3
7
KULLANİM TALIMATLARİ
CIHAZİ KULLANMADAN ÖNCE...................................... SAYFA 4
ÇEVRE KORUMA ÖNERILERI......................................... SAYFA 4
ÖNLEMLER VE GENEL ÖNERILER............................... SAYFA 5
CIHAZİN TANİMİ................................................................... SAYFA 6
GÖSTERGE............................................................................ SAYFA 7
SOĞUTUCU BÖLMESI..................................................... SAYFA 13
DONDURUCU BÖLMESI.................................................. SAYFA 16
YIYECEKLERIN MUHAFAZA VE BUZ ÇÖZME
KİLAVUZU
............................................................................ SAYFA 18
BAKİM VE TEMIZLIK ........................................................ SAYFA 20
MONTAJ................................................................................ SAYFA 20
UZUN SÜRE ELEKTRİK KESİNTİSİ
DURUMUNDA ALINACAK ÖNLEMLER
...................... SAYFA 21
ARIZA TEŞHİS / YARDIM KILAVUZU.......................... SAYFA 22
SATIŞ SONRASI SERVİS ................................................ SAYFA 23
63602083TR.fm Page 3 Monday, September 21, 2009 10:39 PM
4
CIHAZİ KULLANMADAN ÖNCE
ÇEVRE KORUMA ÖNERILERI
• Yeni cihaziniz evde ve buna benzer
alanlarda kullanilmak üzere tasarlanmistir:
- Dükkan, isyeri ve diger is ortamlarinda
mutfak alanlari
- Çiftlik evleri
- Otel, motel, apart konaklama yerlerinde
müsteriler tarafindan kullanim.
Cihazinizi en iyi sekilde kullanmak için,
ürün açiklamasini ve kullanisli tavsiyeleri
içeren çalistirma talimatlarini dikkatle
okuyun.
Bu talimatlari daha sonra basvurmak
üzere saklayin.
1. Cihazi paketinden çikardiktan sonra,
hasarli olmadigindan ve kapisinin düzgün
bir sekilde kapandigindan emin olun.
Olabilecek herhangi bir hasar, cihaz teslim
alindiktan sonraki 24 saat içinde saticiya
bildirilmelidir.
2. Buzdolabi devresinin tümüyle etkin hale
gelmesi için, cihazi çalistirmadan önce en
az iki saat bekleyin.
3. Montaj ve elektrik baglantilari kalifiye bir
teknisyen tarafindan, üreticinin talmiatlarina
ve yerel güvenlik yönetmeliklerine uygun
sekilde yapilmalidir.
4. Kullanmadan önce cihazin içini temizleyin.
1.Ambalaj
Ambalaj malzemeleri %100 geri
dönüsümlüdür ve geri dönüstürme simgesi
ile isaretlenmistir. Imha konusunda yerel
yönetmeliklere uygun hareket edin. Tehlikeli
olabilecekleri için, ambalaj malzemelerini
(plastik posetler, polistren parçalar vb.)
çocuklardan uzak tutun.
2.Hurda/Atik
Cihaz, geri dönüsümlü malzemelerden
üretilmistir.
Bu cihaz, Atik Elektrik ve Elektronik Cihaz
(WEEE) ile ilgili 2002/96/EC Avrupa
Yönergesine uygun olarak isaretlenmistir.
Cihazin dogru bir sekilde atilmasini
saglamakla, çevreye ve insan sagligina
olabilecek olumsuz sonuçlari önlemeye
katkida bulunmus olursunuz.
Cihazin veya beraberindeki belgelerin
üzerindeki simgesi, bu cihazin ev atigi
gibi islem göremeyecegini, elektrik ve
elektronik donanimlarin geri dönüsümünde
uzman olan bir toplama merkezine
götürülmesi gerektigini belirtir.
Cihaz hurda olarak atilirken, elektrik kablosunu
keserek cihazi kullanilmaz hale getirin ve
çocuklarin kolayca içine tirmanip kapali
kalamayacagi sekilde kapi ve raflarini çikarin.
Cihazi özel bir çöp toplama merkezine
götürerek, atiklarin imhasiyla ilgili yerel
yönetmeliklere uygun sekilde atin. Çocuklar
için potansiyel bir tehlike kaynagi
oldugundan, cihazi birkaç günlügüne bile
olsa kontrolsüz birakmayin.
Bu cihazin muameleleri, geri kazanimi ve
geri dönüsümüyle ilgili ayrintili bilgi için ilgili
yerel makamlarinizla, çöp toplama
hizmetleriyle veya cihazi satin aldiginiz yer
ile temasa geçin.
Bilgi:
Bu cihaz CFC içermez.
Sogutucu devresi R134a (HFC) veya R600a
(HC) içerir (cihazin içindeki bilgi levhasina
bakin).
Izobütanli cihazlar (R600a): Izobütan,
çevreye etkisi düsük seviyeli olan dogal bir
gazdir. Ancak izobütan yanici oldugundan
yine de dikkatli olunmalidir. Bu nedenle,
sogutucu madde borularinin hasar
görmemesi çok önemlidir.
Bu ürün Kyoto Protokolü’nce kapsanan
Florlu Sera Gazlari içerebilir; sogutucu gaz,
siki kapatilmis bir sistem içinde bulunur.
Sogutucu gaz: R134a’nin Küresel Isitma
Potansiyeli (GWP) 1300’dür.
Uygunluk Beyani
Bu cihaz yiyeceklerin korunmasi için
tasarlanmistir ve (CE) Yönetmeligi No.
1935/2004’e uygun olarak üretilmistir.
Bu cihaz asagidakilere uygun olarak
tasarlanmis, üretilmis ve pazarlanmistir:
• “Düsük Voltaj” Yönergesi 2006/95/CE’nin
güvenlik amaçlari (73/23/CEE ve
müteakip düzeltmelerin yerine geçen);
• “EMC” Yönergesi 2004/108/CE’nin
koruma gereklilikleri.
Cihazin elektrik emniyeti sadece, onayli bir
topraklama sistemine dogru sekilde
baglanmissa garanti edilebilir.
63602083TR.fm Page 4 Monday, September 21, 2009 10:39 PM
5
ÖNLEMLER VE GENEL ÖNERILER
MONTAJ
• Cihazin tasinmasi ve montaji, iki veya
daha fazla kisi ile yapilmalidir.
• Cihazi hareket ettirirken zemine (parkelere
vb.) hasar vermemeye dikkat edin.
• Montaj sirasinda, elektrik kablosunun
cihazin altinda kalarak hasar
görmemesine dikkat edin.
• Cihazin bir isi kaynaginin yakinina
kurulmadigindan emin olun.
• Yeterli miktarda havalandirma
saglandigindan emin olmak için, cihazin
her iki tarafinda bosluk birakin ve montaj
talimatlarina uyun.
• Cihazin havalandirma menfezlerinin
tikanmamasina dikkat edin.
• Cihazin sogutucu devresinin borularina
zarar vermeyin.
• Cihazi agirligini tasiyacak kadar güçlü ve
düz bir zemin üzerine, ve ebadi ve
kullanimina uygun bir yere kurun.
• Cihazi kuru ve iyi havalandirilan bir yere
kurun. Cihaz, sicakligin asagida belirtilen
araliklar dahilinde oldugu yerlerde, bilgi
levhasinda belirtilen iklim sinifinda
çalisacak sekilde tasarlanmistir.
Cihaz belirtilen deger araliginin üzerinde
veya altindaki bir sicaklikta uzun süre
kalirsa, düzgün bir sekilde çalismayabilir.
• Bilgi levhasinda belirtilen voltajin, evinizdeki
voltaja uygun olup olmadigini kontrol edin.
• Uzatma kablolarini veya tekli/çoklu
adaptör ve prizleri kullanmayin.
• Su baglantisi için, yeni cihazla birlikte
verilen boruyu kullanin; eski cihazinizin
borusunu yeniden kullanmayin.
• Elektrik kablosunun degistirilmesi veya
yenilenmesi islemleri, sadece kalifiye
personel veya satis sonrasi servis
tarafindan yapilmalidir.
• Cihazin fisini prizden çekme veya priz
hattina takili iki kutuplu bir salteri kullanma
yoluyla, cihazin elektrik beslemesinden
baglantisini kesebilmek mümkün
olmalidir.
GÜVENLIK
• Cihazi aerosol kutularini, veya itici gazlari
veya yanici maddeleri içeren kaplari
muhafaza etmek için kullanmayin.
• Bu veya diger elektrikli cihazlarin
civarinda petrol, yanici sivilar veya gazlar
muhafaza etmeyin. Dumanlari yangina
veya patlamaya neden olabilir.
• Buz çözme sürecini hizlandirmak için üretici
firma tarafindan önerilenler haricinde
mekanik, elektrik veya kimyasal yol
kullanmayin.
• Üretici firma tarafindan özel olarak izin
verilmis türde degillerse, elektrikli
cihazlari buzdolabinin içine koymayin ve
içinde kullanmayin.
• Bu cihaz, fiziksel, duyumsal veya zihinsel
kapasitesi düsük kisiler (çocuklar da
dahil) veya yeterli bilgi ve deneyime sahip
olmayan kisiler tarafindan, yanlarinda
güvenliklerinden sorumlu ve cihazin
kullanimiyla ilgili bilgi veren ve gözetleyen
bir kisi olmadikça kullanilmamalidir.
• Çocuklarin cihazin içinde kapali kalmasini
ve bogulmasini önlemek için, cihazla
oynamalarina veya cihazin içine
saklanmalarina izin vermeyin.
• Buz paketlerinin içeriklerini (toksik
degildir) yutmayin (bazi modellerde).
• Buz küplerini veya buzlu sekerleri
dondurucudan çikardiktan hemen sonra
yemeyin, aksi takdirde soguk yaniklarina
neden olabilirler.
KULLANIM
• Herhangi bir bakim veya temizlik islemine
baslamadan önce, cihazin fisini prizden
çekin veya elektrik beslemesiyle
baglantisini kesin.
• Otomatik buz makinesi ve su pinari olan
tüm cihazlar, sadece içme suyu veren bir su
beslemesine baglanmalidir (sebeke
suyunun basinci 0,17 ila 0,81 Mpa (1,7 ila
8,1 bar) olmalidir). Su beslemesine
dogrudan baglanmamis olan otomatik buz
makineleri ve/veya su pinarlari, sadece
içme suyu ile doldurulmalidir.
• Sogutucu bölmesini sadece taze yiyecekleri
saklamak için, dondurucu bölmesini ise
sadece donmus yiyeceklerin saklanmasi,
taze yiyeceklerin dondurulmasi ve buz
küplerinin yapilmasi için kullanin.
• Sivilari dondurucu bölmesine cam
kaplarin içinde koymayin, aksi takdirde
patlayabilirler.
Yukaridaki öneri ve önlemlere
uyulmamasi durumunda Üretici firma
hiçbir sorumluluk kabul etmez.
Iklim Sinifi Ort. sicak.
(°C)
Ort. sicak. (°F)
SN 10 ila 32 50 ila 90
N 16 ila 32 61 ila 90
ST 16 ila 38 61 ila 100
T 16 ila 43 61 ila 110
63602083TR.fm Page 5 Monday, September 21, 2009 10:39 PM
6
CIHAZİN TANİMİ
1. Hızlı dondurma bölmesi
2. Buz altlığı
3. Buz haznesi
4. Dondurucu rafı
5. Tazelik bölümü (Tazelik kontrol bölmesi)
6. Buzdolabı rafları
7. Meyve ve sebze çekmecesi
8. Dondurucu rafı
9. Kapı yumurtalığı
10. Üst raf
11. Aroma bölmesi (*)
12. Şişe tutacağı
13. Kapı şişeliği
(*) Opsiyonel
2
3
6
12
1
4
5
7
8
9
10
11
13
Not: raf sayısı ve aksesuarların şekilleri modele göre değişiklik gösterebilir.
Tüm konsollar, balkon ve raflar çıkartılabilir özelliktedir.
Havalandırma bölgelerini yiyeceklerle kapatmayınız.
Dikkat: soğutucu/dondurucu aksesuarları bulaşık makinesinde yıkanmamalıdır.
63602083TR.fm Page 6 Monday, September 21, 2009 10:39 PM
7
GÖSTERGE
1. MENÜ TUŞU
Ekonomi, Tatil, Turbo, Süper Dondurma ve
Süper Soğutma modlarını seçmek için tuşa
basınız.
2. EKONOMİ MODU
Ekonomi modu seçildiğinde göstergede
sembolü yanar.
3. SÜPER DONDURMA MODU
Süper Dondurma modu seçildiğinde
göstergede sembolü yanar.
4. TURBO MODU
Süper Dondurma ve Süper Soğutma
modları aynı anda seçildiği zaman bu
sembol göstergede yanar.
5. DONDURUCU BÖLMESİ SICAKLIK
GÖSTERGESİ
6. DONDURUCU BÖLMESİ SICAKLIK
GÖSTERGESİ
Dondurucu bölmesinin sıcaklığını belirtir.
7. DONDURUCU BÖLMESİ SICAKLIK
SEÇİM TUŞU
Dondurucu bölmesinin sıcaklığını ayarlar.
8. ÇOCUK EMNİYETİ FONKSİYONU
Dondurucu ve soğutucu düğmesine aynı
anda basıldığında fonksiyon harekete
geçer ve kilit sembolü yanar.
9. TAT
İL MODU
Tatil modu seçildiği zaman göstergede
sembolü yanar.
10. SÜPER SOĞUTMA MODU
Süper Soğutma modu seçildiğinde
göstergede sembolü yanar.
11. SOĞUTUCU BÖLMESİ SICAKLIK
GÖSTERGESİ
12. SOĞUTUCU BÖLMESİ SICAKLIK
GÖSTERGESİ
Soğutucu bölmesinin sıcaklığını belirtir.
13. SOĞUTUCU BÖLMESİ SICAKLIK SEÇİM
TUŞU
Soğutucu bölmesinin sıcaklığını ayarlar.
1 2 3 4
8
9
10
5
11
6
12
7
13
63602083TR.fm Page 7 Monday, September 21, 2009 10:39 PM
8
FONKSİYONLARI SEÇME KILAVUZU
CIHAZİN ÇALİŞTİRİLMASİ
Cihaz elektrik şebekesine bağlandığı zaman, bölme gerektiği kadar soğuk değilse ilgili
dondurucu bölmesi göstergesinde “LF” ve soğutucu/buzdolabı bölmesi göstergesinde “LC”
mesajı görüntülenir. Buzdolabı ve dondurucu bölmesi sıcaklık ayarı aktif değildir. Bölmeler
istenen sıcaklık derecesine ulaştığında, dondurucu bölmenin gösterge ekranında -16 °C
gösterilir (sıcaklık değerinin üstünde 4 çizgi) ve buzdolabı bölmesinin gösterge ekranında +2 °C
gösterilir (sıcaklık göstergesinde 5 çizgi).
SOĞUTUCU BÖLMESI SİCAKLİK AYAR DÜĞMESI
• “” tuşuna bir kez basınız.
• Başlangıçta, sıcaklık göstergesi +2°C değerini gösterir.
• Düğmeye ilk basıldığında soğutucu gösterge çubukları yanıp
sönmeye başlar. Eğer “ ” tuşuna 2 saniye içinde basılırsa,
sıcaklık göstergesinde +4°C gösterilir.
• Düğmeye her basıldığında, 4 çubuk yanar ve gösterge
ekranında daha sıcak bir değer gösterilir. (+2 °C, +4 °C, +6 °C,
+8 °C); sıcaklık göstergesi ve çubuklu gösterge 5 defa yanıp
söner ve sesli bir sinyal verilir.
• Sıcaklık göstergesi +8 °C'yi gösterdiğinde, “ ” düğmesine
basılırsa s
ıcaklık tekrar +2 °C üzerinden aktive edilecektir.
• Eğer cihaz sıcaklık derecesinin ayarlanmasından önce Tatil,
Süper Dondurucu, Süper Soğutucu veya Ekonomi modlarına
ayarlanırsa, cihaz daha önce girilmiş olan değerlerle çalışır.
Bir önceki modun iptal edilmesi veya manuel olarak ya da
otomatik olarak sona erdirilmesi halinde, cihaz daha önce
ayarlanmış olan değerlerle çalışır.
63602083TR.fm Page 8 Monday, September 21, 2009 10:39 PM
9
DONDURUCU SİCAKLİK AYAR DÜĞMESI
• Başlangıçta, sıcaklık göstergesi -16°C değerini gösterir.
• “ ” tuşuna bir kez basınız.
• Düğmeye ilk basıldığında dondurucu gösterge çubukları yanıp
sönmeye başlar. Eğer “ ” tuşuna 2 saniye içinde basılırsa,
sıcaklık göstergesinde -16°C gösterilir.
• Düğmeye her basıldığında, 4 çubuk yanar ve gösterge
ekranında daha soğuk bir değer gösterilir. (-16 °C, -18 °C,
-20 °C, -22 °C, -24 °C); sıcaklık göstergesi ve çubuklu
gösterge 5 defa yanıp söner ve sesli bir sinyal verilir.
• Sıcaklık göstergesi -24 °C'yi gösterdiğinde, “ ” düğmesine
basılırsa sıcaklık tekrar -16 °C üzerinden aktive edilecektir.
• Eğer cihaz sıcaklık derecesinin ayarlanmasından önce Tatil,
Süper Dondurucu, Süper Soğutucu veya Ekonomi modları na
ayarlanırsa, cihaz daha önce girilmiş olan değerlerle çalışır.
Bir önceki modun iptal edilmesi veya manuel olarak ya da
otomatik olarak sona erdirilmesi halinde, cihaz daha önce
ayarlanmış olan değerlerle çalışır.
Not: mekan sıcaklığının >38 °C olması halinde,
dondurucuyu -22 °C ile -24 °C arasındaki değerlerin
üzerinde ayarlamak mümkün değildir. Sıcaklıklar sadece
-16 °C, -18 °C, -20 °C değerlerine ayarlanabilir.
MENÜ TUŞU
• Menü tuşuna bir kez basınız.
• Bir kez bastığınızda Ekonomi sembolü yanar.
• Tuşa her bastığınızda sırasıyla Süper Dondurma, Tatil, Süper
Soğutma göstergeleri 5 kez yanarlar; basmaya devam
ettiğinizde başka sembol yanmaz.
• İstenilen mod seçildiği zaman, ilgili sembol 5 defa yanar ve
sesli bir uyarı verilir; tuşa 2 saniye içinde bası lmadığında,
seçilen mod ayarlanmış olur.
63602083TR.fm Page 9 Monday, September 21, 2009 10:39 PM
10
SÜPER DONDURMA MODU
• Bu fonksiyon, taze yiyecekler dondurulmaya başlamadan
önce aktive edilmelidir.
Kullanım şekli:
• Süper Dondurma sembolü yanıncaya kadar Menü tuşuna
basınız.
• Eğer tuşa 2 saniye boyunca basılmazsa, sembol 5 defa yanıp
söner ve sesli bir sinyal verilir.
• Bu modda, dondurucunun sıcaklık göstergesinde “SF” mesajı
görüntülenir.
• Dondurucunun çizgili grafik göstergesi sönüktür.
• Süper Dondurma fonksiyonu tamamlanmadan Tatil ve
Ekonomi fonksiyon modları işleme geçmez.
• Süper Soğutma sembolü ve soğutucu sıcaklık ayarı değerleri
aktiftir.
• Dondurucunun sıcaklık değerini ayarlamak mümkündür,
ancak Süper Dondurma modu tamamlanıncaya kadar aktive
edilemez
• Seçilen modu iptal etmek için Süper Dondurma sembolünü
tekrar seçiniz.
Not: “Süper Dondurma” modu 24 saat sonra veya
dondurucu sıcaklığı <-32°C değerine ulaşınca otomatik
olarak iptal edilir.
SÜPER SOĞUTMA MODU
Hızlı soğutma fonksiyonu buzdolabının yoğun kullanıldığı anlar
içindir ve çok miktarda yiyeceğin saklanması için faydalıdır.
Kullanım şekli:
• Süper Soğutma sembolü yanıncaya kadar Menü tuşuna
basınız.
• Tuşa 2 saniye boyunca basılmazsa, seçilen mod ayarlanır.
Sembol 5 defa yanıp söner ve sesli bir sinyal verilir.
• Bu modda, soğutucunun sıcaklık göstergesinde “SC” mesajı
görüntülenir.
• Soğutucunun çizgili grafik göstergesi sönüktür.
• Süper Soğutma fonksiyonu tamamlanmadan Tatil ve Ekonomi
fonksiyon modları işleme geçmez.
• Süper Dondurma sembolü ve dondurucu sıcaklık ayarı
değerleri aktiftir.
• Soğutucunun sıcakl
ık değerini ayarlamak mümkündür, ancak
Süper Soğutma modu tamamlanıncaya kadar aktive
edilemez.
• Seçilen modu iptal etmek için Süper Soğutma sembolünü
tekrar seçiniz.
Not: fonksiyon 18 saat sonra devre dışı kalır veya aynı
işlemi yaparak manuel olarak iptal edilebilir. İstenen
sıcaklığa ulaşıldığında fonksiyon otomatik olarak devre dışı
kalır.
63602083TR.fm Page 10 Monday, September 21, 2009 10:39 PM
11
TURBO MODU
Turbo modu tek başına seçilemez.
• Turbo sembolü, Süper Soğutucu ve Süper Dondurucu modları
ile eşzamanlı olarak seçildiğinde yanar.
Kullanım şekli:
• “Süper Dondurma” sembolü yanıncaya kadar Menü tuşuna
basınız.
• Tuşa 2 saniye boyunca basılmazsa, seçilen mod ayarlanır.
Sembol 5 defa yanıp söner ve sesli bir sinyal verilir.
• “Süper Soğutma” ayarlaması için aynı işlemleri tekrarlayınız.
• “Süper Dondurma” ve “Süper Soğutma” göstergeleri arasında
“Turbo” gösterimi görüntülenir.
• Çubuklar (çizgiler) söner ve sıcaklık göstergesinde “SF” ve “SC”
yazısı görüntülenir.
• Tatil ve Ekonomi modları, Turbo sembolü yanık halde ise
çalışmazlar.
• Bölmeler içinde sıcaklıkların manuel olarak ayarlanması
mümkündür, ancak Süper Soğutma ve Süper Dondurma
fonksiyonlar
ı sonuçlanmadan aktive edilemez.
Turbo sembolü bu iki (Süper Soğutma ve Süper Dondurma) mod
manuel veya otomatik olarak iptal edildiği anda sönmez.
TATIL MODU
Bu fonksiyon, evde uzun süre bulunmayacağınız zamanlarda
buzdolabı/soğutucu bölmesinin soğutma derecesini düşürür.
Kullanım şekli:
• Tatil sembolü yanıncaya kadar Menü tuşuna basınız.
• Tuşa 2 saniye boyunca basılmazsa, seçilen mod ayarlanır.
Sembol 5 defa yanıp söner ve sesli bir sinyal verilir.
• Dondurucu bölmesi önceden girilmiş değerlerle çalışmaya
başlar.
• Bu modda, dondurucunun sıcaklık göstergesinde “H” mesajı
görüntülenir.
• Soğutucu bölmesi kapalıdır. Soğutucu sıcaklık göstergesi ve
çubuklu gösterge söner.
• Yeni bir sembolün seçilmesi halinde mod iptal edilir.
• Cihaz, daha önceden ayarlanan ayarlarla çalışmaya devam
eder. Eğer sıcaklık değerleri manuel olarak ayarlanmamışsa,
başlangı
ç değerleri geçerli olacaktır (dondurucu bölmesi için:
-16°C, soğutucu bölmesi için: +2°C).
63602083TR.fm Page 11 Monday, September 21, 2009 10:39 PM
12
EKONOMI MODU
Kullanım şekli:
• Ekonomi sembolü yanıncaya kadar Menü tuşuna basınız.
• Tuşa 2 saniye boyunca basılmazsa, seçilen mod ayarlanır.
Sembol 5 defa yanıp söner ve sesli bir sinyal verilir.
• Ekonomi modu esnasında sembol yanık kalır, dondurucu/
soğutucu göstergesinde “E” yazısı görüntülenir. Çubuk göstergeler
söner.
• Ekonomi modundan çıkılana kadar diğer modlar çalışmaz.
Yeni bir sembolün seçilmesi halinde mod iptal edilir.
ÇOCUK EMNIYETI FONKSIYONU
Bu buzdolabı, cihazın çocuklar tarafından kazara kullanımını
önlemek amacıyla bir kilitleme sistemi ile donatılmıştır.
Çocuk emniyeti fonksiyonunun ayarlanması
• “” ve “” tuşlarına aynı anda basınız ve 5 saniye basılı
tutunuz. Çocuk emniyeti sembolü yanar.
Çocuk emniyeti fonksiyonunun iptal edilmesi
• “” ve “” tuşlarına aynı anda basınız ve 5 saniye basılı
tutunuz. Çocuk emniyeti kilit sembolü söner.
Not: Elektrik kesintisi durumunda, “Çocuk emniyeti kilidi”
otomatik olarak devre dışı kalır.
AYDİNLATMA IPTAL MODU (sadece bazı modellerde)
• Her iki bölmenin de aydınlatma sistemini devre dışı bırakmak için bu modu seçiniz. Bu mod
iptal edilene kadar lambalar yanmayacaktır.
Modun ayarlanması
• “” ve “” tuşlarına basınız; dondurucunun kapısını ard arda 3 defa açıp kapatınız.
Modun iptal edilmesi
• Fonksiyon daha önce anlatılan aynı prosedür uygulanarak ile iptal edilebilir veya birkaç saat
sonra otomatik olarak devre dışı kalır.
63602083TR.fm Page 12 Monday, September 21, 2009 10:39 PM
13
SOĞUTUCU BÖLMESI
Bu üründe bir “No Frost” sistemi mevcut olduğundan, manuel olarak buz çözme işlemi yapmanıza
gerek yoktur.
Ayrıca, ürün soğuk hava üfleyen bir dağıtım sistemi donatılmıştır ve bu özelliği sayesinde
buzdolabı (soğutucu) bölmesinin içindeki havanın sıcaklığı hemen hemen her yerde homojendir.
Havanın serbestçe dolaşımını temin etmek amacıyla hava deliklerinin kapanmamasına özellikle
dikkat ederek, yiyecekler cihazın herhangi bir katına yerleştirilebilir.
En uygun performans +18 °C ile +43 °C arasındaki sıcaklıklarda elde edilir.
CİHAZIN ÇALIŞTIRILMASI
• Fişini taktığınız anda cihaz otomatik olarak çalışmaya başlayacaktır.
• Kapısı açık kaldığı
nda, dahili lamba yanar.
BUZDOLABININ (SOĞUTUCU) KULLANIMI
• Sıcaklık ayarlaması.
Daha doğru bir kullanım elde etmek ve yiyeceklerin en iyi şekilde muhafaza edilmesini sağlamak
için buzdolabı (soğutucu) ve dondurucu bölmelerinin sıcaklıklarını ayrı ayrı ayarlayınız.
• Cihaz çalıştırıldıktan sonra, soğutucu bölmesinin normal hacimdeki gıda içeriğini korumak için
gerekli sıcaklığa ulaşması yaklaşık 2 saat sürer.
Soğutucu bölmesindeki gıdaların korunması
Yiyecekleri şekilde gösterildiği gibi yerleştiriniz.
A. Pişmiş yiyecekler
B. Balık, et
C. Meyve ve sebze
D. Şişeler
E. Yağ
F. Süt ürünleri, peynir
Yerleştirilecek tüm yiyeceklerin tazeliğini,
özünü, aromasını ve vitaminlerini en iyi şekilde
muhafaza etmek için, öncelikle alüminyum
folyoya, plastik folyoya sarmanızı veya uygun
kapaklı saklama kaplarına koyarak
yerleştirmenizi tavsiye ederiz. Bu durum ayrıca
kokuların yiyeceklere sinmesini de engelleyecektir.
NOT:
• Havanın serbestçe dolaşabilmesini sağlamak için raflarla arka duvar arasındaki boşluk
kapatılmamalıdır.
• Yiyecekleri, cihazın arka duvarına temas edecek şekilde yerleştirmeyiniz.
• Halen sıcak olan yiyecekleri koymayınız.
• Sıvıları kapalı kaplara koyunuz.
• Yüksek yoğunlukta su içeren sebzeler alt çekmecede yoğunlaşmayı artırabilir. bu durum
cihazın doğru çalışmasını etkilemez.
• Soğutucu bölmesinin buz-çözme işlemi tamamen otomatiktir.
• Soğutucu bölmesi +16 °C ile +43 °C arasındaki ortam sıcaklıklarında çalışabilir.
63602083TR.fm Page 13 Monday, September 21, 2009 10:39 PM
14
TAZELİK BÖLÜMÜ (TAZELİK KONTROL BÖLMESİ)
Sürmeli olan bu bölüm, buzdolabının diğer kısımlarından daha taze muhafaza özelliğine sahip
olduğundan taze yiyecekleri daha uzun süre muhafaza edebilmektedir.
Süt ürünlerini, soğuk tabakları, sosisleri ve eti muhafaza etmek için mükemmeldir.
Tazelik bölümünü temizlemek için çıkartmak gereklidir.
ÇEKMECE (modele göre)
Bölmeli kısım dört bölümden oluşmaktadır ve küçük boyutlu yiyecekleri muhafaza etmek içindir.
Kullanıcının rahatlığı ve yiyeceklerin en iyi şekilde muhafaza edilebilmeleri için çekmece
kolaylıkla sağa veya sola yer değiştirebilmektedir.
Ayrıca, gere duyulması halinde çekmece kolayca çıkarılabilir.
Not: yiyeceklerin kurumasını ve kokularının birbirlerine karışmasını önlemek için
çekmecelerin kapaklarının kapalı tutulması gerekmektedir.
ŞİŞE TUTACAĞI (modele göre)
Şişeleri yatay pozisyonda koymak içindir.
Şişe tutacağının altında bulunan raf, şişe tutacağı sağa veya sola hareket ettirilerek kolaylıkla
monte edilebilir.
Şişe tutacağı, cam rafı kendinize doğru çekerek ve sağa sola doğru hareket ettirilerek cam raftan
çekilerek kolaylıkla çıkartılabilir.
Şişe tutacağı herhangi bir cam rafa takılabilir.
Not: şişelerdeki sıvının dökülmesini önlemek için, kapaklarının iyice kapatılması önerilir.
63602083TR.fm Page 14 Monday, September 21, 2009 10:39 PM
15
NEM AYARLAYICI (modele göre)
Meyve ve sebzelerin çekmecesi, çekmeceye giren hava akışını kontrol edebilen bir nem
ayarlayıcı ile donatılmıştır.
• Yeşil sebzelerin muhafazası için, bu ayarlayıcıyı kapalı tutmanız ve meyvelerin muhafazası
için açık tutmanız önerilir.
MEYVE VE SEBZE ÇEKMECESİ
Meyve ve sebze gibi yiyecekler doğrudan soğuk ve kuru hava ile temas edince su kaybederler.
Bu çekmece, meyve ve sebzenin doğal özelliklerini koruyarak saklanmaları için uygun sıcaklık
ve nem seviyesini korumaktadır. Bu çekmece ayrıca, hoş olmayan kokuları gideren bir filtre ile
donatılmıştır.
MEYVE VE SEBZE ÇEKMECESİNİN KAPAĞININ ÇIKARTILMASI
İlk aşama: meyve ve sebze çekmecelerinin çıkartılması
• Çekmece, küçük tekeri sayesinde kolayca çıkar.
• Çekmeceyi çıkartmak için ön kısmını yukarı ve dışarı doğru çekiniz.
İkinci aşama: çekmecelerin arasına yerleştirilen ayırıcının çıkartı lması
• Ayırıcıyı alt taraftan sola doğru eğiniz.
• Ayırıcıyı çıkartınız.
Üçüncü aşama: meyve ve sebze çekmecesinin kapağının çıkartı
lması
• Meyve ve sebze çekmecesinin kapağını çıkartınız.
• Kapağı çıkartınız.
Meyve ve sebze
çekmecesi
Meyve ve sebze
çekmecesi kapağı
Meyve ve sebze
çekmecesi ayırıcısı
63602083TR.fm Page 15 Monday, September 21, 2009 10:39 PM
16
DONDURUCU BÖLMESI
MEYVE VE SEBZE ÇEKMECESİNİN KAPAĞININ TEKRAR YERİNE YERLEŞTİRİLMESİ
İlk aşama: meyve ve sebze çekmecesinin kapağının yerine yerleştirilmesi
• Kılavuzlara oturtarak kapağı yerine yerleştiriniz.
• Yerine oturuncaya kadar kapağı ileri itiniz.
İkinci aşama: meyve ve sebze çekmecesinin orta ayırıcısının yerleştirilmesi
• Şekilde görüldüğü gibi boşluğun dibinde ve sebze/meyve çekmecesinin duvarlarında bulunan
girintilere bölmeyi yerleştiriniz.
Üçüncü aşama: meyve ve sebze çekmecelerinin takılması
• Çekmeceyi tekerlekleri üzerinde yerine yerleştiriniz.
• İleri doğru itiniz.
Cihaz çalıştırıldıktan sonra dondurulmuş yiyeceklerin saklanması için gereken sıcaklık
değerlerine ulaşmak için yaklaşık 3 saat gereklidir.
Sembolü ile işaretlenmiş dondurucu bölüm dondurulmuş yiyeceklerin muhafazası ile
birlikte taze ve önceden pişirilmiş yiyeceklerin dondurulması için uygundur. Ayrıca buz küpleri
yapmanızı da sağlar. Dondurucunun iç kapısı (ikinci kapı), özellikle dondurmaların ve kısa süre
içinde tüketilecek dondurulmuş yiyecekleri saklamak için uygundur.
24 saatlik bir zaman dilimi içinde dondurulabilecek yiyeceklerin azami miktarı, dondurucu
bölmesinin kapağında bulunan veri etiketinde belirtilmiştir.
Meyve ve sebze
çekmecesi kapağı
Meyve ve sebze çekmecesinin
ayırıcısının ortalanması
Meyve ve sebze
çekmecesi
63602083TR.fm Page 16 Monday, September 21, 2009 10:39 PM
17
BUZ ÜRETİMİ
• Buz yapmak için hazneyi çıkartınız.
• Belirtilen seviyeye kadar su doldurunuz.
• Buz haznesini eski konumuna geri yerleştiriniz.
• Buz küpleri oluştuğunda, kolu kaldırarak su dolu olmaması gereken buz boşaltma haznesine
buzu boşaltınız.
HIZLI DONDURMA BÖLMESİ
• Hızlı dondurma bölmesi evde hazırlanan ve çabuk dondurulmak istenen (ve dondurulmak
istenen taze yiyecekler) yemekler içindir.
• Bölmeyi açmak için kapağı kaldırınız ve içeri doğru kaydırınız. Kapatmak için bunun tersini
yapınız.
Not: bölmenin kapısını kapatmadan önce hızlı buz yapma bölmesinin kapağının kapalı
olup olmadığını kontrol ediniz.
63602083TR.fm Page 17 Monday, September 21, 2009 10:39 PM
18
YIYECEKLERIN MUHAFAZA VE BUZ ÇÖZME
KİLAVUZU
TAZE GIDALARIN DONDURULMAK ÜZERE HAZIRLANMASI
Yiyeceklerin içine su, nem ve buğu girmeyecek şekilde sarılması önemlidir; bu şekilde
yiyeceklerin koku ve aromalarının soğutucudaki diğer yiyeceklere geçmesi önlenir, bu da
yiyecekleri daha taze bir şekilde muhafaza etmenizi sağlar. Kapakları sıkıca kapatılabilen plastik
kaplar, alüminyum folyolar, plastik film ve su geçirmez plastik kaplayıcılar kullanmanız önerilir.
Önemli:
• Alışveriş yaparken, donmuş gıdaları en son alınız ve termal olarak yalıtımlı soğuk poşetlerde
taşıyınız.
• Eve geldiğinizde hemen dondurucuya koyunuz.
• Sıcaklık değişimlerinden kaçınınız veya minimuma indirgeyiniz.
• Gıda paketi üzerindeki son kullanım tarihine riayet ediniz.
• Gıdaların dondurulmuş muhafazası için, ambalaj üzerindeki muhafaza bilgilerine daima riayet
ediniz.
POŞETLERDE MUHAFAZA
Yiyecekleri poşetlere koymadan önce poşetlerin havasını alınız.
Şeffaf torbaların içine etiket yerleştiriniz; şeffaf olmayan poşetlerin ise dışına yapışkan etiketler
yapıştırınız.
Torbanın üst tarafını bir bağcık ile kapatınız.
BUZ ÇÖZME
Aşağıda bazı faydalı öneriler verilmektedir.
Çiğ sebze: buzunu çözmeden direk sıcak suya koyunuz ve normal şekilde pişiriniz.
Et (büyük parçalar halinde): paketinden çıkartmadan soğutucu bölmesine koyarak buzunu
çözünüz. Pişirmeden önce, birkaç saat oda sıcaklığında bekletiniz.
Et (küçük parçalar halinde): oda sıcaklığında buzunu çözünüz veya direk pişiriniz.
Balık: paketinden çıkartmadan soğutucu bölmesine koyarak buzunu çözünüz veya buzu tam
çözülmeden direk pişiriniz.
Elektriğin kesilmesi durumunda, dondurucu bölmesi uygun muhafaza sıcaklığını 12 saat
boyunca koruyacaktır; bu süre boyunca, dondurucu bölmesinin kapısını kapalı tutmanızı
öneririz. Kısmen buzu çözülmüş yiyecekleri tekrar dondurmayınız.
Pişmiş yiyecekler: alüminyum ambalajından çı
kartmadan direk olarak fırında buzunu çözünüz.
Meyve: soğutucu bölmesinde buzunu çözünüz
NOT: sıcak yiyecekleri dondurucuya asla koymayınız, bunun yerine oda sıcaklığında 30 dakika
soğumalarını bekleyiniz, daha sonra bir pakete sarıp dondurmak üzere dondurucuya koyunuz.
Yiyecekleri dondurmadan önce soğumalarını beklemeniz, enerjiden tasarruf sağlar ve cihazın
ömrünü uzatır.
63602083TR.fm Page 18 Monday, September 21, 2009 10:39 PM
19
GIDALARIN MUHAFAZASI İÇİN TAVSİYE TABLOSU
Muhafaza süreleri yiyeceğin kalitesine, ambalaj ve kaplanma şekline (nem ve buhar geçirmezlik
durumu) ve muhafaza sıcaklığına göre değişmektedir (-18 °C olmalıdır).
GIDALAR VE MUHAFAZA SÜRELERİ SÜT ÜRÜNLERİ
FIRIN ÜRÜNLERİ VE EKMEK
Meyve
Konsantre meyve suları 12 ay
Meyve (genel) 8 ile 12 ay arası
Taze turunçgiller ve
turunçgiller suyu
4 ile 6 ay arası
Sebze
Donmuş halde satılan 8 ay
Evde dondurulan 8 ile 12 ay arası
Balık
Sosisler 4 hafta veya daha az
Hamburger 1 ay
Sığır, dana, kuzu eti 2 ile 3 ay arası
Kızartmalar
Sığır eti 6 ile 12 ay arası
Dana ve kuzu eti 6 ile 12 ay arası
Domuz 4 ile 8 ay arası
Taze sosisler 1 ile 2 ay arası
Biftek ve dilimlenmiş
etler
Sığır eti 8 ile 12 ay arası
Kuzu, dana, domuz 2 ile 4 ay arası
Balık
Morina balığı ve dil balığı 6 ay
Somon balığı 2 ile 3 ay arası
Uskumru, levrek 2 ile 3 ay arası
Balık pane (hazır alınan) 3 ay
Yumuşakçalar, midyeler 3 ile 4 ay arası
Haşlanmış balık, yengeç 3 ile 4 ay arası
Çiğ karides 12 ay
Kümes hayvanları
Tavuk veya hindi (tüm veya
parçalanmış)
12 ay
Ördek ve kaz 6 ay
Sakatat 2 ile 3 ay arası
Salçalı tavuk 6 ay
Parça et (salçasız) 1 ay
Buğulamalar
Et, kümes hayvanları ve
balık
2 ile 3 ay arası
Yağ 6 ile 9 ay arası
Margarin 12 ay
Peynirler
Camembert, mozarella,
tel peynir
3 ay
Krem peynirler dondurma-
yınız
Brie, Emmental, İsviçre
peyniri, vs.
(dondurulma işlemi
kıvamı değiştirebilir)
6 ile 8 ay arası
Dondurma, meyve suları, süt 12 ay
Yumurta
(yumurta sarısına veya
çırpılmış yumurtaya şeker
veya tuz ekleyiniz)
Çırpılmış yumurta, yumurta
beyazı, yumurta sarısı
12 ay
Mayalanmış ekmek ve
sandviçler
3 ay
Köy ekmeği1 ay
Croissant 3 ay
Pastalar (şekersiz) 2 ile 4 ay arası
Pastalar (şekerli) ve
bisküviler
6 ile 12 ay arası
Meyveli turta 12 ay
Bisküvi hamuru 3 ay
Turta hamuru 4 ile 6 ay arası
63602083TR.fm Page 19 Monday, September 21, 2009 10:39 PM
20
BAKİM VE TEMIZLIK
MONTAJ
Serbest kurulumlu cihazlar için
(ankastre olmayan)
• Cihazın arkasında yer alan kondansatörün
arka tarafına aralayıcılar (varsa) monte
ediniz (resme bakınız); alternatif olarak,
cihazın arka tarafı ile duvar arasında en 6 cm
mesafe bırakınız.
• Cihazın doğru bir şekilde çalışması için, cihazın
üst kısmında en az 5 cm'lik bir boşluk bırakınız
ve cihazın bitişiğindeki mobilyaların hava
dolaşımına izin verecek şekilde yerleştirilmiş
olup olmadıklarını kontrol ediniz.
• Cihazı zemine, gerektiğinde ön ayaklarını
ayarlayarak düzgünce yerleştiriniz.
• Cihazın topraklanması kanunen zorunludur.
Üretici, belirtilen talimatlara tam olarak riayet
edilmemesinden kaynaklanan, insanların,
hayvanların veya eşyaların uğrayacağı
zararlardan sorumlu değildir.
• Eğer fiş veya priz aynı tipte değilse, priz
kalifiye teknik bir eleman tarafından
değiştirilmelidir.
Uzatma veya priz çoğaltıcı kullanmayınız.
Elektrik bağlantısının kesilmesi
Cihaz, fişi prizden çekilerek veya prize bağlı
çift-kutuplu bir şalter kullanılarak elektrik
bağlantısı kesilebilir olmalıdır.
Cihazın bakım veya temizliğini yapmadan önce, daima fişini prizden çekiniz veya elektrik
beslemesini kesiniz.
Buzdolabı bölmesini ve dondurucu bölmesini ılık su ve soğutucunun içini de özel olarak
hazırlanmış nötr deterjanlı su ile ıslatılmış süngerle ara sıra temizleyiniz. Durulayınız ve
kurulayınız. Asla aşındırıcı deterjanlar kullanmayınız. Soğutucu (buzdolabı) parçalarını asla
yanıcı sıvılarla temizlemeyiniz. Çıkan gazlar bir yangın veya patlama tehlikesi yaratabilir.
• Su ile ıslatılmış yumuşak bir bez ile temizleyiniz.
Asla aşındırıcı krem temizleyiciler, tel süngerler ve ne leke çı
kartıcı (örn. aseton, triklor etilen)
ne de asit kullanmayınız.
Yumuşak bir bezle kurulayınız.
• Hem soğutucu hem de dondurucu bölmelerinin buz çözme işlemleri tamamen otomatiktir
(no-frost sistemi).
• Buharlı parlatıcılar kullanmayınız.
• Kondansatörü (yoğunlaştırıcı) düzenli olarak (cihazın arka kısmındaki havalandırma ızgarası)
bir vakumlu temizleyici ile veya bir fırça ile temizleyiniz (şekle bakınız).
• Contaları çok temiz tutunuz.
63602083TR.fm Page 20 Monday, September 21, 2009 10:39 PM
21
UZUN SÜRE ELEKTRİK KESİNTİSİ
DURUMUNDA ALINACAK ÖNLEMLER
Kısa süreli elektrik kesintileri
Eğer elektrik kesinti süresi üç haftadan kısa süreli ise, buzdolabının fişini elektrik prizinden
çekmeye gerek yoktur. Çürüyebilen yiyecekleri muhafaza ediniz ve diğerlerinin dondurunuz.
Uzun süreli elektrik kesintileri
Eğer elektrik kesintisi üç haftadan uzun ise, bölmeleri boşaltınız. Buzdolabının fişini elektrik
prizinden çekiniz ve su ile yıkayıp dikkatlice kurulayınız.
Bölmelerin içindeki havanın yeterli bir şekilde dolaşımını sağlamak için, kapıların yeterli derecede aralık
kalmalarını temin amacıyla her iki kapının üst tarafına plastik veya ahşap bir takozu bant ile
sabitleyerek yerleştiriniz. Böylelikle, küf ve kötü kokuların oluşmasını önleyebilirsiniz.
Taşınmalar
• Sökülebilen tüm parçaları çıkartı
nız, birbirlerine vurarak aşınmalarını önlemek amacıyla
yapışkanlı bant ile birbirlerine sabitleyiniz.
• Her iki kapıyı da yapışkanlı bant ile iyice kapatınız ve cihazın elektrik kablosunu sabitleyiniz.
Elektrik kesintisi
Elektrik kesilmesi halinde, kesintinin ne kadar süreceğini öğrenmek için elektrik idaresini
arayınız.
1.Elektrik kesintisinin 24 saat sürecek olması halinde cihazın her iki kapısını da kapalı
tutunuz. Böylelikle, muhafaza edilen yiyecekler daha uzun süre soğuk kalacaktır.
2.24 saati geçecek olan elektrik kesintilerinde, dondurucu bölmesini boşaltınız ve yiyecekleri
kilit sistemi olan portatif bir dondurucuya yerleştiriniz. Böyle bir dondurucunuzun olmaması
halinde veya hazırda kullanılacak suni buz olmaması durumunda, öncelikle en çabuk
bozulabilecek yiyecekleri tüketiniz.
3.Tamamen dolu olan bir dondurucunun soğuğu kısmi olarak dolu olan bir dondurucudan daha
uzun süre muhafaza edebileceğ
ini unutmayınız.
4.Buz haznesini boşaltınız.
Ayrıca dondurulmuş etlerle dolu bir dondurucu soğuk havayı, önceden pişirilmiş yiyeceklerle
doldurulmuş bir dondurucudan daha uzun süre muhafaza eder.
Üzerlerinde hala buz kristalleri olan yiyecekleri, tatlarının ve aromalarının değişme ihtimali
olmasına karşın tekrardan dondurabilirsiniz. Yiyeceklerin kötü durumda olmaları halinde atınız.
63602083TR.fm Page 21 Monday, September 21, 2009 10:39 PM
22
ARIZA TEŞHİS / YARDIM KILAVUZU
Cihaz çalışırken bazı gürültülerin duyulması normal kabul edilir.
Teknik servisi aramadan önce....
Çalışma sorunları genelde bazı basit nedenlerden kaynaklanan, herhangi bir alet kullanılmadan
teşhis edilip çözülebilecek sorunlardır.
Cihaz çalışmıyor
• Elektrik besleme kablosu kopmuş mu?
• Odaya ait sigortayı kontrol ettiniz mi?
Soğutucu bölmesinin tabanında su var:
• Buz çözme suyu tahliyesi tıkalı mı?
Buz çözme altlığında su var:
• Ortam sıcak ve nemli ise bu normal bir durumdur. Hazne yarıya kadar su dolu olabilir. Altlık
kabındaki suyun dökülmesini önlemek için buzdolabının düz seviyede olduğundan emin
olunuz.
Cihazın kapısının contasına temas eden dolap kenarları sıcak olabilir.
• Ortam sıcak olduğunda ve kompresör çalışırken bu normal bir durumdur.
Lamba çalışmıyor:
• Odaya ait sigortayı
kontrol ettiniz mi?
• Cihazınızın elektrik fişinin takılacağı alçak gerilimli priz doğru voltaj değerine sahip mi?
• Ampulü yanmış mı?
Ampulü yanmış:
1.Cihazın fişini daima prizden çekiniz.
• “Arıza Teşhis/Yardım Kılavuzu” bölümüne bakınız.
Motorun çok uzun süre çalışır durumda kaldığı anlaşılmaktadır:
• Kondansatörde toz ve pislik içermeyecek şekilde temiz mi?
• Kapı doğru bir şekilde kapanıyor mu?
• Kapıların contaları sağlam durumda mı?
• Ortam sıcak ise veya cihazın bulunduğu oda ı
sıtılıyorsa, motorun daha uzun süre çalışması
normaldir.
Cihaz çok fazla gürültü yapıyor:
• Cihaz herhangi bir mobilya veya eşyaya temas ediyor mu?
• Arka taraftaki borular birbirine temas ediyor veya titreşiyor mu?
Eğer kapı çok uzun süre açık kalırsa veya çok fazla miktarda yiyecek yerleştirilirse, cihazın içini
soğutabilmek için motor daha uzun süre çalışacaktır.
63602083TR.fm Page 22 Monday, September 21, 2009 10:39 PM
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
