Indesit BAAN 40 FNF NX D(TK) Kullanici rehberi

Marka: Indesit

Model: BAAN 40 FNF NX D(TK)

Kategori: Buzdolabı-dondurucular

Tip: Kullanici rehberi

Ýçindekiler

Kullaným talimatlarý, 1

Teknik Servis, 2

Cihazýn tanýmý, 3

Cihazýn tanýmý, 4

Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi, 5

Montaj, 6

Çalýþtýrma ve kullaným, 7

Bakým ve özen,8

Önlemler ve öneriler, 8

Arýzalar ve onarýmlar, 9

Türkçe

Kullaným talimatlarý

DONDURUCU/SOĞUTUCU KOMBİ

BAN 40 FNF xx

BAAN 40 FNF xx

BAAAN 40 FNF xx

BAAN 40 FNF xx x(TK)

Contents

Operating Instructions,1

Assistance,2

Description of the appliance, 3

Description of the appliance, 4

Reversible doors, 5

Installation, 10

Start-up and use, 11

Maintenance and care, 12

Precautions and tips,13

Troubleshooting, 14

English

Operating Instructions

REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION

Teknik Servis

Teknik Servis ile irtibata geçmeden önce:

• Servisebaþvurmadançözülebilecekbirarýzaolup

olmadýðýnýkontrolediniz(ArýzaveOnarýmbölümüne

bakýnýz).

• Sonucunolumsuzolmasýdurumunda,enyakýnTeknik

Servisileirtibatageçiniz.

Aþaðýdaki bilgileri bildiriniz:

• arýzatipi

• cihazýnmodeli(Mod.)

• serinumarasý(S/N)

Bubilgiler,soðutucubölmesiiçindeaþaðýdasoldabulunan

teknikverileretiketiüzerindebulunmaktadýr.

Kesinlikle sadece yetkili teknik elemanlara baþvurunuz ve

her zaman orijinal yedek parçalarý kullanýnýz.

Cihazýn ömrü 10 yýldýr. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebil-

mesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi).

- model

- seri numarasý

- serial number

Assistance

Before calling for Assistance:

• Checkifthemalfunctioncanbesolvedonyourown(see

Troubleshooting).

• Ifafterallthechecks,theappliancestilldoesnotoperateor

theproblempersists,callthenearestServiceCentre

Communicating:

• typeofmalfunction

• appliancemodel(Mod.)

• serialnumber(S/N)

Thisinformationcanbefoundonthedataplatelocatedonthe

bottomleftsideoftherefrigeratorcompartment.

Never call on unauthorized technicians and always refuse

spare parts which are not originals.

Üretici Firma:

Indesit Company Beyaz Eşya Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Organize Sanayi Bölgesi

45030 / Manisa

Tel: (0236) 233 22 00

Faks: (0236) 233 16 52

Türkiye Genel Dağıtıcısı:

Indesit Company Beyaz Eşya PAZARLAMA A.Ş.

Balmumcu Cad. Karahasan Sok.

No: 11, 34349 – Balmumcu Beşiktaş – İstanbul

Tel: (0212) 355 53 00

Faks: (0212) 212 95 59

Description of the appliance

Control panel

1. ON/OFF

Itispossibletoswitchthewholeproduct(boththerefrigerator

andfreezercompartments)onbypressingthisbutton.Thered

LEDindicatesthattheproductisswitchedoff,whilethegreen

LEDshowsthatitisoperating.Toswitchtheproductoff,press

andholdtheON/OFFbuttonforatleasttwoseconds.

2. ECO

ThisisusedtoactivateanddeactivatetheECOfunction(the

optimaltemperatureforenergysavinglevels).Whenactivated,

theAUTOLEDandtheECOLEDilluminatesimultaneously.

3. ALARMS

Thiscontrolsallthealarmsignalsconnectedtoproduct

operation.

4. CHILD LOCK

Activatesordeactivatesthecontrolpanelbuttonlockinorder

toavoidtheriskofthevariousfunctionsbeingactivated

accidentallybychildren.

5. REFRIGERATOR - and +Temperature Adjustment

Enablethetemperaturesettingoftherefrigeratortobe

modified,withtherelativeconfirmationofthetemperature

selectedshownonthedisplay.Itisalsopossibletousethese

buttonstodeactivatetherefrigeratorcompartmentonly.

6. FREEZER - and + Temperature Adjustment

Enablethetemperaturesettingofthefreezertobemodified,

withtherelativeconfirmationofthetemperatureselectedshown

onthedisplay.

7. REFRIGERATOR status bar

Indicatesthesettemperaturerelatingtotherefrigerator

compartmentorshowsthatithasbeendeactivated(inthis

casethestatusbarisdisabled).

8. FREEZER status bar

Showsthesettemperaturerelatingtothe

freezercompartment.

9. SUPER COOL

ActivatesordeactivatestheSUPER

COOLfunction(rapidcooling).The

SUPERCOOLLEDilluminates.

10. SUPER FREEZE

ActivatesordeactivatestheSUPER

FREEZEfunction(rapidfreezing).The

SUPERFREEZELEDilluminates.

11. HOLIDAY

ActivatesordeactivatestheHOLIDAY

function(theAUTOLEDandHOLIDAY

LEDilluminates).

12. BOTTLE CHILL

ActivatesordeactivatestheBOTTLE

CHILLfunction(Itreducesthe

temperatureofthefreezerfortheperiod

oftimerequiredtocoolabottle.).the

BOTTLECHILLilluminates)

Cihazýn tanýmý

Kontrol paneli

1. ON/OFF Tuþu

ON/OFFtuþuenazikisaniyebasýlýtutularakcihazýtamamen

(soðutucuvedondurucubölmeleri)açmakveyakapatmakiçin

kullanýlýr.KýrmýzýLEDürününkapalýolduðunu,yeþilLEDise

açýkolduðunugösterir.

2. ECO

ECO(Düþüktüketimlioptimalýsý)fonksiyonunun

etkinleþtirmesininveetkisizleþtirmesininiþletmesinisaðlar.

EtkinleþtirildiðindeotomatikolarakAUTOveECOLedleriyanar.

3. ALARMLAR

Ürünebaðlýolantümalarmlarýngösterilmesiniveiþletilmesini

saðlar.

4. Child Lock

Busistemçocuklarýnyanlýþlýklacihazýçalýþtýrmamasýiçin

kontrolpanelindekituþlarýnblokeedilmesinisaðlar.

5. - ve + SOÐUTUCU bölmesinin ýsý ayarlamasý

Soðutucubölmesininýsýayarýnýndeðiþtirilmesinisaðlar.

Göstergepanelindedaseçilenýsýderecesigörüntülenir.

Butuþlarkullanýlaraksadecesoðutucubölmeside

etkisizleþtirilebilir.

6. - ve + DONDURUCU bölmesinin ýsý ayarlamasý

Dondurucubölmesininýsýayarýnýndeðiþtirilmesinisaðlar.

Göstergepanelindeayarlananýsýderecesigörüntülenir.

7. SOÐUTUCU bölmesinin gösterge paneli

Soðutucubölmesindeayarlananýsýderecesiniveya

etkisizleþtirilmiþolduðunubelirtir(budurumdagöstergepaneli

kapalýdýr).

8. DONDURUCU bölmesinin gösterge paneli

Dondurucubölmesindeayarlananýsýderecesinibelirtir.

9. SUPER COOL

DondurucubölmesininSUPER

COOL(hýzlýsoðutma)fonksiyonunun

etkinleþtirilmesininveetkisizleþtirilmesinin

iþletmesinisaðlar.SUPERCOOLledi

yanar.

10. SUPER FREEZE

DondurucubölmesininSUPERFREEZE

(hýzlýdondurma)fonksiyonunun

etkinleþtirilmesininveetkisizleþtirilmesinin

iþletmesinisaðlar.SUPERCOOLledi

yanar.

11. HOLIDAY

HOLIDAYfonksiyonununetkinleþtirilmesini

veyaetkisizleþtirilmesinisaðlar(AUTOve

HOLIDAYLEDleriyanar).

12. BOTTLE CHILL

BOTTLECHILLfonksiyonunun

(dondurucuiçindekiýsýderecesinibirþiþe

soðutacakkadarazalýr)etkinleþtirilmesini

veyaetkisizleþtirilmesinisaðlar.BOTTLE

CHILLlediyanar.

386eps

Cihazýn tanýmý

Genel görünüm

Kullanýmtalimatlarýbirkaçmodeliçingeçerliolduðuiçinþekil

satýnaldýðýnýzcihazdaolmayandeðiþikayrýntýlarýgösterebilir.

Sonrakisayfalardaenkarýþýkcisimleraçýklanmýþtýr.

1 AYAK

2 SAKLAMA Bölmesi

3 DONDURMAveSAKLAMAbölmesi

4 Ice

Icetray*

5 MEYVEveSEBZEçekmecesi

6 ET ve BALIK* için FLEX COOL BOX haznesi

7 WINE RACK*

8 RAF*

9 LAMBA

10ÇýkarýlabilenKAPAKLIrafve YUMURTALIK*

11ÇýkarýlabilenKAPI RAFI

12 KUTU MEÞRUBATtutucusu•

13 ÞÝÞEtutucusu

• Sayýsýve/veyapozisyonudeðiþebilir.

*Sadecebazýmodellerdemevcuttur,

Description of the appliance

Overall view

Theinstructionscontainedinthismanualareapplicableto

differentmodelrefrigerators.Thediagramsmaynotdirectly

representtheappliancepurchased.Formorecomplex

features,consultthefollowingpages.

1 LevellingFEET

2 STORAGEcompartment

3 FREEZERandSTORAGEcompartment

4 Ice

Icetray*.

5 FRUITandVEGETABLEbin

6 FLEX COOL BOXforMEATandCHEESE* Compartment

7 WINE RACK*

8 SHELVES

9 LAMP(seeMaintenance).

10 RemovableliddedSHELF with EGG TRAY*

11RemovablemultipurposeSHELVES.

12CAN RACKshelves•

13BOTTLEshelf

•Variesbynumberand/orposition.

*Availableonlyoncertainmodels.

MAX

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

675eps

Kapýlarýn açýlýþ yönünün

deðiþtirilmesi

KapýlarýnaçýlýþyönünündeðiþtirilmesigerekirseTeknikServise

baþvurunuz.

Reversible doors

Ifitisnecessarytochangethedirectioninwhichthedoors

open,pleasecontacttheTechnicalAssistanceCentre.

Montaj

!Bukitapçýðýgerektiðiherandanýþabilmeniziçinözenle

saklayýnýz.Satýþ,deviryadataþýnmahalinde,çalýþmasistemi

vebununlailgiliuyarýlarkonusundacihazýnyenisahibinin

bilgilenmesiiçinbukitapçýðýncihazlabirliktekalmasýný

saðlayýnýz.

!Talimatlarýdikkatliceokuyunuz:montaj,kullanýmvegüvenliðe

iliþkinönemlibilgileriçermektedir.

Cihazýn yerleþtirilmesi ve baðlanmasý

Konumlandýrma

1. Cihazýnemsizvehavadarbiryereyerleþtiriniz.

2. Arkadakihavalandýrmaýzgaralarýnýkapatmayýnýz:kompresör

vekondenserýsýyayar,buyüzdencihazýniyiçalýþmasýný

vetüketimininazalmasýnýsaðlamakiçiniyibirhavalandýrma

gerektirirler.

3. Cihazýnüstkýsmýileüstünekonacakmobilyaarasýndaenaz

10cm,mobilya/duvaryanýnayerleþtirilmesidurumundaise

enaz5cmaçýklýkbýrakýnýz

4. Cihazýýsýkaynaklarýndanuzaktutunuz(ör.doðrudangüneþ

ýþýðý,elektrikliocak).

5. Ürününarkakýsmýyladuvararasýndauygunbirmesafe

býrakmakiçin,verilenbelgeüzerindebulunankullaným

talimatlarýnauygunolarakmontajkitindemevcutolan

uzaklaþtýrýcýçubuklarýmonteediniz.

Cihazýn ayný seviyeye getirilmesi

1. Buzdolabýnýzýdüzvesertbirzeminüzerineyerleþtiriniz.

2. Zeminindüzolmamasýdurumundaayarlanabilirönayaklarý

gevþeterekveyasýkarakcihazýntamamenzemineoturmasýný

saðlayýnýz.

Elektrik baðlantýsý

Taþýmasonrasýndacihazýdikolarakyerleþtirinizveelektrik

tesisatýnabaðlamadanönceenaz3saatbekleyiniz.Fiþiprize

takmadanönceaþaðýdakihususlaradikkatediniz:

• Prizintopraklamasýyürürlüktekinormlarauygunolmalýdýr;

• elektrikprizi,soðutucubölmesininsoltarafýnýnaþaðýsýnda

bulunanözelliketiketindebelirtilenmakineninmaksimumgüç

yükünüçekebilmelidir(örn.150W);

• beslemegerilimi,soðutucubölmesininsoltarafýnýn

aþaðýsýndabulunanözelliketiketindebelirtilendeðerler

kapsamýndaolmalýdýr(ör.220-240V);

• prizvecihazýnfiþi,birbiriyleuyumluolmalýdýr.

 AksitakdirdefiþinyenisiiledeðiþtirilmesiiçinyetkiliServise

(TeknikServisbölümünebakýnýz)baþvurmanýzgerekir;

uzatmakablosuyadaçokluprizkullanmayýnýz.

!Cihazmonteedildiktensonraelektrikkablosuveprizkolaybir

þekildeeriþilebilirolmalýdýrlar.

!Kablokývrýlmalaraveyaezilmeleremaruzkalmamalýdýr.

!Kablonunperiyodikolarakkontroledilmesivesadeceyetkili

teknikpersoneltarafýndandeðiþtirilmesigerekir(TeknikServis

bölümünebakýnýz).

!Üreticifirmayukarýdakinormlarýndikkatealýnmamasý

durumundahiçbirsorumlulukkabuletmeyecektir.

Çalýþtýrma ve kullaným

Cihazýn çalýþtýrýlmasý

!Cihazýçalýþtýrmadanönce,kurulumtalimatlarýnýyerinegetiriniz

(Montajbölümünebakýnýz).

!Cihazýelektrikþebekesinebaðlamadanönce,tümbölmelerive

aksesuarlarýbikarbonatkullanarakýlýksuileiyicetemizleyiniz.

!Cihaz,çalýþmayabaþladýktanyaklaþýk8dakikasonra

kompresörüdevreyesokanaþýrýyüklemeyidevredençýkarma

kontrolünesahiptir.Ýstenilenyadaistenilmeyen(blackout)

sebeplerdendolayý,elektrikherkesildiktensonradaaynýiþlem

tekrarlanýr.

Dondurucu bölmesi

Cihazçalýþtýrýldýðýndadondurucubölmesiotomatikolarak

standardkonumuolan–18°C’yeayarlanýr.Bölmeninsoðumasýný

hýzlandýrmakiçinSUPERFREEZEfonksiyonununseçilmesi

tavsiyeedilir(DONDURUCUnungöstergepanelindeönceden

ayarlananýsýderecesigörüntülenecek);bölmeoptimal

ýsýyaulaþýncaseçilenfonksiyondevredençýktýktansonra

dondurulmuþgýdalarýyerleþtirebilirsiniz.

