СЪДЪРЖАНИЕ
1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ.....................................................................3
2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ.......................................................................4
3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................... 7
4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА............................................................................ 7
5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ................................................................................. 7
6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ................................................................................. 9
7. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ.......................................................9
8. ИНСТАЛИРАНЕ...............................................................................................10
9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ...................................................................... 12
МИСЛИМ ЗА ВАС
Благодарим ви, че закупихте уред от Electrolux. Избрахте продукт, който
носи със себе си десетилетия професионален опит и нововъведения.
Оригинален и стилен, той е създаден с мисъл за вас. Така че когато и да го
използвате, можете да сте сигурни, че ще получите невероятни резултати
по всяко време.
Добре дошли в Electrolux.
Посетете нашия уебсайт, за да:
Получите полезни съвети, брошури, отстраняване на неизправности,
сервизна информация:
www.electrolux.com
Регистрирате своя продукт за по-добро обслужване:
www.registerelectrolux.com
Купите аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия
уред:
www.electrolux.com/shop
ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ
Препоръчваме използването на оригинални резервни части.
Когато се свързвате с нашия оторизиран отдел "Обслужване", трябва да
имате под ръка следната информация: Модел, PNC (номер на продукт),
Сериен номер.
Информацията можете да намерите на табелката с данни.
Предупреждение / Внимание-Важна информация за безопасност
Обща информация и съвети
Информация за опазване на околната среда
Запазваме си правото на изменения.
www.electrolux.com2
1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ
Внимателно прочетете предоставените инструкции
преди инсталиране и употреба на уреда.
Производителят не носи отговорност за неправилно
инсталиране и употреба, предизвикани от
неправилно използване. Винаги запазвайте
инструкциите с уреда за бъдещи справки.
1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени
способности
• Този уред може да бъде използван от деца над 8
годишна възраст, както и лица с намалени
физически, сетивни и умствени възможности или
лица без опит и познания, само ако те са под
наблюдение или бъдат инструктирани относно
безопасната употреба на уреда и възможните
рискове.
• Не позволявайте на децата да си играят с уреда.
• Съхранявайте всички опаковъчни материали
далеч от деца.
• Пазете децата и домашните любимци далеч от
уреда, когато работи или когато изстива.
Достъпните части са горещи.
• Ако уредът има механизъм за защита от деца,
препоръчваме да го активирате.
• Почистването и поддръжката не трябва да се
извършват от деца, ако не са под наблюдение.
• Деца под 3-годишна възраст трябва да се държат
далеч от уреда, освен ако не са под постоянно
наблюдение.
1.2 Общи мерки за безопасност
• Уредът и неговите достъпни части се нагорещяват
по време на употреба. Не докосвайте
нагревателните елементи.
• Не използвайте уреда с външен таймер или
отделна система за дистанционно управление.
БЪЛГАРСКИ
3
• Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио,
може да е опасно и да предизвика пожар.
• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но
изключете уреда и след това покрийте пламъка
напр. с капак или огнеупорно одеало.
• Не съхранявайте предмети върху повърхностите
за готвене.
• Не трябва да се поставят на повърхността на
плочата метални предмети като ножове, вилици,
лъжици и капаци, тъй като могат да се загреят.
• Не почиствайте уреда чрез почистващ апарат за
пара.
• Ако стъклокерамичната / стъклената повърхност е
напукана, изключете уреда, за да избегнете
вероятността от токов удар
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да
се смени от производителя, оторизиран сервиз или
лица със сходна квалификация, за да се избегне
опасност.
2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ
2.1 Инсталиране
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Уредът трябва да се
инсталира само от
квалифицирани лица.
• Отстранете всички опаковки
• Не инсталирайте и не използвайте
повреден уред.
• Спазвайте иструкциите за
инсталиране, приложени към
уреда.
• Трябва да спазвате минималното
разстояние до други уреди и
устройства.
• Винаги внимавайте, когато местите
уреда, тъй като е тежък. Винаги
носете предпазни ръкавици.
• Уплътнете срязаните повърхности с
уплътнител, за да предотвратите
издуване поради влага.
• Предпазвайте долната част на
уреда от пара и влага.
• Не поставяйте уреда близо до
врата или под прозорец. Така ще
предотвратите падането на горещи
готварски съдове от уреда, когато
се отвори вратата или прозорецът.
• Ако уредът е инсталиран над
чекмеджета, се уверете, че мястото
между долната част на уреда и
горното чекмедже е достатъчно за
вентилация
• Дъното на уреда може да се
нагорещи. Задължително
монтирате разделително табло под
уреда, за да предотвратите достъп
до дъното.
2.2 Свързване към
електрическата мрежа
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Риск от пожар и токов
удар.
www.electrolux.com4
• Всички електрически свързвания
трябва да бъдат извършени от
квалифициран електротехник.
• Уредът трябва да е заземен.
• Преди за извършите действие,
уверете се, че уредът е изключен
от електрозахранването.
• Уверете се, че информацията за
електричеството от табелката с
данни съответства на
електрозахранването. В противен
случай, се свържете с
електротехник.
• Уверете се, че уредът е инсталиран
правилно. Хлабави и неправилни
електрически кабели или щепсели
(ако са налични) могат да доведат
до пренагряване на клемите.
• Използвайте правилен кабел за
захранването.
• Не позволявайте електрическите
кабели да се преплитат.
• Уверете се, че е монтирана защита
от токов удар.
• Закрепете кабела с притягаща
скоба против опъване.
• Уверете се, че кабелът за
електрозахранването и щепсела
(ако е наличен) не се докосват до
нагорещения уред или горещи
съдове за готвене, когато включите
уреда в близките контакти.
• Не използвайте разклонители и
удължителни кабели.
• Не повреждайте захранващия
щепсел (ако е наличен) и
захранващия кабел. Свържете се с
оторизиран сервизен център или
електротехник за смяната на
повреден захранващ кабел.
• Защитата от токов удар на
горещите и изолирани части трябва
да бъде затегната по такъв начин,
че да не може да се отстрани без
инструменти.
• Включете захранващия щепсел към
контакта само в края на
инсталацията. Уверете се, че
щепселът за захранване е
достъпен след инсталирането.
• Ако контактът е разхлабен, не
свързвайте захранващия щепсел.
• Не дърпайте захранващия кабел,
за да изключите уреда. Винаги
издърпвайте щепсела.
• Използвайте само правилни
устройства за изолация: предпазни
прекъсвачи на мрежата,
предпазители (предпазителите от
винтов тип трябва да се извадят от
фасунгата), изключватели и
контактори за утечка на
заземяването.
• Електрическата инсталация трябва
да има изолиращо устройство,
което ви позволява да изключите
уреда от ел. мрежата при всички
полюси. Изолиращото устройство
трябва да е с ширина на отваряне
на контакта минимум 3 мм.
2.3 Употреба
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Риск от нараняване,
изгаряния и токов удар.
• Премахнете всички опаковки,
етикети и защитно фолио (ако е
приложимо) преди първа употреба.
• Използвайте този уред в домашна
среда.
• Не променяйте спецификациите на
уреда.
• Уверете се, че вентилационните
отвори не са блокирани.
• Не оставяйте уреда без надзор,
докато работи.
• Настройте зоната за готвене на
“изкл.” след всяка употреба.
• Не поставяйте прибори или капаци
от тигани и тенджери върху зоните
за готвене. Могат да се нагорещят.
• Не използвайте уреда с мокри ръце
или ако е в контакт с вода.
• Не използвайте уреда като работна
повърхност или за съхранение.
• Ако повърхността на уреда е
напукана, незабавно изключете
уреда от щепсела. За да се
предотврати токов удар.
• Когато поставяте храна в горещо
олио, може да пръска.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасност от пожар или
експлозия
• Нагорещените мазнини или масло
могат да предизвикат
възпламеними пари. Дръжте
БЪЛГАРСКИ
5
пламъците или нагорещените
предмети далеч от мазнини или
масло, когато готвите с тях.
• Парите, които се освобождават от
много нагорещеното масло, могат
да причинят спонтанно запалване.
• Използваното масло, което
съдържа хранителни остатъци,
може да причини пожар при по-
ниски температури, отколкото
маслото, използвано първия път.
• Не поставяйте запалителни
материали или предмети, които са
напоени със запалителни
материали, в уреда, в близост до
него или върху него.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасност от повреда в
уреда.
• Не оставяйте горещи уреди върху
командното табло.
• Не оставяйте готварските съдове
да врят на сухо.
• Не позволявайте върху уреда да
падат предмети или съдове.
Повърхността може да се повреди.
• Не активирайте зоните за готвене
при празни съдове за готвене или
ако няма съдове за готвене.
• Не поставяйте алуминиево фолио
върху уреда.
• Съдове за готвене от чугун,
алуминий или с повредено дъно,
могат да надраскат стъклото /
стъклокерамиката. Винаги
повдигайте тези предмети нагоре,
когато трябва да ги преместите по
повърхността за готвене.
• Този уред е предназначен само за
готвене. Той не трябва да бъде
използван за никакви други цели,
например отопление на
помещения.
2.4 Грижи и почистване
• Почиствайте редовно уреда, за да
предотвратите разваляне на
повърхностния материал.
• Изключете уреда и го оставете да
се охлади, преди да го почистите.
• Изключете уреда от захранващата
ел. мрежа преди начало на
поддръжката.
• Не почиствайте уреда чрез водна
струя или пара.
• Почиствайте уреда с навлажнена
мека кърпа. Използвайте само
неутрални препарати. Не
използвайте абразивни продукти,
абразивни стъргалки, разтворители
или метални предмети.
2.5 Изхвърляне
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Риск от нараняване или
задушаване.
• Свържете се с общинските власти
за информация за това как да
изхвърлите уреда правилно.
• Изключете уреда от
електрозахранването.
• Отрежете захранващия кабел и го
изхвърлете.
www.electrolux.com6
3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА
3.1 Разположение на повърхността за готвене
145 mm
180 mm145 mm
180 mm
2
11
1 1
3
1
Зона за готвене
2
Копчета за управление
3
Индикатор за остатъчна топлина
3.2 Кръгов регулатор
Симво
л
Функция
Определяне на копче за
управление
0 Изключено положение
1 - 12 Степен на нагряване
3.3 Индикатор за остатъчна
топлина
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Съществува риск от
изгаряне, вследствие на
остатъчната топлина.
Индикаторът светва, когато някоя от
зоните за готвене е гореща.
4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Вж. глава "Безопасност".
4.1 Степента на нагряване
За да зададете или промените
настройката за топлина, завъртете
копчето на правилната степен на
нагряване. За деактивиране завъртете
копчето на изключена позиция.
5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Вж. глава "Безопасност".
5.1 Готварски съдове
Дъното на готварските
съдове трябва да е
възможно най-дебело и
равно.
Кухненски съдове,
изработени от емайлирана
стомана и с алуминиеви
или медни дъна, могат да
предизвикат промяната в
цвета на
стъклокерамичната
повърхност.
БЪЛГАРСКИ
7
5.2 Икономия на енергия
• Ако е възможно, винаги поставяйте
капак на готварските съдове.
• Поставяйте съдовете върху зоната
за готвене преди да я включите.
• Използвайте остатъчната топлина,
за да запазите храната топла или
да я разтопите.
• Дъната на съдовете и зоните за
готвене трябва да са с еднакъв
диаметър.
5.3 Примери за различни
начини на готвене
Данните в следващата
таблица са
ориентировъчни.
Настройка
на
нагряването
Използвайте за: Време
(мин)
Съвети
1 Подгряване на сготвена
храна.
колкото
е
необхо
димо
Поставете капак върху
готварския съд.
1 - 3 Холандски сос, разтапяне
на: масло, шоколад,
желатин.
5 - 25 От време на време
разбърквайте.
1 - 3 Втвърдяване: пухкави
омлети, печени яйца.
10 - 40 Гответе с поставен капак.
4 - 6 За варене на ориз и ястия с
мляко, претопляне на
готови ястия.
25 - 50 Добавете най-малко два
пъти повече течност,
отколкото е оризът,
разбърквайте млечните
блюда от време на време
на готвене.
4 - 6 Зеленчуци на пара, риба,
месо.
20 - 45 Добавете няколко супени
лъжици течност.
5 - 7 Картофи на пара. 20 - 60 Използвайте макс. ¼ л
вода за 750 г картофи.
5 - 7 Приготвяне на по-големи
количества храна,
задушени ястия и супи.
60 -
150
До 3 л течност заедно със
съставките.
8 - 9 Леко запържване: шницел,
телешко кордон бльо,
котлети, пелмени,
наденица, дроб, маслено-
брашнена запръжка, яйца,
палачинки, понички.
колкото
е
необхо
димо
Обърнете по средата на
готвенето.
10 - 11 Дълбоко пържене,
картофени кюфтета, филе-
миньон, пържоли.
5 - 15 Обърнете по средата на
готвенето.
www.electrolux.com8
Настройка
на
нагряването
Използвайте за: Време
(мин)
Съвети
11 - 12 Кипване на вода, готвене на макаронени изделия, запържване на
месо (гулаш, задушено), пържене на картофи.
6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Вж. глава "Безопасност".
6.1 Обща информация
• Почиствайте плочата след всяка
употреба.
• Винаги използвайте готварски
съдове с почистено дъно.
• Надрасквания или тъмни петна по
повърхността не влияят върху
функционирането на плочата.
• Използвайте специална стъргалка
за стъкло.
• Използвайте специален почистващ
препарат, предназначен за
повърхността на плочата.
6.2 Почистване на плочата
• Отстранявайте незабавно:
разтопена пластмаса, пластмасово
фолио и храни, съдържащи захар.
В противен случай замърсяванията
могат да повредят плочата.
Поставете специалната стъргалка
на стъклокерамичната повърхност
под остър ъгъл и плъзгайте
острието по повърхността.
• Отстранете, когато плочата е
достатъчно изстинала: следи от
варовик, вода, петна от мазнина,
лъскави металически
обезцветявания. Почиствайте
плочата с влажна кърпа и малко
почистващ препарат. След
почистване подсушете плочата с
мека кърпа.
7. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Вж. глава "Безопасност".
7.1 Как да постъпите, ако...
Проблем Възможна причина Отстраняване
Не можете да активирате
или работите с плочата.
Плочата не е свързана
към електрозахранването
или е свързана
неправилно.
Проверете дали плочата
е свързана правилно към
електрозахранването.
Вижте схемата за
свързване.
БЪЛГАРСКИ
9
Проблем Възможна причина Отстраняване
Предпазителят е
изключил.
Проверете дали
предпазителят е причина
за неизправността. Ако
предпазителят
продължава да изключва,
обърнете се към
квалифициран
електротехник.
Индикатор за остатъчна
топлина не се включва.
Зоната за готвене не е
гореща, защото е била
включена само за кратко
време.
Ако зоната за готвене
работи достатъчно
дълго, за да се
нагорещи, свържете се с
оторизиран сервизен
център.
7.2 Ако не откривате
решение...
Ако не можете да намерите решение
на проблема сами, обърнете се към
дилъра си или към оторизиран
сервизен център. Съобщете данните
от табелката с данни. Съобщете
трицифрения код за стъклокерамиката
(той се намира в ъгъла на стъклената
повърхност) и съобщението за грешка,
което се появява. Уверете се, че сте
работили правилно с плочата. В
противен случай, посещението на
сервизния специалист или на
продавача няма да бъде безплатно,
също и през гаранционния срок. В
гаранционната книжка ще намерите
указания относно сервизния център и
гаранционните условия.
8. ИНСТАЛИРАНЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Вж. глава "Безопасност".
8.1 Преди монтажа
Преди да инсталирате плочата, по-
долу запишете информацията от
табелката с данни. Табелката с
основните данни е разположена в
долната част на плочата.
Сериен
номер ...........................
8.2 Вградени плочи
Вградените плочи могат да се
използват само след като са вградени
в подходящи шкафове и работни
плотове, които отговарят на
стандартите.
8.3 Свързващ кабел
• Плочата е снабдена със захранващ
кабел.
• Заменяйте повредения захранващ
кабел със специален такъв (тип
H05BB-F Tmax 90°C; или повече).
Свържете се с местния сервизния
център.
www.electrolux.com10
8.4 Монтаж
min.
50mm
min.
500mm
R 5mm
min.
55mm
560
+1
mm
490
+1
mm
min.
28 mm
min.
12 mm
min.
20 mm
8.5 Предпазна кутия
Ако използвате предпазна кутия
(допълнителен аксесоар), защитната
повърхност точно под плочата не е
необходима. Предпазната кутия може
да не е достъпна в някои страни.
Моля, свържете с вашия местен
доставчик.
Не можете да използвате
предпазната кутия, ако
инсталирате плочата над
фурна.
БЪЛГАРСКИ
11
9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ
9.1 Табелка с данни
Модел EHF6140FOK PNC (номер на продукт) 949 596 009 00
Тип 58 PEE 01 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz
Произведено в Германия
Сериен номер ................. 6.0 kW
ELECTROLUX
9.2 Спецификация на зоните за готвене
Зона за
готвене
Номинална мощност (при
максимална топлинна
настройка) [W]
Диаметър на зоната за
готвене [мм]
Предна лява 1800 180
Задна лява 1200 145
Предна дясна 1200 145
Задна дясна 1800 180
За оптимални резултати при готвене,
използвайте готварски съдове, не по-
големи от диаметъра на зоната за
готвене.
10. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА
Рециклирайте материалите със
символа . Поставяйте опаковките в
съответните контейнери за
рециклирането им. Помогнете за
опазването на околната среда и
човешкото здраве, както и за
рециклирането на отпадъци от
електрически и електронни уреди. Не
изхвърляйте уредите, означени със
символаl , заедно с битовата смет.
Върнете уреда в местния пункт за
рециклиране или се обърнете към
вашата общинска служба.
www.electrolux.com12
САДРЖАЈ
1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ.............................................................. 14
2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ....................................................................... 15
3. ОПИС ПРОИЗВОДА........................................................................................18
4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА.......................................................................... 18
5. КОРИСНИ САВЕТИ.........................................................................................18
6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ........................................................................................20
7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА...............................................................................20
8. ИНСТАЛАЦИЈА............................................................................................... 21
9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ..........................................................................23
МИ МИСЛИМО НА ВАС
Хвала вам што сте купили Electrolux уређај. Одабрали сте производ који са
собом носи више деценија професионалног искуства и иновација. Генијалан
и модеран, дизајниран је имајући у виду вас. Према томе, сваки пут када га
користите можете бити сигурни да ћете добити одличне резултате .
Добро дошли у Electrolux.
Посетите наш веб сајт на адреси:
Обезбедите савете у вези са коришћењем, брошуре, решења за
проблеме, информације о сервисирању:
www.electrolux.com
Региструјте свој производ ради боље услуге:
www.registerelectrolux.com
Купите додатни прибор, потрошни материјал и оригиналне резервне
делове за свој уређај:
www.electrolux.com/shop
БРИГА О КОРИСНИКУ И СЕРВИСИРАЊЕ
Препоручујемо вам да користите оригиналне резервне делове.
Приликом обраћања сервисној служби, проверите да ли поседујете следеће
податке: Модел, број производа (PNC), серијски број.
Информације се могу наћи на плочици са техничким карактеристикама.
Упозорење/опрез - упутства о безбедности
Опште информације и савети
Информације о заштити животне средине
Задржано право измена.
СРПСКИ
13
1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ
Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво
прочитајте приложено упутство. Произвођач није
одговоран уколико услед неправилне инсталације и
употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте
упутство за употребу поред уређаја ради даљих
подешавања.
1.1 Безбедност деце и осетљивих особа
• Овај уређај могу да користе деца старија од 8
година и особе са смањеним физичким, чулним
или менталним способностима, као и особе којима
недостају искуство и знање, уколико им се
обезбеди надзор или им се дају упутства у вези са
употребом уређаја на безбедан начин и уколико
схватају могуће опасности.
• Немојте дозволити деци да се играју уређајем.
• Сву амбалажу држите ван домашаја деце.
• Постарајте се да деца и кућни љубимци не буду
близу уређаја док уређај ради или се расхлађује.
Доступни делови су врели.
• Ако уређај има блокаду за децу, препоручујемо
вам да је активирате.
• Чишћење и одржавање не треба да обављају
деца, уколико нису под надзором.
• Децу млађу од 3 године треба удаљити уколико
нису под непрекидним надзором.
1.2 Опште мере безбедности
• Уређај и његови доступни делови могу бити врели
током коришћења. Немојте додиривати грејне
елементе.
• Уређајем немојте управљати помоћу спољашњег
тајмера или засебног система даљинског
управљања.
www.electrolux.com14
• Опасно је остављати храну на грејној плочи да се
пржи на масти или уљу без надзора, јер може доћи
до пожара.
• Никада не покушавајте да пожар угасите водом,
већ најпре искључите уређај а затим прекријте
пламен, нпр. поклопцем или ћебетом.
• Немојте одлагати предмете на површине за
кување.
• Предмете од метала, попут ножева, виљушки,
кашика и поклопаца, не треба стављати на грејну
површину јер могу постати врели.
• Не користите парочистач за чишћење уређаја.
• Уколико стаклено керамичка површина / стаклена
површина напукне, искључите уређај како бисте
избегли опасност од струјног удара.
• Уколико је кабл оштећен, мора га заменити
произвођач, овлашћени сервис, или лица сличних
квалификација, како би се избегла опасност.
2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ
2.1 Инсталација
УПОЗОРЕЊЕ!
Само квалификована
особа може да инсталира
овај уређај.
• Уклоните сву амбалажу.
• Немојте да инсталирате или
користите оштећен уређај.
• Придржавајте се упутства за
инсталацију које сте добили уз
уређај.
• Неопходно је придржавати се
минималног растојања од других
уређаја и кухињских елемената.
• Увек будите пажљиви када
померате уређај, јер је тежак. Увек
носите заштитне рукавице.
• Заптијте површине за резање
заптивним материјалом да бисте
спречили да влага доведе до
набреклина.
• Заштитите доњу страну уређаја од
паре и влаге.
• Немојте инсталирати уређај поред
врата или испод прозора. Овим се
спречава да врело посуђе за
кување падне са уређаја када се
отворе врата или прозор.
• Ако се уређај монтира изнад фиока
водите рачуна да простор, између
доњег дела уређаја и горње фиоке,
буде довољан за циркулацију
ваздуха
• Дно уређаја може да се загреје.
Водите рачуна да испод уређаја
поставите незапаљиву таблу како
се доњи део не би грејао.
2.2 Прикључивање струје
УПОЗОРЕЊЕ!
Постоји ризик од пожара и
електричног удара.
• Сва прикључивања струје треба да
обави квалификован електричар.
• Уређај мора да буде уземљен.
• Пре извођења било какавих радова
на уређају, кабл за напајање
СРПСКИ
15
обавезно извадите из зидне
утичнице.
• Уверите се да информације о
напону и струји на плочици са
техничким карактеристикама
одговарају параметрима
електричне мреже. Уколико то није
случај, обратите се електричару.
• Проверите да ли је уређај правилно
инсталиран. Лоше причвршћен или
неодговарајући кабл или утикач
(ако га има) може проузроковати
прегревање електричног
прикључка.
• Користите одговарајући електрични
кабл за напајање.
• Не дозволите да се електрични
кабл запетља.
• Проверите да ли је инсталирана
заштита од струјног удара.
• Употребите кабл са стезаљком са
растерећењем на вучу.
• Када уређај прикључујете на
оближњу зидну утичницу водите
рачуна да кабл за напајање или
утикач (ако га има) не дођу у додир
са врелим деловима уређаја или
врелим посуђем.
• Не користите адаптере за
вишеструке утикаче и продужне
каблове.
• Проверите да нисте оштетили
утикач за напајање (ако га има) и
кабл за напајање. Обратите се
Овлашћеном сервисном центру или
електричару ради замене
оштећеног кабла за напајање.
• Заштита од удара делова под
напоном и изолованих делова мора
се причврстити тако да се не може
уклонити без алата.
• Прикључите главни кабл за
напајање на мрежну утичницу тек
на крају инсталације. Водите
рачуна да постоји приступ мрежној
утичници након инсталације.
• Ако је мрежна утичница лабава,
немојте прикључивати утикач кабла
за напајање.
• Не вуците кабл за напајање како
бисте искључили уређај. Кабл
искључите тако што ћете извући
утикач из утичнице.
• Користите само одговарајуће
уређаје за изолацију: заштитне
прекидаче, осигураче (осигураче са
навојем треба скинути са носача),
аутоматске заштитне прекидаче и
контакторе.
• У електричној инсталацији мора
постојати раставни прекидач који
вам омогућава да искључите све
фазе напајања уређаја. Ширина
контактног отвора на раставном
прекидачу мора износити најмање
3 мм.
2.3 Употреба
УПОЗОРЕЊЕ!
Постоји ризик од
повређивања, опекотина и
струјног удара.
• Уклоните сво паковање, налепнице
и заштитну фолију (ако је има) пре
првог коришћења.
• Користите овај уређај у
домаћинству.
• Не мењајте спецификацију овог
уређаја.
• Поведите рачуна да отвори за
вентилацију нису запушени.
• Не остављајте уређај без надзора
током рада.
• Подесите зону за кување на
„искључено” након сваке употребе.
• Немојте стављати прибор за јело
или поклопце шерпи на зоне за
кување. Они могу постати врели.
• Немојте руковати уређајем када су
вам мокре руке или када је он у
контакту са водом.
• Немојте користити уређај као радну
површину или простор за
одлагање.
• Ако је површина уређаја напукла,
одмах га искључите из зидне
утичнице. То спречава струјни
удар.
• Када ставите храну у вруће уље,
може да прсне.
УПОЗОРЕЊЕ!
Ризик од пожара и
експлозије
• Масти и уље када се загреју могу
да ослободе запаљива испарења.
Држите пламенове или загрејане
www.electrolux.com16
предмете даље од масти и уља
када кувате са њима.
• Испарења која ослобађају веома
врела уља могу да изазову
спонтано сагоревање.
• Употребљено уље, које може да
садржи остатке хране, може
изазвати пожар при нижој
температури за разлику од уља које
се користи по први пут.
• Запаљиве материје или предмете
натопљне запаљивим материјама
немојте стављати унутар и поред
уређаја или на њега.
УПОЗОРЕЊЕ!
Постоји ризик од
оштећења уређаја.
• Немојте стављати вруће посуђе за
кување на командну таблу.
• Немојте дозволити да течност у
посуђу за кување проври до краја.
• Пазите да предмети или посуђе за
кување не падне на уређај. Може се
оштетити површина плоче.
• Немојте укључивати зоне за кување
са празним посуђем за кување, или
без њега.
• Не стављајте алуминијумску фолију
на уређај.
• Посуђе за кување направљено од
ливеног гвожђа, ливеног
алуминијума или са оштећеним
доњим површинама могу да
направе огреботине на стаклу/
стаклокерамици. Увек подигните
ове предмете када треба да их
померате по површини за кување.
• Овај уређај је намењен само за
кување. Немојте га користити у
друге сврхе, на пример за
загревање просторије.
2.4 Нега и чишћење
• Редовно чистите уређај да бисте
спречили пропадање површинског
материјала.
• Пре чишћења деактивирајте уређај
и пустите да се охлади.
• Одвојте кабл за напајање уређаја
од електричног напајања пре
почетка процеса одржавања.
• Немојте користити млаз воде или
пару за чишћење уређаја.
• Уређај чистите влажном, меком
крпом. У ту сврху користите
искључиво неутралне детерџенте.
Немојте користити абразивне
производе, абразивне сунђере,
раствараче или металне предмете.
2.5 Одлагање
УПОЗОРЕЊЕ!
Постоји опасност од
повређивања или
угушења.
• Обратите се општинским органима
да бисте сазнали како да правилно
одложите уређај у отпад.
• Искључите утикач кабла за
напајање уређаја из мрежне
утичнице.
• Одсеците кабл за напајање и
баците га у смеће.
СРПСКИ
17
3. ОПИС ПРОИЗВОДА
3.1 Шема површине за кување
145 mm
180 mm145 mm
180 mm
2
11
1 1
3
1
Зона за кување
2
Командна дугмад
3
Индикатор преостале топлоте
3.2 Командно дугме
Симбо
л
Функција
Додељивање командног
дугмета
0 Положај Искључено
1 - 12 Подешавање степена
топлоте
3.3 Индикатор преостале
топлоте
УПОЗОРЕЊЕ!
Постоји ризик од
опекотина од преостале
топлоте.
Индикатор се пали када је зона за
кување врућа.
4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА
УПОЗОРЕЊЕ!
Погледајте поглавља о
безбедности.
4.1 Подешавање топлоте
Да бисте подесили или променили
подешавање топлоте, окрените дугме
до одговарајућег степена топлоте. Да
бисте деактивирали окрените
командно дугме у положај искључено.
5. КОРИСНИ САВЕТИ
УПОЗОРЕЊЕ!
Погледајте поглавља о
безбедности.
5.1 Посуђе за кување
Дно посуђа за кување мора
да буде дебело и равно
што је више могуће.
www.electrolux.com18
Посуђе од нерђајућег
челика и са дном од
алуминијума или бакра
може да изазове промену
боје на стаклокерамичкој
површини.
5.2 Уштеда струје
• Уколико је могуће, увек поклопите
посуђе за кување.
• Ставите посуђе за кување на зону
за кување пре него што је
укључите.
• Искористите преосталу топлоту да
бисте подгрејали или отопили
храну.
• Дно посуда и зона за кување морају
да буду истих димензија.
5.3 Примери примене за
кување
Подаци у табели су само
смернице.
Подешaвањ
е топлоте
Користите за: Време
(мин.)
Савети
1 Одржавање топлоте
спремљене хране.
по
потреб
и
Ставите поклопац на
посуду за кување.
1 - 3 Сос холандез, топљење:
путера, чоколаде, желатин.
5 - 25 Повремено промешајте.
1 - 3 Згушњавање: пахуљасти
омлети, пржена јаја.
10 - 40 Кувајте поклопљено.
4 - 6 Крчкање јела са пиринчем
и млеком, подгревање
готових јела.
25 - 50 Додати најмање два пута
више течности од
количине пиринча, а јела
са млеком промешати
током кувања.
4 - 6 Кување на пари поврћа,
рибе, меса.
20 - 45 Додајте неколико кашика
течности.
5 - 7 Кување кромпира на пари. 20 - 60 Користите макс. ¼ л воде
на 750 г кромпира.
5 - 7 Кување великих количина
хране, гулаша и супа.
60 -
150
Највише 3 л течности са
састојцима.
8 - 9 Пржење на тихој ватри:
шницли, пуњених телећих
шницли, котлета,
фашираних шницли,
кобасица, џигерице,
запршке, јаја, палачинки,
крофни.
по
потреб
и
Окрените на пола
одмрзавања.
10 - 11 Пржење ренданог
кромпира, каре одрезака,
одрезака на јакој ватри.
5 - 15 Окрените на пола
одмрзавања.
СРПСКИ
19
Подешaвањ
е топлоте
Користите за: Време
(мин.)
Савети
11 - 12 Довођење воде до кључања, кување тестенине, крчкање меса
(гулаш, месо у лонцу), пржење кромпирића у дубоком уљу.
6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ
УПОЗОРЕЊЕ!
Погледајте поглавља о
безбедности.
6.1 Опште информације
• Очистите плочу за кување након
сваке употребе.
• Увек користите посуђе за кување са
чистом доњом површином.
• Огреботине или тамне мрље на
површини не утичу на рад плоче за
кување.
• Користите посебан стругач за
стаклену површину.
• Користите специјално средство за
чишћење погодно за површину
плоче за кување.
6.2 Чишћење плоче
• Уклоните одмах: истопљену
пластику, пластичну фолију и
остатке хране са шећером. У
супротном, прљавштина ће
оштетити плочу за кување.
Поставите посебан стругач на
стаклену површину под оштрим
углом и померајте оштрицу по
површини.
• Уклоните након што се плоча за
кување довољно охлади: светле
кругове од каменца и воде,
испрскале масноће и промену боје
у виду светлуцања метала.
Очистите плочу за кување влажном
крпом и са мало детерџента. Након
чишћења, обришите плочу за
кување меком крпом.
7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА
УПОЗОРЕЊЕ!
Погледајте поглавља о
безбедности.
7.1 Шта учинити ако...
Проблем Могући разлог Решење
Не можете да активирате
плочу за кување нити да
је користите.
Плоча за кување није
укључена у струју или
није правилно
прикључена.
Проверите да ли је плоча
за кување правилно
укључена у струју.
Погледајте дијаграм
повезивања.
www.electrolux.com20
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
