(94 - 203 cm)

37" - 75"

(94 - 191 cm)

37" - 42"

(94 - 107 cm)

(75 kg) x3

MAX

125 lb x4

(57 kg) x4

MAX

(36 kg) x6

MAX

careful not to pinch fi ngers when operating the mount. For support please call customer care at 1-800-865-2112.

ESP - Este producto está diseñado para ser instalado en techos de viguetas / vigas de madera y en techos

de concreto macizo. Se incluyen los accesorios para la instalación en viguetas / vigas de madera y concreto

macizo. Antes de instalarlo, asegúrese de que la superfi cie de apoyo sostendrá la carga combinada del equipo

y los fi jadores. Los tornillos se tienen que fi jar fi rmemente. No apriete los tornillos en exceso, ya que se pueden

dañar y el producto podría fallar. Nunca exceda la Capacidad Máxima de Carga. Siempre cuente con la ayuda

de un asistente o utilice un equipo mecánico de izar para levantar y colocar el equipo con más seguridad. Este

producto está diseñado para uso en interiores solamente. Utilizar este producto en exteriores podría causar

fallas del producto o lesiones a individuos. Tenga cuidado de no pincharse los dedos cuando mueva el soporte.

totale de l’équipement ainsi que des pièces de fi xation. Les vis doivent être serrées au maximum. Ne serrez pas

trop les vis pour éviter tout risque d’endommager le produit et de causer sa défaillance. Ne dépassez jamais la

capacité de charge maximale. Pour lever et positionner l’équipement en toute sécurité, faites-vous toujours aider

par une autre personne ou utilisez un dispositif de levage mécanique. Ce produit est conçu uniquement pour un

usage intérieur. L’utilisation de ce produit à l’extérieur peut causer une défaillance du produit ou des blessures

corporelles. Prenez garde à ne pas vous pincer les doigts lorsque vous manipulez le support. Pour toute assis-

tance, veuillez contacter le service à la clientèle au 1-800-865-2112.

DEU - Dieses Produkt ist für die Anbringung an Holzträger-/Holzbalken- oder Massivbetondecken ausgelegt.

Die Befestigungsteile zur Anbringung an Holzträgern/-balken oder Massivbeton sind im Lieferumfang enthalten.

Personenschaden führen. Achten Sie beim Umgang mit dem Halter darauf, dass die Finger nicht eingeklemmt

werden. Falls Sie Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst unter der Telefonnummer

1-800-865-2112 (innerhalb der USA).

WAARSCHUWING

NEL - Dit product is ontworpen voor installatie op plafonds met houten balken/dwarsbalken of plafonds van mass-

ief beton. De hiervoor benodigde hardware is meegeleverd. Vóór de installatie dient u zich ervan te overtuigen

dat het dragende oppervlak het totaalgewicht van de apparatuur en de hardware aankan. Alle schroeven moeten

stevig vastzitten. Draai de schroeven niet te strak aan, want dit zou kunnen resulteren in schade en/of falen van

het product. Het maximale draagvermogen mag nooit worden overschreden. Belangrijke veiligheidstip: zorg er

tijdens het optillen en plaatsen van de apparatuur altijd voor dat u een helper of een mechanische hefi nricht-

nosná plocha unese kombinované zatížení zařízení a technického vybavení. Šrouby musí být pevně zajištěny.

Šrouby příliš neutahujte, nebo může dojít k poškození a produkt se může poškodit. Nikdy nepřekročte maximální

nosnost. Na bezpečné zvedání a umísťováni zařízení vždy používejte asistenta nebo mechanické zvedací

zařízení. Tento produkt je určen pouze pro použití v interiéru. Použití tohoto produktu v exteriéru by mohlo

způsobit selhání produktu nebo zranění osob. Při práci s držákem dávejte pozor, abyste si nesevřeli prsty. Pro

podporu volejte oddělení péče o zákazníky na čísle 1-800-865-2112.

VÝSTRAHA

POR - Este produto foi concebido para ser instalado em traves/vigas de madeiras ou em tetos de betão.

São incluídas ferragens para a instalação em traves/vigas de madeira e tetos de betão. Antes de instalar,

certifi que-se de que a superfície de apoio suporta a carga combinado do equipamento e das ferragens. Os

AVISO

ITL - Questo prodotto è indicato per l’installazione su soffi tti in calcestruzzo solido o a travi/traverse di legno.

Sono compresi i dispositivi di fi ssaggio per l’installazione su calcestruzzo solido e a travi/traverse di legno. Prima

di iniziare l’installazione, accertarsi che la superfi cie di supporto sia in grado di sorreggere il carico combinato

unità/dispositivi di fi ssaggio. Le viti devono essere strette in maniera ben salda. Non serrare le viti oltre il

necessario, altrimenti si rischiano danni o guasti al prodotto. Non superare mai la capacità massima di carico. Per

sollevare e posizionare senza rischi il prodotto, farsi aiutare da un’altra persona o usare un’unità meccanica di

sollevamento. Questo prodotto è indicato esclusivamente per uso all’interno. L’uso di questo prodotto all’esterno

potrebbe causare il malfunzionamento del prodotto o danni fi sici alla persona. Fare attenzione a non schiacciarsi

le dita durante l’uso del sostegno. Per assistenza, chiamare il servizio clienti al numero 1-800-865-2112.

Nikdy neprekračujte maximálnu nosnosť. Na bezpečné zdvíhanie a umiestňovanie zariadení vždy použite

pomocníka alebo mechanické zdvíhacie zariadenie. Tento produkt je určený len na použitie v interiéri. Pri použití

tohto produktu v exteriéri by mohlo dôjsť k jeho poruche alebo osobnému poraneniu. Pri práci s držiakom dávajte

pozor, aby ste si nezovreli prsty. Podporu získate v centre na podporu zákazníkov na čísle 1-800-865-2112.

UYARI

TUR - Bu ürün ahşap kiriş veya masif beton tavanlara takılmak üzere tasarlanmıştır. Ahşap kirişin ve masif beto-

nun üstüne takılması için gereken aksam mevcuttur. Montaja başlamadan önce taşıyıcı yüzeyin hem takacağınız

donanımı hem de aksamı birlikte taşıyacağından emin olunuz. Vidalar sağlam bir şekilde sıkıştırılmalıdır. Vidaları

WARNING

WAARSCHUWING

AVVERTENZA

Non stringere troppo le viti.

Šrouby neutahujte příliš silně.

Skrutky neuťahujte príliš silno.

Vidaları gereğinden fazla sıkmayın.

Piezas (antes de iniciar, asegúrese de tener todas las piezas siguientes).

Pièces (avant de commencer, assurez-vous d’avoir toutes les pièces illustrées ci-dessous).

Teile (Achten Sie vor Beginn der Arbeiten darauf, dass alle unten abgebildeten Teile vorhanden sind).

Onderdelen (hoort u zich ervan te overtuigen dat u alle onderdelen hebt, die hieronder te zien zijn).

Parti (prima di iniziare, accertarsi di disporre tutte le parti sotto indicate).

Díly (předtím, než začnete, připravte si všechny díly zobrazené níže).

Diely (predtým, ako začnete, pripravte si všetky diely zobrazené nižšie).

Peças (antes de iniciar, certifi que-se de que tem todas as peças apresentadas em baixo).

Parçalar (Başlamadan önce, aşağıda gösterilen bütün parçaların elinizde olduğundan emin olun).

Parts List DST980-3

Part # Qty

EE M8 x 12mm screw 12 520-9571 16 520-9571 24 520-9571

FF M8 x 25mm screw 12 520-1031 16 520-1031 24 520-1031

GG M4 washer 12 540-9400 16 540-9400 24 540-9400

II spacer 24 600-1215 32 600-1215 48 600-1215

JJ 6mm allen wrench 3 560-9716 4 560-9716 6 560-9716

LL 5mm allen wrench 1 560-9640 1 560-9640 1 560-9640

bottom center plate

1/4-20 x 1.5" socket screw

gusset arm

M4 hex nut

PLP plate

adaptor bracket

M4 washer

M5 x 10mm

Attrezzi necessari per l’assemblaggio.

Nástroje potřebné k montáži.

Nástroje potrebné na montáž.

Ferramentas necessárias para a montagem.

Montaj İçin Gerekli Aletler.

To properly tighten screws: Tighten until screw

head makes contact, then tighten another 1/2

turn. Do not overtighten screws.

Apriete adecuado de los tornillos: Apriete hasta

que la cabeza del tornillo haga contacto y luego

apriete otra 1/2 vuelta. No apriete de más los

Pour bien serrer les vis : Serrez jusqu’à ce que

Uso OPZIONALE di distanziatori.

VOLITELNÉ použití rozpěr.

VOLITEĽNÉ použitie rozpierok.

OPCIONAL utilize espaçadores.

Ayırıcıların İSTEĞE BAĞLI kullanımı.

Center adaptor brackets vertically on back of screen.

Centre verticalmente los soportes en la pantalla.

Centrez les supports à la verticale de l’écran.

centre os suportes verticalmente no do ecrã.

dirsekleri ekranın arkasına dikey olarak ortalayın.

Il faut effectuer au moins trois tours de vis complets et bien serrer les vis.

Schrauben sind mindestens drei volle Umdrehungen einzudrehen und müssen fest anliegen.

De schroeven moeten ten minste drie hele slagen worden aangedraaid en stevig vastzitten.

Girare tre volte le viti che devono risultare aderenti.

Šrouby se musí otočit minimálně tři plné otáčky a plně dosednout.

Skrutky sa musia otočiť aspoň tri celé otáčky a tesne dosadnúť.

Os parafusos devem completar, no mínimo, três voltas completas e ajustar-se no local.

Vidalar en az üç tam dönüş yapmalı ve sıkı oturmalıdır.

HH HH