Soðutucu bölmesi

Cihazçalýþtýrýldýðýndadondurucubölmesiotomatikolarak

standardkonumuolan+5°C’yeayarlanýr.Bölmeninsoðumasýný

hýzlandýrmakiçinSUPERCOOLfonksiyonununseçilmesi

tavsiyeedilir(SOÐUTUCUnungöstergepanelindeönceden

ayarlananýsýderecesigörüntülenecek).birkaçsaatgeçtikten

sonrabuzdolabýnýzagýdalaryerleþtirilebilir.

Ekran nasýl kullanýlýr

Fonksiyonlarýn ayarlanmasý:

Cihazaçýkisesoðutucuvedondurucubölmesiningrafik

çubuklarýndaoanayarlananýsýderecelerigörüntülenir.

Deðiþtirmekiçinýsýdeðiþtirmekistediðinizbölmeyebaðlý-ve

+tuþlarýnabasýnýz.Tuþaherbasýldýðýndaýsý1dereceyükselir

veyaazalýr,aynýþekildeilgilisoðuklukseviyesidedeðiþir.Isý

soðutucubölmesiise+12°,+7°,+6°,+5°,+4°,+3°,+2°olarak,

dondurucubölmesiise–18°,-19°,-20°,-21°,-22°,-24°,-26°

olarakayarlanabilir.

Otomatikayarlananýsýstandardsaklamaýsýsýolupsoðutucu

bölmesiise+5°C, dondurucu bölmesi ise –18°C’dir.

“ECO”fonksiyonuseçiliykencihazotomatikolarakbuzdolabýnýn

içvedýþdurumunagöreýsýayarlar,AUTOyazýsýylebildirilir.

“ECO”fonksiyonustandardsaklamaýsýsýndanfarklýýsýya

ayarlanmasýgerekirsefonksiyonuseçildiðinde“ECO”tuþunu

basýlýtutupyeniýsýderecelerini-ve+tuþlarýnabasarak

ayarlamakgerekir.

Böyledurumdaayarlanabilirýsýderecelerisoðutucubölmesiise

4°,5°ve6°,dondurucubölmesiise–18°,-19°ve–20°dir

HOLIDAYfonksiyonuseçiliykenýsýayarlanamaz,fakatcihaz

otomatikolarakdurumagöreoptimalýsýyaayarlanýr:soðutucu

bölmesiise+12°C ve dondurucu bölmesi ise –18°C ayrýca

bu durum “AUTO” yazýsýyla bildirilir.

Fonksiyonlarýetkinleþtirmekveyaetkisizleþtirmekiçinilgili

tuþabasmaklailgiliLEDinyanmasýveyasönmesifonksiyonun

durumunubelirtir.

Bazýfonksiyonlar(SUPER COOL, SUPER FREEZE, BOTTLE

CHILL, ECO)baþkafonksiyonlarauyumludeðildir,böylebir

durumdacihazýniþletmesinikolaylaþtýracakþekildeöntanýmlý

önceliklerdikkatealýnýr.

BOTTLE CHILL fonksiyonubitimindeLED’inyanýpsönmesinin

veseslisinyalinsonaerimesiiçinBOTTLE CHILLtuþuna

basýnýz.Ledinyanýpsönmesiveseslisinyalduyulmasý

fonksiyonunbitmiþolduðunuvedondurucubölmesindenþiþeyi

çýkartmakgerekliolduðunubelirtir.

Child Lock

ChildLockfonksiyonunuetkisizleþtirmekiçinChildLocktuþunu

2saniyebasýlýtutun.Kilidinetkinolduðukýsabirsinyalile

ilgililedinyanýpsönmesiilebelirtilir.ChildLockfonksiyonunu

etkisizleþtirmekiçinChildLocktuþunu2saniyebasýlýtutun.

Tuþlarýnkilidikaldýrýlmýþolduðukýsabirsinyalilesoðutucuve

dondurucuekranýnda“CH”e“OF”görüntülenmesiilebelirtilir.

!Dondurucubölmesiningöstergepaneli;dondurucubölmesinde

ýsýnýngaripbirþekildearttýðýnýbelirtmekiçinkullanýlýr(Arizave

onarýmbölümünebakýnýz).

Soðutma sistemi

No Frost

Nofrostsistemiiledevamlýsoðukhavadolaþýmýsaðlanýr.

Böylecenemtoplanýr,buzveçiyoluþmasýengellenir:soðutucu

bölmesindegerekliolannemoranýsaðlanýrveçiyoluþmasýný

engellediðiiçingýdalarýnbesinözelliklerininkorunmasýsaðlanýr;

dondurucubölmesindeisebuzçözmeiþleminegerekkalmadan

vegýdalarýnbirbiriyleyapýþmamasýsaðlanarakbuzoluþmasý

engellenir.Gýdaveyakaplararkasoðutmaduvarýiledoðrudan

temasageçmemelidir.Havalandýrmadeliklerininkapatýlmasý

kondenssuyuoluþmasýnasebepolur.Þiþelerikapatýnýzve

gýdalarýsarýnýz.

Koku Filtresi

Bazı modellerde buzdolabı içinde daha iyi hava kalitesi

sağlar aktif karbon, bir anti-koku ltresi ile donatılmıştır.

Filtre havalandırma içindeki, sağ alt yerleştirilir.

Buzdolabınızı en iyi şekilde kullanınız

• Isýderecesiekrandanayarlanmalýdýr.

• Azsüreiçindeýsýderecesiniazaltmakiçin,ör.büyükmiktarda

alýþveriþyapýldýktansonrabölmedoldurulduðuzaman,

SUPERCOOL(hýzlýsoðutma)fonksiyonunuaçýnýz.Gereken

süregeçtiktensonrafonksiyonotomatikolarakdevreden

çýkar.

• Sadecesoðuk,ýlýkvesýcakolmayangýdayerleþtirilebilir

(Önlemlerveönerilerbölümünebakýnýz).

• Piþmiþgýdaçiðgýdadandahauzunsüresaklanmaz.

• Sývýkapaksýzkaplaradökülmemelidir:nemoranýyükselirve

kondenssuyuoluþur.

RAFLAR:tepsiveyatel.

Büyükkaplarveyafazlayerkaplayangýdalarýnyerleþtirilmesi

içinmevcutolankýlavuzlarsayesindeçýkarýlabilirveyüksekliði

ayarlanabilir(þeklebakýnýz).Yükseklik,raftamamen

çýkarýlmadanayarlanabilir.

FRESH BOX bölümütazeetvebalýksaðlamakiçintasarlanmýþtýr.Bu

bölme;içerdekisoðuklukdeceresi(buzdolabýnensoðukbölmesidir)

veoksidasyonvekararmaprosesleriniengelleyenþeffafkapaðý

sayesindegýdalarýnuzunsüre,birhaftayakadar,saklamasýnýsaðlar

Ayrýca‘Soðuktabaklar’içinkullanýlabilir.

KUTU MEÞRUBATtutucusu

Kutumeþrubattutucusununkapýnýniçtarafýndaolmasý

ihtiyaçlarýnýzýkarþýlayacakþekildesadecekutumeþrubatdeðil,

yoðurt,tereyaðgibibaþkakaplarýdayerleþtirmenizisaðlar.

Dondurucunun en iyi þekilde kullanýlmasý

• IsýderecesiniayarlamakiçinDONDURUCUKONTROLayar

düðmesinikullanýnýz(Açýklamabölümünebakýnýz).

