Braun AS330, Satin Hair 3 Kullanım kılavuzu

Braun
Marka
Braun
Modeli
AS330, Satin Hair 3
Tip
Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Type 4485
www.braun.com
Satin
•
Hair 3
AS 330
0
Satin Hair 3
Braun Infolines
DE / AT 00 800 27 28 64 63
00 800 BRAUNINFOLINE
CH 08 44 - 88 40 10
UK 0800 783 7010
IE 1 800 509 448
FR 0 800 944 802
BE 0 800 14 592
ES 901 11 61 84
PT 808 20 00 33
IT (02) 6 67 86 23
NL 0 800-445 53 88
DK 70 15 00 13
NO 22 63 00 93
SE 020 - 21 33 21
FI 020 377 877
PL 801 127 286
801 1 BRAUN
CZ 221 804 335
SK 02/5710 1135
HU (06-1) 451-1256
HR 091 66 01 777
SI 080 2822
TR 0 800 261 63 65
RO 021-224.00.47
RU 8 800 200 20 20
UA 0 800 505 000
HK 852-25249377
(Audio Supplies Company Ltd.)
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
www.braun.com
www.service.braun.com
96197268/XII-12
DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/PL/CZ/SK/HU/HR/SL/TR/
RO/MD/GR/BG/RU/UA/Arab
Deutsch
English
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Dansk
Norsk
Svenska
Suomi
Polski
ČeskÆ
SlovenskÆ
Magyar
Hrvatski
Slovenski
Türkçe
Română (RO/MD)
Ελληνικά
Български
Русский
Українська
96197268_AS_330.indd 1996197268_AS_330.indd 19 03.12.12 14:1403.12.12 14:14
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
11
•
Nemojte omatati kabel oko uređaja. Redovito
provjeravajte u kakvom je stanju kabel (je li istrošen ili
oštećen). Sumnjate li da je oštećen, prestanite koristiti
uređaj te ga odnesite u najbliži Braunov servisni centar.
Popravak kod nekvalificiranih servisa može dovesti do
ozbiljnih opasnosti pri daljnjem korištenju.
Braun AS 330 prikladan je za oblikovanje lagano prosu‰ene i vlaÏne kose.
Prekidaã
Ü
0 = iskljuãenoI
I = blaga postavka (200 Watta)
II = turbo postavka (400 Watta)
Otpu‰tanje kovrãa (samo za ãetku za oblikovanje
à)
Za automatsko otpu‰tanje pramena kose (1) okrenite bijeli vrh na kraju ãetke (2).
Lagano pomiãite ure∂aj prema dolje: ãetka se slobodno rotira i otpu‰ta kosu (3).
Kako biste ponovo zakoãili ãetku, jednostavno pritisnite bijeli vrh (4).
âi‰çenje
Nakon uporabe iskljuãite ure∂aj iz izvora elektriãne energije. âetku za oblikovan-
je i nastavak za volumen nakratko stavite u toplu vodu sa sapunom, a zatim je
oãistite tkaninom. Dio s motorom
Ö treba ãistiti samo suhom tkaninom.
Savjeti za oblikovanje kose
Mala ãetka za oblikovanje omoguçuje savr‰eno oblikovanje manjih kovrãa i
valova, dok je velika okrugla ãetka á savr‰ena za velike kovrãe i valove te za
ravnanje kose. Obje podiÏu vrhove i na brojne naãine oblikuju vrhove kose
(uvijanje prema unutra i van, dotjerivanja, itd.)
Osim toga, nastavak za volumen omoguçuje da pomoçu AS 330 va‰a kosa
dobije na volumenu
i Ïivahnosti.
PodloÏno promjenama bez prethodne najave.
Molimo Vas da ne bacate ure∂aj u kuçni otpad nakon prestanka njegovog
radnog vijeka. Ostaviti ga moÏete u Braun servisnom centru ili na
odgovarajuçim odlagali‰tima u Va‰oj zemlji.
Jamstvo
Za ovaj proizvod jamčimo jamstveno razdoblje od 2 godine od dana kupnje. U
okviru tog razdoblja besplatno ćemo otkloniti bilo kakvu neispravnost uređaja do
koje je došlo zbog zamora materijala ili pogrešaka u radu ili popravkom ili
zamjenom uređaja ovisno o procjeni.
Ovo jamstvo vrijedi za svaku zemlju u kojoj ovaj uređaj distribuira Braun ili njegov
ovlašteni distributer.
Ovo jamstvo ne pokriva: štetu nastalu zbog nepravilne upotrebe, normalno
trošenje materijala (npr. u slučaju trošenja mrežice na uređaju za brijanje), kao i
oštećenja koja imaju neosporan utjecaj na vrijednost ili rad uređaja. Jamstvo
prestaje vrijediti ako popravke vrše neovlaštene osobe te ako se ne koriste
originalni Braunovi dijelovi.
Ako tijekom jamstvenog razdoblja zatrebate servis, donesite ili pošaljite cijeli
uređaj zajedno s računom na adresu Braunovog ovlaštenog servisnog centra.
Servisna mjesta:
Poštovani, u koliko niste u mogućnosti riješiti Vaš problem putem priložene
servisne mreže, molimo Vas da nazovete broj 091 66 01 777 kako bi dobili daljnje
upute.
Singuli d.o.o., 10000, Zagreb, Primorska 3,
)
01 37 72 644, 01 66 01 777
Elektromehaničarski obrt „Marković“, 42000, Varaždin, K.Filića 9,
)
042 21 05 88
Elektromehaničarski obrt „Marković“, 42240, Ivanec, Mirka Maleza 39,
)
042 78 42 99
ELMIN vl. Božidar Jakupanec, 48350, Đurđevac, Ruđera Boškovića 20,
)
048 81 33 65
Obrt za trgovinu i servis „Ježić color servis“ vl. Alen Jurić, 43000, Bjelovar,
Petra Zrinskog 13,
)
043 24 35 00
TI-SAN d.o.o., 33000, Virovitica, Strossmayerova 9,
)
033 80 04 00
G-SERVIS d.o.o., 33520, Slatina, Grigora Viteza 2,
)
033 55 25 29
Kumex d.o.o., 31000, Osijek, Prolaz J.Leovića 5,
)
031 37 34 44
Konikom d.o.o., 31000, Osijek, Jablanova 43,
)
031 49 48 85
RTV servis vl. Mijo Kalaica, 34310, Pleternica, A.M.Relković 6,
)
034 25 20 00
Sorić elektronika, 44000, Sisak, A.Stračevića 35,
)
044 54 91 17
E.E.K.A., 51000, Rijeka, Baštijanova 36,
)
051 22 84 01
Čulig d.o.o., 47000, Karlovac, Banija 2,
)
047 41 59 55
Tehno - Jelčić, vl. Josip Jelčić, 22000, Šibenik, 8. DAL. UDAR. BRIGADE 71,
)
022 34 02 29
ALTA d.o.o., 23000, ZADAR, Vukovarska 3c,
)
023 32 76 66
Merc & Dujmović, 21000, SPLIT, Alojza Stepinca 6,
)
021 53 77 80
Slovenski
Pred prvo uporabo, natanãno preberite navodila za uporabo.
Pomembno
•
Aparat lahko priključite le v vtičnico z izmeničnim električ-
nim tokom (~), pred tem pa preverite, če napetost omrežja
ustreza tisti, ki je navedena na aparatu.
•
Otroci, starejši od 8 let ter osebe z zmanjšanimi
telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali
s pomanjkanjem izkušenj in znanja, lahko napravo
uporabljajo pod nadzorom, ali če so bile poučene o
varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, ki izhajajo
iz njene uporabe. Otroci se z napravo ne smejo igrati.
Otroci, mlajši od 8 let in brez nadzora, naprave ne smejo
čistiti in vzdrževati.
•
Aparata ne smete uporabljati v bližini vode (npr.
v bližini prhe, kadi ali umivalnikov, ki so napolnjeni
z vodo). Pazite, da se aparat ne zmoči.
•
Po uporabi aparat vedno izključite iz električnega omrežja.
Če je aparat v bližini vode, lahko predstavlja nevarnost, tudi
če je izključen.
•
Za dodatno zaščito vam priporočamo, da v napeljavo
kopalnice vgradite stikalo za diferenčno tokovno zaščito
(zaščitno stikalo RCD) z nazivnim tokom do 30 mA.
•
Posvetujte se z električarjem.
•
Ne navijajte priključne vrvice okoli naprave. Redno
preverjajte priključno vrvico glede obrabe ali poškodbe. Če
se vrvica poškoduje, takoj izklopite napravo in jo predajte
v popravilo ustreznemu servisu Braun. Neustrezno,
nestrokovno popravilo lahko povzroči veliko nevarnost za
uporabnika.
Braun AS 330 je primeren za oblikovanje mokrih las ali las, otrtih z brisaão.
Stikalni obroã
Ü
0 = izklop
I = neÏna nastavitev (200 W)
II = turbo nastavitev (400 W)
Sprostitev kodrov (samo pri krtaãi za oblikovanje
à)
Za avtomatsko odvijanje pramena las (1) obrnite belo konico na koncu krtaãe
preko njene zapore (2). Aparat poãasi potegnite navzdol: krtaãa se neovirano
vrti in tako sprosti lase (3). Krtaão ponovno blokirate, tako da pritisnete na belo
konico (4).
âi‰ãenje
Po uporabi aparat izkljuãite iz elektriãnega omreÏja. Krtaão in nastavek za
poveãanje volumna
â na hitro potopite v toplo milnico in ju nato oãistite s krpo.
Enoto z motorjem lahko oãistite samo s suho krpo.
Nasveti za oblikovanje priãeske
Manj‰a krtaãa omogoãa popolno oblikovanje
à drobnih kodrov in valov, veãja,
okrogla krtaãa
á pa je idealna za veãje kodre in valovite lase ter za ravnanje las.
Obe krtaãi dvigneta lase ob koreninah in zagotavljata ‰tevilne naãine oblikovanja
konic las (npr. navznoter ali navzven).
Poleg tega ima aparat AS 330 nastavek za poveãanje volumna, s katerim lahko
ustvarite volumen in podarite lasem proÏno Ïivahnost.
PridrÏujemo si pravico do sprememb brez predhodnega opozorila.
OdsluÏene naprave ne smete odvreãi skupaj z gospodinjskimi odpadki.
Odnesite jo v Braunov servisni center ali na ustrezno zbirno mesto v skladu
z veljavnimi predpisi.
Garancijski list
Za izdelek velja dveletna garancija, ki začne veljati z datumom izročitve blaga.
Proizvajalec jamči, da bo izdelek deloval v garancijskem roku ob pravilni uporabi v
skladu z njegovim namenom in priloženimi navodili. V garancijski dobi bomo
brezplačno odpravili vse okvare izdelka, ki so posledica napak v materialu ali
izdelavi, tako da vam bomo izdelek po naši presoji popravili ali v celoti zamenjali.
Če pooblaščeni servis vašega izdelka ne popravi v 45 dneh, imate pravico
zahtevati nov izdelek. Za sprejem v reklamacijo se šteje dan, ko je izdelek sprejet
v pooblaščeni servis ali v trgovino, kjer ste izdelek kupili.
Čas zagotavljanja servisa, vzdrževanja, nadomestnih delov in priklopnih aparatov
je 3 leta po preteku garancijskega roka.
Popravila na domu zaradi zahtevnosti in neprenosljivosti sodobne servisne
opreme in razpoložljivosti rezervnih delov niso mogoča.
Garancija velja na območju Republike Slovenije, pa tudi v vseh državah, kjer
izdelek dobavlja podjetje Braun ali njegov pooblaščeni distributer.
Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za
napake na blagu.
Garancija ne velja:
– Za okvare, ki so posledica nepravilne uporabe, normalne obrabe ali rabe
oziroma napake, ki imajo zanemarljiv učinek na vrednost in delovanje izdelka.
– Ob vsakem posegu nepooblaščene osebe ali kakršnekoli druge predelave
izdelka in če pri popravilu niso uporabljeni originalni Braunovi rezervni deli.
Za popravilo v garancijski dobi celotno napravo skupaj z računom in/ali
izpolnjenim garancijskim listom odnesite ali pošljite na pooblaščeni servisni
center Braun:
96197268_AS_330.indd 1196197268_AS_330.indd 11 03.12.12 14:1403.12.12 14:14
12
Jože Ježek
Cesta 24. junija 21
1231 Črnuče – Ljubljana
Tel. št.: +386 1 561 66 30
E-mail: [email protected]
Za dodatne informacije smo vam na voljo na brezplačni telefonski številki
080 2822.
Türkçe
Ürünlerimiz, kalite, kullanım ve tasarım açısından en yüksek standartlara eriμmek
üzere üretilmiμtir. Yeni Braun ürününüzden memnun kalacaπınızı umarız.
Önemli
•
Cihazınızı alternatif akımlı bir elektrik prizine takınız ve
kullanmadan önce şebeke cereyan geriliminin cihazın
altında yazan voltaja uygunluğunu kontrol ediniz.
•
Bu aygıt, 8 yaş ve üzerindeki çocuklar tarafından kullanı-
labilir. Hafif fiziksel ya da ruhsal engelli kişiler veya deneyimi
ve bilgisi olmayan kişiler ise; gözetim altında ya da cihazın
güvenli kullanımı hakkında eğitim gördükten ve yanlış
kullanımı durumunda oluşabilecek zararlar hakkında bilgi
sahibi olduktan sonra cihazı kullanabilirler. Çocuklar
cihazla oynamamalıdır. Temizleme ve bakım işlemleri,
gözetim altında ve 8 yaşından büyük olmayan çocuklar
tarafından yapılmamalıdır.
•
Bu cihaz, asla su ile temas edebileceği yerlerde
kullanılmamalıdır (örneğin lavabo, küvet, duş vb.)
Cihazınızın su ile temas etmesini önleyiniz.
•
Her kullanımdan sonra cihazın fişini mutlaka elektrik prizinden
çekiniz. Fişi cekilmemiş bir cihaz, kapalı konumda olsa bile
suya yakın bir yerde tehlike arz etmektedir.
•
Ek bir koruma sağlamak için, bir elektrikçiye danışarak,
banyonuzun elektrik devresine 30 mA´ı aşmayan ek bir
akım aygıtı bağlatmanızı öneririz.
•
Ana kabloları cihazın etrafına dolamayın. Yıpranma ve
hasarlara karşı ana kabloyu düzenli olarak kontrol edin. Eğer
kablo hasarlıysa, cihazı kullanmayı bırakın ve bir Braun
Yetkili Servisine götürün. Yetkili olmayan kişiler tarafından
yapılan tamir işlemleri kullanıcıya aşırı derecede zarar
verebilir.
Braun AS 330, havlu ile kurutulmuμ veya nemli saçlara μekil vermek için
uygundur.
Düπme Ü
0 = kapalı
I = yumuμak hava çıkıμı ayarı (200 watt)
II = turbo hava çıkıμı ayarı (400 watt)
Ωekil verilen saçı serbest bırakma (sadece μekillendirme fırçası
à için)
Fırçaya sardıπınız bir tutam saçı serbest bırakmak için (1), fırçanın uç kısmını
kilidin ilerisine doπru çeviriniz (2). Ωekillendiriciyi yavaμça aμaπı doπru çekiniz.
Fırça, saçı serbest bırakmak için kendiliπinden dönecektir (3). Fırçayı tekrar
kilitlemek için, beyaz çıkıntıya basmanız yeterlidir (4).
Temizleme
Kullandıktan sonra, cihazın fiμini elektrik prizinden çekiniz. Ωekillendirici fırçayı
ve hacimlendirme çubuklarını suya batırınız ve bir bezle temizleyiniz. Motor
bölümünü
Ö sadece kuru bir bezle silerek temizleyiniz.
Saç μekillendirme için ipuçları
Küçük μekillendirme fırçası, mükemmel küçük dalga ve bukleler yaratmak için
uygundur. Büyük ve yuvarlak μekillendirme fırçası ise saçı düzleμtirmek veya
büyük dalga ve bukleler yaratmak için uygundur. Her iki fırça da saç diplerini
kabartır ve saç uçlarına deπiμik μekiller (içe veya dıμa doπru bukleler ya da son
rötuμlar) verebilmenizi saπlar.
Bunlardan baμka, hacimlendirme çubukları ile AS 330, saçlarınıza hacim ve
canlılık kazandırır.
Bildirim yapılmadan deπiμtirilebilir.
EEE STANDARTLARINA UYGUNDUR
Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır.
Üretici firma ve CE işareti uygunluk değerlendirme
kuruluşu:
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg / Germany
“ (49) 6173 30 0, Fax (49) 6173 30 28 75
Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Ltd. Şti.
İçerenköy Mah. Serin Sok. Kosifler İş Merkezi
No:3 A 34752 Ataşehir, İstanbul
P & G Tüketici Hizmetleri
0 800 261 63 65,
tr[email protected]
Braun Servis İstasyonları listemizi internet sitemizde
bulabilirsiniz. www.braun.com/tr
Românå (RO/MD)
Citiøi cu atenøie instrucøiunile înainte de utilizare.
Important
•
Folosiţi doar o priză de curent alternativ (~) pentru uscătorul
de păr şi asiguraţi-vă că voltajul corespunde cu acela
marcat pe carcasa aparatului.
•
Acest aparat electrocasnic poate fi utilizat de către copii
peste 8 ani, de către persoanele cu capacităţi fizice,
senzoriale sau mentale reduse, precum şi de către cele
cărora le lipsesc experienţa si cunoştinţele necesare, cu
condiţia de a fi supravegheate şi de a primi instrucţiuni
pentru a utiliza in siguranta aparatul şi pentru a înţelege
posibilele riscuri. Copii nu trebuie să se joace cu acest
aparat. Operaţiunile de curăţare şi întreţinere nu trebuie
efectuate de copii, în afara cazului în care au peste 8 ani
şi sunt supravegheaţi.
•
Nu folosiţi niciodată aparatul lângă apă (de ex.
cadă, bazin cu apă, duş).
Feriţi-l de umiditate.
•
Când folosiţi uscătorul în baie, scoateţi-l din priză după
utilizare. Chiar şi un uscător aflat în poziţia închis poate
prezenta un pericol dacă nu este scos din priză.
•
Pentru o protecţie sporită a aparatului electric împotriva
fluctuaţiilor de curent se poate instala un stabilizator de
curent (RCD), în special în baie.
•
Cereţi sfatul unui profesionist.
•
Nu înfăşuraţi cablul de alimentare în jurul
aparatului. Verificaţi în mod regulat cablul de alimentare
pentru uzură şi deteriorare. În cazul în care cablul este
deteriorat, încetaţi utilizarea aparatului şi duceţi-l la un
centru de service autorizza Braun. Reparaţiile efectuate de
către persoane necalificate pot expune utilizatorul la riscuri
majore.
Braun AS 330 se utilizeazã pentru aranjarea pãrului umed sau uscat cu
prosopul.
Întrerupãtorul Ü
0 = oprit
I = pornit/poziøie joasã (200 W)
II = pornit/poziøie înaltã (400 W)
Eliberarea buclelor (numai pentru peria
à)
Pentru eliberarea automatã a unei meμe de pãr (1) rãsuciøi butonul alb al periei
pânã se închide (2). Peria se roteμte singurã pentru eliberarea buclelor (3). Pentru
a fixa peria din nou apãsaøi pur μi simplu pe butonul alb (4).
Curãøarea
Dupã utilizare debranμaøi aparatul. Puneøi μi accesoriul de volum
â sub apã caldã
cu sãpun μi apoi curãøaøi-o cu o cârpã. Partea motoare
Ö trebuie curãøatã numai
cu o cârpã uscatã.
Sfaturi pentru coafare
Mica perie
à permite realizarea de bucle mici μi onduleuri pe când peria mare
rotundã
á este idealã pentru bucle μi onduleuri mari precum μi pentru îndreptarea
pãrului. Ambele perii dau un plus de volum de la rãdãcinã μi permit numeroase
modalitãøi de coafare a pãrului.
În plus AS 330 poate da volum μi vitalitate pãrului dvs.
96197268_AS_330.indd 1296197268_AS_330.indd 12 03.12.12 14:1403.12.12 14:14
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
17
96197268_AS_330.indd 1796197268_AS_330.indd 17 03.12.12 14:1403.12.12 14:14
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17

Braun AS330, Satin Hair 3 Kullanım kılavuzu

Braun
Marka
Braun
Modeli
AS330, Satin Hair 3
Tip
Kullanım kılavuzu
Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:
PDF''yi indir
rapor

diğer dillerde

İlgili makaleler