Flex FBE 8-140 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Original operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Notice d’instructions d’origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Istruzioni per l’uso originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Instrucciones de funcionamiento originales . . . . . . . . . . 34

Instruções de serviço originais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Originele gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Originale driftsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Originale driftsanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Originalbruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Alkuperäinen käyttöohjekirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Orijinal işletme kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Instrukcja oryginalna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Eredeti üzemeltetési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Originální návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Originálny návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Originalna uputa za rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Izvirno navodilo za obratovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Instrucţiuni de funcţionare originale . . . . . . . . . . . . . . . 146

Оригинално упътване за експлоатация . . . . . . . . . . 154

Оригинальная инструкция по эксплуатации . . . . . . . . 162

Originaalkasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Originali naudojimo instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Lietošanas pamācības oriģināls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

ﺔﻴﻠــــﺻﻷا ﻞﻴﻐــــﺸﺘﻟا تادﺎــــﺷرﻹ ﺔــــﻤﺟﺮﺗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Sayfa yükleniyor...

FBE 8-140

94

İçindekiler

Kullanılan semboller . . . . . . . . . . . . . . 94

Cihaz üzerindeki semboller . . . . . . . . . 94

Kendi güvenliğiniz için . . . . . . . . . . . . . 94

Ses ve vibrasyon . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Teknik özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Kullanma kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Bakım ve muhafaza . . . . . . . . . . . . . . . 100

Giderme bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

-uygunluğu beyanı . . . . . . . . . . . . . 101

Mesuliyet kabul edilmemesi durumları . . 101

Kullanılan semboller

UYARI!

Doğudan söz konusu olabilecek bir

tehlikeye dikkat çeker. Bu uyarıya dikkat

edilmemesi halinde, ölüm veya ağır

yaralanma tehlikesi söz konusu olabilir.

DIKKAT!

Tehlikeli olma ihtimali olan bir duruma dikkat

çeker. Bu uyarıya dikkat edilmemesi

halinde, yaralanma veya mala gelebilecek

zarar tehlikesi söz konusu olabilir.

BİLGİ

Kullanma ile ilgili yararlı bilgilere ve önemli

başka bilgilere dikkat çeker.

Cihaz üzerindeki semboller

Cihazı ilk kez çalıştırmaya

başlamadan önce, kullanma

kılavuzunu okuyunuz!

Koruyucu gözlük kullanınız!

Eski cihazın giderilmesi ile ilgili

bilgi (bakınız sayfa 100)

Kendi güvenliğiniz için

UYARI!

Elektrikli el aletini kullanmadan önce

aşağıdakileri okuyun ve bunlara uyun:

–

Bu kullanma kılavuzuna,

–

Ekteki kitapçıkta bildirilen elektrikli aletler

ile ilgili “Genel güvenlik bilgileri”ne

(Yazı no.: 315.915),

–

Cihazın kullanılacağı yer için geçerli kaza

önleme yönetmeliklerine.

Bu elektrikli el aleti teknolojinin geldiği son

aşamaya ve genel kabul görmüş güvenlik

tekniği kurallarına uygun biçimde imal

edilmiştir.

Yine de kullanımı sırasında kullanıcının

veya üçüncü kişilerin hayatı ve organları için

tehlikeler oluşabilir ve makinede veya diğer

duran varlıklarda maddi hasarlar oluşabilir.

Elektrikli el aleti ancak aşağıdaki koşullarla

kullanılmalıdır

–

üretim amacına uygun şekilde,

–

teknik güvenlik açısından kusursuz

durumda.

Güvenliği etkileyen arızalar hemen

giderilmelidir.

Amaca uygun kullanım

Bu şerit şeklindeki eğe,

– Endüstri ve zanaat sektöründe ticari

kullanım için,

– metal yüzeylerdeki ulaşılması zor

yerlerin taşlanması ve parlatılmasına

yarar,

– bu kılavuzda belirtilen veya üretici

tarafından tavsiye edilen zımparalama

bandı ve aksesuarlarını kullanmak

suretiyle.

Zımparalama makinesi güvenlik

talimatları

UYARI!

Tüm güvenlik bilgilerini, talimatları, çizimleri

ve bu elektronik alet ile birlikte sunulan

teknik bilgileri okuyunuz. Güvenlik

bilgilerine ve talimatlara uyulmasında

yapılan hatalar, elektrik çarpmasına,

yangına ve/veya ağır yaralanmalara neden

olabilir. Tüm güvenlik bilgilerini ve

talimatları, gelecekte kullanılabilmesi için

itinayla muhafaza ediniz.

FBE 8-140

95

 Zımparalama bandının kendi şebeke

kablosuna rast gelme ihtimali

olduğundan, cihazı yalıtımlı kavrama

yüzeylerinden tutun.

Gerilime altındaki bir

hattın hasar görmesi, metal cihaz

parçalarının da gerilim altına girmesine

neden olabilir ve elektrik çarpmasına yol

açabilir.

 Elektrikli el aletini kablosu hasarlıyken

kullanmayın. Hasar görmüş kabloya

dokunmayın ve çalışma sırasında

kablonun hasar görmesi halinde elektrik

fişini çekin.

Hasar görmüş kablolar elektrik

çarpma riskin arttırır.

 Elektrikli el aletini sadece kuru taşlama

için kullanın.

Elektrikli el aletinin içine su

girmesi elektrik çarpması riskini arttırır.

 Çalışma sırasında elektrikli el aletini iki

elinizle yönlendirin.

Tutamak monte

edilmiş olmalıdır! Makineyi, sadece her iki

elin de tutma konumunda olduğu durumda

açın.

 Ellerinizi çalışmakta olan zımparalama

bandından uzak tutun. Kaynakların

bulunduğu bölgede ezilme nedeniyle

yaralanma tehlikesi mevcuttur.

Cihazın

çalışma şekli ve sağladığı esneklik

nedeniyle tehlikeli alanlar tamamen

kapatılamamaktadır.

 Kurşun içeren boyalar, bazı ahşap türleri,

mineral ve metallerin açığa çıkan tozları,

aleti kullanan veya çevrede bulunan

kişiler için tehlike oluşturabilir.

Bu tozlara

dokunma veya soluma yoluyla temas

edilmesi solunum hastalıkları ve / veya

alerjik reaksiyonlara neden olabilir.

– Çalışma alanının iyi havalandırılmasını

sağlayın!

– Mümkünse, harici toz emme sistemi

kullanın.

– P2 filtre sınıfına sahip bir solunum

maskesi kullanılması tavsiye edilir.



Sağlık için risk oluşturan maddelerin açığa

çıkmasına neden olan (asbest gibi)

malzemelerin üzerinde çalışmayın.



Magnezyum içeriği %80 seviyesinin

üzerinde olan hafif metalleri kesinlikle

taşlamayın veya kesmeyin. Yangın

tehlikesi!



Açık havada kullanılan veya aşırı metal

tozları maruz kalan cihazlar, (30 mA

tetikleme akımına sahip) kaçak akım

koruma şalteri üzerinden şebekeye

bağlanmalıdır. Yıpranmış, yırtılmış veya

büyük ölçüde aşınmış zımparalama

bantlarını kullanmayın. Hasar görmüş

zımparalama bantları kopabilir, savrulabilir

ve yaralanmalara neden olabilir.



Kullanmadan önce, cihazın doğru monte

edilmiş olup olmadığını ve taşlama

aletlerinin doğru bir şekilde sabitlenmiş

olup olmadığını kontrol edin. Cihazı

yüksüz olarak 30 saniye çalıştırın!



Önemli ölçüde titreşimin ortaya çıkması

veya diğer hasarların saptanması halinde,

deneme çalışmasını derhal yarıda kesin.

Bunun nedenini tespit etmek için makineyi

kontrol edin.



Elektrikli el aletine, durmasına veya

zımparalama bandının kaymasına neden

olacak kadar fazla yük bindirmeyin.



Çalışma sonrası elektrikli el aletini

kaldırmadan önce kapatın ve durmasını

bekleyin.



Elektrikli el aletini, bir mengeneyle

sıkıştırmayın.



Şebeke kablosunun daima cihazın

arkasında bulunmasını sağlayın.



İşlenecek parçanın, sabitlenmemiş olması

veya kendi ağırlığı ile emniyetli bir şekilde

durmaması halinde, parçayı tespit edin.



Taşlama takımlarını, üreticisinin

talimatlarına göre muhafaza edin ve

işleyin.

Diğer güvenlik talimatları



Sadece açık alanlar için onaylanmış

uzatma kablolarını kullanın.



Cihazı işaretlemek için sadece etiket

kullanın. Gövdeyi delmeyin.



Tip plakasının üzerinde belirtilen gerilim ile

şebeke gerilimi uyuşmalıdır.

FBE 8-140

96

Ses ve vibrasyon

Ses ve titreşim değerleri EN 60745

standardına göre belirlenmiştir.

Cihazın A olarak değerlendirilen gürültü

seviyesi standart olarak şöyledir:

– Ses basıncı seviyesi L

pA

: 80 dB(A);

– Ses gücü seviyesi L

WA

: 91 dB(A);

– Şüphe oranı K: 3 dB.

(Tutamağın) toplam titreşim değeri:

– Emisyon düzeyi a

h

: < 2,5 m/s

2

– Şüphe oranı K: 1,5 m/s

2

DIKKAT!

Bildirilen ölçüm değerleri sadece yeni

cihazlar içindir. Günlük kullanımda ses ve

titreşim değerleri değişir.

BİLGİ

Bu talimatta bildirilen titreşim seviyesi,

EN 60745 standartında norm olarak kabul

edilmiş bir ölçme yöntemine göre ölçülmüştür

ve elektronik aletlerin birbiriyle kıyaslanması

için kullanılabilir.

Bu değer, titreşimden kaynaklanan

yüklenme durumunun geçici olarak tahmin

(ön tahmin) edilmesi için de kullanılabilir.

Bildirilen titreşim seviyesi, elektronik aletin

esas kullanım alanlarını göstermektedir.

Fakat eğer elektronik alet başka uygulamalar,

farklı ek aletler ile veya yetersiz bakım

durumunda kullanılırsa, titreşim seviyesi de

bildirilen değerden sapabilir. Bu da, titreşim

yükünü tüm çalışma süresi aralığında oldukça

yükseltebilir.

Titreşim yükünün doğru tahmini için, cihazın

kapalı olduğu süreler veya kapalı olmamakla

birlikte, gerçekten kullanılmadığı süreler de

dikkate alınmalıdır. Bu da, titreşim yükünü tüm

çalışma süresi aralığında oldukça düşürebilir.

Cihazı kullanan kişinin titreşimlerin etkisine

karşı korunması için, ek güvenlik önlemleri

alın, örneğin: Elektrikli aletlerin ve çalışma

aletlerinin bakımı, ellerin sıcak tutulması,

çalışma süreçlerinin organizasyonu.

DIKKAT!

Ses basıncı 85 dB(A) değerini aşınca,

işitme koruma donanımı kullanınız.

Teknik özellikler

Cihaz tipi

FBE 8-140 şerit eğe

Şeridin boyutları (uzunluk x genişlik) mm 533 x 4–9

Şeridin hızı m/sn 4–12

Elektrik tüketimi W 800

Güç çıkışı W 325

Ağırlık (Kablosuz) kg 2,4

FBE 8-140

97

Genel bakış

1 Eksantrik cıvata

zımparalama bandının değiştirilmesi

sırasında bandın gerginliğini azaltmak

için.

2 Döner kolu kilitleme cıvatası

3Şalter

aleti açmak ve kapatmak için.

4 Ayarlama düğmesi

bant hızını ayarlamak için.

5 Şebeke fişine sahip 4,0 m

uzunluğunda şebeke kablosu

6 İlave tutamak

7 Gövde kapağı

8 Taşlama kolu tespit vidaları

9Taşlama kolu

10 Tespit / ayar cıvatası

bandın çalışmasını ayarlamak için.

11 Zımparalama bandı

12 Baskı silindiri

FBE 8-140

98

Kullanma kılavuzu

UYARI!

Elektrikli el aleti üzerinde yapacağınız her

türlü çalışmadan önce şebeke fişini çekin.

Cihazı kullanmaya başlamadan

önce



Elektrikli el aletini paketinden çıkarın,

teslimatın eksiksiz olup olmadığını ve

nakliye hasarı olup olmadığını kontrol

edin.



Zımparalama bandını yerleştirin.



Tutamağı monte edin.

Zımparalama bandının

yerleştirilmesi veya değiştirilmesi



Fişi çekin.



Tutamağı sökün

(1.)

.



Gövde kapağını yana doğru döndürün

(2.)

.



Eksantrik cıvatayı döndürün ve böylece

zımparalama bandının gerginliğini

düşürün

(3.)

.



Zımparalama bandını çıkartın

(4.)

(opsiyonel).



Yeni zımparalama bandını zımpara

kolunun ortasına takın

(5.)

.



Eksantrik cıvatayı döndürmek suretiyle

zımparalama bandını gerdirin.



Gövde kapağını yeniden gövdenin önüne

getirin.

DİKKAT!

Bandın öngörülen çalışma yönüne dikkat

edin! Çalışma yönü, dişli kutusu

başlığındaki çalışma yönü oku ile aynı

yönde olmalıdır.

Tutamağın monte edilmesi

İlave tutamağı, konum 1 veya konum 2'deki

vida dişlerine sabitleyin.

Bandın çalışmasının ayarlanması

Zımpara kolunda en önde bulunan cıvata ile

bandın çalışmasını ayarlayın (

10

). Bandı,

hareket halindeyken baskı silindirinin

ortasında olacak şekilde ayarlayın.

FBE 8-140

99

Açılması ve kapatılması

UYARI!

Sadece yalıtımlı kavrama elektrikli el aletini

tutun.

Kilitlemeden kısa süre çalıştırma

 Devirmeli şalteri öne doğru itiniz ve orada

tutunuz.

 Cihazı kapatmak için, çift konumlu şalteri

serbest bırakınız.

Kilitleyerek sürekli çalıştırma

 Devirmeli şalteri öne doğru itiniz (1.) ve

bastırarak ön uçta yerine oturmasını

sağlayınız (2.).

 Cihazı kapatmak için, çift konumlu

şalterin arka ucuna basarak sabitlemeyi

çözünüz.

Bandın hızı

Bandın hızı malzemenin gereksinimlerine

göre ayarlama düğmesi ile kademesiz olarak

ayarlanabilir.

Taşlama kolunun yenisi ile

değiştirilmesi



Taşlama kolunu yenisi ile değiştirmek için

üç tespit cıvatasını gevşetin.



Taşlama kolunu çıkartın.



Yeni taşlama kolunu üç cıvatanın

yardımıyla sabitleyin.

Çalışma talimatları

DİKKAT!

Elektrikli el aleti kapatıldıktan sonra kısa bir

süre daha çalışmaya devam eder.

Zımparalama



Döner kol tespit cıvatasının açılmasından

sonra

(1.)

maksimum 140° eğilebilir

(2.)

.

FBE 8-140

100

Böylece, şerit eğeler, örn. boruların iç

yüzleri gibi zor erişilen yüzeylerde,

kullanılabilir.



Temas basıncını düşürüp/arttırmak

suretiyle kazıma verimini değiştirin. Sabit

ve çok yüksek olmayan temas basıncı

uygulamaya dikkat edin. Temas

basıncının çok yüksek olduğu durumlarda

zımparalama bandı rulodan çıkabilir.

İzolasyon

Birçok üretici işlenmesi bitmiş yüzeylerin

koruyucu bir sprey ile nihai olarak korun-

masını tavsiye etmektedir (bkz. Flex

paslanmaz çelik aksesuarları).

Üreticinin imal ettiği diğer ürünler hakkında

bilgileri www.flex-tools.com

web sitesinde

bulabilirsiniz.

Bakım ve muhafaza

UYARI!

Elektrikli el aletindeki tüm çalışmalardan

önce fişi çekin.

Temizleme

UYARI!

Metal işlenmesi halinde, aşırı koşullarda

kullanım durumunda cihazın gövdesinin

iç kısmında elektrik akımı iletme özelliğine

sahip toz toplanabilir. Bu da koruyucu

izolasyonu etkiler! Dekupaj testereleri,

hatalı elektrik akımına karşı koruma şalteri

(devreye sokma akımı 30 mA) üzerinden

çalıştırınız.



Cihazı ve havalandırma deliklerini

muntazam aralıklar ile temizleyiniz.

Temizleme sıklığı, işlenen malzemeye

ve kullanma süresine bağlıdır.



Motoru da kapsayan gövde iç kısmını

muntazam aralıklar ile kuru basıçlı hava

püskürterek temizleyiniz.

Karbon fırçalar

Avuç elektrikli el aletini, kapatma kömürleri

ile donatılmıştır. Kapatma kömürleri aşınma

sınırına ulaştıktan sonra, avuç elektrikli el

aletini otomatik olarak kapatılır.

BİLGİ

Parça değiştirirken sadece üreticinin orijinal

parçalarını kullanınız. Yabancı firmaların

ürünlerinin kullanılması halinde, üreticinin

garanti sorumluluğu kaybolur.

Cihazın arka kısmındaki hava giriş delikleri

üzerinden, cihaz kullanılırken oluşan karbon

alevi gözlenebilir. Kapatma karbonlarının

aşınma sınırına ulaşıldıktan sonra, onarım

frezesi otomatik olarak kapatılır. Elektrikli el

aletini, üretici tarafından yetkilendirilmiş bir

yetkili servis atölyesine teslim ediniz.

Şanzıman

BİLGİ!

Şanzıman başının vidalarını garanti

süresince sökmeyin. Buna uyulmazsa

üreticinin garanti yükümlülükleri sona erer.

Onarımlar

Tüm onarımlar sadece üretici tarafından

yetki verilmiş, yetkili servis atölyesinde

yaptırılmalıdır.

Yedek parçalar ve aksesuarlar

Daha başka aksesuar için, özellikle de

zımparalama bandı

ve

taşlama kolu

, üretici

kataloglarına bakınız.

Demonte görünüşler ve yedek parçalara

ilişkin ayrıntılı bilgiyi aşağıdaki Web

sayfasında bulabilirsiniz:

www.flex

-

tools.com

Giderme bilgileri

UYARI!

Eskimiş cihazları, elektrik kablosunu

cihazdan ayırarak kullanılamaz hale

getiriniz.

Sadece AB ülkeleri için

Elektronik cihazları normal çöp

kutusuna atmayınız!

Elektronik ve elektrikli eski cihazlar ve yerel

hukuka uyarlama ile ilgili 2012/19/AB sayılı

Avrupa direktifine göre, eskimiş elektronik

cihazlar ayrı toplanmalı ve çevreye zarar

vermeyecek şekilde geri kazanma işlemine

tabi tutulmalıdır.

BİLGİ

Giderme olanakları hakkında bilgi almak için

yetkili satıcılara danışınız!

FBE 8-140

101

-uygunluğu beyanı

Tek sorumlu olarak, ”Teknik özellikler”

altında tanımlanan bu ürünün aşağıdaki

standartlara veya standart belgelerine

uygun olduğunu beyan ederiz:

2014/30/AB, 2006/42/AT, 2011/65/AB

direktiflerinde bildirilen koşullara

istinaden EN 60745.

Teknik belgelerden sorumlu:

FLEX

-

Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D

-

71711 Steinheim/Murr

25

.

07

.

2016

; FLEX

-

Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D

-

71711 Steinheim/Murr

Mesuliyet kabul edilmemesi

durumları

Ürün tarafından veya ürünün kullanılama-

masından dolayı söz konusu olan,

çalışmaya ara verilmesinden dolayı elde

edilemeyen kazanç için ve zararlar için

üretici ve üreticinin temsilcileri sorumluluk

üstlenmez.

Cihazın gerektiği gibi kullanılmamasından

veya başka üreticilerin ürünleri ile birlikte

kullanılmasından kaynaklanan hasarlar

için de üretici ve temsilcisi sorumluluk

üstlenmez.

Klaus Peter Weinper

Head of Quality

Department (QD)

Eckhard Rhle

Manager Research &

Development (R & D)

Sayfa yükleniyor...

Flex FBE 8-140 Kullanım kılavuzu

Flex FBE 8-140 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler