̛· ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
• ¶ÚÔÛÔ¯‹ ηٿ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ: ÈÛ¯˘Ú¤˜ Ô˘Û›Â˜
ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ, ÎÂÚ› ÛٛςˆÛ˘
Ï·Ì·Ú›Ó·˜, ·ÓÙȉȷ‚ÚˆÙÈο, οı ›‰Ô˘˜ Ï¿‰È·,
‚ÂÓ˙›Ó·, Ôͤ·, ÎÂÚ›.
• ∞ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ:º˘ÙÈÎfi ‰È¿Ï˘Ì· Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜
È¿ÙˆÓ, Û·Ô˘ÓfiÓÂÚÔ.
• ∏ ¯Ú‹ÛË ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó·
ÂÈʤÚÂÈ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ ¯ÚÒÌ·.
58
∫∞∆∞ ∆∏ ¢π∞ƒ∫∂π∞ ∆ø¡ ¢π∞∫√¶ø¡
∫·Ù¿ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ̤Û˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜, Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ
ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ·Ê‹ÓÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∆ÔÔıÂÙ›Ù ٷ ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ηٷ„‡¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ
ηٷ„‡ÎÙË ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜.
∞Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÙÂ Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÂÙÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË
Û˘Û΢‹, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ fiÏ· Ù· ÙÚfiÊÈÌ·, ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ÊȘ
·fi ÙËÓ Ú›˙· Ú‡̷ÙÔ˜, ηı·Ú›ÛÙ ϋڈ˜ ÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙË fiÚÙ· ∞¡√π∫∆∏ ÁÈ·
Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÙ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÛÌÒÓ.
™∂ ¶∂ƒπ¶∆ø™∏ ¢π∞∫√¶∏™
ƒ∂Àª∞∆√™
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ÔÈ Ôԛ˜
·Ôηı›ÛÙ·ÓÙ·È Ì›· ‹ ‰‡Ô ÒÚ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰ÂÓ
ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜.
øÛÙfiÛÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔț٠ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ·
Î·È ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ fiÚÙ·˜ fiÛÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ú‡̷.
∫·Ù¿ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘
‰È¿ÚÎÂÈ·˜, ÙÔÔıÂÙ›Ù ¤Ó· ÙÂÌ¿¯ÈÔ ÛÙÂÁÓÔ‡ ¿ÁÔ˘
¿Óˆ ÛÙȘ ηÙ„˘Á̤Ó˜ Û˘Û΢·Û›Â˜.
™∂ ¶∂ƒπ¶∆ø™∏ ª∂∆∞∫√ªπ™∏™
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ‹ ‰¤ÛÙ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· fiÏ· Ù· ¯·Ï·Ú¿
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙË Û˘Û΢‹.
°È· Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÙ ˙ËÌÈ¿ ÛÙȘ ‚›‰Â˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ‡„Ô˘˜,
‚ȉÒÛÙ ÙȘ ̤¯ÚÈ Ù¤ÚÌ· ÛÙË ‚¿ÛË.
™ø§∏¡∞™ ¶ƒ√™∆∞™π∞™ ∫∞∆∞ ∆∏™
™Àª¶À∫¡ø™∏™
∆Ô Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ›¯ˆÌ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜
ÌÔÚ› Ó· ˙ÂÛÙ·ı› ȉ›ˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË.
ªËÓ ·ÓËÛ˘¯‹ÛÂÙÂ. ∞˘Ùfi
ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÛˆÏ‹Ó·
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ηٿ Ù˘
Û˘Ì‡ÎÓˆÛ˘ Ô ÔÔ›Ô˜
ÁÈ· Ó·
·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ «›‰ÚˆÌ·»
ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡
ÙÔȯÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘
Û˘Û΢‹˜.
