Kullanıcı Kitabı
türkçe
TKF 700-2
2Güvenlik TKF700-2_E459TR_03.DOC
Table of contents
1. Güvenlik..............................................................................3
2. Tanımlar..............................................................................5
2.1 Doğru kullanım.....................................................................6
2.2 Teknik veriler .......................................................................7
3. Takım montajı.....................................................................9
3.1 Stok hızının ayarlanması.....................................................9
3.2 Bıçağın seçimi ...................................................................10
3.3 Pah yüksekliğinin ayarı......................................................11
3.4 Sac kalınlığının ayarı.........................................................12
3.5 Kaynak ağzı açısının seçilmesi .........................................13
3.6 İş istasyonunun konfigürasyonu (seçimlik bileşen) ...........15
4. Çalıştırma .........................................................................19
4.1 TKF 700-2 ile çalışma........................................................20
4.2 Kesme yönünün değiştirilmesi...........................................21
5. Bakım ................................................................................22
5.1 Takımın değiştirilmesi........................................................23
5.2 Karbon fırçaların değiştirilmesi ..........................................25
6. Aşınan parçalar................................................................25
7. Orijinal aksesuarlar .........................................................26
8. Seçimlik bileşenler ..........................................................26
Garanti
Aşınan parça listesi
Adresler
TKF700-2_E459TR_03.DOC Güvenlik 3
1. Güvenlik
¾ Makinayı çalıştırmaya başlamadan önce Kullanıcı Kitabı’nı ve
genel güvenlik kurallarını (Ürün Numarası 1239438, kırmızı
doküman) okuyun. Burada yer alan yönlendirmeler eksiksiz ve
hatasız izlenmelidir.
¾ Makinayı çalıştırmaya başlamadan önce Kullanıcı Kitabı’nı ve
genel güvenlik talimatlarını (Ürün Numarası 125699, kırmızı
doküman) okuyun. Burada yer alan yönlendirmeler eksiksiz ve
hatasız izlenmelidir.
¾ Münferit ülkelerde geçerli olan DIN VDE, CEE, AFNOR
güvenlik düzenlemelerine ve diğer düzenlemelere uyulması
gerekir
Tehlike
Elektrik şoku nedeniyle ölüm tehlikesi!
¾ Makinada yapacağınız herhangi bir bakım çalışması
öncesinde her zaman elektrik fişini çekip çıkarın.
¾ Çalışmaya başlamadan önce her zaman fişte, kabloda ve
makinada hasar olup olmadığını kontrol edin.
¾ Makinayı kuru ortamda tutun ve rutubetli ortamlarda
çalıştırmayın.
¾ Makinayı dış alanda kullanırken, maksimum 30 mA e ayarlı
ilave akım devre kesicisi (FI) ile birlikte kullanın.
Uyarı
Uygunsuz kullanım nedeniyle yaralanma tehlikesi!
¾ Makina ile çalışırken, iş güvenliği gözlükleri, ses-gürültü
korumalarını, iş eldivenlerini ve iş ayakkabılarını giyinin.
¾ Makina kapatılmadan elektrik fişini takıp çıkarmayın.
Kullanımdan sonra ana belseme fişini çekin.
Uyarı
Ellerin yaralanma tehlikesi!
¾ Elinizi makina işleme yörüngesine üzerine koymayın.
¾ Makinayı tutmak için her iki elinizi de kullanın.
ABD/KANADA
Diğer ülkeler
4Güvenlik TKF700-2_E459TR_03.DOC
Dikkat
Uygunsuz kullanım nedeniyle mala zarar gelmesi!
Makina zarar görür veya bozulur.
¾ Makinayı elektrik kablosundan tutarak taşımayın.
¾ Her zaman elektrik kablosunu makinanın arka tarafından
uzak bir mesafede konumlandırın ve kesici nesnelerle
çekmeyin.
¾ Elektrikli El Aletinin tamir ve kontrolleri sadece eğitimli bir
personel tarafından yapılmalıdır. Sadece Orijinal TRUMPF
aksesuarların kullanın.
Uyarı
Makinanın düşürülmesi nedeniyle yaralanma tehlikesi!
İş parçasındaki işlemin tamamlanmasından hemen sonra
makinanın ağırlığına hakim olunmalıdır.
¾ Dengeleyici askılık kullanın.
TKF700-2_E459TR_03.DOC Tanımlar 5
2. Tanımlar
6
5
4
3
2
1
12
10
13 11
9
7
8
1 Sac kalınlığı ayar somunu
2 Dayama plakası
3Bıçak
4Taşıyıcı
5 Tekerlek klavuz
6Dişli kutusu
7 AÇMA/KAPAMA düğmesi
8Hız kontrolü
9Kırmızı işaret ışığı (LED)
"Motorda aşırı yüklenme"
10 Kilitleme mekanizması
11 Kol
12 Pah yükseklikleri
13 Pah ayarı "hs" için skala
Kaynak Ağzı Açma makinası TKF 700-2 Fig. 28207
6TKF700-2_E459TR_03.DOC
2.1 Doğru kullanım
Uyarı
Yaralanma tehlikesi!
¾ Makinayı sadece “Doğru Kullanım” kısmında açıklanan iş ve
malzemeler için kullanın.
TRUMPF kaynak ağzı makinası TKF 700-2 aşağıdaki
uygulamalarda kullanılan elektrikli bir el aletidir:
• Değişik açılarda hazırlıklara ihtiyaç duyan gaz altı, ark kaynağı
uygulamalarında K-, V-, X- ve Y- şekilli kaynak ağızlarının ön
hazırlığının yapılmasında.
• Yeknesak, oksitsiz, parlak metalik özellikte çelik ve alüminyum
kaynak kenarları oluşturmasında.
• Krom alaşımlı çeliklerin ve benzeri yüksek çekme mukavemetli
çeliklerin işlenmesinde.
• En az 40 mm’ye kadar minimum iç radyüslerin olduğu düz ve
eğrisel kenarlarda kaynak ağızlarının açılması.
• Düz veya kıvrımlı iş parçalarının kenarlarında kaynak ağzı
açılmasında, özellikle, iç çapları en az 80 mm olan boruların
yanak kenarlarında. (destek tekerleği, Ürün No. 131559).
• Sac kenarında verilen herhangi bir noktada başlayan ve her iki
yönde de ilerleyebilen kaynak ağzı açma işlemlerinde.
• Kaynak ağzı açma makinasının elle tutularak kılavuzlamasının
yapılması zorunlu olan büyük ve hacimli iş parçalarının
kenarlarında.
• Kaynak ağzı açma makinasının durağan bir istasyon gibi
çalıştığı küçük iş parçalarında. Bu amaca uygun bir iş
istasyonu kullanılır. (Sipariş No. 977764).
• Normal konumda kaynak ağzı açma işleri için (taşıyıcı alt
tarafta) ve özellikle X- ve K- tipi kaynak ağızlarında kullanılan
ters çalışma konumunda (taşıyıcı üst tarafta) kaynak ağzı
açmak için.
TKF700-2_E459TR_03.DOC 7
2.2 Teknik veriler
Kaynak ağzı açısıÇekme
Mukavemeti 30° 37.5° 45°
400 N/mm² 6 mm (0.236 in) 5.5 mm (0.216 in) 5 mm (0.196 in)
600 N/mm² 5 mm (0.196 in) 4.5 mm (0.177 in) 4 mm (0.157 in)
800 N/mm² 3.5 mm (0.138 in) 3 mm (0.118 in) 3 mm (0.118 in)
Maks. Pah yüksekliği "hs"
10
31 34
K
1
1Taşıyıcı
10 Dayama plakası
31 Sac kalınlığı ayar somunu
34 Pah yüksekliği ayarı
K Pah yükseklik ayarı için referans
kenar
Tablo 1
Fig. 12263
8TKF700-2_E459TR_03.DOC
Diğer ülkeler ABD
Değerler Değerler Değerler Değerler
Gerilim 230 V 120 V 110 V 120 V
Frekans 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Çalışma hızı1.5 m/dak 1.5 m/dak 1.5 m/dak 5 ft/dak
Güç ihtiyacı1400 W 1200 W 1140 W 1200 W
Boşta strok hızı725/dak 620/dak 620/dak 620/dak
Taşıma kolu ile
birlikte ağırlık
5.4 kg 5.4 kg 5.4 kg 12 lbs
Maks. sac
kalınlığı
15 mm 15 mm 15 mm 0.59 in
İç işlemelerde
minimum iç
radyüs
40 mm 40 mm 40 mm 1.57 in
En küçük boru
iç radyüsü
80 mm 80 mm 80 mm 3.14 in
Koruyucu
yalıtım
Sınıf II Sınıf II Sınıf II Sınıf II
Teknik veriler
Gürültü ve titreşim EN 50114’e göre ölçülmüş değerler
A-ağırlıklı ses düzeyi Genellikle 84 dB (A)
A- ağırlıklı yankı gücü düzeyi Genellikle 85 dB (A)
El-kol titreşimi Genellikle 2.5 m/s² veya daha az
Gürültü ve titreşim için ölçülen değerler
Not
Yukarıda verilen ölçülmüş değerler çalışma sırasında artabilir.
Tablo 2
Tablo 3
TKF700-2_E459TR_03.DOC Takım montajı9
3. Takım montajı
3.1 Stok hızının ayarlanması
Strok hızı düştükçe iş parçası kalitesi artar.
• Radyüslerin işlenmesi için.
• Boruların işlenmesi için.
• Çekme mukavemeti 400 N/mm² den büyük malzemelerin
işlenmesi için (geliştirilmiş takım ömrü).
1
1 Motor hız kontrolü için ayar
düğmesi
Hız kontrolü Fig. 27948
10 Takım montajıTKF700-2_E459TR_03.DOC
3.2 Bıçağın seçimi
Farklı çekme mukavemetine sahip malzemelrin işlenmesi için 2
değişik bıçak vardır.
Standart Yüksek çekme
mukavemeti için bıçak
Bıçak tipi
Ürün No. 130879 130880
İşlenen malzemenin
Çekme mukavemeti
400 N/mm² ye kadar 400 N/mm² den fazla
Örnek St serisi, alüminyum Kromlu çelik
Tablo 4
TKF700-2_E459TR_03.DOC Takım montajı11
3.3 Pah yüksekliğinin ayarı
10
31 34
K
1
1Taşıyıcı
10 Destek plakası
31 Sac kalınlığı ayarı için somun
34 Pah yükseklik ayarı
K Pah yüksekliği ayarı için
referans kenar
¾ h
s "Pah Yüksekliği" değerini doğrudan üst taraftaki skaladan
değiştirebilirsiniz.
Fig. 12263
12 Takım montajıTKF700-2_E459TR_03.DOC
3.4 Sac kalınlığının ayarı
1. Makinayı sac konumuna getirin (çalışma konumu).
2. Dayama plakasını (10) somunu (31) kullanarak sıkın ve bir
sonraki dayama noktasına kadar geriye çevirin (yaklaşık 0.1-
0.3 mm hareket ettirin).
Kaynak ağzı açısıSac kalınlığı "s"
[mm] 30° 37.5° 45°
≤15 1-6 mm 1-5.5 mm 1-5 mm
16 2-6 mm 1.5-5.5 mm 1-5 mm
17 3-6 mm 2.5-5.5 mm 2-5 mm
18 4-6 mm 3.5-5.5 mm 3-5 mm
19 5-6 mm 4.5-5.5 mm 4-5 mm
20 6 mm 5.5 mm 5 mm
Verilen sac kalınlığında pah yüksekliğiTablo 5
TKF700-2_E459TR_03.DOC Takım montajı13
3.5 Kaynak ağzı açısının seçilmesi
Kaynak ağzı açma makinasında 30° / 37.5° / 45° açılar için üç
taşıyıcı vardır.
Açının seçimi tüm taşıyıcının değiştirilmesiyle yapılır:
s
s
h
l
h
ß
b
s
b = l sin ß
s.
h = l cos ß
s.
h = s - h
s
s
ß = 37,5°
1,3 2,5 3,8 5,0 7
15,54
3
2
hs(mm)
b (mm)
ls(mm)
0,8 4,33,1
2,3
1,5
ß = 45°
1,4 2,8 4,2 5,6 7
15432
hs(mm)
b (mm)
ls(mm)
1 5 4 3 2
6,3
5
3,9
ß = 30°
1,2 2,4 3,4 4,6 7
16432
hs(mm)
b (mm)
ls(mm)
0,6 3,52,3
1,7
1,2
5,8
5
2,9
14 Takım montajıTKF700-2_E459TR_03.DOC
ß Kaynak ağzı açısı
hAlın yüksekliği
hsPah yüksekliği
lsPah uzunluğu
s Sac kalınlığı
Kaynak ağzı açısıFig. 13472
TKF700-2_E459TR_03.DOC Takım montajı15
3.6 İş istasyonunun konfigürasyonu
(seçimlik bileşen)
Uyarı
Keskin bıçaklar nedeniyle muhtemel yaralanma tehlikesi!
¾ Üzeri el koruma ekipmanı ile kaplı alana girmeyin.
TKF 700 Kaynak Ağzı Açma Makinasının bağlanacağı iş istasyonu
ile küçük parçalar işlenmesi için kullanılır.
Bu iş istasyonu, kaymaya, hareket etmeyen bir destek üzerine
montaj deliklerinden sıkıca civatalanarak kullanılır.
Destek alanı: 220x450 mm, yaklaşık yükseklik: 220 mm.
Küçük iş parçalarının iş istasyonunda işlenmesi Fig. 15496
16 Takım montajıTKF700-2_E459TR_03.DOC
Makinanın iş istasyonuna montajı ve ayarı
1. Makina taşıyıcısını doğru konuma döndürün.
2. Makinayı vidayı (110) kullanarak iş istasyonuma bağlayın
(anahtarı aksesearlar arasındadır).
3. İki bağlama (46) kolunu gevşetin.
4. Makinanın tutulduğu plaka (45) sadece yıldız somunun (49)
döndürülmesiyle ayarlanabilir.
5. Bu baskı matrisinin (41) ve (42) şeritlerine göre yeniden
konumlandırılabilmesini sağlar. (Baskı matrisi = operasyon
boyunca sac kenarının üzerinden kaydığı serleştirilmiş destek).
6. Pah yüksekliğinin ve sac kalınlığının ayarı makina üzerindeki
iki somun (31) ve (34) ile yapılır.
yaklaşık 0-0.5 mm
41 29 42
29 Baskı matrisi
41 Şeritler
42 Şeritler
Baskı matrisinin iş istasyonundaki şeritlere göre ayarı
7. (41) (42) şeritlerin destek alanının üzerinde baskı matrisi min.
0, maks. 0.5 mm
Fig. 13403
TKF700-2_E459TR_03.DOC Takım montajı17
46 50 41 45 47 130 110 55 40 48 49 42
52
Konum
40
41
42
45
46
47
48
49
50
52
55
110
130
Adı
Sehpa
Şerit, sağ
Şerit, sol
Plaka
Bağlama kolları (2x)
Silindirik vida M 5x10-12 DIN 912
Kilitleme somunu (eğilmiş somun) (2x)
Yıldız somun
Disk 8.4-ST DIN 125
Silindirik vida M 5x16-12 DIN 912
Talaş kutusu
El koruması
Silindirik vida M 8x60-12 DIN 912
Germe yayı
Ürün numarası
133885
133883
133884
133886
105652
014524
133947
133948
023671
014540
138911
134674
015059
135309
İş istasyonu (Seçimlik bileşen, Sipariş No. 977764)
8. Plaka (45), (41) (42) şeritlerine paralel konumlandırılmış
olmalıdır.
9. Düz parçayı, (41) (42) şeritlerinin üzerindeki düz kenarlar
yardımıyla yatırın.
10. Yıldız somunu (49) baskı matrisi sac kenarının karşısında
yukarıda kalıncaya kadar çevirin.
Fig. 15497
18 Takım montajıTKF700-2_E459TR_03.DOC
11. Her iki yıldız somunu (49) sağa doğru yaklaşık bir çeyrek tur
çevirin, bu arada kilitleme somunu (48) kilitleyin.
12. İki bağlama kolu (46) ile plakayı (45) sıkıca bağlayın.
13. İş parçası plaka (45) üzerinde kalacaktır.
Not
İşleme süresince iş parçasını, yüzeyi plaka (45) üzerinde, sac
kenarları ise şeritler (41) (42) üzerinde kalacak şekilde tutunuz.
TKF700-2_E459TR_03.DOC Çalıştırma 19
4. Çalıştırma
Dikkat
Yüksek şebeke gerilimi nedeniyle üründe muhtemel hasar!
Motorda hasar.
¾ Elektrik güç beslemesini kontrol edin. Besleme makina
üzerindeki model plakasında verilen değerlerle uyumlu
olmalıdır.
Uyarı
Uygunsuz kullanım nedeniyle yaralanma tehlikesi!
¾ Makina ile çalışırken her zaman sağlam bir çalışma masası
üzerine oturduğundan emin olun.
¾ Makina çalışırken takıma asla dokunmayın.
¾ Çalışırken makinayı her zaman vücudunuzdan uzak yöne
doğrultun.
¾ Makinayı baş üstü konumunda tutarak çalışmayın.
Aygıt elektromanyetik faktörler nedeniyle baklenmedik bir anda
kapanabilir. Aygıt, faktörler ortadan kaldırıldığında çalışmaya
devam edecektir.
Motor sıcaklığı çok yüksekse motor kendini kapatacaktır. Kırmızı
işaret lambası (LED) yanar.
¾ Makinayı soğuyuncaya kadar boşta çalıştırın.
Makina soğuduktan sonra yeniden çalışılabilir hale gelecektir.
Not
Bıçağın kesen kenarını her saat kontrol edin.
Elektromanyetik arızalar
Motor aşırı yük koruması
20 Çalıştırma TKF700-2_E459TR_03.DOC
4.1 TKF 700-2 ile çalışma
1
1 Açma/Kapama düğmesi
Açma/Kapama düğmesini ileri doğru hareket ettirin.
Not
İş parçası işlenmeye başlamadan önce kesme hattı yağlanırsa
kesme kalitesi ve kesici takımın ömrü artacaktır.
Malzeme Yağ
Çelik Zımbalama yağı, Sipariş No. 103387
Alüminyum Wisura yağ, Sipariş No. 125874
Önerilen yağ
1. Tam hıza ulaşılmadıkça iş parçasına girmeyin.
2. Malzemenin işlenmesi.
– Öncelikle makinayı sac üzerine yerleştirin ve bıçak ile sac
kenarı arasında birkaç santimetre boşluk yaratın.
– Makinayı kesme kenarı boyunca dikkatlice kaydırın.
– Makinayı, makina ekseninin kesme kenarı ekseniyle
mümkün olduğunca paralel yapacak şekilde kaydırın.
– Bunu yaparken makinayı sacın kenarına doğru bastırın.
Açma/Kapama düğmesini geriye doğru hareket ettirin.
Açma ve kapama
Fig. 28208
TKF 700-2’nin açılması
Tablo 6
TKF 700-2 ile çalışma
TKF 700-2’nin kapanması
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