• Dondurmakiçin(dondurucuçalýþýrvaziyetteyken):

 -özellikleretiketininüzerindegösterileninyarýsýndanazolan,

küçükmiktarlariçinSUPERFREEZEdüðmesinebasýnýz(hýzlý

dondurma)ilgiliuyarýlambasýyanýncayiyiceklerikoyunuzve

kapaðýkapatýnýz.24saatgeçtiktensonraveyaenuygunýsý

derecesineulaþýncafonksiyonotomatikolarakkapanýr(uyarý

lambasýyanmýyor).

 -özellikleretiketininüzerindegösterileninmaksimumyükün

yarýsýndanfazlaolan,küçükmiktarlariçinSUPERFREEZE(hýzlý

dondurma)düðmesini,sarýýþýkyanmayabaþlayýncayakadar

basýlýtutunuz(hýzlýdondurma).24saatgeçtiktensonraLED’

inyanýpsönmesisonaererveyanýkkalýr:gýdalarýyerleþtiriniz

vekapaðýkapatýnýz.24saatdahageçtiktensonrafonksiyon

otomatikolarakdevredençýkar(uyarýlambasýyanmýyor).

• Erimiþveyaerimeküzereolanyiyecekleribirdaha

dondurmayýnýz,bugýdalar(24saatiçinde)tüketilmesiiçin

piþirilmelidir.

• Tazedondurulacakgýdalardondurulmuþgýdalariletemasa

geçmeyecekþekildesaklanmalýdýr.

• Dondurucuiçindesývýolankapaðýkapatýlmýþþiþekoymayýnýz,

patlayabilir.

• Günlükenfazlayiyecekdondurmamiktarýsoðutucuiçinde

aþaðýdasaðdabulunanteknikverileretiketiüzerindeyazýlýdýrlar

(örneðin:Kg/24h4).

!Dondurmaiþlemisýrasýndakapaðýaçmamayaözengösteriniz.

!Elektrikkesintisiveyaarýzadurumundakapaðýaçmayýnýz:

dondurulmuþgýdalar9-14saatekadar,hiçbirdegisikliðe

uðramadankorunurlar.

!Dondurucubölmesiiçerisindehavadolaþýmýnýsaðlamak

içingýdalarýnhavalandýrmadeliklerinikapatmayacakþekilde

yerleþtirilmesigerekir.

Dondurucu bölmesi

Buzluk: buz üretmek için kullanılır.

1.Önce yukarıya, sonra dışarıya doğru iterek buzluğu çıkarınız

(sekile bakınız). Buzluğun boş olup olmadığını kontrol ediniz ve

üstündeki deliğin içine su dökerek doldurunuz.

2.Gösterilen seviyeyi (MAX WATER LEVEL) geçmemelidir.

Fazla su varsa buzluktan buzun çıkarılması engellenir (böyle bir

durumda buzun erimesini bekleyiniz ve içindeki suyu dökünüz).

3.buzluğu 90° döndürünüz: su ile içindeki şekiller doldurulur

(sekile bakınız). Deliği kapakla kapatınız ve yerine yerleştiriniz.

Buz oluştuğu zaman (minimum süre 8 saattir) çıkarmak için

buzluğu sert bir yüzeye vurunuz.

4.Kapaklı açılış kapatın sağlanan yerin gerisine tepsiyi koyunuz.

5.Buz oluştuğu zaman (en az süresi yaklaşık 8 saat) sert bir

yüzeye karşı tepsi vurarak ve buz gevşek gelen küpleri böylece

dış ıslak ve açıklıktan onları alabilirsiniz.

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

Bakým ve özen

Elektrik þebekesinin devre dýþý býrakýlmasý

Temizlikvebakýmiþlemisýrasýndacihazýnfiþiniprizden

çýkararakelektrikbaðlantýsýnýkesiniz.

1. ON/OFFdüðmesiniikisaniyedenfazla,ekransönünceye

kadar(ON/OFFtuþununkýrýmýzled’ihariç)basýlýtutunuz.

2. fiþiprizdençekiniz

!Buprosedürünuygulanmamasýdurumundaalarmçalabilir:bu

alarmbiranormallikbelirtisideðildir.Cihazýnnormalçalýþmasýný

saðlamakiçinDONDURUCUKONTROLayarýnýistenilen

deðeregetiriniz.1ve2noktalarýnýuygulayarakcihazýnelektrik

þebekesiilebaðlantýsýnýkesiniz.

Cihazý temizleyiniz

• Buzdolabýnýndýþ,içduvarlarývecontalarý,karbonat(yemek

sodasý)veyanötrsabuneklenmiþýlýksuileýslatýlmýþ

yumuþakbirsüngeriletemizlenebilir.Aþýndýrýcý,çözücü,

amonyakveyabeyazlatýcýmaddelerkullanmayýnýz.

• Sökülebilenaksesuarlar,bulaþýkdeterjanýveyasabun

eklenmiþýlýksuiçinebatýrýlabilir.Çalkalayýnýzvedikkatlice

kurulayýnýz.

• Buzdolabýnýzýnarkasýtozdoluise,cihazýkapatýpelektrik

baðlantýsýnýkestiktensonraelektriksüpürgesiniortavat’a

ayarlayarakuzunucuilearkasýndakitozlarýiyicealýnýz.

Ýstenmeyen kokularý ve küfü önleyiniz

• Cihaz,kokularýönleyicihijyenikmalzemelerleüretilmiþtir.Bu

özelliðikaybetmemekiçingýdalarýnherzamaniyicesarýlýp

kapatýlmasýgerekir.Böylecelekeoluþmasýengellenecektir.

• Cihazýnuzunsüredevredýþýbýrakýlmakistenmesi

durumunda,içiniiyicetemizleyinizvekapýlarýnýaçýk

býrakýnýz.

Lambanýn yenisi ile deðiþtirilmesi

Soðutucubölmesininampulünüdeðiþtirmedenönce

buzdolabýnýnfiþiniprizdençýkarýnýz.Aþaðýdakitalimatlarýyerine

getiriniz.

Þekildegösterildiðigibikorumazarýnýçýkardýktansonraampulü

açýnýz.Korumazarýndabelirtilen(10W)güceeþitolanbir

ampulledeðiþtiriniz.

Soðutucubölmesininampulünüdeðiþtirmedenöncebuzdolabýnýn

fiþiniprizdençýkarýnýnz.AþaðýdakiTalimatlarýözenleuygulayýnýz.

Þekildegösterildiði(þekilebakýnýz)gibilambakapaðýnýn

arkasýndabulunansabitlemevidasýný(B)çevirereklambayý

çýkarýnýz.Aynýsýyladeðiþtiriniz(gücü15W’tandahayüksek

olmamalýdýr).

Önlemler ve öneriler

!Cihazuluslararasýgüvenliknormlarýnauygunþekilde

tasarlanmýþveimaledilmiþtir.Buuyarýlargüvenlikamaçlýolup

dikkatliceokunmalýdýr.

BucihazaþaðýdakiAvrupaBirliðiYönergeleriileuyumludur:

-2006/95/ATBelirligerilimsýnýrlarýdahilinde

Kullanýlmaküzeretasarlanmýþelektrikliteçhizat

ileilgiliyönerge

-2004/108/ATElektromanyetikuyumlulukyönergesi

-96/57/ATEvtipielektriklisoðutucular,dondurucular

vekombinasyonlarýnýnenerjiverimlilikþartlarýile

ilgiliyönerge

AtýkElektrikliveElektronikEþyalarýn(AEEE)Kontrolü

Yönetmeliðineuygundur.)

Genel güvenlik uyarýlarý

• Cihazmeskenlerdekullanýlmaküzeretasarlanmýþolup

profesyonelkullanýmamaçlýdeðildir.

• Cihazsadecegýdasaklamasýiçin,yetiþkinlertarafýndanve

bukitapçýktakitalimatlarçerçevesindekullanýlmalýdýr.

• Cihaz,üzerikapalýbileolsaaçýkalanlaramonteedilmez,zira

yaðmurvefýrtýnayamaruzkalmasýsonderecetehlikelidir.

• Cihazaayaklarýnýzçýplakkenyadaellerinizveyaayaklarýnýz

ýslakyadanemliykendokunmayýnýz.

• Soðutucununsoðutmayapaniçkýsýmlarýnadokunmayýnýz:

yanmaveyayaralanmatehlikesivardýr.

• fiþiprizdençekerkenkablosundandeðilfisinkendisinden

tutarakçekiniz.

• Temizlikvebakýmiþlemindenöncefiþelektrikþebekesinden

çýkarýlmalýdýr.

 Soðutucununtümelektrikbaðlantýlarýnýkesmekiçiniki

saniyedenfazlaON/OFFdüðmesinebasýlýtutmakyeterli

deðildir.

• Arýzahalindeonarmakamacýylaiçmekanizmalarý

kurcalamayýnýz.

• Bölmelerinikisininiçindebuzukazýmakveyaeritmekiçin

baþkaaygýtlarveyagerekçelerdeðil,sadecemevcutolan

buzküreðinikullanýnýz.

• Buzküplerinidondurucubölmesindençýkarýrçýkarmaz

aðzýnýzasokmayýnýzveyemeyiniz.

• Bucihazfiziksel,duyumsalveyamentalkapasiteazlýðýna

sahip,veyatecrübevebilinçtenyoksunkiþilerin(çocuklar

dahil)kullanýmýiçinuygundeðildir,emniyetlerindensorumlu

birkiþitarafýndancihazýnkullanýmýkonusundaeðitim

almamýþkiþilertarafýndandakullanýmauygunolarak

amaçlanmamýþtýr.Çocuklar,cihazileoynamamalarý

saðlanarak,denetlenmelidirler.

• Ambalajlarçocuklariçinoyuncakdeðildir.

Atýklarýn tasfiye edilmesi

• Ambalajmalzemelerinintasfiyeedilmesi:yerelyasalara

uyunuz,buþekildeambalajlarýngeridönüþümü

saðlanabilecektir.

• Elektrikveelektronikcihazlarýnatýklarýhakkýndaki2002/96/

CEsayýlýAvrupaKonseyiyönetmeliðinde(RAEE);beyaz

eþyalarýnkentselkatýatýkgenelyöntemiiletasfiye

edilmemesiöngörülmüþtür.Kullanýlmayancihazlarýn,

maddegerikazanýmvegeridönüþümoranýnýenyüksek

seviyeyeyükseltmek,çevreveinsansaðlýðýnaolasýzararlarý

engellemekamacýylaayrýayrýtoplanmasýgerekir.Tüm

ürünlerinüzerinde;ayrýtoplamahükümlerinihatýrlatmak

amacýylaüstündeçarpýiþaretiolansepetsembolü

aktarýlmaktadýr.

Elektriklievaletlerinindoðrubirþekildetasfiyeedilmesi

konusundadahageniþbilgialmakiçin,cihazsahiplerimevcut

müþterihizmetineveyasatýþnoktalarýnabaþvurabilirler.

Tasarrufa yöneliniz ve çevreye saygýlý

olunuz

• Buzdolabýdoðrudangüneþýþýðýnamaruzkalmayacak,

serinvehavadaruygunbiryereyerleþtiriniz.Ayrýca,ýsý

kaynaklarýndanuzaktaolmalýdýr.

• Gýdalarýalmakyadayerleþtirmekiçincihazýnkapaðýný

mümkünolduðukadarazaçýktutunuz.

Buzdolabýnýnkapaðýheraçýldýðýndaenerjitüketilir.

• Cihazýfazlagýdailedoldurmayýnýz:gýdalarýniyisaklanmasý

içinsoðukhavadolaþýmýnýnsaðlanmasýgerekir.Hava

dolaþýmýnýnengellenmesidurumundakompresördevamlý

çalýþmakzorundakalacaktýr.

• Buzdolabýnýniçinesýcakgýdakoymayýnýz:ýsýderecesi

yükselir,kompresöryoðunçalýþmakzorundakalýrveenerji

büyükmiktardatüketilir.

• Buzoluþumuhalindedondurucubölmesindekibuzueritiniz(

Bakýmbölümünebakýnýz); Kalýnbirbuztabakasý

soðutmaiþleminiengellediðiiçindahafazlaenerjitüketilir.

Arýzalar ve onarýmlar

Buzdolabýnýzbazençalýþmayabilir.TeknikServisileirtibata

geçmedenönce(TeknikServisbölümünebakýnýz),aþaðýdaki

listeyardýmýylakolaylýklaçözülebilecekbirproblemolup

olmadýðýnýkontrolediniz.

Ekran kapalý.

• Fiþprizetakýlýdeðilveyakontaðagirecekkadartakýlýdeðil

veyaevdekielektrikakýmýkesik.

Motor çalýþmaya baþlamýyor.

•

Cihazmotorkurtarmaaygýtýnasahiptir(Çalýþtýrmave

kullanmabölümünebakýnýz).

Ekran hafifçe yanýyor.

• Fiþiprizdençekinizvetersineçeviriptekrarprizetakýnýz.

Alarm çalýyor, ALARM led’i yanýyor ve soðutucu

bölmesindeki ampul yanýp sönüyor.

• Soðutucukapaðýikidakikadanfazlaaçýkkalmýþ.Seslisinyal

kapýyýkapatarakveyaALARMtuþunabasarakkapatýlýr.

Alarm çalýyor, ALARM led’i yanýyor ve dondurucu

bölmesinin gösterge panelindeki led sýrayla yanýp sönmeye

baþlar.

• Cihazdondurucununfazlaýsýnmýþolduðunubelirtir:

Dondurucuýsýderecesi,gýdalarýntekrardondurulmasý

için0°Ccivarýndakorunacaktýr.Böylecegýda24saat

içindekullanýlabilirvepiþtiktensonratekrardondurulabilir.

SeslisinyalikapatmakiçinRESETALARMtuþunabasýnýz.

Göstergepanelindeayarlanandeðerigörüntülebilmek,

ALARMled’inikapatmakvenormalçalýþmasýnýsaðlamak

içinbirkeredahabasýnýnz.

Alarm çalýyor, ALARM led’i yanýyor ve dondurucu

bölmesinin gösterge panelindeki led aralýksýz yanýp

sönüyor.

• Cihazdondurucununtehlikeliolacakþekildefazlasýyla

ýsýnmýþolduðunubelirtir:gýdalartüketilmemelidir.Dondurucu

-18°Colarakayarlanacaktýr.

 SeslisinyalikapatmakiçinRESETALARMtuþu-

nabasýnýz.Göstergepanelindeayarlanandeðeri

görüntülebilmek,ALARMled’inikapatmakvenormal

çalýþmasýnýsaðlamakiçinbirkeredahabasýnýnz.

Soðutucu ve dondurucu az soðutma yapýyor.

• Kapaklartamamenkapanmýyorveyacontalarbozuk.

• Kapaklarsýksýkaçýlýyor.

• Çoksýcakbirýsýderecesiayarlanmýþ(Çalýþtýrmavekullanma

bölümünebakýnýz).

• Soðutucuveyadondurucufazladoldurulmuþ.

Soðutucu bölmesinde gýdalar donuyor.

• Çoksoðukbirýsýderecesiayarlanmýþ(Çalýþtýrmave

kullanmabölümünebakýnýz).

Motor devamlý çalýþýyor.

•

SUPERCOOLve/yaSUPERFREEZEve/yaICEPARTY

fonksiyonlarýaçýk.

• Kapaktamkapalýdeðilveyadevamlýaçýlýpkapatýlýyor.

• Dýþortamsýcaklýðýçokyüksek.

Cihaz çok ses yapýyor.

• Cihaztamamendüzbirzeminemontajedilmemiþ(Montaj

bölümünebakýnýz).

• Cihazsesvesarsýntýyapanmobilyaveyaeþyaarasýna

yerleþtirilmiþ.

• Ýçindekigazkompresörçalýþmadýðýzamandahafifbirsesbir

arýzadeðildir,normaldir.

Fonksiyonlarýn erken kapatýlmasý

•

Þebekeninelektrikbozukluðuveyaelektrikþebekesininkýsa

kesikliði.

Dondurucu bölmesinin gösterge panelindeki led ayarlanan

ýsý derecesini belirtmiyor ve yanýk kalýr.

• TeknikServisinebaþvurunuz.

Installation

!Beforeplacingyournewapplianceintooperationpleaseread

theseoperatinginstructionscarefully.Theycontainimportant

informationforsafeuse,forinstallationandforcareofthe

appliance.

!Pleasekeeptheseoperatinginstructionsforfuturereference.

Passthemontopossiblenewownersoftheappliance.

Positioning and connection

Positioning

1. Placetheapplianceinawell-ventilatedhumidity-freeroom.

2. Donotobstructtherearfangrills.Thecompressorand

condensergiveoffheatandrequiregoodventilationto

operatecorrectlyandsaveenergy.

3. Leaveaspaceofatleast10cmbetweenthetoppartof

theapplianceandanyfurnitureaboveit,andatleast5cm

betweenthesidesandanyfurniture/sidewalls.

4. Ensuretheapplianceisawayfromanysourcesofheat

(directsunlight,electricstove,etc.).

5. Inordertomaintainthecorrectdistancebetweenthe

applianceandthewallbehindit,fitthespacerssuppliedin

theinstallationkit,followingtheinstructionsprovided.

Levelling

1. Installtheapplianceonalevelandrigidfloor.

2. Ifthefloorisnotperfectlyhorizontal,adjusttherefrigerator

bytighteningorlooseningthefrontfeet.

Electrical connections

Aftertheappliancehasbeentransported,carefullyplaceit

verticallyandwaitatleast3hoursbeforeconnectingittothe

electricitymains.Beforeinsertingtheplugintotheelectrical

socketensurethefollowing:

• Theapplianceisearthedandtheplugiscompliantwiththe

law.

• Thesocketcanwithstandthemaximumpowerofthe

appliance,whichisindicatedonthedataplatelocatedon

thebottomleftsideofthefridge(e.g.150W).

• Thevoltagemustbeintherangebetweenthevalues

indicatedonthedataplatelocatedonthebottomleftside

(e.g.220-240V).

• Thesocketiscompatiblewiththeplugoftheappliance.If

thesocketisincompatiblewiththeplug,askanauthorised

techniciantoreplaceit(seeAssistance).Donotuse

extensioncordsormultiplesockets.

!Oncetheappliancehasbeeninstalled,thepowersupply

cableandtheelectricalsocketmustbeeasilyaccessible.

!Thecablemustnotbebentorcompressed.

!Thecablemustbecheckedregularlyandreplacedby

authorisedtechniciansonly(seeAssistance).

! The manufacturer declines any liability should these

safety measures not be observed.

SHELVES:withorwithoutgrill.

Duetothespecialguidestheshelvesareremovableandthe

heightisadjustable(seediagram),allowingeasystorageof

largecontainersandfood.Heightcanbeadjustedwithout

completeremovaloftheshelf.

COOL BOX: forfreshmeatandfish.Duetothecompartment’s

lowtemperature(thecoldestintherefrigerator)andtotheclear

doorthatprovidesprotectionagainstoxidationandblackening,

foodcanbestoredforevenuptooneweek.Itcanalsobe

usedfor“coldmeals.”

BEVERAGE CANshelves.

Thecanrackontheinnerdoorallowsyoutostorenotonly

cans,butalsoyoghurt,butterandothercontainers,according

toyourrequirements.

Filtro anti-odori*

Somemodelsareequippedwithananti-odorfilterwith

activatedcarbon,whichensuresbetterairqualityinsidethe

refrigerator.Thefilterisplacedinthelowerright,insidetheair

vent.

Freezer compartment

ICE CARE tray

Thefactthattheyaresituatedonthetoppartofthefreezerdrawers

ensuresgreatercleanliness:theicenolongercomesintocontact

withthefoodplacedinsidethefreezercompartment;furthermore,

thedrippingofthewaterduringfillingisavoided(alidtocoverup

theholeafterfillingwithwaterisalsoprovided).

1.Pulloutthetraybypushingitup.

Checkthatthetrayisompletelyemptyandfillitwithwater

throughtheopeningprovided.

2.Takecarenottoexceedthelevelindicated(MAXWATER

LEVEL).Excesswaterpreventstheicecubesfrom

dispensing(ifthishappens,waitfortheicetomeltand

emptythetray).

3.Turnthetray90°:duetotheconnectedcompartmentseach

mouldfillswithwater(seediagram).

4.Closetheopeningwiththelidprovidedandputthetray

back.

5.Whentheicehasformed(minimumtimeapproximately8

hours)knockthetrayagainstahardsurfaceandwetthe

outsidesothattheicecubescomelooseandtakethemout

throughtheopening.

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

Start-up and use

Starting the appliance

!Aftertransportationoftheappliance,carefullyplaceitinan

uprightpositionandwaitatleast3hoursbeforeconnectingitto

theelectricitymains,tomakesureitoperatesasitshould.

• Cleantheinsideoftherefrigeratorwellusingwarmwater

andbicarbonateofsodabeforeplacingfoodinsideit.

• Theappliancecomeswithamotorprotectioncontrolsystem

whichmakesthecompressorstartapproximately8minutes

afterbeingswitchedon.Thecompressoralsostartseach

timethepowersupplyiscutoffwhethervoluntarilyor

involuntarily(blackout).

Freezer Compartment

Whentheproductisswitchedonthefreezercompartmentis

settoitsdefaultvalueof-18°C.WerecommendthattheSUPER

FREEZEfunctionisset(thefreezerstatusbarcontinuesto

displaythesetvalue)inordertoacceleratethecoolingprocess

ofthecompartment;whentheinsideofthecompartmenthas

reacheditsoptimaltemperaturethefunctionwillbedeactivated

andthefoodmaybeplacedinside.

Refrigerator Compartment

Whentheapplianceisswitchedontherefrigerator

compartmentissettoitsdefaultvalueof+5°C.Werecommend

thattheSUPERCOOLfunctionisset(therefrigeratorstatusbar

continuestodisplaythesetvalue)inordertoacceleratethe

coolingprocessofthecompartment.Afterafewhoursitwillbe

coolenoughforfoodtobeplacedinside.

Navigating the display

Setting the temperatures:

Iftheproductisswitchedon,therefrigeratorandfreezerstatus

barswillindicatethetemperaturessetatthatmoment.To

changethem,simplypressthe-and+buttonscorresponding

tothecompartmentforwhichyouwishtochangetheset

temperature.Morespecifically,eachtimeoneofthebuttons

ispressedthetemperatureisincreasedordecreasedby1°,

andthelevelofcoldisadjustedaccordingly.Thetemperature

valuesthatmaybeselectedfortherefrigeratorcompartment

are+12°C,+7°C,+6°C,+5°C,+4°C,+3°Cand+2°C,whilethe

valuesthatmaybesetforthefreezerare-18°C,-19°C,-120°C,

-21°C,-22°C,-24°Cand-26°C.

Thetemperaturesareautomaticallysetto+5Cforthe

refrigeratorcompartmentand-18Cforthefreezer

compartment(thesearestandardfoodstoragevalues.

Whenthe“ECO”functionisactive,theapplianceautomatically

adjuststhetemperaturesaccordingtotheconditionsinside

andoutsidetherefrigerator;theoperationofthisfunctionis

signalledbythetext“AUTO”.

Wheneveritisnecessarytoactivatethe“ECO”functionat

temperaturesthataredifferenttothestandardstoragevalues,

the“ECO”buttonmustbepressedassoonasthefunction

isactivatedandhelddownwhilethenewtemperaturesare

setusingthe-and+buttons.Undertheseconditions,

thetemperaturesmaybesetto4°C,5°Cand6°Cforthe

refrigeratorcompartmentand-18°C,-19°Cand-20°Cforthe

freezercompartment.

WhentheHOLIDAYfunctionisactivethetemperaturemaynot

beadjusted,howevertheapplianceadjustsitselfautomatically

sothattheoptimalsettingsforthesituationareused:+12C

fortherefrigeratorcompartmentand-18Cforthefreezer

compartment.Thisfunctionisindicatedbythetext“AUTO”.

Toactivateanddeactivatethefunctionssimplypressthe

relevantbuttonandthefunctionstatuswillbesignalledbythe

correspondingLEDswitchingonoroff.

Severalfunctions(SUPER COOL, SUPER FREEZE, BOTTLE

CHILL, ECO)areincompatiblewithothers(HOLIDAY,...);

rememberthatthereisapre-setorderofprioritywhichwillhelp

youtousetheproductinthebestpossibleway.

WhentheBOTTLECHILLfunctionhasfinished,pressthe

BOTTLECHILLbuttontostopthecorrespondingLEDfrom

flashingandtosilencethesoundsignal.Thisflashingand

soundsignalindicatesthatthefunctioniscompleteandthat

thebottleshouldberemovedfromthefreezercompartment.

Child Lock

InordertoactivatetheChildLockfunction,theChildLock

buttonmustbepressedfor2seconds;theactivationofthe

buttonlockisconfirmedbyashortbeepandtheilluminationof

thecorrespondingLED.

Todeactivatethefunction,presstheChildLockbuttonfor2

seconds;deactivationwillbeconfirmedbyashortbeepandby

thecorrespondingLEDswitchingoff.

!TheFREEZERstatusbarisalsousedtoindicateanunusual

temperatureincreaseinthefreezercompartment(see

Troubleshooting).

Maintenance and care

Switching the appliance off

Duringcleaningandmaintenanceitisnecessarytodisconnect

theappliancefromtheelectricitysupply:

1. HoldtheON/OFFbuttondownformorethantwoseconds

untilOFFappearsonbothindicatordisplays(refrigerator

andfreezer).

2. Pulltheplugoutofthesocket.

!Ifthisprocedureisnotfollowed,thealarmmaysound.This

alarmdoesnotindicateamalfunction.Torestorenormal

operation,holdtheON/OFFbuttondownformorethantwo

seconds.Todisconnecttheappliance,followpoints1and2

above.

Cleaning the appliance

• Theexternalandinternalparts,aswellastherubberseals

maybecleanedusingaspongethathasbeensoakedin

lukewarmwaterandbicarbonateofsodaorneutralsoap.Do

notusesolvents,abrasiveproducts,bleachorammonia.

• Theremovableaccessoriesmaybesoakedinwarmwater

andsoapordishwashingliquid.Rinseanddrythem

carefully.

• Thebackoftheappliancemaycollectdustwhichcanbe

removedbydelicatelyusingthehoseofavacuumcleaner

setonmediumpower.Theappliancemustbeswitched

offandtheplugmustbepulledoutbeforecleaningthe

appliance.

Avoiding mould and unpleasant odours

• Theapplianceismanufacturedwithhygienicmaterialswhich

areodourfree.Inordertomaintainanodourfreerefrigerator

andtopreventtheformationofstains,foodmustalwaysbe

coveredorsealedproperly.

• Ifyouwanttoswitchtheapplianceoffforanextended

periodoftime,cleantheinsideandleavethedoorsopen.

Replacing the light bulb

Toreplacethelightbulbintherefrigeratorcompartment,pull

outtheplugfromtheelectricalsocket.Followtheinstructions

below.

Accessthelightbulbbyremovingthecoverasindicatedinthe

diagram.

Replaceitwithasimilarlightbulbwithinthepowerrange

indicatedonthecover(10W,15Wor25W).

Replacing the l Odour filter

Thefiltershouldbereplacedafterapproximately6-8months

fromwhenitisactivated.Thisperiodmayvarydepending

onthetypeoffoodthatisstored.Forinformationonwherea

replacementfiltermaybepurchased,contactAssistance(see

Assistance).Toreplacethefilter,followtheinstructions(see

diagramsAandB).

Chiller system

NO FROST

TheNoFrostsystemcirculatescoldaircontinuouslytocollect

humidityandpreventiceandfrostformation.Thesystem

maintainsanoptimalhumiditylevelinthecompartment,

preservingtheoriginalqualityofthefood,preventingthe

foodfromstickingtogetherandmakingdefrostingathingof

thepast.!Donotblocktheaerationcellsbyplacingfoodor

containersindirectcontactwiththerefrigeratingbackpanel.

!Closebottlesandwrapfoodtightly.

Using the refrigerator to its full potential

• Adjustthetemperatureusingthedisplay.

• ActivatetheSUPERCOOLfunctiontolowerthetemperature

quickly,forexample,whenyouplacealargenumberofnew

fooditemsinsideafridgeandtheinternaltemperaturerises

slightly.Thisfunctionquicklycoolsthegroceriesbytemporarily

reducingthetemperatureuntilitreachestheideallevel.

• Placeonlycoldorlukewarmfoodsinthecompartment,never

hotfoods(seePrecautionsandtips).

• Rememberthatcookedfoodsdonotlastlongerthanrawfoods.

• Donotstoreliquidsinopencontainers:theywillincreasethe

levelofhumidityintherefrigeratorandcausecondensationto

form.

Using the freezer to its full potential

•

Adjustthetemperatureusingthedisplay.

• Tofreeze(ifthefreezerisalreadyoperating):

 -forsmallquantitieswhicharelessthanthoseindicatedon

thedataplate,presstherapidfreezingSUPERFREEZEbutton

(correspondingindicatorlightilluminates),insertthefoodand

closethedoor.Thefunctionisdisabledautomaticallyafter

24hoursorwhenoptimaltemperatureshavebeenreached

(indicatorlightgoesout);

 -forlargequantitieswhicharegreaterthanthemaximumload

indicatedonthedataplate,holddowntherapidfreezingSUPER

FREEZEbuttonuntilthecorrespondingindicatorlightbegins

toflash.After24hourstheindicatorlightstopsflashingand

remainsonconstantly.Placethefoodinsidethefreezerandclose

thedoor.Afteranother24hours,thefunctionwillbedisabled

automatically(indicatorlightgoesout).

• Donotre-freezefoodthatisdefrostingorthathasalreadybeen

defrosted.Thesefoodsmustbecookedandeaten(within24

hours).

• Freshfoodthatneedstobefrozenmustnotcomeintocontact

withfoodthathasalreadybeendefrosted.

• Donotplaceglassbottleswhichcontainliquids,andwhichare

corkedorhermeticallysealedinthefreezerbecausetheycould

break.

• Themaximumquantityoffoodthatmaybefrozendailyis

indicatedontheplatecontainingthetechnicalproperties

locatedonthebottomleftsideoftherefrigeratorcompartment

(forexample:Kg/24h:4).

!Donotopenthedoorduringfreezing.

!Ifthereisapowercutormalfunction,donotopenthefreezer

door.Thiswillhelpmaintainthetemperatureinsidethefreezer,

ensuringthatfoodsareconservedforatleast9-14hours.

!Toavoidblockingtheaircirculationinsidethefreezer,itis

advisablenottoobstructtheventilationholeswithfoodor

containers.



Precautions and tips

!Theappliancewasdesignedandmanufacturedin

compliancewithinternationalsafetystandards.Thefollowing

warningsareprovidedforsafetyreasonsandmustberead

carefully.

ThisappliancecomplieswiththefollowingCommunity

Directives:

-73/23/EECof19/02/73(LowVoltage)andsubsequent

amendments;

-89/336/EECof03.05.89(ElectromagneticCompatibility)and

subsequentamendments;

-2002/96/CE..





General safety

• Theappliancewasdesignedfordomesticuseinsidethe

homeandisnotintendedforcommercialorindustrialuse.

• Theappliancemustbeusedtostoreandfreezefood

productsbyadultsonlyandaccordingtotheinstructionsin

thismanual.

• Theappliancemustnotbeinstalledoutdoors,evenin

coveredareas.Itisextremelydangeroustoleavethe

applianceexposedtorainandstorms.

• Donottouchtheappliancewithbarefeetorwithwetor

moisthandsandfeet.

• Donottouchtheinternalcoolingelements:thiscouldcause

skinabrasionsorfrost/freezerburns.

• Whenunpluggingtheappliancealwayspulltheplugfrom

themainssocket,donotpullonthecable.

• Beforecleaningandmaintenance,alwaysswitchoffthe

applianceanddisconnectitfromtheelectricalsupply.Itis

notsufficienttosetthetemperatureadjustmentknobson

ON/OFF(applianceoff)toeliminateallelectricalcontact.

• Inthecaseofamalfunction,undernocircumstancesshould

youattempttorepairtheapplianceyourself.Repairscarried

outbyinexperiencedpersonsmaycauseinjuryorfurther

malfunctioningoftheappliance.

• Donotuseanysharporpointedutensilsorelectrical

equipment-otherthanthetyperecommendedbythe

manufacturer-insidethefrozenfoodstoragecompartments.

• Donotputicecubestakendirectlyfromthefreezerintoyour

mouth.

• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(including

children)withreducedphysical,sensoryorlackof

experienceandknowledgeunlesstheyhavebeengiven

supervisionorinstructionconcerninguseoftheappliance

byapersonresponsiblefortheirsafety.Childrenshould

besupervisedtoensurethattheydonotplaywiththe

appliance.

• Keeppackagingmaterialoutofthereachofchildren!Itcan

becomeachokingorsuffocationhazard.

Disposal

• Observelocalenvironmentalstandardswhendisposing

packagingmaterialforrecyclingpurposes.

• TheEuropeanDirective2002/96/EConWasteElectricaland

ElectronicEquipment(WEEE),requiresthatoldhousehold

electricalappliancesmustnotbedisposedofinthenormal

unsortedmunicipalwastestream.Oldappliancesmust

becollectedseparatelyinordertooptimisetherecovery

andrecyclingofthematerialstheycontainandreducethe

impactonhumanhealthandtheenvironment.Thecrossed

out“wheeledbin”symbolontheproductremindsyouof

yourobligation,thatwhenyoudisposeoftheapplianceit

mustbeseparatelycollected.Consumersshouldcontact

theirlocalauthorityorretailerforinformationconcerningthe

correctdisposaloftheiroldappliance.

Respecting and conserving the

environment

• Installtheapplianceinafreshandwell-ventilatedroom.

Ensurethatitisprotectedfromdirectsunlightanddonot

placeitnearheatsources.

• Trytoavoidkeepingthedooropenforlongperiodsor

openingthedoortoofrequentlyinordertoconserveenergy.

• Donotfilltheappliancewithtoomuchfood:coldair

mustcirculatefreelyforfoodtobepreservedproperly.

Ifcirculationisimpeded,thecompressorwillwork

continuously.

• Donotplacehotfooddirectlyintotherefrigerator.The

internaltemperaturewillincreaseandforcethecompressor

toworkharderandwillconsumemoreenergy.

• Defrosttheapplianceificeforms(seeMaintenance).Athick

layeroficemakescoldtransferencetofoodproductsmore

difficultandresultsinincreasedenergyconsumption.

Troubleshooting

Iftheappliancedoesnotwork,beforecallingforAssistance

(seeAssistance),checkforasolutionfromthefollowinglist.

The display is completely switched off.

• Theplughasnotbeeninsertedintotheelectricalsocket,or

notfarenoughtomakecontact,orthereisnopowerinthe

house.

The motor does not start.

• Theappliancecomeswithamotorprotectioncontrol(see

Start-upanduse).

The display is on but it is dim.

• Pulloutandreversetheplugbeforeputtingitbackinthe

socket.

The alarm sounds, the ALARM LED lights up and the

refrigerator compartment light flashes.

• Therefrigeratordoorhasbeenopenformorethantwo

minutes.

Thebuzzerstopswhenthedoorisclosedorwhenthe

ALARMbuttonispressed.

The alarm sounds, the ALARM LED lights up and the

freezer status bar LEDs light up in sequence.

• Thetemperatureinsidethefreezeristoohigh.Thefreezer

willmaintainatemperatureofaround0°Csothatthefood

willnotrefreeze,allowingyoutoeatitwithin24hoursorto

refreezeitafterithasbeencooked.

Toswitchoffthebuzzer,presstheALARMbutton.Press

asecondtimetodisplaythesetvalueonthefreezer

statusbar,switchofftheALARMLEDandrestorenormal

operation.

The alarm sounds, the ALARM LED flashes and the freezer

status bar LEDs flash simultaneously.

• Thetemperatureofthefreezerisdangerouslyhigh:the

foodinsidemustnotbeeaten.Thefreezerwillmaintaina

temperatureofapproximately0°C.

Toswitchoffthebuzzer,presstheRESETALARMbutton.

Pressasecondtimetodisplaythesetvalueonthefreezer

statusbar,switchofftheALARMLEDandrestorenormal

operation.

The refrigerator and the freezer do not cool well.

• Thedoorsdonotcloseproperlyorthesealsaredamaged.

• Thedoorsareopenedtoofrequently.

• Thetemperaturethathasbeensetistoohigh(seeStart-up

anduse).

• Therefrigeratororthefreezerhavebeenover-filled.

The food inside the refrigerator is beginning to freeze.

• Thetemperaturethathasbeensetistoolow(seeStart-up

anduse).

The motor runs continuously.

• TheSUPERFREEZEbuttonhasbeenpressed(rapid

freezing):theyellowSUPERFREEZElightisonorflashing

(seeDescription).

• Thedoorisnotclosedproperlyoriscontinuouslyopened.

• Theoutsideambienttemperatureisveryhigh.

The appliance makes a lot of noise.

• Theappliancehasnotbeeninstalledonalevelsurface(see

Installation).

• Theappliancehasbeeninstalledbetweencabinetsthat

vibrateandmakenoise.

• Theinternalrefrigerantmakesaslightnoiseevenwhenthe

compressorisoff.Thisisnotadefect,itisnormal.

Early ending of functions

• Electricaldisturbanceonthenetworkorbriefinterruptionsof

thepowersupply.

The freezer status bar LEDs do not indicate the set

temperature, and are lit in a constant manner.

• ContacttheTechnicalAssistanceCentre.

19511862401

06/2014

Indesit BAAN 40 FNF NX D(TK) Kullanici rehberi

Marka: Indesit

Model: BAAN 40 FNF NX D(TK)

Kategori: Buzdolabı-dondurucular

Tip: Kullanici rehberi

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

English: Indesit BAAN 40 FNF NX D(TK) User guide

Indesit BAAN 40 FNF NX D(TK) Kullanici rehberi

Indesit BAAN 40 FNF NX D(TK) Kullanici rehberi

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler