Nikon COOLPIX AW130 Başvuru Kılavuzu

DİJİTAL FOTOĞRAF MAKİNESİ

Referans Kılavuz

Tr

Giriş

i

İçindekiler

xx

Fotoğraf Makinesinin Parçaları

1

Çekim için Hazırlık

6

Temel Çekim ve İzleme İşlemleri

12

Çekim Özellikleri

21

İzleme Özellikleri

59

Filmleri Kaydetme ve İzleme

71

Menülerin Kullanımı

78

Konum Verisi İşlevlerinin kullanımı / Haritaların Görüntülenmesi

132

Wi-Fi (Kablosuz LAN) İşlevinin Kullanılması

146

Fotoğraf Makinesini bir Televizyon, Bilgisayar ya da Yazıcıya Bağlama

150

Teknik Notlar

159

i

Giriş

Bu Nikon ürününden en iyi şekilde faydalanmak için mutlaka "Güvenliğiniz İçin"

(Avi–viii), "<Önemli> Sarsıntıya Dayanıklılık, Su Geçirmezlik, Toz Geçirmezlik,

Yoğuşmazlık" (Aix), "<Önemli>Konum Verisi İşlevleri (GPS/GLONASS, Elektronik

Pusula) Hakkında Notlar" (Axv) ve "Wi-Fi (Kablosuz LAN Ağı)" (Axviii) kısımlarını ve

diğer tüm talimatları okuyun ve fotoğraf makinesini kullanabilecek herkesin

erişebileceği bir yere koyun.

• Fotoğraf makinesini hemen kullanmaya başlamak istiyorsanız, bkz. "Çekim için

Hazırlık" (A6) ve "Temel Çekim ve İzleme İşlemleri" (A12).

Diğer Bilgiler

• Semboller ve İşaretler

• SD, SDHC ve SDXC hafıza kartları bu elkitabında "hafıza kartları" olarak adlandırılır.

• Ürün satın alındığında var olan ayarlara "varsayılan ayar" denir.

• Fotoğraf makinesinin ekranında görüntülenen menü öğelerinin adları ile

bilgisayar ekranında görüntülenen düğmelerin adları veya mesajlar koyu

karakterlerle belirtilmiştir.

• Bu el kitabında, ekrandaki göstergelerin daha rahat anlaşılması için ekran

görüntülerindeki bazı resimler çıkarılmıştır.

Önce Bunu Okuyun

Sembol Açıklama

B

Bu simge, fotoğraf makinesi kullanılmadan önce okunması gereken

önlem ve bilgileri gösterir.

C

Bu simge, fotoğraf makinesi kullanılmadan önce okunması gereken

notları ve bilgileri gösterir.

A Bu simge ilgili bilgileri içeren diğer sayfaları işaretler.

ii

Giriş

Fotoğraf Makinesinin Arazi Kullanımı için Olan

Makine Askısını Takma

Fotoğraf makinesini sualtında kullanmadan önce arazi kullanımı için olan askıyı

çıkarın.

iii

Giriş

Bilgiler ve Önlemler

Yaşam Boyu Öğrenim

Nikon'un süregelen ürün desteği ve eğitim uygulaması "Yaşam Boyu Öğrenim" kapsamında

sürekli olarak güncellenen bilgilere aşağıdaki sitelerden erişebilirsiniz:

• ABD'deki kullanıcılar için: http://www.nikonusa.com/

• Avrupa'daki kullanıcılar için: http://www.europe-nikon.com/support/

• Asya, Okyanusya, Orta Doğu ve Afrika'daki kullanıcılar için: http://www.nikon-asia.com/

En son ürün haberleri, ipuçları, sıkça sorulan sorulara (SSS) verilen yanıtlar, çekim ve dijital

fotoğrafçılık hakkındaki güncellenmiş genel bilgilere ulaşmak için bu siteleri ziyaret etmeniz

önerilir. Daha fazla bilgi almak için en yakın Nikon temsilcisine başvurabilirsiniz. İletişim

bilgileri için aşağıdaki siteyi ziyaret edin.

http://imaging.nikon.com/

Yalnızca Nikon Marka Elektronik Aksesuarlar Kullanın

Nikon COOLPIX fotoğraf makineleri en yüksek standartlarda tasarlanmıştır ve çok karmaşık

elektronik sistemler içerir. Yalnızca, Nikon tarafından özellikle bu Nikon dijital fotoğraf

makinesiyle birlikte kullanılması önerilen Nikon marka elektronik aksesuarlar (pil şarj cihazları,

piller, AC Şarj Adaptörleri, AC Adaptörleri ve USB kabloları da dahil olmak üzere), bu

elektronik devrelerle güvenle kullanılmak üzere geliştirilmiş ve test edilmiştir.

NIKON MARKA OLMAYAN ELEKTRONİK AKSESUAR KULLANIMI FOTOĞRAF MAKİNENİZE

ZARAR VEREBİLİR VE

NIKON GARANTİNİZİ GEÇERSİZ KILABİLİR.

Üçüncü şahıslara ait, üzerinde Nikon hologramı bulunmayan şarj edilebilir Li-ion pillerin

kullanılması, fotoğraf makinesinin normal çalışmasını engelleyebilir veya pillerin aşırı

ısınmasına, tutuşmasına, kırılmasına veya akmasına neden olabilir.

Nikon marka aksesuarlar hakkında daha ayrıntılı bilgi edinmek için yerel Nikon yetkili

temsilcisine başvurun.

Önemli Çekimlerden Önce

Önemli çekimlerden önce (düğünlerde veya bir yolculukta yanınıza fotoğraf makinesini

almadan önce), fotoğraf makinesinin normal çalıştığını kontrol için bir test çekimi yapın.

Nikon, ürün arızası kaynaklı zarar veya kâr kayıplarından sorumlu tutulamaz.

Hologram: Bu cihazın orijinal bir Nikon

ürünü olduğunu gösterir.

iv

Giriş

Elkitapları Hakkında

• Bu ürünle birlikte verilen elkitaplarının tamamının veya bir bölümünün kopyalanması,

yayınlanması, dağıtılması, değiştirilmesi, geri kazanımla elde edilebileceği başka bir

ortamda saklanması ve herhangi bir şekilde başka bir dile çevrilmesi, amacına

bakılmaksızın Nikon'un önceden alınacak yazılı iznine bağlıdır.

• Bu el kitabındaki şekiller ve monitör içeriği gerçek cihazdan farklı olabilir.

• Nikon, bu elkitaplarında anlatılan donanım ve yazılımın teknik özelliklerini önceden haber

vermeksizin, istediği zaman değiştirme hakkını saklı tutar.

• Nikon, bu ürünün kullanımı sonucunda ortaya çıkan zararlardan sorumlu tutulamaz.

• Bu elkitaplarındaki tüm bilgilerin net ve tam olmasına büyük bir özen gösterilmiştir, hata

veya yanlışlıkları bölgenizdeki Nikon yetkilisine (adresler ayrıca temin edilir) bildirmenizi

rica ederiz.

Kopyalama veya Reprodüksiyon Yasağı Hakkında

Dijital ortamda veya tarayıcı, dijital fotoğraf makinesi veya benzeri cihazlar kullanılarak

kopyalanmış veya çoğaltılmış herhangi bir materyali bulundurmanın bile suç kapsamına

girebileceğini unutmayın.

• Kopyalanması ve çoğaltılması kanunla yasaklanan öğeler

Kağıt para, metal para, tahvil, hükümet bonosu gibi değerli kağıtları, üzerlerinde "Örnektir"

yazısı bulunsa dahi kopyalamayın veya çoğaltmayın. Yabancı bir ülkede kullanılan kağıt

paraların, metal paraların veya tahvillerin kopyalanması ya da çoğaltılması yasaktır. Devletin

önceden alınan onayı olmaksızın, kullanılmamış posta pulu veya damgası ve devlet

tarafından basılan posta kartlarının kopyalanması veya çoğaltılması yasaktır.

Devlet tarafından basılan pullar veya kanunun öngördüğü belgelerin kopyalanması veya

çoğaltılması yasaktır.

• Belirli kopya ve çoğaltmalar hakkında uyarılar

Devlet, özel şirketler tarafından basılan değerli kağıtlar (hisse senetleri, faturalar, çekler,

hediye sertifikaları), biletler ve serbest geçiş kartları veya bilet kuponlarının kopyalanması

veya çoğaltılmasıyla ilgili olarak, şirket kullanımı için gerekli olan asgari sayıdaki kopyalar

hariç, belirli kısıtlamalar getirmiştir. Ayrıca devlet tarafından verilen pasaportlar, kamu

kuruluşlarından veya özel gruplardan alınan lisanslar, kimlik kartları, geçiş ve yemek

kuponları gibi kuponlar da dahil olmak üzere her tür bilet için kopyalama ve çoğaltma

yasağı söz konusudur.

• Telif haklarına uygunluk

Kitap, müzik eseri, resim, ahşap baskı, harita, çizim, film ve fotoğraf gibi telif hakkı saklı

yaratıcı çalışmaların kopyalanması veya reprodüksiyonu ulusal ve uluslararası telif hakkı

yasalarına tabidir. Bu ürünü yasal olmayan kopyalar oluşturmak için veya telif hakkı yasalarını

çiğneyecek şekilde kullanmayın.

v

Giriş

Veri Depolama Cihazlarını Bertaraf Etme

Görüntülerin silinmesinin ya da hafıza kartlarının veya fotoğraf makinesinin dahili-belleği

gibi veri depolama cihazlarının formatlanmasının, orijinal görüntü verilerinin tamamen

silinmesini sağlamayacağını lütfen unutmayın. Silinmiş olan dosyalar bazen piyasada

bulunabilen yazılımlar kullanılarak elden çıkarılmış olan depolama cihazlarından kurtarılabilir

ve bu, kişisel görüntüler ihtiva eden verilerin art niyetli kişilerce kullanılmasına yol açabilir. Bu

gibi verilerin gizliliği kullanıcının sorumluluğundadır.

Veri depolama cihazlarını atmadan veya bir başka kişiye satmadan önce, piyasada

bulunabilen temizleme yazılımlarıyla tüm verileri silin ya da cihazı formatladıktan sonra

konum verisi seçenekleri menüsünde (A78) Konum verisi seçenekleri altındaki Konum

verilerini kaydet öğesini Kapalı olarak ayarlayın ve kişisel bilgilerinizi içermeyen resimlerle

(örneğin gökyüzünün resimleri gibi) tam kapasitesine kadar doldurun. Veri depolama

cihazlarının bertaraf edilmesi sırasında yaralanmalara ve maddi hasara neden olmamak için

gerekli özeni gösterin.

COOLPIX AW130 için, hafıza kartında kayıtlı olan konum verileri için yapılan işlemler de diğer

verilere yapılanlar gibidir. Elde edilen fakat hafıza kartında saklanmayan günlük verilerini

silmek için Günlük oluştur M Tüm günlükleri sonlandır M Günlükleri sil öğesini seçin.

Wi-Fi ayarlarını silmek için, Wi-Fi seçenekleri menüsünde Vars. ayarları geri yükle öğesini

seçin (A78).

Uyumluluk işareti

Fotoğraf makinesinin uyumlu olduğu bazı uyumluluk işaretlerini görmek için aşağıdaki

prosedürü takip edin.

d düğmesi M z menü simgesi M Uyumluluk işareti M k düğmesi

vi

Giriş

Nikon ürününüze zarar vermemek, kendinizi ya da başkalarını yaralamamak için, bu

cihazı kullanmaya başlamadan önce aşağıdaki güvenlik talimatlarının tamamını

okuyun. Bu güvenlik talimatlarını ürünü kullanacak kişilerin okuyacakları bir yerde

bulundurun.

Bu bölümdeki önlemlerin alınmaması halinde oluşabilecek zararlar aşağıdaki

sembollerle gösterilmiştir:

UYARILAR

Arıza durumunda fotoğraf makinesini kapatın

Fotoğraf makinenizden veya AC şarj adaptöründen gelen duman veya normal

olmayan bir kokuyla karşılaşırsanız, yanmamaya dikkat ederek hemen AC şarj

adaptörünün fişini çekin ve pili çıkarın. Kullanımın sürdürülmesi yaralanmaya neden

olabilir. Güç kaynağını çıkardıktan veya bağlantısını kestikten sonra, incelenmesi için

cihazı yetkili Nikon servis temsilcisine götürün.

Parçalarına ayırmayın

Fotoğraf makinesinin ya da AC şarj adaptörünün iç parçalarıyla temas edilmesi,

yaralanmalara neden olabilir. Onarımlar sadece yetkili teknisyenler tarafından

gerçekleştirilmelidir. Düşme veya kaza sonucu fotoğraf makinesinin veya AC Şarj

Adaptörünün dağılması durumunda, ürünü fişten çektikten ve/veya pilleri çıkardıktan

sonra yetkili Nikon servis temsilcisine götürün.

Fotoğraf makinesini veya AC şarj adaptörünü yanıcı gazların

yakınında kullanmayın

Yangın veya patlama tehlikesi olabileceğinden, elektronik ürünleri yanıcı gazların

yakınında çalıştırmayın.

Fotoğraf makinesini sualtında kullanırken askıyı çıkarın

Kamera askısını boyun etrafından dolaştırmak boğulmalara sebep olabilir.

Makine askısını dikkatli kullanın

Hiçbir zaman askıyı bebek ve çocukların boynuna takmayın.

Çocuklardan uzak tutun

Küçük çocukların, pili ya da fotoğraf makinesinin küçük parçalarını ağzına almamasına

özellikle dikkat edin.

Güvenliğiniz İçin

Bu simge, olası yaralanmaları engellemek için bu Nikon ürününü kullanmadan

önce okunması gereken uyarıları ve bilgileri gösterir.

vii

Giriş

Cihazlar açıkken veya kullanılıyorken fotoğraf makinesine, AC şarj

adaptörüne uzun süre temas etmeyin

Cihazların parçaları ısınabilir. Cihazları uzun süre deriyle doğrudan temas ettirmek

düşük dereceli yanıklarla sonuçlanabilir.

Ürünü, araç içinde ya da doğrudan güneş ışığı alan yerler gibi oldukça

yüksek sıcaklıkların olabileceği yerlerde bırakmayın

Aksi takdirde bu durum hasara veya yangına neden olabilir.

Uygun güç kaynağı kullanın (pil, AC Şarj adaptörü, AC adaptörü, USB

kablosu)

Nikon tarafından satılanların dışında bir güç kaynağı kullanılması hasara ya da arızaya

neden olabilir.

Pil kullanımında gereken önlemleri alın

Hatalı işlemler sonucunda piller akabilir, aşırı ısınabilir veya patlayabilir. Bu üründe

kullanılan pille ilgili işlemlerde aşağıdaki noktalara dikkat edin:

• Pili değiştirmeden önce fotoğraf makinesini kapatın. AC şarj adaptörü/AC

adaptörü kullanıyorsanız, takılı olmadığından emin olun.

• Sadece Şarj Edilebilir bir Li-ion Pil EN-EL12 (ürünle verilir) kullanın. Pil şarjını

destekleyen bir fotoğraf makinesi ile pili şarj edin. Bu işlem için AC Şarj

Adaptörünü EH-71P/EH-73P (verilir) ve USB Kablosunu UC-E21 (verilir) kullanın. Pil

Şarj Cihazı MH-65'da (ayrı satılır) bir fotoğraf makinesi kullanmadan pili şarj etmek

için kullanılabilir.

• Pili takarken, baş aşağı veya ters takmaya çalışmayın.

• Pile kısa devre yaptırmayın veya içini açmayın veya pilin yalıtımını ya da

muhafazasını açmaya ya da parçalamaya teşebbüs etmeyin.

• Pilleri aleve veya aşırı ısıya maruz bırakmayın.

• Suya sokmayın ya da suya maruz bırakmayın.

• Taşıma esnasında terminal yalıtımını sağlamak için pili plastik bir torbaya koyun.

Kolye veya toka gibi metal nesnelerle aynı yerde taşımayın ve saklamayın.

• Pil tam olarak boşaldığında akma eğilimi gösterir. Ürününüzün zarar görmesini

engellemek için pil boşaldığında mutlaka fotoğraf makinesinden çıkartın.

• Pilde renk değişimi veya deformasyon gibi herhangi bir farklılaşma gördüğünüzde

derhal kullanımı durdurun.

• Hasar görmüş pillerden sızan sıvının giysilere ya da cilde temas etmesi durumunda

derhal bol suyla yıkayın.

AC şarj adaptörünü kullanırken aşağıdaki önlemleri alın

• Kuru tutun. Aksi takdirde yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Fişin metal parçalarının üzerindeki veya yakınındaki toz kuru bir bezle

temizlenmelidir. Kullanımın sürdürülmesi yangına neden olabilir.

viii

Giriş

• Yıldırım ve şimşek olayı görüldüğünde fişe dokunmayın veya AC şarj adaptörünün

yanına gitmeyin. Aksi takdirde elektrik çarpmasına neden olabilir.

• USB kablosuna hasar vermeyin, değiştirmeyin, zorla çekmeyin veya bükmeyin, ağır

nesneler altına koymayın, ısıya veya aleve maruz bırakmayın. Yalıtım hasar

gördüğünde ve kablolar dışarı çıktığında, gerekli incelemelerin yapılması için

ürünü yetkili Nikon servis temsilcisine götürün. Aksi takdirde yangına veya elektrik

çarpmasına neden olabilir.

• Fişi veya AC şarj adaptörünü ıslak elle tutmayın. Aksi takdirde elektrik çarpmasına

neden olabilir.

• Bir voltajı başka bir voltaja dönüştürmek için tasarlanmış olan dönüştürücülerle

veya DC-AC çeviricilerle kullanmayın. Aksi takdirde, ürün zarar görebilir veya aşırı

ısınma ya da yangına neden olabilir.

Uygun kabloları kullanın

Ürün uyumluluk şartlarına uygun olarak, giriş ve çıkış soketlerine yalnızca Nikon

tarafından, bu amaçla kullanılmak üzere üretilen ve satılan kabloları takın.

Hareketli parçalara karşı dikkatli olun

Parmaklarınızın veya diğer nesnelerin hareketli parçalara sıkışmamasına dikkat edin.

Flaşın konu olan kişinin gözüne patlaması geçici görme kaybına neden

olabilir

Flaş, kişilerden en az 1 metre uzakta olmalıdır.

Özellikle bebeklerin fotoğrafı çekilirken özen gösterilmelidir.

Flaş camı bir kişiye veya nesneye temas ederken flaşa basmayın

Aksi takdirde bu durum yanıklara veya yangına neden olabilir.

Havayolu ve hastane personelinin talimatlarını izleyin

0°C ya da daha düşük sıcaklıklarda fotoğraf makinesi ile direkt olarak

temas etmeyin

Cildiniz metal vb. parçalara temas ederse zarar görebilir. Eldiven vb. şeyler kullanın.

Çekim ışığını kullanırken temkinli davranın

Çekim ışığına direkt olarak bakmayın. Bu gözlerde görme kaybına neden olabilir.

ix

Giriş

• Aşağıdaki talimatları ve "Ürünün Bakımı" (A160) içeriğinde verilen talimatlara

okuyun.

Sarsıntıya Dayanıklılık Performansı Hakkında Notlar

Bu fotoğraf makinesi Nikon'un kurum içi testini (210 cm yükseklikten 5 cm

kalınlığındaki kalın bir kontrplağa düşme testi) geçmiştir ve MIL-STD 810F Method

516.5-Shock* ile uyumludur.

Bu test fotoğraf makinesinin su geçirmezlik performansını veya fotoğraf makinesinin

her koşul altında sorunsuz çalışacağını ve hasar görmeyeceğini garantilemez.

Sarsıntı korumasının hasar görmemesi, boyanın kalkmaması gibi görsel değişiklikler,

Nikon'un kurum içi testine tabi değildir.

* A.B.D. Savunma Bakanlığı test yöntem standardı.

Bu düşüş testi 5 fotoğraf makinesinin 26 yönden (8 kenar, 12 köşe ve 6 yüzey) 122 cm

yükseklikten beş fotoğraf makinesinden birinin testi geçmesi ile başarılı sayılır (test

esnasında herhangi bir hata tespit edilirse, başka beş fotoğraf makinesi ile test kriterleri

yerine getirilir).

Fotoğraf makinesini, düşürme, çarpma ya da üzerine ağır bir nesne koyma

yolları ile oluşabilecek aşırı sarsıntıya, titreşime ya da basınca maruz

bırakmayın.

Bu önlemlere uyulmaması, fotoğraf makinesinin, hava geçirmez yapısının veya su

geçirmez yapısının hasar görmesine neden olup fotoğraf makinesinin arızalanmasına

neden olabilir.

• Fotoğraf makinesini sualtında 30 m'den daha derinde kullanmayın.

• Fotoğraf makinesini akarsu, nehir gibi su basıncı olan yerlerde kullanmayın.

• Fotoğraf makinesi pantolonunuzun cebindeyken oturmayın.

Fotoğraf makinesini sıkışık bir çantaya zorlama yöntemi ile sokmayın.

Su Geçirmezlik ve Toz Geçirmezlik Performansları

Hakkında Notlar

Fotoğraf makinesi JIS/IEC su geçirmezlik sınıfı 8 (IPX8) ve JIS/IEC toz geçirmezlik sınıfı

6 (IP6X) derecelerine eşdeğer koruma sağlar ve sualtında 30 m derinlikte 60 dakika

süre ile görüntü çekimi yapılmasına olanak sağlar.*

Bu dereceleme fotoğraf makinesinin su geçirmezlik performansını veya fotoğraf

makinesinin her koşul altında sorunsuz çalışacağını ve hasar görmeyeceğini

garantilemez.

* Bu dereceleme fotoğraf makinesinin Nikon tarafından belirlenen metodlar dahilinde

kullanıldığında, belirli süre dahilinde belirli oranda su basıncına dayanacak şekilde

tasarlandığını gösterir.

<Önemli> Sarsıntıya Dayanıklılık, Su

Geçirmezlik, Toz Geçirmezlik, Yoğuşmazlık

x

Giriş

Fotoğraf makinesi düşürme, darbe veya ağır bir nesnenin altında kalma

sonucu oluşabilecek aşırı sarsıntı, titreşim veya basınca maruz kalması

durumunda su geçirmezlik performansı garantilenmez.

• Fotoğraf makinenizin sarsıntı veya darbeye maruz kalması durumunda bayinize ya

da yetkili Nikon servis temsilcisine su geçirmezlik performansının kontrolü için

danışmanız önerilir (ücretli bir hizmettir).

- Fotoğraf makinesini kaya gibi sert bir nesneye çarpmayın ya da düşürmeyin veya

su yüzeyine fırlatmayın.

- Fotoğraf makinesini sualtında 30 m'den daha derinde kullanmayın.

- Fotoğraf makinesini akarsu, nehir veya şelale gibi su basıncı olan yerlerde

kullanmayın.

- Nikon garantiniz fotoğraf makinesinin yanlış kullanımı sonucu oluşan su sızıntıları

tarafından oluşan sorunları kapsamayabilir.

• Fotoğraf makinesinin içine su sızıntısı olması durumunda fotoğraf makinesini

kullanmayı derhal bırakın. Fotoğraf makinesindeki nemi silin ve fotoğraf

makinesini hemen yetkili Nikon servis temsilcinize götürün.

• Bu fotoğraf makinesinin su geçirmezliği tatlı sular (havuz, çay, dere, göl) ve tuzlu

sularda etkili olacak şekilde tasarlanmıştır.

• Bu fotoğraf makinesinin iç kısımları su geçirmez değildir. Fotoğraf makinesinin iç

kısımlarına su sızması parçalarının paslanmasına, yüksek maliyetli tamirlere ya da

telafisi mümkün olmayan hasarlara neden olabilir.

• Aksesuarlar su geçirmez değildir.

• Fotoğraf makinesinin pil yuvası/hafıza

kartı yuvası kapağına su damlaları düşmesi

halinde derhal kuru yumuşak bir bez ile

silin. Fotoğraf makinesine ıslak bir hafıza

kartı ya da pil yerleştirmeyin.

Pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapağının,

ıslak yerlerde ya da su kenarlarında

açılması ya da kapatılması durumunda

fotoğraf makinesinin içine arıza

oluşturabilecek su sızıntısı oluşabilir.

Islak ellerle kapağı açmayın veya

kapatmayın. Bu fotoğraf makinesinin içine su sızmasına veya fotoğraf makinesinin

arızalanmasına neden olabilir.

xi

Giriş

• Yabancı bir maddenin fotoğraf makinesinin

dışına veya pil yuvası/hafıza kartı yuvası

kapağının iç kısmına (sarı su geçirmez

muhafaza, bağlantı parçası, hafıza kartı

yuvası veya terminaller gibi konumlara)

yapışması durumunda, hemen havalı bir

fırça ile çıkartın. Yabancı bir maddenin pil

yuvası/hafıza kartı yuvası kapağının içindeki

su geçirmez muhafazaya yapışması

durumunda bir fırça ile çıkarın. Fotoğraf

makineniz ile verilen fırçayı su geçirmez muhafazayı temizlemek dışındaki bir

amaç için kullanmayın.

• Güneş kremi, bronzlaştırıcı, kaplıca, pudra, deterjan, sabun, organik çözücü, yağ,

alkol gibi yabancı maddelerin fotoğraf makinesi ile temas etmesi durumunda

hemen temizleyin. Bu durum fotoğraf makinesinin dış kısmının hasar görmesine

neden olabilir.

• Fotoğraf makinesini soğuk iklimli yerlerde düşük sıcaklığa veya 40°C gibi yüksek

sıcaklıklara (direkt güneş ışığı alan otomobil ve tekne gibi yerlerde, kumsal veya

sahillerde ve ısıtma elemanları vb.) ya da daha da fazla sıcaklıklara sahip ortamlarda

uzun süreliğine bırakmayın. Bu durum fotoğraf makinesinin su geçirmezliğinin

hasar görmesine neden olabilir.

Fotoğraf Makinesini Sualtında Kullanmadan Önce

Fotoğraf makinesini sualtında kullanmadan önce arazi kullanımı için olan askıyı

çıkarın.

1. Pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapağının içinde yabancı maddelerin

olmadığından emin olun.

• Pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapağının içindeki kum, toz veya saç gibi yabancı

maddelerin havalı bir fırça ile çıkartılması gerekir.

• Pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapağı içindeki su veya sıvı damlalarının yumuşak

kuru bir bez ile silinmesi gerekir.

2. Pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapağının su geçirmez muhafazasında

çatlak olmadığından ve muhafazanın hasar görmemiş olduğundan emin

olun.

• Su geçirmez muhafazanın su geçirmezlik performansı bir yıldan sonra düşmeye

başlayabilir.

Su geçirmez muhafazanın su geçirmezlik performansında düşüş varsa, yetkili

Nikon servis temsilcisi veya bayinize danışın.

• Su geçirmez muhafazanın fotoğraf makinesinden çıkarılmadığından emin olun.

3. Pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapağının sağlam bir şekilde kapandığından

emin olun.

• Pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapak mandalı yerine oturuncaya kadar döndürün.

Makine askısının ince kordonunun sıkışmadığından emin olun.

• Mandal göstergesinin "Kapalı" durumunu gösterdiğinden emin olun.

xii

Giriş

Fotoğraf Makinesini Sualtında Kullanma Hakkında

Notlar

Fotoğraf makinesinin içine su sızmasını önlemek için alınması gereken

önlemlere uyun.

• Fotoğraf makinesi ile 30 m'den daha fazla derinliğe dalmayın.

• Fotoğraf makinesini sualtında 60 dakika veya daha uzun süre sürekli olarak

kullanmayın.

• Sualtındayken fotoğraf makinesini 0°C ile 40°C arası su sıcaklık aralığında kullanın.

• Fotoğraf makinesini kaplıcalarda kullanmayın.

• Sualtındayken pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapağını açmayın.

• Fotoğraf makinesini sualtındayken sarsıntıya maruz bırakmayın.

Fotoğraf makinesi ile suya atlamayın veya yüksek su basıncının olduğu akarsu ve

şelalelerde kullanmayın.

• Bu fotoğraf makinesi batmazlık özelliğine sahip değildir. Fotoğraf makinesini

sualtındayken düşürmeyin.

Fotoğraf Makinesini Sualtında Kullandıktan sonra

Temizliği

Fotoğraf makinesini sualtında, kumsal veya sahilde kullandıktan sonra 60 dakika

içinde yumuşak tatlı su ile hafif nemlendirilmiş bir bez ile kum, toz ve tuz kalıntılarını

silin ve özenle kurulayın.

Fotoğraf makinesini tuz veya başka yabancı maddelerin yapışmış olduğu gibi ıslak

durumlarda bırakırsanız, makine hasar görebilir, yüzeyinde renk kaybı ve aşınma

olabilir, makineye kötü koku sinebilir ya da makinenin su geçirmez performansı

düşebilir.

Fotoğraf makinesinin uzun bir süre boyunca kullanılabilmesi için aşağıda açıklanan

temizleme prosedürünün uygulanması önerilir.

• Fotoğraf makinesini temizlemeye başlamadan önce ellerinizdeki, vücudunuzdaki

ve saçlarınızdaki tuz, kum ve su damlaları ve diğer yabancı maddeleri dikkatlice

temizleyin.

• Fotoğraf makinesini su serpintisi, kum veya toprak gibi kalıntılara maruz

kalmayacağı kapalı bir ortamda temizlemeniz önerilir.

• Tüm yabancı maddeler su ile temizlenip nem ve su kalıntılarının silinmesi işlemleri

tamamlanmadan pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapağını açmayın.

xiii

Giriş

1. Pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapağını kapalı konumda bırakıp fotoğraf

makinesini tatlı su ile yıkayın.

Fotoğraf makinesini tatlı su (kullanım

suyu/musluk suyu gibi tuz içermeyen

su) ile doldurulmuş sığ bir kaba batırıp

10 dakika bekleyin.

• Düğmeler düzgün bir şekilde

çalışmıyorsa yabancı maddeler

yapışmış olabilir. Bu kötü çalışmaya

neden olabileceğinden fotoğraf

makinesini tatlı suya daldırın ve

yabancı maddelerin fotoğraf

makinesinden çıkması için yeterli

ölçüde sallayın.

• Fotoğraf makinesi suya daldırıldığında mikrofon veya hoparlör çıkışı gibi su

boşaltma delikleri sebebiyle birkaç hava kabarcığı çıkabilir. Bu bir arıza değildir.

2. Havalandırması iyi gölgelik bir yerde fotoğraf makinesindeki su

damlalarını yumuşak ve kuru bir bezle silin.

• Fotoğraf makinesini kuru bir bezin üstüne kurulamak için koyun.

Mikrofon ve hoparlör gibi çıkışlardan su akacaktır.

• Fotoğraf makinesini elbise ya da saç kurutucusu ile kurulamayın.

• Kimyasallar (benzin, tiner, alkol veya temizleyici gibi), sabun ya da doğal deterjan

kullanmayın.

Fotoğraf makinesinin su geçirmez muhafazası veya gövdesi hasar görürse, su

geçirmezlik performansı bozulur.

3. Fotoğraf makinesinde su damlaları olmadığını doğruladıktan sonra, pil

yuvası/hafıza kartı yuvası kapağını açın ve fotoğraf makinesi içindeki su,

kum ve toprak kalıntılarını dikkatlice kuru yumuşak bir bezle temizleyin.

• Fotoğraf makinesi tamamen kurulanmadan kapağı açarsanız su damlaları hafıza

kartı veya pilin üzerine düşebilir.

Su damlaları pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapağından da (su geçirmez muhafaza,

bağlantı parçası, hafıza kartı yuvası veya terminaller gibi yerlerden) sızabilir.

Bunun gerçekleşmesi durumunda su kalıntılarını kuru yumuşak bir bez ile silin.

• İç kısım nemliyken kapağın kapatılması yoğuşmaya veya bozulmaya neden

olabilir.

• Mikrofon veya hoparlör çıkışları su damlaları ile tıkanırsa ses bozulur ve kirlenir.

- Su kalıntılarını kuru yumuşak bir bez ile silin.

- Mikrofon ve hoparlör çıkışlarını keskin alet ve araçlar ile delmeyin. Kameranın

iç kısmı hasar görürse, su geçirmezlik performansı bozulur.

• Daha fazla bilgi için, bkz. "Temizleme" (A164).

xiv

Giriş

Çalışma Sıcaklığı, Nem ve Yoğuşma Hakkında Notlar

Bu fotoğraf makinesinin çalışması −10°C ile +40°C arası sıcaklıklarda test edilmiştir.

Fotoğraf makinesini soğuk iklimli yerlerde veya yüksek yüksekliklerde kullanırken

aşağıdaki önlemleri alın.

• Pillerin performansı (çekilebilecek görüntü sayısı ve çekim süresi) geçici olarak

düşecektir. Fotoğraf makinesini ve pilleri soğuğa dayanıklı bir muhafaza içinde ya

da kıyafetlerinizin içinde saklayın.

• Fotoğraf makinesi çok soğuk bir durumdaysa, performans geçici olarak düşebilir.

Ekran, fotoğraf makinesi açıldıktan sonra normalde olduğundan daha da karanlık

olabilir ya da artık görüntüler olabilir.

• Kar ya da su damlaları fotoğraf makinesinin dış kısmına temas ederse makineyi

silin.

- Düğmeler donmuşsa düzgün şekilde çalışmayabilirler.

- Mikrofon veya hoparlör çıkışları su damlaları ile tıkanırsa ses bozulur ve kirlenir.

Nem ve sıcaklık gibi çalışma ortamı koşulları ekranda

veya objektifte buğulanmaya (yoğuşmaya) neden

olabilir. Bu fotoğraf makinesinin tasarımında bir hasar

olduğu ya da bir bozukluk olduğunun göstergesi

değildir.

Fotoğraf makinesinde yoğuşmaya neden

olabilecek ortam koşulları

Buğulanma (yoğuşma) ekranın veya objektifin iç kısımlarında, ani sıcaklık değişimi veya

yüksek nem oranları nedenleriyle oluşabilir.

• Sahil, kumsal veya direkt güneş ışığı alan gibi yüksek sıcaklıklı olan bir yerden

fotoğraf makinesini aniden düşük sıcaklıklı bir suya daldırılması.

• Soğuk bir yerden bina içi gibi sıcak bir yere girilmesi.

• Pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapağının yüksek nemli bir ortamda açılması veya

kapatılması.

Buğulanmanın temizlenmesi

• Ortam sıcaklığının stabil olduğu (yüksek sıcaklık/yüksek nem seviyesi, kum, toprak

ve tozun olmadığı) bir yerde fotoğraf makinesini kapatın ve ardından pil yuvası/

hafıza kartı yuvası kapağını açın.

Buğulanmayı temizlemek için, pili ve hafıza kartını çıkarın ve fotoğraf makinesinin

pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapağını açık bir şekilde bırakarak ortam sıcaklığına

adapte olmasını bekleyin.

• Buğulanma temizlenmezse, yetkili Nikon servis temsilcisi veya bayinize danışın.

xv

Giriş

Fotoğraf makinesinin harita/konum adı verileri

Konum verisi işlevlerini kullanmadan önce "HARİTA VERİLERİ VE KONUM ADI VERİLERİ

İÇİN KULLANICI LİSANS SÖZLEŞMESİ" (A187) içeriğini okuyun ve koşulları kabul

edin.

• Harita ve konum adı bilgileri (İlgilenilen yerler: POI) Nisan 2014 tarihlidir.

Harita ve konum adı bilgileri güncellenmeyecektir.

• Coğrafik yapıların ayrıntıları harita ölçeğine göre basit bir şekilde görüntülenecek

şekildedir. Haritanın ölçeği ve konum verilerinin detay seviyesi, ülke ve bölgeye

göre değişkenlik gösterir.

Enlem yükselirse, ekranda görüntülenen yatay ve dikey ölçek değişir, bu nedenle

de görüntülenen coğrafi yapılar asıl şekillerinden farklılık gösterir. Haritaları ve

konum adı bilgilerini sadece genel bir kılavuz olarak kullanın.

• Çin Halk Cumhuriyeti'nin ("Çin") ve Kore Cumhuriyeti'nin (Güney Kore) ayrıntılı

harita verileri ve konum adı bilgileri (İlgilenilen Yerler: POI) COOLPIX AW130

içeriğinde yoktur.

Konum verilerini kaydet işlevleri ve günlük kaydı hakkında notlar

• Konum verisi seçenekleri menüsündeki Konum verisi seçenekleri altındaki

Konum verilerini kaydet Açık olarak ayarlandığında ya da günlükler

kaydedilirken, konum verilerini kaydet işlevleri ve günlük kaydı kamera

kapatıldıktan sonra bile devam eder (A132).

• Konum verileri ile kaydedilmiş olan film veya durağan görüntülerdeki kişiler

tanımlanabilir. Durağan görüntüleri ve kayıtlı filmleri veya günlük kayıtlarını

üçüncü şahıslara aktarırken ve internet gibi açık alanlara yüklerken temkinli

davranın. "Veri Depolama Cihazlarını Bertaraf Etme" (Av) içeriğini okuyun.

<Önemli>Konum Verisi İşlevleri (GPS/

GLONASS, Elektronik Pusula) Hakkında

Notlar

xvi

Giriş

Ölçüm işlevleri hakkında notlar

COOLPIX AW130 bir fotoğraf makinesidir. Bu fotoğraf makinesini bir navigasyon

cihazı veya ölçüm cihazı olarak kullanmayın.

• Bu fotoğraf makinesi tarafından ölçülen ve hesaplanan bilgileri (yön, yükseklik ve

su derinliği) sadece genel bir kılavuz olarak kullanın. Bu bilgileri uçak ve araba

kullanırken veya arazi etüdü yaparken navigasyon aracı ya da yol gösterici olarak

kullanmayın.

• Bu fotoğraf makinesini ile dağ tırmanma, yürüyüş veya dalışa gittiğinizde, harita,

navigasyon cihazı ve ölçüm ekipmanlarını ayrı ayrı alın.

Fotoğraf makinesinin ülke dışında kullanılması

• Konum verisi işlevleri olan bu fotoğraf makinesini ülke dışı seyahate giderken

yanınıza almadan önce seyahat acentanıza ya da gideceğiniz ülkenin elçiliğine, bu

tür cihazların kullanımının kısıtlaması olup olmadığını danışın.

Örneğin, Çin devletinden izin almadan konum günlüğü veri kaydı yapamazsınız.

Konum verilerini kaydet öğesini Kapalı olarak ayarlayın.

• Konum verileri Çin'de ve Çin'e komşuluğu olan ülkelerin sınırlarında düzgün

şekilde çalışmayabilir (Aralık 2014 itibaren)

xvii

Giriş

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

Bu sembol elektrikli ve elektronik donanımın ayrı bir şekilde toplanacağını

belirtir.

• Bu ürün uygun bir toplama noktasında ayrı olarak toplanmalıdır. Evsel

atık olarak atmayın.

• Ayrı toplama ve geri dönüşüm, doğal kaynakları korumaya ve yanlış

atım sonucu oluşabilen insan sağlığı için olumsuz sonuçları

engellemeye yardımcı olur.

• Daha fazla bilgi için satıcınıza veya atık yönetiminden sorumlu yerel yetkililere

başvurun.

DİKKAT

PİL DEĞİŞİMİNDE YANLIŞ TÜRDE PİL KULLANILMASI PATLAMA RİSKİNE YOL

AÇAR.

KULLANILMIŞ PİLLER TALİMATLARA GÖRE ATILMALIDIR.

Pilin üzerinde bulunan bu sembol, pilin ayrı olarak toplanması gerektiğini

gösterir.

• Bu simgeyle işaretlenmiş olsun ya da olmasın, tüm piller uygun bir

toplama noktasında ayrı olarak toplanmak üzere tasarlanmıştır. Evsel

atık olarak atmayın.

• Daha fazla bilgi için satıcınıza veya atık yönetiminden sorumlu yerel yetkililere

başvurun.

Uyarılar

xviii

Giriş

Bu ürün, ABD İhracat Yönetimi Düzenlemelerine tabidir; ürünü Amerika Birleşik

Devletleri'nin ambargo uyguladığı herhangi bir ülkeye ihraç ederken veya tekrar ihraç

ederken, ABD hükümetinin iznini almanız gerekir. Şu devletlere ambargo uygulanır:

Küba, İran, Kuzey Kore, Sudan ve Suriye. İlgili ülkeler değişebileceğinden dolayı, en

güncel bilgiler için Birleşik Devletler Ticaret Bakanlığı ile iletişim kurun.

Kablosuz Cihazlara İlişkin Kısıtlamalar

Bu cihazda bulunan kablosuz alıcı verici, satıldığı ülkedeki kablosuz cihaz

düzenlemelerine uygundur ve diğer ülkelerde kullanıma uygun olmayabilir (AB'de

veya Avrupa Serbest Ticaret Birliği üyesi ülkelerden satın alınan cihazlar, AB ve Avrupa

Serbest Ticaret Birliği üyesi ülkelerde kullanılabilir). Nikon, diğer ülkelerdeki kullanım

için sorumluluk kabul etmez. Ürünün satıldığı menşe ülkeden emin olmayan

kullanıcıların, yerel Nikon servis merkezi veya yetkili Nikon servis temsilcisine

başvurması tavsiye edilir. Bu kısıtlama, yalnızca cihazın kablosuz işlevinin kullanımı için

geçerlidir ve ürünün diğer işlevlerinin kullanımını kısıtlamaz.

Uyumluluk Beyanı (Avrupa)

İşburada, Nikon Corporation, COOLPIX AW130'un 1999/5/EC Direktifleri

gerekliliklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan etmektedir.

Uyumluluk beyanına

http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_AW130.pdf adresinden erişilebilir.

Wi-Fi (Kablosuz LAN Ağı)

Sayfa yükleniyor ...

Nikon COOLPIX AW130 Başvuru Kılavuzu

Nikon COOLPIX AW130 Başvuru Kılavuzu

İlgili Makaleler