™ˆÏ‹Ó·˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜
ηٿ Ù˘ Û˘Ì‡ÎÓˆÛ˘
¶ÚÔÛÔ¯‹
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜
¶ÚÈÓ ÙËÓ Â·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·Ì¤Ó˘ Ï˘¯Ó›·˜,
›Ù ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ·fi ÙËÓ Ú›˙· ‹
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ‹
ÙÔÓ ›Ó·Î· ·ÛÊ·Ï›·˜.
¶ƒ√™√Ã∏: ∏ ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡
ÂϤÁ¯Ô˘ ÛÙË ı¤ÛË OFF ‰ÂÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ÌÂ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ ÙÔ Î‡Îψ̷ ʈÙÈÛÌÔ‡.
¶ÚÔÛÔ¯‹
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜
¶ÚÈÓ ÙËÓ Â·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·Ì¤Ó˘ Ï˘¯Ó›·˜,
›Ù ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ·fi ÙËÓ Ú›˙· ‹
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ‹
ÙÔÓ ›Ó·Î· ·ÛÊ·Ï›·˜.
¶ƒ√™√Ã∏: ∏ ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡
ÂϤÁ¯Ô˘ ÛÙË ı¤ÛË OFF ‰ÂÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ÌÂ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ ÙÔ Î‡Îψ̷ ʈÙÈÛÌÔ‡.
59
™∏ª∞¡∆π∫∂™ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™
ª∏¡ Ã∏™πª√¶√π∂π∆∂
¶ƒ√∂∫∆∞™∏ ∫∞§ø¢π√À
∞Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Ì ÙË ‰È΋
ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈ΋ Ú›˙· Ú‡̷ÙÔ˜ Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ
·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ˘ÂÚÊfiÚÙˆÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ‹ ¿ÏψÓ
Û˘Û΢ÒÓ ‹ ÙˆÓ ÊÒÙˆÓ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ë ÔÔ›·
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi
‰›ÎÙ˘Ô.
∂À∫√§π∞ ¶ƒ√™µ∞™∏™ ™∆∏¡ ¶ƒπ∑∞
ƒ∂Àª∞∆√™
∆Ô „˘ÁÂ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ì ٤ÙÔÈÔ
ÙÚfiÔ ÒÛÙÂ Ë Ú›˙· Ú‡̷ÙÔ˜ Ó· ÊÙ¿ÓÂÙ·È
‡ÎÔÏ· Î·È Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.
∞§§∞°∏ ∫∞§ø¢π√À ∆ƒ√º√¢√∆∏™∏™
∞Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘
, ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹,
·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜ ÙÔ˘
ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ‹ ·fi ¿ÙÔÌÔ Ì ·Ó¿ÏÔÁË Âȉ›Î¢ÛË
ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.
™Ã∂∆π∫∞ ª∂ ∆∏ °∂πø™∏
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜, Ë Á›ˆÛË
ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜
·ÁˆÁfi ‰È·Ê˘Á‹˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜.
°È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ Èı·Ó‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·, ·˘Ù‹ Ë
Û˘Û΢‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÂȈı›.
∏ ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÁÂȈ̤Ó˘ Ú›˙·˜
ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ ‹ ¿ÙÔÌÔ
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ۤڂȘ ·Ó ‰ÂÓ
ηٷϷ‚·›ÓÂÙ ηϿ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË Á›ˆÛË ‹
·Ó ¤¯ÂÙ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ Á›ˆÛË Ù˘
Û˘Û΢‹˜
ªËÓ
‹ ÌËÓ
ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ηψ‰›Ô˘.
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı›
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ʈÙÈ¿.
ª∂°∞§√™ ¶∂πƒ∞™ª√™
ŒÓ· ¿‰ÂÈÔ „˘ÁÂ›Ô ·ÔÙÂÏ› ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÈÚ·ÛÌfi ÁÈ· Ù·
·È‰È¿ Ô˘ Ù· ÙÚ·‚¿ Ó· ÌÔ˘Ó Ì¤Û·. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ
Ï¿ÛÙȯ·, Ù·
, Ù· η¿ÎÈ· ‹ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ
fiÚÙ· ·fi ÙËÓ ·¯ÚËÛÙÂ̤ÓË Û˘Û΢‹ Û·˜ ‹ οÓÙÂ
ÌÔÚ›Ù ÁÈ· Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙ ·‚Ï·‚‹.
∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÂȈı›
ª∏¡ ¶∂ƒπª∂¡∂∆∂! ∫∞¡∆∂ ∆√ ∆øƒ∞!
∞§§∞°∏ ∆ø¡ §∞ª¶ø¡
1. µÁ¿ÏÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙· Ú‡̷ÙÔ˜.
2. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ Ú¿ÊÈ· ÙÔ˘ ı·Ï¿ÌÔ˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.
3. °È· Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ Ï¿Ì·˜, ‚¿ÏÙ ¤Ó· ›ÛÈÔ
ηÙÛ·‚›‰È
ÛÙËÓ Ô‹ οو ·fi ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ Ï¿Ì·˜ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ÚÔ˜ Ù·
ÂÌÚfi˜ ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ ¤Íˆ.
4. °˘Ú›ÛÙÂ ÙË Ï¿Ì· ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ·.
5. ∂·Ó·Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂΛÓË Ù˘
·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘. ∏ Ï¿Ì·
Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ù· ›‰È·
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ì ÙËÓ ·Ú¯È΋.
ªËÓ ·ÔıË·ÂÙ ‡ÊÏÂÎÙ·, ÂÎÚËÎÙÈο ‹
¯ËÌÈο ˘ÏÈο ÛÙÔ „˘Á›Ô
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων και παιδιών) με μειωμένες φυσικές,
αισθητήριες ή νοητικές ικανότητες, ή χωρίς εμπειρία και γνώσεις, εκτός αν είναι υπό την εποπτεία ή έχουν λάβει
οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από κάποιο άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά του. Τα παιδιά πρέπει να
εποπτεύονται, ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
∞fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·Ï·È¿˜ Û˘Û΢‹˜
∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ÂÚȤ¯ÂÈ ˘ÁÚfi („˘ÎÙÈÎfi, Á˘·ÏÈÛÙÈÎfi) Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È ˘ÏÈο Ô˘
ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ‹/Î·È Ó· ·Ó·Î˘ÎψıÔ‡Ó.
ŸÏ· Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ˘ÏÈο ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÙˆÓ Î·Ù·ÏÔ›ˆÓ ηÈ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Í·Ó¿ ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ Ó¤· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· (·Ó·Î‡ÎψÛË). °È· ÂÈÛÙÚÔÊ‹,
·Ú·Î·Ïԇ̠ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ
Ì ÙËÓ ÙÔÈ΋ ·ÚÌfi‰È· ˘ËÚÂÛ›·.
60
¶ƒπ¡ ∆∏§∂ºø¡◊™∂∆∂ ™∆√ ™∂ƒµπ™
∆∞ ∆∏§∂ºø¡∏ª∞∆∞ ™∆√ ™∂ƒµπ™ ∫∞ªπ∞ º√ƒ∞ ∂π¡∞π ¶∂ƒπ∆∆∞!
∞¡ ∞¡∆π§∏º£∂π∆∂ √∆π ∆√ æÀ°∂π√ ™∞™ ¢∂¡ §∂π∆√Àƒ°∂π ∫∞¡√¡π∫∞, ¶ƒπ¡ ∆∏§∂ºø¡∏™∂∆∂ ™∆√
™∂ƒµπ™, ∂§∂°•∂ ∞¡ Àºπ™∆∞¡∆∞π √π ¶∞ƒ∞∫∞∆ø ∞π∆π∂™ µ§∞µ∏™:
¶ƒ√µ§∏ª∞ ¶π£∞¡∂™ ∞π∆π∂™
∆√ æÀ°∂π√ ¢∂¡ §∂π∆√Àƒ°∂π
∏ £∂ƒª√∫ƒ∞™π∞ ∆√À £∞§∞ª√À
™À¡∆∏ƒ∏™∏™ ◊ ∆√À £∞§∞ª√À
∫∞∆∞æÀ•∏™ ∂π¡∞π ¶√À Àæ∏§∏
ª∏ ºÀ™π√§√°π∫√™(√π)
£√ƒÀµ√™(√π)
∞¡∞¢À√¡∆∞π √™ª∂™ ∞¶√ ∆√
æÀ°∂π√
™Ã∏ª∞∆π∑∂∆∞π ¢ƒ√™π∞ ™∆∏¡
∂¶πº∞¡∂π∞ ∆ø¡ ∂™ø∆∂ƒπ∫ø¡
∆√πÃøª∞∆ø¡
●
∂ϤÁÍÙ ̋ˆ˜ ¤¯ÂÈ Î·Â› Ë Û¯ÂÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‹ ·Ó ¤¯ÂÈ
¤ÛÂÈ Ô ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ‰È·ÎfiÙ˘ ÈÛ¯‡Ô˜.
●
∂ϤÁÍÙ ̋ˆ˜ ¤¯ÂÈ ‚ÁÂÈ ‹ ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ
ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ú›˙· ÙÔ›¯Ô˘.
●
∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË.
●
∏ Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› Ôχ ÎÔÓÙ¿ Û ÙÔ›¯Ô ‹
ËÁ‹ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.
●
∫¿ÓÂÈ ˙¤ÛÙË Î·È ·ÓÔ›ÁÂÙ Ôχ Û˘¯Ó¿ ÙËÓ fiÚÙ·.
●
∏ fiÚÙ· ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ·ÓÔÈÎÙ‹ ÔÏÏ‹ ÒÚ·.
●
À¿Ú¯Ô˘Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÛÙÔ
„˘Á›Ô.
●
∆Ô „˘ÁÂ›Ô ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı› Û ·ÛÙ·ı¤˜ ‹ ·ÓÒÌ·ÏÔ
‰¿Â‰Ô, ‹ Ë ‚›‰· ·ÏÊ·‰È¿ÛÌ·ÙÔ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ú‡ıÌÈÛË.
●
Œ¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı› ¿¯ÚËÛÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ›Ûˆ ·fi ÙÔ
„˘Á›Ô.
●
∆· ÙÚfiÊÈÌ· Ì ¤ÓÙÔÓ˜ ÔṲ̂˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ûο˙ÔÓÙ·È ‹
Ó· ÂÚÈÙ˘Ï›ÛÛÔÓÙ·È.
●
∆Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·ı¿ÚÈÛÌ·.
●
∞ÔÙÂÏ› Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Î·Ù¿ ÙȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜
˘„ËÏ‹˜ ˘ÁÚ·Û›·˜.
●
ªÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ÌÈÛ¿ÓÔȯÙË Ë fiÚÙ·.
∞fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜
1.
ŸÙ·Ó ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÓfi˜ ‰È·ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘ οϷıÔ˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ,
ÙfiÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ √‰ËÁ›· 2002/96/E√∫.
2. ∏ ·fiÚÚÈ„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó·
Á›ÓÂÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi Ù· ÁÂÓÈο ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ̤ۈ ηıÔÚÈṲ̂ӈÓ
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ›ÙÂ
·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‹ ·fi ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜.
3.
∏ ÛˆÛÙ‹ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ Èı·ÓÒÓ
·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.
4. °È· ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜
Û˘Û΢‹˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÙÔÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô, ˘ËÚÂÛ›· ‰È¿ıÂÛ˘
ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙÔ Ì·Á·˙› ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
• Ðëçñïöïñßåò ãéá ôá öèïñéïý÷á áÝñéá
èåñìïêçðßïõ ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ùò
øõêôéêÜ ìÝóá ôïõ øõãåßïõ.
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
LG GT5135PVES1 El kitabı
- Tip
- El kitabı
- Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur: