1
“Ó‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Â ÍÓÌÒÚÛˇÌÓ Ë ËÁ‡·ÓÚÂÌÓ, Á‡ ‰‡ „‡‡ÌÚˇ
΢̇ڇ ‚Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÌÓ ÌÂÔ‡‚ËÎ̇ڇ ‡·ÓÚ‡ Ò ÌÂ„Ó ÏÓÊ ‰‡
‰Ó‚‰ ‰Ó ËÒÍ ÓÚ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡ ËÎË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÔÓʇ. «‡ ‰‡ ·˙‰Â
‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ô‡‚ËÎÌÓÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‚Ò˘ÍË Á‡˘ËÚË, Ò˙‰˙ʇ˘Ë Ò ‚
ÚÓÁË ‰ËÒÔÎÂÈ, Ò˙·Î˛‰‡‚‡ÈÚ ÒΉÌËÚ ÓÒÌÓ‚ÌË Ô‡‚Ë· Á‡ Ì„ӂˡ
ÏÓÌÚ‡Ê, ÛÔÓÚ·‡ Ë Ò‚ËÁ.
ŒÚÌÓÒÌÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ҇ÏÓ ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌˡ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡˘ ͇·ÂÎ. ¿ÍÓ Ì ÒÚÂ
ÔÓÎÛ˜ËÎË Á‡ı‡Ì‚‡˘ ͇·ÂÎ ÓÚ ‰ÓÒÚ‡‚˜Ë͇ Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰Û„ Á‡ı‡Ì‚‡˘ ͇·ÂÎ,
Û‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ÚÓÈ Â ÒÂÚËÙËˆË‡Ì ÔÓ ÔËÎÓÊËÏËÚ ̇ˆËÓ̇ÎÌË Òڇ̉‡ÚË. ¿ÍÓ
Á‡ı‡Ì‚‡˘ËˇÚ ͇·ÂÎ Â ÌÂËÁÔ‡‚ÂÌ ÔÓ ÌˇÍ‡Í˙‚ ̇˜ËÌ, Á‡ ÔÓ‰ÏˇÌ‡ Ò ҂˙ÊÂÚ Ò
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ ËÎË Ò Ì‡È-·ÎËÁÍˡ ÛÔ˙ÎÌÓÏÓ˘ÂÌ Ò‚ËÁ.
«‡ı‡Ì‚‡˘ËˇÚ ͇·ÂÎ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ͇ÚÓ ÓÒÌÓ‚ÂÌ Ì‡˜ËÌ Á‡ ÔÂÍ˙Ò‚‡Ì ̇
Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ. ”‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ÒΉ ÏÓÌڇʇ ËχÚ ÎÂÒÂÌ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó
Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëˇ ÍÓÌÚ‡ÍÚ.
¬Íβ˜‚‡ÈÚ ‰ËÒÔΡ Ò‡ÏÓ Í˙Ï Á‡ı‡Ì‚‡˘ ËÁÚÓ˜ÌËÍ, Û͇Á‡Ì ‚ ÒÔˆËÙË͇ˆËËÚÂ
Í˙Ï ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ËÎË Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ Ì‡ ‰ËÒÔΡ. ¿ÍÓ Ì ÒÚ ÒË„ÛÌË Ò Í‡Í˙‚ ÚËÔ
Á‡ı‡Ì‚‡˘ ËÁÚÓ˜ÌËÍ ‡ÁÔÓ·„‡ÚÂ Û ‰Óχ ÒË, ̇ԇ‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ Ò ÔÓ‰‡‚‡˜‡.
œÂÚÓ‚‡ÂÌËÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚË Ì‡ ÔÓÏÂÌÎË‚ÓÚÓÍÓ‚Ó Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ Ë Û‰˙ÎÊËÚÂÎÌËÚÂ
͇·ÂÎË Ò‡ ÓÔ‡ÒÌË. —˙˘ÓÚÓ Ò ÓÚÌ‡Òˇ ‰Ó ÔÓÚËÚËÚ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ë ͇·ÂÎË Ë
Ò˜ÛÔÂÌËÚ ˘ÂÔÒÂÎË. “Ó‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô‰ËÁ‚Ë͇ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡ ËÎË ‰‡ Ò˙Á‰‡‰Â
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÔÓʇ. Œ·‡‰ÂÚ Ò Á‡ ÔÓ‰ÏˇÌ‡ ̇ Ò‚ËÁÌˡ ÚÂıÌËÍ.
ƒÓ͇ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Â Ò‚˙Á‡ÌÓ Í˙Ï ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍˡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ÚÓ Ì  ËÁÍβ˜ÂÌÓ
ÓÚ ÔÓÏÂÌÎË‚ÓÚÓÍӂˡ ËÁÚÓ˜ÌËÍ ‰ÓË ‡ÍÓ Â ËÁÍβ˜ÂÌÓ.
Õ ÓÚ‚‡ˇÈÚ ‰ËÒÔΡ.
¬˙ÚÂ ÌˇÏ‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË, ÍÓËÚÓ ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú Ì‡ Ò‚ËÁ ÓÚ Òڇ̇ ̇ ÔÓÚ·ËÚÂΡ.
ƒÓË ÔË ËÁÍβ˜ÂÌÓ Á‡ı‡Ì‚‡Ì ‚˙Ú Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ŒÔ‡ÒÌÓ ¬ËÒÓÍÓ
Õ‡ÔÂÊÂÌËÂ.
œË ÌÂÔ‡‚ËÎ̇ ‡·ÓÚ‡ ̇ ‰ËÒÔΡ Ò ҂˙ÊÂÚÂ Ò Ú˙„ӂˆ‡.
«‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ̇‡Ìˇ‚‡Ìˡ:
Õ ÔÓÒÚ‡‚ˇÈÚ ‰ËÒÔΡ ̇ ̇ÍÎÓÌÂ̇ ÔÓÎˈ‡, ‡ÍÓ Ì  ‰Ó·Â Á‡ÍÂÔÂÌ.
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ҇ÏÓ ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ì‡ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ ÒÚÓÈ͇.
Õ ËÁÔÛÒ͇ÈÚ Ô‰ÏÂÚË ‚˙ıÛ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ Ë Ì ÛÔ‡ÊÌˇ‚‡ÈÚ ̇ÚËÒÍ ‚˙ıÛ
Ì„Ó. Õ ı‚˙ΡÈÚ ˄‡˜ÍË ËÎË Ô‰ÏÂÚË ÒÂ˘Û Â͇̇ ̇ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ. “Ó‚‡
ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ̇‡Ìˇ‚‡Ìˡ ̇ ıÓ‡, ÔÓ·ÎÂÏË Á‡ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ Ë Ôӂ‰‡
̇ ‰ËÒÔΡ.
«‡ ‰‡ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÔÓʇ ËÎË ËÒÍÓ‚Ë ÒËÚÛ‡ˆËË:
¬Ë̇„Ë »«KÀfi◊¬¿…“≈ ‰ËÒÔΡ, ‡ÍÓ Ì‡ÔÛÒ͇Ú ÒÚ‡ˇÚ‡ Á‡ ÔÓ-‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ.
ÕËÍÓ„‡ Ì ÓÒÚ‡‚ˇÈÚ ‰ËÒÔΡ ¬KÀfi◊≈Õ, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÔÛÒ͇Ú Í˙˘‡Ú‡.
Õ ÔÓÁ‚ÓΡ‚‡ÈÚ ̇ ‰Âˆ‡ ‰‡ ÔÛÒÍ‡Ú ËÎË ‰‡ ̇ÚËÒÍ‡Ú Ô‰ÏÂÚË ÔÂÁ ÓÚ‚ÓËÚÂ
‚ ÍÓÔÛÒ‡ ̇ ‰ËÒÔΡ. ÕˇÍÓË ‚˙Ú¯ÌË ˜‡ÒÚË ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇ÏË‡Ú ÔÓ‰ ÓÔ‡ÒÌÓ
̇ÔÂÊÂÌËÂ.
Õ ‰Ó·‡‚ˇÈÚ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌˡ, ÍÓËÚÓ Ì ҇ Ô‰̇Á̇˜ÂÌË Á‡ ÚÓÁË ‰ËÒÔÎÂÈ.
KÓ„‡ÚÓ Ô‰ÒÚÓË ‰ËÒÔÎÂˇÚ ‰‡ ·˙‰Â ÓÒÚ‡‚ÂÌ ·ÂÁ ̇‰ÁÓ Á‡ ÔÓ-‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ,
ËÁ‚‡‰ÂÚ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëˇ ͇·ÂÎ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ‚ ÒÚÂ̇ڇ.
¿ÍÓ Ëχ „˙ÏÓÚÂ‚ËˆË ËÎË Ò‚ÂÚ͇‚ˈË, Ì ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëˇ ͇·ÂÎ,
Á‡˘ÓÚÓ ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò Ó͇Ê ÏÌÓ„Ó ÓÔ‡ÒÌÓ. “Ó‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô˘ËÌË ÚÓÍÓ‚
Û‰‡.
¬‡ÊÌË Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