Rauch CCI A3 Kullanma talimatları

CCI A3

ISOBUS AUX

Kumanda Ünitesi

İşletim

Kılavuzu

İçindekiler

Bu kılavuz hakkında 2

Sözlük 3

CCI A3 hakkında 5

1 Güvenlik 8

1.1 Kullanım kılavuzundaki bilgiler için kullanılan işaretler 8

1.2 Amacına uygun kullanım 9

1.3 Emniyet talimatları 9

2 İşletime alma 11

2.1 Teslimat kapsamının kontrolü 11

2.2 Montaj 12

2.3 Grid’in yerleştirilmesi 12

2.4 Bağlama 13

2.5 Açma 14

2.6 Ayarlama 14

3 Kullanım 15

3.1 Açma ve kapama 15

3.2 Cihaz verilerinin görüntülenmesi 15

3.3 Makinenin kullanımı 16

3.4 Kumanda seviyesini değiştirme 16

3.5 Grid değiştirme 17

3.6 Ayarları değiştirme 18

3.7 Butonlara makine fonksiyonu atama 20

3.8 AUX atamasını görüntüleme 21

3.9 Genel piktogramın atanması 22

3.10 Genel piktogramın değiştirilmesi 24

4 Sorun giderme 26

5 Bertaraf etme 29

2

Bu kılavuz hakkında

Bu işletim kılavuzu, AUX kumanda ünitesinin CCI A3 kullanılması ve bakımı ile

görevlendirilmiş kişiler için hazırlanmıştır. AUX kumanda ünitesinin ve

yazılımın güvenli kullanımı için gereken tüm bilgileri içermektedir.

İşletim kılavuzunda verilmekte olan tüm bilgiler cihazın aşağıdaki fonksiyonları

ile ilgilidir:

Yazılım sürümü

2.0

Donanım sürümü

2.0 ve üstü

İşletim kılavuzu size kullanım için kılavuzluk yapacaktır:

• CCI A3 hakkında

• Güvenlik

• İşletime alma

• Kullanım

• Sorun çözme

CCI A3’ünüzün sorunsuzca çalışmasını sağlamak için lütfen bu işletim kıla-

vuzunu dikkatlice okuyun. İşletim kılavuzunu daha sonra tekrar bakabilmek

için saklayın.

Kullanım sırasında sorunların ortaya çıkmaması için bu işletim kılavuzu,

CCI A3’ün montajından ve işletime alınmasından önce okunmalı ve anlaşıl-

malıdır. Bu işletim kılavuzunun ihlalinden kaynaklanan hasarlar için firmamız

sorumluluk üstlenmeyecektir!

Daha fazla bilgiye ihtiyacınız olması veya bu işletim kılavuzunda sizin için

yeterli ölçüde ele alınmamış sorunların ortaya çıkması halinde, lütfen gerekli

bilgiyi almak için bayinize başvurun.

Hedef grup

Sorumluluk

muafiyeti

Sorun ortaya

çıktığında

3

Sözlük

AUX ataması

Şayet terminalin ve makinenin yanı sıra CCI A3 de ISOBUS’a

bağlandığında, makine fonksiyonları CCI

A3 ile uygulanabilir. Bunun

için CCI

A3’ün kumanda elemanlarına makine fonksiyonları

atanmalıdır. Bu işlem

AUX ataması olarak adlandırılır.

AUX kumanda ünitesi

AUX kumanda üniteleri örn. joystick’ler ve tıklama çubuklarıdır.

Bir

AUX kumanda ünitesi, sık kullanılan makine fonksiyonlarının kon-

forlu ve verimli bir şekilde kullanılm

asını sağlar.

Buton

3 kumanda seviyesindeki kumanda elemanları ve CCI A3’ün ayarları,

dokunmatik ekran

a basılarak etkinleştirilir.

CCI

Competence Center ISOBUS e.V.

Dişi konnektör

Bir kablonun ucuna takılmış dişi konnektördür.

Dokunmatik ekran

CCI A3’ün dokunmaya duyarlı ekranıdır, makine fonksiyonlarının

kumanda edilmesi ve

AUX kumanda ünitesinin ayarlanması için

kullanılır.

Fiş

Bir kablonun ucuna takılmış erkek konnektördür.

Genel

piktogram

CCI A3’te kayıtlı olan ve bir makine fonksiyonuna atanabilecek pik-

togram. Bu piktogram, yapılan

atamaya göre butonlardaki F1-F10

yazısını değiştirir.

In-cab

Bu kavram ISO 11783 normundan alınmıştır. Traktör kabinindeki

dokuz kutuplu ISOBUS gömme fişi için kullanılır.

ISOBUS

ISO 11783

Tarım makineleri ve cihazları arasında veri aktarımı için

kullanılan u-

luslararası norm.

ISOBUS katılımcısı

ISOBUS’a bağlı olan ve bu sistem üzerinden iletişim kuran cihaz.

Kullanım ekranı

CCI A3’ün ISOBUS terminalinde görüntülenen grafiksel kullanıcı

arayüzü. Buradan

AUX ataması kontrol edilebilir.

veya

CCI A3’ün ekranında bir kumanda seviyesinde veya ayarlarda göste-

rilen

butonlar.

Makine

Römork veya takılabilir tipte cihaz. Bir uygulamanın yürütülmesini

sağlayan

makine.

Makineye özgü pikto-

gram

Bazı makinelerde butonların F1-F10 yazısı makine fonksiyonunun

piktogramı ile değişir. Bu piktogram makineden gelmektedir ve

CCI

A3’ün yazılımına ait değildir.

Sonlandırma direnci

CCI A3’ün ISOBUS fişine hiçbir ISOBUS katılımcısı (örn. bir ISOBUS

terminali) bağlı değilse, hat sonuna bir

sonlandırma direnci takıl-

malıdır. Bu parça, CCI A3’ün teslimat kapsamına dahildir.

4

Terminal

ISOBUS terminali

UT

Universal Terminal, ISOBUS'un insan-makine arabirimidir. Bu bir

görüntüleme ve işletim cihazıdır.

ISOBUS'a bağlanan her

makine UT'de oturum açar ve Object Pool'u

(nesne havuzunu) yükler.

Object Pool’un kumanda ekranları üzerin-

den

makineyi kullanırsınız.

5

CCI A3 hakkında

CCI A3, ISOBUS makine fonksiyonlarını kumanda etmek üzere tüm markalar

için kullanılabilen bir ISOBUS AUX kumanda ünitesidir.

1

. Dokunmatik ekran

2

. Işık sensörü

3

. Seviye düğmesi

CCI A3’ün kullanımı bir dokunmatik ekran üzerinden gerçekleşir. Ekran par-

laklığı ayarlanabilir (⇒ Böl. 3.6).

Bir butona basıldığını CCI A3 titreşim ve tuş sesi ile onaylar. Titreşimin şiddeti

ve tuş sesinin yüksekliği ayarlanabilir (⇒ Böl. 3.6).

CCI A3 üç kumanda seviyesine ve 10 adede kadar butona sahiptir. Bir butona

her kumanda seviyesinde bir makine fonksiyonu atanabilir (⇒ Böl. 3.7).

→ 30 adede kadar makine fonksiyonu kumanda edilebilir.

Muhafazanın arka tarafındaki seviye düğmesi ile bir sonraki kumanda

seviyesine geçebilirsiniz (⇒ Böl. 3.4).

Dokunmatik

ekran

Titreşim ö-

zelliği

Kumanda

seviyeleri

Seviye

düğmesi

6

Grid’ler, butonların sayıları ve yerleşim düzenleri ile birbirinden ayrılır. Grid ile

CCI A3’ü makinenize ve dilediğiniz kullanım amacına en iyi şekilde ayarlayabi-

lirsiniz (⇒ Böl. 3.5). 8, 9 veya 10 butona sahip, hızlı değiştirilen üç farklı grid

bulunur. Separatörler, butonları hissedilir bir şekilde birbirinden ayırır.

Cihazınızı tip plakası üzerindeki bilgileri kullanarak teşhis edin. Tip plakası

kabloya takılıdır.

1

. Üretici

2

. Seri numarası

3

. Üreticinin ürün numarası

4

. Üretim tarihi (Hafta/Yıl)

5. Donanım sürümü

NOT

Tip plakasının terminalinizdeki yerleşimi ve içeriği resimdekinden

farklı olabilir.

Tip plakası üretici tarafından takılmıştır.

Bir ISOBUS cihazı olan CCI A3 kendi kullanım ekranına sahiptir ve

terminalinizde bu ekran görüntülenir. Bu kullanım ekranından

• AUX atamasını kontrol edersiniz (⇒ Böl. 3.8).

• CCI A3’ün butonlarına genel piktogramlar atarsınız (⇒ Böl. 3.9)

Grid’ler

Tip plakası

Kullanım

ekranı

7

Ölçüler (G x Y x D) [mm]

225 x 110 x 50

Muhafaza türü

Cam elyafı destekli poliyamid

Sabitleme

M16 x 1

Çalışma sıcaklığı [°C]

-15 - +70

Besleme gerilimi [V]

İzin verilen aralık [V]

12 VDC veya 24VDC

7,5 VDC

- 32VDC

Ekran [inç]

3,5 TFT

Saklama sıcaklığı [°C]

-15 - +70

Ağırlık [gr]

740

Koruma sınıfı

IP65

EMV

ISO 14982

ESD koruması

ISO 10605:2008

CCI A3’ün her yeni sürümü AEF uygunluk testinden geçmekte ve aşağıdaki

AEF ISOBUS fonksiyonları için sertifikalandırılmaktadır:

Universal Terminal

Bir ISOBUS terminali ile CCI

A3’ün butonlarına makine fonksiyonlarının

atan

masını sağlar.

Auxiliary Control (new)

Sık kullanılan makine fonksiyonlarının CCI A3 ile kumanda edilmesini sağlar.

NOT

Makine ve terminal ISOBUS’a bağlı olmalı ve AUX-N’i desteklemelidir.

Bileşenlerden biri veya her ikisi AUX

-N’i desteklemiyorsa, makine CCI A3 ile

kumanda edilemez.

CCI A3’ü işletime almadan önce makinenin ve ISOBUS terminalinin

AUX-N’yi destekleyip desteklemediğini kontrol edin.

Bu kontrol için cihazların işletim kılavuzundan veya buna alternatif olarak

AEF ISOBUS veritabanının uyumluluk kontrolünden faydalanın

(⇒ https://www.aef-isobus-database.org/).

Teknik veriler

AEF fon-

ksiyonları

1 Güvenlik

8

1 Güvenlik

Bu işletim kılavuzu işletime alma, konfigürasyon ve işletim sırasında dikkat

edilmesi gereken temel bilgileri içermektedir. Bu nedenle, bu işletim kılavuzu

işletime alma, konfigürasyon ve işletim öncesinde mutlaka okunmalıdır.

Yalnızca bu bölümde yer alan genel güvenlik bilgilerine değil, diğer bölümlere

eklenmiş olan özel güvenlik bilgilerine de uyulmalıdır.

1.1 Kullanım kılavuzundaki bilgiler için kullanılan işaretler

Bu işletim kılavuzunda yer alan uyarı notları özel işaretlere sahiptir:

UYARI - GENEL TEHLIKELER!

Uyarı sembolü, dikkate alınmadığı takdirde yaralanma ve ölüm

tehlikesi ortaya çıkaran genel uyarı no

tları için kullanılmaktadır.

Uyarı notlarına büyük bir hassasiyetle uyun ve bu durumlarda özellikle

dikkatli hareket edin.

DIKKAT!

Dikkat sembolü, mutlaka uyulması gereken kurallara, yönetmeliklere

veya prosedürlere işaret eden uyarı notları için kullanılmaktadır.

Uyulmaması durumunda CCI A3’te

hasar, tahribat veya çalışma hataları

meydana gelebilir.

Kullanım önerilerini "Notlar"da bulabilirsiniz:

NOT

Bu not sembolü, önemli ve faydalı bilgileri vurgulamak için

kullanılmaktadır.

1 Güvenlik

9

1.2 Amacına uygun kullanım

CCI A3 yalnızca tarımda kullanılmasına izin verilmiş olan ISOBUS makineleri

ve cihazları ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır. CCI A3’ün bunun dışındaki her

türlü kurulum veya kullanımı üreticinin sorumluluğu dışındadır.

Bu tür bir durumdan kaynaklanan hasar veya yaralanmalarda üretici hiçbir so-

rumluluk üstlenmeyecektir. Amacına uygun olmayan kullanımın yol açacağı

tüm riskler kullanıcıya aittir.

Üretici tarafından öngörülen işletim ve bakım şartlarına uyulması da, amacına

uygun kullanımın bir parçasıdır.

İlgili kazadan korunma kurallarına ve genel olarak kabul edilmiş diğer güven-

lik, sanayi, tıp ve trafik kurallarına uyulmalıdır. Cihazda yetkisi olmayan kişiler

tarafından değişiklik yapılması halinde, üretici hiçbir sorumluluk üstlenmeye-

cektir.

1.3 Emniyet talimatları

UYARI - GENEL TEHLIKELER!

Aşağıdaki adımlarla ilgili bilgilere uymakta özel bir titizlik gösterin.

Aksi takdirde fonksiyon hataları ve çevredeki insanlar için tehlike oluşabilir.

Aşağıdaki durumlarda CCI A3’ü kapatın:

o Dokunmatik kumanda yanıt vermiyorsa

o Seviye düğmesi çalışmıyorsa.

CCI A3 ile çalışmaya başlamadan önce dokunmatik ekranın kuru

olduğundan emin olun.

CCI A3’ü eldivenle kumanda etmeyin.

CCI A3’te dıştan görünen hasar olmadığından emin olun.

AUX atamasını yapmadan önce bir Grid yerleştirin.

Makineyi CCI A3 ile kumanda ederken Grid’i değiştirmeyin.

1 Güvenlik

10

TEMEL GÜVENLIK BILGILERI

Lütfen devamdaki güvenlik bilgilerine de dikkat edin.

Aksi takdirde CCI A3 zarar görebilir.

CCI A3’ün muhafazasını açmayın. Muhafazanın açılması CCI A3’ün

kullanım ömrünün kısalmasına ve çalışma hatalarına yol açabilir.

Muhafazanın açılması garantinin sona ermesine neden olur.

Aşağıdaki durumlarda CCI A3’e elektrik gidişini kesin:

o Traktörde veya bağlı bir makinede yapılan kaynak çalışmaları sırasında,

o Traktörde veya bağlı bir makinede yapılan bakım çalışmaları sırasında,

o Traktörün aküsünde bir şarj cihazı kullanırken.

CCI A3’ü nasıl kurallara uygun şekilde kullanacağınızı öğrenin.

CCI A3’ü ve ek parçaları iyi durumda tutun.

CCI A3’ü sadece saf su veya biraz cam temizleyici ile nemlendirilmiş yu-

muşak bir bez ile temizleyin.

Dokunmatik ekranı sivri kenarlı veya aşındırıcı cisimlerle kullanmayın.

CCI A3’ün sıcaklık aralığını dikkate alın.

Işık sensörünü temiz tutun.

CCI A3, kabinin içine monte edilmediği zamanlarda kuru ve temiz bir

yerde saklanmalıdır. Deponun sıcaklık aralığını dikkate alın.

2 İşletime alma

11

2 İşletime alma

CCI A3’ü belirtilen sıralamaya uygun şekilde işletime alın.

2.1 Teslimat kapsamının kontrolü

CCI A3’ün teslimat kapsamını işletmeye almaya başlamadan önce kontrol e-

din:

• AUX kumanda ünitesi

• 3 Grid

• Sonlandırma direnci

• Kısa talimat

• Ekran koruyucu filmi

• Montaj kiti

NOT

Satın almış olduğunuz cihaz başka aksesuarlar içerebilir.

Teslimat kapsamı üretici tarafından belirlenir. Yukarıda belirtilen teslimat

aksesuarları mutlaka mevcut

olmalıdır.

Teslimat kapsamınız eksiksiz değilse, bayiniz ile bağlantı kurun.

2 İşletime alma

12

2.2 Montaj

Cihaz tutucusu teslimat kapsamına dahildir. CCI A3’ü şu şekilde monte edin:

NOT

CCI A3 usulüne uygun şekilde monte edilmelidir.

CCI A3’ü,

o rahatça okunabilecek ve kumanda edilebilecek ve

o traktörün kumanda elemanlarına erişimi zorlaştırmayacak şekilde

monte edin.

2.3 Grid’in yerleştirilmesi

1

. Grid’deki iki çıkıntıyı CCI A3’ün

muhafazasındaki girintilere yerleştirin.

2

. Grid’i aşağı katlayın.

→ CCI A3, Grid’i otomatik olarak algılar

ve butonların sayısı ile yerleşim

düzenini ayarlar.

2 İşletime alma

13

2.4 Bağlama

CCI A3’teki sabit kablo yardımı ile CCI A3’ü ISOBUS’a bağlayabilir ve elektrik

girişini sağlayabilirsiniz:

Sonlandırma direncini kablonun In-cab fişine vidalayın.

Kablonun In-cab dişi konnektörünü traktörün In-cab gömme fişine takın.

→ CCI A3, In-cab gömme fişi üzerinden elektrik alır ve otomatik olarak

çalıştırılır.

In-cab kablosunun fişine başka bir ISOBUS katılımcısı bağlayabilirsiniz, örn.

bir ISOBUS terminali:

1. Sonlandırma direncini kablonun In-cab fişinden çıkartın.

2. ISOBUS katılımcısını kablonun In-cab fişine bağlayın.

NOT

Sabit kablodaki In-cab fişini her zaman dolu tutun.

In

-cab fişinin açık kalması, CCI A3’ün diğer ISOBUS katılımcıları tarafından

bulunamamasına yol açabilir.

Başka bir ISOBUS katılımcısı bağlamayacaksanız, hattın ucuna teslimat

kapsamında yer alan sonlandırma direncini takın.

2 İşletime alma

14

2.5 Açma

CCI A3’te herhangi bir AÇMA/KAPAMA şalteri yoktur.

→ CCI A3, elektrik aldığında otomatik olarak çalışmaya başlar.

CCI A3 ile çalışmaya başlamadan önce güvenlik sorusunu cevaplamanız gere-

kir. Bu güvenlik sorusu ile, dokunmatik ekranın sorunsuz çalışıp çalışmadığı

kontrol edilmektedir.

“Buraya basın” butonlarına herhangi bir

sıralama ile basın.

→ Butonlarda yeşil renkli onay işareti

gösterilir.

→ Her 3 butona da bastığınızda,

kumanda seviyesi 1 görüntülenir.

2.6 Ayarlama

Titreşim özelliği ve tuş sesleri fabrika tarafından maksimum değere ayarlan-

mıştır.

CCI A3’ü tercihlerinize göre ayarlayabilirsiniz:

1. Seviye düğmesine basın ve 3 saniye basılı tutun.

→ Kullanım ekranında “Ayarlar” gösterilir.

2. Dilediğiniz değere ulaşıncaya kadar “Titreşimi azalt” butonuna basın.

3. Dilediğiniz değere ulaşıncaya kadar “Ses şiddetini azalt” butonuna

basın.

4. İşlemi "Geri" ile tamamlayın.

3 Kullanım

15

3 Kullanım

Burada

• CCI A3 ile makineyi nasıl kullanacağınızı,

• üç kumanda seviyesi arasında nasıl geçiş yapacağınızı,

• Grid’i ne zaman ve nasıl değiştireceğinizi,

• ayarları değiştirmek için ne yapmanız gerektiğini,

• AUX atamasını nasıl kontrol edeceğinizi ve

• butonlardaki F1-F10 yazısını genel piktogramlarla nasıl değiştireceğinizi

öğreneceksiniz.

3.1 Açma ve kapama

CCI A3’ü şu şekilde açabilirsiniz:

Sonlandırma direncini kablonun In-cab fişine vidalayın.

Kablonun In-cab dişi konnektörünü traktörün In-cab gömme fişine takın.

→ CCI A3, In-cab gömme fişi üzerinden elektrik alır ve otomatik olarak

çalıştırılır.

CCI A3’ü şu şekilde kapatabilirsiniz:

Sabit kablonun In-cab dişi konnektörünü traktörün In-cab gömme fişinden

çekin.

→ Akım beslemesi kesilir ve CCI A3 kapatılır.

3.2 Cihaz verilerinin görüntülenmesi

Şunlar gösterilir:

• Seri numarası

• Yazılım sürüm numarası

• Donanım sürüm numarası

1

. Seviye düğmesine basın ve 3 saniye basılı tutun.

→ Kullanım ekranında “Ayarlar” gösterilir.

2

. "Sistem" butonuna basın.

→ Cihaz verileri görüntülenir.

3 Kullanım

16

3

. "Geri" butonuna basın.

→ Kullanım ekranında “Ayarlar” gösterilir.

4

. İşlemi "Geri" ile tamamlayın.

→ Makine kumanda butonları gösterilir.

3.3 Makinenin kullanımı

Makine, dokunmatik ekrandaki butonlar ile kullanılır.

1. Dilediğiniz makine fonksiyonlarının olduğu kumanda seviyesine geçin.

→ Ekranın alt kenarındaki mavi seviye göstergesi, hangi kumanda

seviyesinde olduğunuzu gösterir.

2. Makine fonksiyonunun atandığı butona basın.

→ CCI A3 titreşir ve bir tuş sesi çıkartır.

→ Makine fonksiyonu uygulanır.

3.4 Kumanda seviyesini değiştirme

Bir buton için her kumanda seviyesinde bir makine fonksiyonu ataması yapıla-

bilir. Muhafazanın arka tarafındaki seviye düğmesi ile bir sonraki kumanda

seviyesine geçebilirsiniz.

Seviye düğmesi AUX ataması yapılırken ve makine kumanda edilirken

kullanılır:

→ AUX ataması sırasında, bir butona başka makine fonksiyonları atayabilmek

için kumanda seviyesini değiştirebilirsiniz.

→ Makinenin kullanımı sırasında dilediğiniz makine fonksiyonlarının olduğu

kumanda seviyesine geçebilirsiniz.

Seviye düğmesine basın.

→ Ekranın alt kenarındaki mavi seviye göstergesi, hangi kumanda

seviyesinde olduğunuzu gösterir.

3 Kullanım

17

3.5 Grid değiştirme

Butonların sayısını ve yerleşim düzenlerini değiştirmek istiyorsanız, uygun

Grid’i yerleştirin.

UYARI - GENEL TEHLIKELER!

Grid’i işletim devam ederken değiştirmeyin.

Grid değiştirilirken CCI

A3, ISOBUS’taki oturumunu kapatır ve makine

bağlantısı kesilir.

→

Butonların makine fonksiyonu atamaları kaldırılır.

→

Makineyi artık CCI A3 ile kullanamazsınız.

Makineyi bağlamadan önce Grid’i yerleştirin.

NOT

Grid’ler makineye bağlı değildir.

Grid’ler ve makineler herhangi bir şekilde kombine edilebilir.

1

. Grid’i sağdan kaldırın ve çıkartın.

2

. Başka bir Grid seçin.

3

. Grid’deki iki çıkıntıyı CCI A3’ün

muhafazasındaki girintilere yerleştirin.

4

. Grid’i aşağı katlayın.

→ CCI A3 yeniden ISOBUS’ta oturum

açar.

3 Kullanım

18

3.6 Ayarları değiştirme

Seviye düğmesine basın ve 3 saniye basılı tutun.

→ Kullanım ekranında “Ayarlar” gösterilir.

Şu ayar olanakları bulunmaktadır:

Tuş sesi şiddetini azaltma

“Ses şiddetini azalt” butonuna basın.

→ Tuş sesi butona her basışta azalır, en sonunda tamamen kapatılır.

Tuş sesi şiddetini artırma

“Ses şiddetini artır” butonuna basın.

→ Tuş sesi butona her basışta artar, en sonunda maksimum değere

ulaşır.

Titreşim özelliğini azaltma

“Titreşimi azalt” butonuna basın.

→ Titreşim butona her basışta azalır, en sonunda titreşim tamamen ka-

patılır.

Titreşim özelliğini artırma

“Titreşimi artır” butonuna basın.

→ Titreşim butona her basışta artar, en sonunda maksimum değere

ulaşır.

Ekran parlaklığını otomatik ayarlama

Işık sensörü ortamdaki ışığı algılar ve ekranın parlaklığını ortam ışığına uyar-

lar.

“Otomatik ekran parlaklığı” butonuna basın.

→ Kuvvetli ortam ışığında, örn. direkt gün ışığı, ekran parlaklığı artırılır.

→ Ortam ışığı düşükse, örneğin gece işletimi, ekranın parlaklığı azaltılır.

Sayfa yükleniyor...

Rauch CCI A3 Kullanma talimatları

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Rauch CCI A3 Kullanma talimatları

Diğer belgeler