Braun 7680 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

English 4, 8, 73

Français 9, 14, 73

Magyar 15, 20, 73

âesk˘

21, 26, 73

Slovensk˘

27, 32, 73

Hrvatski 33, 38, 73

Polski 39, 44, 73

Türkçe 45, 73



51, 56, 73



58, 63, 73

72, 65, 73

Internet:

www.braun.com

5-491-426/00/III-02

GB/F/H/CZ/SK/HR/PL/TR/RUS/UA/Arab

Printed in Germany

Braun Infoline

Türkiye’deki Tüketici Danıs¸ ma Servisi:

0 800 261 19 53

TR

5491426_S_S 2 Seite 1 Mittwoch, 6. März 2002 3:29 15

Sayfa yükleniyor...

45

Ürünlerimiz kalite, kullanım ve tasarımda en yüksek

standartlara ulaµabilmek için üretilmiµtir. Yeni Braun

tıraµ makinenizden memnun kalacaπınızı umarız.

Braun Syncro tıraµ makineniz, Braun Clean&Charge

«Temizleme&Ωarj» ünitesi ile birlikte sunulur (lütfen

kullanım bilgilerini okuyunuz).

SmartLogic

T∂raµ makinenizdeki elektronik «SmartLogic» sistem,

kiµisel t∂raµ özelliklerinizi ve sakal∂n∂z∂n tipini analiz

ederek bataryay∂ ve temizleme dönemlerini en uygun

performans∂ garanti edecek µekilde ayarlar.

Uyar∂

T∂raµ makineniz düµük voltaj adaptasyon sistemi ile

beraber sunulur. Bu nedenle herhangi bir parças∂

deπiµtirilmemelidir. Aksi takdirde elektrik çarpmas∂

sözkonusudur.

Teknik özellikler:

•

Düµük voltaj kablosu ile saπlanan watt: 7

•

Elektrik baπlant∂ kablosuna gelen voltaj aral∂π∂:

100-240

V2/5

0 veya 60 Hz (otomatik adaptasyon)

•

T∂raµ makinesine giren voltaj aral∂π∂: 12 V

Tanımlamalar

1 Elek koruyucu kapak 7 Kontrol göstergesi

2 Elek 8 Kontrol düπmesi

3 Kesici blok 9 Pilot ıµıπı

4 Elek çıkarma düπmesi 10 Tıraµ makinesi fiµi

5 Uzun tüy düzeltici 11 Güç kaynaπ∂ kablo seti

6 Açma kapama düπmesi

Tıraµ makinesini µarj etme

•

∑lk µarj: Elektrik baπlantı kablosunu kullanarak cihazı

elektriπe baπlayınız ve açma/kapama düπmesin, «0»

konumuna getirip en az 4 saat boyunca µarj ediniz

(bu iµlem sırasında fiµin ısınması normaldir).

Bu andan

itibaren t∂raµ makinenizdeki «SmartLogic», bataryan∂n en

uygun korumas∂n∂ saπlayacakt∂r.

•

Tam olarak µarj edilmiµ cihaz – sakalınızın sertliπine ve

uzama süresine baπlı olarak – 50 dakikaya kadar kablosuz

kullanım olanaπı verir. Fakat bu maksimum verime, cihazı

ancak birkaç kez µarj/deµarj ettikten sonra ulaµabilirsiniz.

210

7570

Türkçe

5491426_S_S 4-78 Seite 45 Mittwoch, 6. März 2002 3:30 15

46

•

Ωarj etmek için en ideal çevre sıcaklıπı: 15°C-35 °C

arasıdır.

• Cihaz∂n∂z∂ 50 °C’den yüksek ∂s∂larda uzun süre

b∂rakmay∂n∂z.

Kontrol göstergesi

Pilot ıµıπı, tıraµ makinenizin elektriπe baπlı olduπunu

gösterir.

Kontrol göstergesi, tıraµ makinesi ile yapılmakta olan

iµlemi ve tıraµ makinesinin µarj durumunu gösterir.

Ωarj sırasında kontrol göstergesi %20´lik dilimler halinde

pilin kapasitesini ve kalan µarj süresini gösterir.

∑lk µarj (4 saat):

Kontrol göstergesi, 20 dakikalık dilimlerle geriye doπru

sayar.

Daha sonraki µarjlar (1 saat):

Kontrol göstergesi, 5 dakikalık dilimlerle geriye doπru

sayar.

Batarya tamamiyle µarj edilir. SmartLogic bataryay∂

kontrol eder ve µarj∂ hala iyi konumda ise «Test...ok»

mesaj∂n∂ verir. T∂raµ olabilme süresi 10 dakikan∂n alt∂na

düµtüπünde ekran kalan dakikay∂ gösterir. Hareket eden

l

fiµ sembolü t∂raµ makinenizi µarj etmeniz gerektiπini

bildirir. Kordonsuz t∂raµ için yeterli µarj yok ise ya yeniden

µarj ediniz ya da elektrik kordonunu prize takarak

kullan∂n∂z.

*

Tıraµ makineniz Clean&Charge ünitesi içindeyken,

kontrol göstergesi bu µekilde deπiµir.

T∂raµ makinenizdeki «SmartLogic», otomatik olarak bata-

ryan∂n durumunu ve ayn∂ zamanda µarj/µarj∂ boµaltma

iµlemini kontrol ederek tüm bunlar∂ sizin kiµisel t∂raµ

özelliklerinize göre ayarlar. Örneπin, bataryan∂n

zay∂flamas∂n∂ beklememe al∂µkanl∂π∂n∂z varsa,

«SmartLogic» bunu alg∂layarak t∂raµ makinenizi

kullanmayacaπ∂n∂z bir anda cihaz∂n∂z∂n µarj∂n∂ tamamiyle

boµalt∂p tekrar µarj ederek bataryay∂ yeniler (en fazla her

alt∂ ayda bir ve sadece gerektiπi zaman).

+35°C

+15°C

*

5491426_S_S 4-78 Seite 46 Mittwoch, 6. März 2002 3:30 15

47

Daha fazla bilgi için, bilgi düπmesine basınız:

1 kere bastıπınızda:

– bir önceki tıraµ sürenizi kontrol göstergesinde

görebilirsiniz

2 kere bastıπınızda:

– tıraµ makinenizin elek ve bıçaπın yedek parça

numarasını görebilirsiniz

3 saniye basılı tuttuπunuzda:

– kontrol göstergesinin uygulamalı açıklamasını

izleyebilirsiniz

«

SmartLogic», cihaz∂n∂z∂n ne zaman temizlenmesi

gerektiπini tespit eder («El ile Temizleme» paragraf∂na

veya ayr∂ sunulan «Temizleme&Ωarj» kullanma

k∂lavuzuna bak∂n∂z). Ekran∂ yeniden düzenlemek için

info tuµuna bas∂n∂z.

«

SmartLogic», cihaz∂n∂z∂n yaπlanmas∂ gerektiπi zaman∂

tespit edecektir («El ile Temizleme» paragraf∂na veya

ayr∂ sunulan «Temizleme&Ωarj» kullanma k∂lavuzuna

bak∂n∂z). Ekran∂ yeniden düzenlemek için info tuµuna

bas∂n∂z.

Çevre sıcaklıπı çok düµük (< 0 °C) yada çok yüksek

(> 55 °C) ise, tıraµ makinesi µarj edilemez. Uygun µarj

etme konumunu alana kadar, tıraµ makinenizi bir süre

oda sıcaklıπında tutunuz.

Kontrol göstergesi boµsa: Pil tamamen boµalmıµ

demektir. Tekrar µarj ediniz.

5491426_S_S 4-78 Seite 47 Mittwoch, 6. März 2002 3:30 15

48

Tıraµ olma

Açma/kapama düπmesi pozisyonları

0 = Kapalı

Tıraµ makinesi çalıµtırmak için anahtarı basarak

yukarı doπru itiniz:

1 = Oynar baµlıkla tıraµ olma

Oynar baµlıkla kesici sistem yüz kıvrımlarınıza

otomatik olarak uyum saπlar

2 = Oynar baµlık belli bir açı ile kilitli iken tıraµ olma

(burun altı gibi tıraµ edilmesi zor bölgelerde rahat

tıraµı saπlamak için)

3 = Uzun tüy düzelticinin kullanımı

(favori, bıyık ve sakal düzeltmek için)

Kablolu kullanım

Eπer tıraµ makinenizin pili boµalmıµ ise, cihazınızı

elektrikle de çalıµtırabilirsiniz. (Eπer makineniz hemen

çalıµmaya baµlamazsa, açma/kapama düπmesi «0»

konumundayken yaklaµık 1 dakika boyunca µarj ediniz.)

Tıraµ makinenizin ömrünü

uzatmek için

Otomatik temizleme

Braun Clean&Charge ünitesi ile tıraµ makinenizin

tüm temizleme ve yaπlama iµlemlerini yapabilirsiniz.

Lütfen ilgili kullanım bilgilerine bakınız.

Mükemmel tıraµ için ipuçları

• Cildiniz yıkandıktan sonra, az da olsa µiµmiµ

olacaπından, cildinizi yıkamadan önce tıraµ olmanızı

öneririz.

• Tıraµ makinenizi cildinize dik olarak (90° açı ile

tutunuz).

• Cildinizi geriniz ve sakallarınızı çıktıkları yönün

tersine doπru tıraµ ediniz.

• En mükemmel tıraµ performansını elde etmek için,

tıraµ makinenizin elek ve bıçaπını her 1.5 yılda bir

veya yıprandıklarında deπiµtiriniz.

21

a

u

t

o

m

a

t

i

c

l

o

c

k

2

1

3

5491426_S_S 4-78 Seite 48 Mittwoch, 6. März 2002 3:30 15

49

Elle yapılan temizleme

Kolay bir temizleme için her tıraµtan sonra, makinenizi

kapatınız. Tıraµ baµlıπını çıkarmak için, baµlık çıkarma

düπmesine basınız (tıraµ baµlıπını tamamen

çıkarmayınız). Kesilmiµ sakalların düµmesi için

makinenizi yaklaµık 5-10 sn. çalıµtırınız.

Ayrıntılı bir temizleme için (haftalık), tıraµ baµlıπını

çıkararak düz bir yüzeye hafifçe vurunuz. Sonra kesici

bloπu ve tıraµ baµlıπının içini fırçayla iyice temizleyiniz.

Kesici bloπu, yaklaµık her 4 haftada bir, Braun temizleme

sıvısı ile temizleyiniz.

Eπer cildiniz çok kuru ise ve tıraµ makinenizin

performansında azalma farkediyorsanız ya da kontrol

göstergesinde «oil!» (yaπ) uyarısını görürseniz, tıraµ

baµlıπının üzerine bir damla makine yaπı damlatınız.

Tıraµ makinesinin parçalarını deπiµtirme

Tıraµ baµlıπı ve kesici blok zamanla yıpranan parçalardır.

Tıraµ makinanızın elek ve kesici blok her 18 ayda bir

deπiµtirerek %25 daha iyi bir tıraµ sonucu elde

edebilirsiniz.* (Elek ve kesici blok: yedek parça No. 7000.)

(* Braun kullanıcılarının yeni elek ve bıçaklar ile 18 ay

kullanılmıµ olanları test ederek karµılaµtırmaları

sonucunda elde edilmiµ bir deπerdir.)

Aksesuarlar

Braun yetkili teknik servis istasyonlarında ya da yetkili

bayilerinde bulabilirsiniz:

•

Elek ve kesici blok (yedek parça No. 7000)

oil

10

7000

Syncro

5491426_S_S 4-78 Seite 49 Mittwoch, 6. März 2002 3:30 15

50

Çevresel bildiri

Bu cihaz nikel-hidrat pil ile çalıµır. Yeniden dönüµüm

için pili, kullanım süresi bittiπinde, lütfen evinizdeki çöpe

atmak yerine uygun toplama alanlarına gönderiniz.

Bildirim yapılmadan deπiµtirilebilir.

7XXX

1

2

4

5 6

3

5491426_S_S 4-78 Seite 50 Mittwoch, 6. März 2002 3:30 15

51

    

     

,   .  

     

 Braun. Ç‡¯‡ ·ËÚ‚‡ «Braun Syncro»

ÒÌ‡·ÊÂÌ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Braun Clean&Charge

(èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÒÏÓÚËÚÂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛)

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó «SmartLogic» ‚ÌÛÚË ‚‡¯ÂÈ ·ËÚ‚˚

ùÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ «SmartLogic» ‚ÌÛÚË ‚‡¯ÂÈ

·ËÚ‚˚ ‡Ì‡ÎËÁËÛÂÚ ‚‡¯ ÔÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚È ÒÔÓÒÓ·

·ËÚ¸ﬂ, ÚËÔ ‚‡¯ÂÈ ·ÓÓ‰˚, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰·Ë‡ÂÚ

Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ ‡ÒıÓ‰‡ ·‡Ú‡ÂÈ,

‡ Ú‡ÍÊÂ ÂÊËÏ ˜ËÒÚÍË ·ËÚ‚˚, ‰Îﬂ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ

˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ

ÅËÚ‚‡ ÒÌ‡·ÊÂÌ‡ ‡‰‡ÔÚÓÓÏ ÌËÁÍÓ„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ,

ÍÓÚÓ˚È ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÏÂÌﬂÚ¸,

‡Á·Ë‡Ú¸, Ú‡Í Í‡Í ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË:

•

åÓ˘ÌÓÒÚ¸: 7 ÇÚ

•

çÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ‚ ÒÂÚË:

100-240 Ç, ó‡ÒÚÓÚ‡ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ: 50 ËÎË 60 Éˆ

(Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ Ë ˜‡ÒÚÓÚÛ)

•

ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ Ì‡ ‚ıÓ‰Â ·ËÚ‚˚: 12 Ç



1   6 

  7 

2   

3   8   

4   9  

  10  

5   11 ùÎÂÍÚÓ¯ÌÛ

 

 

•

 :  

   «0»     ,

  . 

     4    

 (  ). íÂÔÂ¸ «SmartLogic»

‚ÌÛÚË ‚‡¯ÂÈ ·ËÚ‚˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÛ˛

«Á‡·ÓÚÛ» Ó ·‡Ú‡Âﬂı.

•

    

 −  50 .    

 .   

    

   -.

+35°C

+15°C

210

7570



5491426_S_S 4-78 Seite 51 Mittwoch, 6. März 2002 3:30 15

Sayfa yükleniyor...

Braun 7680 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Braun 7680 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler