Vega VEGASWING 66 Kullanma talimatları

Marka: Vega

Model: VEGASWING 66

Tip: Kullanma talimatları

Kullanım Kılavuzu

Aşırı proses sıcaklıkları ve basınçlarında

sıvılar için titreşimli seviye şalteri

VEGASWING 66

Röle

Document ID: 58106

İçindekiler

VEGASWING 66 • Röle

58106-TR-200108

İçindekiler

1 Bubelgehakkında ................................................................................................................... 4

1.1 Fonksiyon ......................................................................................................................... 4

1.2 Hedef grup ....................................................................................................................... 4

1.3 Kullanılan semboller ......................................................................................................... 4

2 Kendiemniyetiniziçin ............................................................................................................. 5

2.1 Yetkili personel ................................................................................................................. 5

2.2 Amaca uygun kullanım ..................................................................................................... 5

2.3 Yanlış kullanma uyarısı ...................................................................................................... 5

2.4 Genel güvenlik uyarıları .................................................................................................... 5

2.5 Cihaz üzerinde güvenlik etiketi ......................................................................................... 6

2.6 AB'ye uyum ...................................................................................................................... 6

2.7 Ex alanlar için güvenlik açıklamaları ................................................................................. 6

2.8 Çevre ile ilgili uyarılar ........................................................................................................ 6

3 Ürüntanımı ............................................................................................................................... 7

3.1 Yapısı ................................................................................................................................ 7

3.2 Çalışma şekli .................................................................................................................... 9

3.3 Ayar .................................................................................................................................. 9

3.4 Depolama ve nakliye ...................................................................................................... 10

3.5 Aksesuarlar .................................................................................................................... 10

4 Monteedilmesi ....................................................................................................................... 12

4.1 Genel açıklamalar .......................................................................................................... 12

4.2 Montaj talimatları ............................................................................................................ 14

5 Beslemegeriliminebağlanma .............................................................................................. 18

5.1 Bağlantının hazırlanması ................................................................................................ 18

5.2 Bağlantı prosedürü ......................................................................................................... 19

5.3 Bir hücreli gövdenin bağlantı şeması .............................................................................. 19

6 Devreyealma .......................................................................................................................... 22

6.1 Genel ............................................................................................................................. 22

6.2 Ayar elemanları............................................................................................................... 23

6.3 İşlev tablosu ................................................................................................................... 24

7 Bakımvearızagiderme ......................................................................................................... 26

7.1 Bakım ............................................................................................................................. 26

7.2 Arızaların giderilmesi ...................................................................................................... 26

7.3 Elektronik modülünü değiştirin ....................................................................................... 27

7.4 Onarım durumunda izlenecek prosedür ......................................................................... 28

8 Sökme ..................................................................................................................................... 29

8.1 Sökme prosedürü ........................................................................................................... 29

8.2 Bertaraf etmek ................................................................................................................ 29

9 Ek ............................................................................................................................................. 30

9.1 Teknik özellikler .............................................................................................................. 30

9.2 Ebatlar ............................................................................................................................ 37

9.3 Sınai mülkiyet hakları ...................................................................................................... 39

9.4 Marka ............................................................................................................................. 39

İçindekiler

VEGASWING 66 • Röle

58106-TR-200108

Exalanlariçingüvenlikaçıklamaları

Ex uygulamalarda özel ex güvenlik açıklamalarına uyunuz. Bu açıkla-

malar, kullanım kılavuzunun ayrılmaz bir parçasıdır ve exproof ortam

uygulama onayı her cihazın yanında bulunur.

Redaksiyon tarihi: 2019-11-21

1 Bu belge hakkında

VEGASWING 66 • Röle

58106-TR-200108

1 Bubelgehakkında

1.1 Fonksiyon

Bu kullanım kılavuzu size cihazın montajı, bağlantısı ve devreye alımı

için gereken bilgilerinin yanı sıra bakım, arıza giderme, parçaların

yenisiyle değiştirilmesi ve kullanıcının güvenliği ile ilgili önemli bilgileri

içerir. Bu nedenle devreye almadan önce bunları okuyun ve ürünün

ayrılmaz bir parçası olarak herkesin erişebileceği şekilde cihazın

yanında muhafaza edin.

1.2 Hedefgrup

Bu kullanım kılavuzu eğitim görmüş uzman personel için hazırlanmış-

tır. Bu kılavuzunun içeriği uzman personelin erişimine açık olmalı ve

uygulanmalıdır.

1.3 Kullanılansemboller

BelgeNo.

Bu kılavuzun baş sayfasındaki bu sembol belge numarasını verir.

Belge numarasını www.vega.com sayfasına girerek belgelerinizi

indirmeyi başarabilirsiniz.

Bilgi,öneri,açıklama

Bu sembol yararlı ek bilgileri içerir.

Dikkat: Bu uyarıya uyulmaması, arıza ve fonksiyon hatası sonucunu

doğurabilir.

Uyarı: Bu uyarıya uyulmaması, can kaybına ve/veya cihazda ağır

hasarlara yol açabilir.

Tehlike: Bu uyarıya uyulmaması, ciddi yaralanmalara ve/veya cihazın

tahrip olmasına yol açabilir.

Exuygulamalar

Bu sembol, Ex uygulamalar için yapılan özel açıklamaları göstermek-

tedir.

SILuygulamalar

Bu sembol, güvenlikle ilgili uygulamalarda dikkat edilmesi gereken,

işlevsel güvenliğe ilişkin açıklamaları göstermektedir.

•

Liste

Öndeki nokta bir sıraya uyulması mecbur olmayan bir listeyi belirtmek-

tedir.

→

Prosedürdeizlenecekadım

Bu ok, prosedürde izlenecek olan adımı gösterir.

1 İşlemsırası

Öndeki sayılar sırayla izlenecek işlem adımlarını göstermektedir.

Pilinimhası

Bu simge pillerin ve akülerin imhasına ilişkin özel açıklamaları göster-

mektedir.

2 Kendi emniyetiniz için

VEGASWING 66 • Röle

58106-TR-200108

2 Kendiemniyetiniziçin

2.1 Yetkilipersonel

Bu dokümantasyonda belirtilen tüm işlemler sadece eğitimli ve tesis

işleticisi tarafından yetkilendirilmiş uzman personel tarafından yapıla-

bilir.

Cihaz ile çalışan kişinin gerekli şahsi korunma donanımını giymesi

zorunludur.

2.2 Amacauygunkullanım

VEGASWING 66 bir seviye ölçüm sensörüdür.

Kullanım alanına ilişkin detaylı bilgiler için "Ürün tanımı" bölümüne

bakın.

Cihazın işletim güvenliği sadece kullanma kılavuzunda ve muhtemel

tamamlayıcı kılavuzlarda belirtilen bilgilere ve amaca uygun kullanma

halinde mümkündür.

Kullanma kılavuzunda belirtilen işlemleri aşan müdahaleler güvenlik

ve garanti ile ilgili sebeplerden dolayı sadece imalatçı tarafından yetki-

lendirilmiş personel tarafından yapılabilir. Cihazın yapısını değiştirmek

veya içeriğinde değişiklik yapmak kesinlikle yasaktır.

2.3 Yanlışkullanmauyarısı

Amaca veya öngörülen şekle uygun olmayan kullanma halinde (örn.

yanlış montaj veya ayar nedeniyle haznenin taşması) bu ürün, siste-

min parçalarında hasarlar oluşması gibi kullanıma özgü tehlikelere yol

açabilir. Bunun sonucunda nesneler, kişiler ve çevre zarar görebilir.

Ayrıca bu durumdan dolayı cihazın güvenlik özellikleri yavaşlayabilir.

2.4 Genelgüvenlikuyarıları

Cihaz, standart yönetmeliklere ve yönergelere uyulduğunda teknolo-

jinin en son seviyesine uygundur. Cihaz, sadece teknik açıdan kusur-

suz ve işletim güvenliği mevcut durumda işletilebilir. Kullanıcı, cihazın

arızasız bir şekilde işletiminden sorumludur. Cihazın arızalanmasına

yol açabilecek agresif veya korozif ürün ortamlarında kullanımda,

operatörün uygun önlemleri alarak cihazın doğru çalışacağından emin

olması gerekmektedir.

Kullanıcı ayrıca bütün kullanma süresi boyunca gerekli iş güvenliği

önlemlerinin geçerli düzenlemelere uygun olmasını sağlamak ve yeni

kuralları göz önünde bulundurmakla yükümlüdür.

Kullanıcı, bu kullanma kılavuzunda belirtilen güvenlik açıklamalarına,

yerel kurulum standartlarına ve geçerli güvenlik kuralları ile kazadan

kaçınma kurallarına uymak zorundadır.

Kullanma kılavuzunda belirtilen işlemleri aşan müdahaleler güvenlik

ve garanti ile ilgili sebeplerden dolayı sadece imalatçı tarafından

yetkilendirilmiş personel tarafından yapılabilir. Cihazın yapısını değiş-

tirmek veya içeriğinde değişiklik yapmak kesinlikle yasaktır. Güvenlik

nedeniyle sadece üreticinin belirttiği aksesuarlar kullanılabilir.

2 Kendi emniyetiniz için

VEGASWING 66 • Röle

58106-TR-200108

Olabilecek hasarları engelleyebilmek için cihazın üzerinde bulunan

güvenlik etiketleri ve uyarıları dikkate alınmalı, bunların anlamı kulla-

nım kılavuzuna bakarak öğrenilmelidir.

2.5 Cihazüzerindegüvenliketiketi

Cihaza takılmış olan güvenlik işaretlerine ve açıklamalarına uyulması

gerekmektedir.

2.6 AB'yeuyum

Cihaz ilgili AB yönetmeliklerinin yasal taleplerini yerine getirmektedir.

CE işareti ile cihazın yönetmelikle uyumluluğunu teyit ederiz.

AB uygunluk beyanını ana sayfamızda bulabilirsiniz.

2.7 Exalanlariçingüvenlikaçıklamaları

Ex uygulamalarında sadece gereken Ex ruhsatına sahip olan cihazlar

kullanılabilmektedir. Bu durumda Ex'e özel güvenlik uyarılarını dikkate

alınız. Bu uyarılar kullanım kılavuzunun ayrılmaz bir parçasıdır ve Ex

ruhsatlı cihazların yanında verilmektedir.

2.8 Çevreileilgiliuyarılar

Doğal yaşam ortamının korunması en önemli görevlerden biridir. Bu

nedenle, işletmelere yönelik çevre korumasını sürekli düzeltmeyi

hedeeyen bir çevre yönetim sistemini uygulamaya koyduk. Çevre

yönetim sistemi DIN EN ISO 14001 sertikalıdır.

Bu kurallara uymamıza yardımcı olun ve bu kullanım kılavuzundaki

çevre açıklamalarına dikkat edin:

•

Bölüm "Ambalaj, nakliye ve depolama"

•

Bölüm "Atıkların imhası"

3 Ürün tanımı

VEGASWING 66 • Röle

58106-TR-200108

3 Ürüntanımı

3.1 Yapısı

Teslimat kapsamına şunlar dahildir:

•

Seviye sensörü VEGASWING 66

•

Dokümantasyon

– Bu kullanım kılavuzu

– Ek kılavuz "Seviye ölçüm sensörleri için bağlantı şi" (opsiyonel)

– Ex için özel "Güvenlik Uyarıları" (Ex modellerinde)

– Gerekmesi halinde başka belgeler

VEGASWING 66, şu komponentlerden oluşmaktadır:

•

Gövde kapağı

•

Elektronikli gövde

•

Titreşim çatallı proses bağlantısı

Res. 1: VEGASWING 66 - Plastik gövdeli kompakt model

1 Gövde kapağı

2 Elektronikli gövde

3 Sıcaklık adaptörü

4 Proses bağlantısı

Teslimatkapsamı

Bileşenler

3 Ürün tanımı

VEGASWING 66 • Röle

58106-TR-200108

Res. 2: Plastik gövdeli ve boru uzantılı VEGASWING 66

1 Gövde kapağı

2 Elektronikli gövde

3 Sıcaklık adaptörü

4 Proses bağlantısı

5 Boru uzatma

Model etiketi cihazın tanımlaması ve kullanımı için en önemli bilgileri

içermektedir:

•

Ürün numarası

•

Seri numarası

•

Teknik özellikler

•

Ürün numaraları, dokümantasyon

•

SIL işareti (Fabrika çıkışlı SIL Kalikasyonunda)

Seri numarası, ''www.vega.com'', "Arama" üzerinden cihazın teslimat

bilgilerini görüntüleme olanağı sunar. Cihazın seri numarası, model

etiketinin üzerinde bulunduğu gibi, cihazın içinde de yer alır.

Modeletiketi

3 Ürün tanımı

VEGASWING 66 • Röle

58106-TR-200108

3.2 Çalışmaşekli

VEGASWING 66 titreşim çatallı seviye ölçümü yapan bir seviye

sensörüdür.

Proses tekniğinin tüm alanlarındaki sanayi kullanımları için tasarlan-

mış olup, sıvılarda kullanılabilmektedir. Özellikle 450 °C (842 °F)'ye

kadar yüksek sıcaklıklarda ve 160 bar (2320 psig)'a kadar olan proses

basıncındaki uygulamalarda kullanılmaya uygundur.

Tipik uygulamaları arasında taşma ve kuru çalışma güvenliği yer alır.

Küçük titreşim çatalı DN 32'ün üzerindeki boru kablo serilerinde ve

her tür kap ve tanklarda kullanıma izin vermektedir.

Sade ve sağlam ölçüm sistemi sayesinde VEGASWING 66, sıvının

kimyasal ve ziksel özelliklerden neredeyse tamamen bağımsız

kullanılabilir.

Türbülans köpük oluşumu, biriken maddeler, dış titreşimler veya deği-

şen dolum malzemesi gibi zor ölçüm koşullarında çalışır.

İşlevdenetimi

VEGASWING 66 cihazının elektronik modülü frekans değerlendirme

üzerinden aşağıda belirtilen kriterleri sürekli olarak denetler:

•

Titreşimli çatalın ciddi korozyonu veya hasarı

•

Titreşim kaybı

•

Titreşimli tahrik hattının kopması

İşlev arızası tespit edildiğinde veya güç kaynağı kesintisinde, elekt-

ronik tanımlanmış bir devre konumuna gelir, yani rölede akım yoktur

(Güvenli konum).

Titreşimli çatal yakl. 1400 Hz'lik mekanik rezonans frekansında titreşir.

Titreşimli çatal dolum malzemesi ile örtüldüğünde frekans değişir. Bu

değişiklik elektronik modül tarafından tespit edilir ve bir anahtarlama

komutuna dönüştürülür.

VEGASWING 66 harici bir değerlendirme olmadan çalıştırılabilir.

Entegre edilen elektronik, dolum seviyesi sinyalini değerlendirir ve

bir anahtarlama sinyali oluşturur. Bu anahtarlama sinyali ile bir uyarı

sistemi veya bir pompa gibi bağlı bir cihazı doğrudan kullanabilirsiniz.

Enerji beslemesine ilişkin verileri "Teknik veriler" bölümünde bulabi-

lirsiniz.

3.3 Ayar

Temel ayardaysanız, dolum malzemesi yoğunluğu ≥ 0,7 g/cm³

(0.025 lbs/in³) olduğu zaman tespit edilebilir. Cihaz düşük yoğunluklu

dolum malzemeleri için ayarlanabilir.

Elektronik modül üzerinde aşağıdaki gösterge ve kullanım elemanları

bulunmaktadır:

•

Ayar konumunun görüntülenmesi için kontrol lambası (yeşil)

•

Anahtarlama durumunun görüntülenmesi için kontrol lambası (sarı)

•

Arızanın görüntülenmesi için kontrol lambası (kırmızı)

•

Hassasiyeti değiştirmek için DIL şalteri

Uygulamaalanı

Çalışmaprensibi

Güçkaynağı

3 Ürün tanımı

VEGASWING 66 • Röle

58106-TR-200108

•

Anahtarlama davranışının seçimi (min. /maks.) için çalışma modu

anahtarı

3.4 Depolamavenakliye

Cihazınız kullanılacağı yere nakliyesi için bir ambalajla korunmuştur.

Bu kapsamda, standart nakliye kazaları ISO 4180'e uygun bir kontrol-

le güvence altına alınmıştır.

Standart cihazlarda kartondan yapılan ambalaj çevre dostudur ve

yeniden kullanılabilir. Ölçüm sensöründe ayrıca koruyucu bir karton

kapak bulunmaktadır. Özel modellerde ilaveten PE köpük veya PE

folyo kullanılır. Ambalaj atığını özel geri kazanma işletmeleri vasıtasıyla

imha edin.

Nakliye, nakliye ambalajında belirtilen açıklamalar göz önünde bu-

lundurularak yapılmalıdır. Bunlara uymama, cihazın hasar görmesine

neden olabilir.

Teslim alınan malın, teslim alındığında eksiksiz olduğu ve nakliye ha-

sarının olup olmadığı hemen kontrol edilmelidir. Tespit edilen nakliye

hasarları veya göze batmayan eksiklikler uygun şekilde ele alınmalıdır.

Ambalajlanmış parçalar montaja kadar kapalı ve ambalaj dışına

koyulmuş kurulum ve depolama işaretleri dikkate alınarak muhafaza

edilmelidir.

Ambalajlanmış parçalar, başka türlü belirtilmemişse sadece aşağıda

belirtilen şekilde depolanmalıdır:

•

Açık havada muhafaza etmeyin

•

Kuru ve tozsuz bir yerde muhafaza edin

•

Agresif ortamlara maruz bırakmayın

•

Güneş ışınlarından koruyun

•

Mekanik titreşimlerden kaçının

•

Depo ve nakliye sıcaklığı konusunda "Ek - Teknik özellikler - Çevre

koşulları" bölümüne bakın.

•

Bağıl nem % 20 … 85

Ağırlıkları 18 kg (39.68 lbs)'nun üzerinde olan cihazlarda kaldırmak ve

taşımak için bu işler için uygun ve onaylı araçlar kullanılmalıdır.

3.5 Aksesuarlar

Takılıp çıkarılabilen gösterge modülü PLICSLED şalter konumunun

açık ve net bir şekilde gösterilmesi görevini yerine getirir. Modül isten-

diği zaman anında sensör elektroniğine takılabilir ve çıkarılabilir.

Daha fazla bilgiyi "PLICSLED" kullanım kılavuzunda bulabilirsiniz

(Belge no. 47885).

Dişli anşların farklı modeller için şu standartları mevcuttur: DIN 2501,

EN 1092-1, BS 10, ASME B 16.5, JIS B 2210-1984, GOST 12821-80.

Ambalaj

Nakliye

Nakliyekontrolleri

Depolama

Depolamavetransport

ısısı

KaldırmakveTaşımak

PLICSLED

Flanşlar

3 Ürün tanımı

VEGASWING 66 • Röle

58106-TR-200108

SW E60 elektronik modülü VEGASWING 66 limit şalterinin değiştirile-

biir bir parçasıdır.

Daha fazla bilgiyi elektronik modülü kullanım kılavuzunda bulabilirsi-

niz.

Sınır seviye sensörlerinin ayrılabilir bir bağlantı ile, güç kaynağına ya

da sinyal değerlendirmeye bağlanabilmesi için ş bağlayıcı sensörler

de mevcuttur.

Şu ş bağlantıları mevcuttur:

•

M12 x 1

•

ISO 4400

•

Harting HAN 7D

•

Harting HAN 8D

•

Amphenol-Tuchel

Elektronikmodül

Konnektör

4 Monte edilmesi

VEGASWING 66 • Röle

58106-TR-200108

4 Monteedilmesi

4.1 Genelaçıklamalar

Cihazda bulunan (özellikle sensör elemanı, proses contası ve proses

bağlantısı olmak üzere) tüm parçaların, oluşan işlem koşullarına

uygun olmasını sağlayın. İşlem koşullarına özellikle proses basıncı,

proses sıcaklığı ve malzemelerin kimyasal özelliklerini sayabiliriz.

Bununla ilgili bilgiler için "Teknik özellikler" bölümüne ve model etike-

tine bakın.

Cihaz, DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA 61010-1'de belirtilen normal ve

genişletilmiş ortam koşullarına uygundur.

Temelde VEGASWING 66 herhangi bir pozisyonda monte edilebilir.

Cihaz, titreşimli çatal arzu edilen anahtarlama noktası yüksekliğinde

olacak şekilde monte edilmelidir.

Titreşimli çatalın yanlarında dikey montajda anahtarlama noktasını

belirten işaretler (Çentikler) vardır. Anahtarlama noktası, yoğunluk

şalterinin temel ayarındaki ≥ 0,7 g/cm³ (0.025 lbs/in³) dolum malze-

mesi (su) ile belirlenmektedir. VEGASWING 66 cihazı montajında bu

işaretlerin arzu edilen anahtarlama noktası yüksekliğinde olmasına

dikkat edin. Dolum malzemesinin yoğunluğu sudan farklı bir yoğun-

luğa sahipse ise, cihazın anahtarlama noktasının kaydığını dikkat alın

- Su 1 g/cm³ (0.036 lbs/in³). Ortam malzemesi yoğunluğu ≤ 0,7 g/cm³

(0.025 lbs/in³) ve ≥ 0,47 g/cm³ (0.017 lbs/in³) ise yoğunluk şalterini

≥ 0,47 g/cm³ yoğunluğa ayarlayın.

Yoğunluk ≥ 0,45 g/cm³ (0.016 lbs/in³) olduğu zaman köpüklerin sen-

sör tarafından tespit edilmesine dikkat edin. Bu özellikle kuru çalışma

koruyucusu olarak kullanımda anahtarlama hatalarına yol açabilir.

Res. 3: Montaj dikey

1 Anahtarlama noktası yakl. 13 mm (0.51 in)

2 Daha düşük yoğunlukta anahtarlama noktası

3 Daha yüksek yoğunlukta anahtarlama noktası

4 Anahtarlama noktası yakl. 33 mm (1.3 in)

Proseskoşullarıiçin

uygunluk

Ortamkoşullarınauy-

gunluk

Anahtarlamanoktası

4 Monte edilmesi

VEGASWING 66 • Röle

58106-TR-200108

Res. 4: Montaj yatay

1 Anahtarlama noktası

2 Dişli modellerde işaret (üst), anş uygulamalarında anş delikleriyle aynı

hizadadır.

Res. 5: Yatay montaj (Özellikle yapışkan dolum malzemeleri için önerilen montaj

konumu)

1 Anahtarlama noktası

2 Dişli modeldeki işaret, yukarı doğru ayarlıdır

Flanşlı modelde çatal aşağıdaki gibi ayarlıdır.

Res. 6: Flanşlı modellerde çatal konumu

1 Flanşlı modeldeki işaret, yukarı doğru ayarlıdır

Tavsiye edilen kabloları kullanın ("Besleme gerilimine bağlanma"

bölümüne bakın) ve kablo bağlantısını iyice sıkın.

Cihazınızı nem girmesine karşı ilaveten korumak için bağlantı kablosu-

nu kablonun vidalanarak takıldığı yerin önünden aşağı sürün. Böylece

yağmur suyu ve kondanse su damlayarak aşağı düşer. Bu, özellikle

açık alanlarda, içinde (örn. temizlik işlemleri sonucu) nem olma

ihtimali olan kapalı alanlarda veya soğutulmuş veya ısıtılmış haznelere

montaj için geçerlidir.

Cihaz koruma türüne uygunluk için kullanım sırasında gövde kapağı-

nın kapalı ve gerekirse sürgülenmiş olmasına dikkat edin.

"Teknik veriler" bölümünde belirtilen kirlilik derecesinin mevcut ortam

koşullarına uygun olduğundan emin olunuz.

Nem

4 Monte edilmesi

VEGASWING 66 • Röle

58106-TR-200108

Res. 7: Nem girmesine karşı alınan önlemler

Dikkat:

VEGASWING 66 cihazını titreşimli çataldan tutmayın. Özellikle anşlı

veya borulu sürümlerde titreşimli çatal cihaz ağırlığından hasar göre-

bilir. Kaplamalı cihazların taşınmasını çok dikkatli bir şekilde yapın ve

titreşimli çatala temaslardan kaçının.

Montaj öncesinde, ambalajı veya koruyucu kapağı hemen çıkarın.

Titreşimli seviye şalteri bir ölçüm aletidir ve bu şekilde kullanılmalıdır.

Titreşim elemanının bükülmesi cihazın arızalanmasına yol açar.

İkaz:

Gövde vidalamak maksadıyla kullanılamaz! Fazla sıkmak, gövdenin

dönme mekaniğinde hasarlara neden olabilir.

Vidalamak için vida üzerindeki altıgen başlığı kullanın.

Metrikdişli

Dişli kablo bağlantıları metrik dişli cihaz gövdelerine fabrikada vida-

lanmıştır. Bunlar taşıma sırasında güvenlik temin etmek için plastik

tıpalarla kapatılmışlardır.

Bu tıpaları elektrik bağlantısından çıkarın.

NPTdişlisi

Kendiliğinden birleşme özelliğine sahip NPT dişli vidalı cihaz gövde-

lerinde kablo bağlantıları fabrikada vidalanamaz. Kablo girişlerinin

serbest ağızları bu yüzden nakliye güvenliği sağlanması amacıyla toza

karşı koruyucu kırmızı başlıklar ile kapatılmıştır.

Bu koruyucu başlıkları makine devreye almadan önce onaylanmış

kablo bağlantılarıyla değiştirin ya da bunlara uyan kör tapa ile ağızla-

rını kapatın.

4.2 Montajtalimatları

VEGASWING 66 cihazının dişli modelinde dişli vida ve conta

DIN 3852 Bölüm 2'ye uygundur, dişli boru bağlantısı A şekli.

DIN 3852 Bölüm 2'ye uygun dişli boru ağızları veya dişli boru bileziği

kullanın.

1" NPT dişli cihazlarda, hazne üzerindeki vidalama en az 29,5 mm

(1.16 in)'lık bir iç çapı olduğuna dikkat edin.

Nakliye

Kullanımı

Kablogirişleri-NPT

Dişlisi

Kablobağlantıelemanları

Kaynaksoketi

4 Monte edilmesi

VEGASWING 66 • Röle

58106-TR-200108

Montajı aşağıda gösterildiği şekilde yapın:

1. VEGASWING 66 cihazını kaynak desteğine değinceye kadar

vidalayın. Bu sayede kaynak yapmadan önce sonraki konumu

belirleyebilirsiniz.

2. VEGASWING 66'ın kaynak desteği üzerindeki yerini işaretleyin.

3. Kapta kaynak soketi konumunu işaretleyin.

Yan montajda VEGASWING 66'ın anahtar yüzeyinin yukarıyı

göstermesine dikkat edin.

4. VEGASWING 66'ı kaynaklama öncesinde kaynak desteğinden

çıkarın.

5. Kaynak desteğini ona tekabül eden işaretin olduğu yere kaynakla-

yın.

Yapışkan ve viskoz (kıvamlı) dolum malzemelerindeki yatay montajda,

titreşimli çatal üzerinde madde toplanmaması için titreşimli çatal yü-

zeyleri mümkün olduğunca dikey durmalıdır. Dişli sürümlerde altıgen

başlıkta bir işaret bulunmaktadır. Bu şekilde, vidalarken titreşimli çatal

konumu kontrol edilebilir.

Flanşlı modellerde çatal, anş delikleriyle hizalandırılır.

Yapışkan ve viskoz (kıvamlı) dolum malzemelerinde, birikintileri önle-

mek için titreşimli çatalın kabın üstüne mümkün olduğunca serbestçe

çıkması gerekir. Bu nedenle, anşlar için desteklerin yatay montajın-

dan ve vidalı desteklerden kaçının.

Kapta yüksek veya alçak basınç olduğu zaman proses bağlantısının

sızdırmazlığını sağlamanız gerekir. Sızdırmazlık malzemesinin dolum

malzemesine ve proses sıcaklığına dayanıklı olup olmadığını kullan-

madan önce kontrol edin.

İzin verilen maksimum basıncı, sensörün "Teknik Veriler" veya Model

Etiketi bölümünden alın.

Uyarı:

Proses bağlantılı dişlileri olan cihazlar için conta

Dişli boru bağlantısında dişli vida ve conta DIN 3852, parça 2'ye

uygundur (Dişli boru bağlantısı A şekli).

Cihazın bakım ve revizyon amaçlı sökülebilmesi için yine de sıcaklığa

ve ürün ortamına dayanıklı bir contanın kullanılmasını tavsiye ederiz.

Büyük anş proses bağlantısına sahip cihazlarda anş sabitleme

vidalarının sıkıştırılması sırasında deforme olabilmektedir. Bu durumda

boru modeli titreşimli çatal tahrikinin özel dekuplajı sayesinde yüksek

sıkıştırma güçlerinden etkilenmediği için kısa boru uzantısı olan bir

cihaz modeli seçin.

Yüksek sıcaklar için olan cihazların proses bağlantısı ve eleltronik

gövde arasıdna bir sıcaklık arayüzü bulunmaktadır. Bu parça yüksek

proses sıcaklığı karşısında elektroniğin termik dekuplajına (bağlantı

kesikliği) yol açar.

Yapışanmaddeler

Basınç/Vakum

Flanşmontajı

Hazneyalıtımındakuru-

lum

4 Monte edilmesi

VEGASWING 66 • Röle

58106-TR-200108

Bilgi:

Sıcaklık ara yüzü sadece maks. 50 mm (1.97 in)'ye kadar hazne

yalıtımına entegre edilebilir. Sadece bu şekilde güvenli bir sıcaklık

dekuplajı olur.

Res. 8: Cihazın yalıtılmış haznelere montajı.

1 Sıcaklık yalıtımı - Maks. 50 mm (1.97 in)

2 Gövde ortamının sıcaklığı

VEGASWING 66cihazının dolum akıntısı içinde monte edilmesi

istenmeyen hatalı ölçümlere yol açabilir. VEGASWING 66'yi haznenin

örn. doldurma ağızları, karıştırma düzenekleri vb. istenmeyen etkilerin

oluşamayacağı bir yerine takın.

Bu özellikle uzun uzatma borusu olan cihaz tipleri için böyledir.

Res. 9: İçeri akan madde

İçeriakanmadde

4 Monte edilmesi

VEGASWING 66 • Röle

58106-TR-200108

Dolum malzemesi hareketlerinde VEGASWING 66'in titreşimli ça-

talının mümkün olduğunca az direnç göstermesi için, titreşimli çatal

yüzeylerinin dolum malzemesi hareketine paralel olması gerekir.

Karıştırma kapları, sistem kaynaklı titreşimler sınır anahtarının güçlü

yanlamasına kuvvetlere maruz kalmasına yol açabilir. Bu yüzden seç-

meli VEGASWING 66 uzatma borusunu çok uzun seçmeyin. Bunun

yerine daha kısa bir VEGASWING 66 sınır anahtarının yanlamasına ve

yatay konumda monte edilip edilmeyeceğini kontrol edin.

Sistem kaynaklı aşırı titreşimler ve sallanmalar (Kaptaki karışım veya

çalkantılı akımlar VEGASWING 66'in uzun uzatma borusunun rezo-

nans salınımlarına alınımlarına neden olabilir. Bu, üst kaynak yerinde

malzemenin daha çok gerilmesine yol açabilir.Uzun bir boru sürümü

gerekiyorsa, bu yüzden uzatma borusunu sabitlemek için derhal

titreşimli çatalın üst kısmında uygun bir destek sağlayın.

Bu önlem özellikle Ex alanı 1G kategorisi, WHG veya gemi için olan

sınıandırmalar için böyledir. Borunun bu önlem yüzünden bükülme-

mesine dikkat edin.

Res. 10: VEGASWING 66'in yandan sabitlenmesi

Gaz sızdırmazlık aplikasyonu (Alternatif) ikinci bir conta yardımı ile

sıvının kontrolsüz çıkışını engeller. Gaz sızdırmazlık aplikasyonunun

ömrü malzemelerin kimyasal dayanıklılığına bağlıdır. Bkz. "Teknik

Veriler".

Dikkat:

Sıvının titreşim elemanına girdiği tespit edilirse (ör. VEGASWING 66

cihazından bir arıza mesajı alındığında) cihazın hemen değiştirilmesi

gerekir.

Akışlar

Karıştırmamekanizmaları

Gazsızdırmazlıkaplikas-

yonu

5 Besleme gerilimine bağlanma

VEGASWING 66 • Röle

58106-TR-200108

5 Beslemegeriliminebağlanma

5.1 Bağlantınınhazırlanması

İlk olarak şu güvenlik açıklamalarını dikkate alın:

İkaz:

Sadece elektrik verilmeyen ortamda bağlantı yapılmalıdır.

•

Elektrik bağlantısı sadece bu işin eğitimini almış ve tesis üst

sorumlusunun yetki verdiği bir teknisyen tarafından yapılmalıdır.

•

Cihazı prensip olarak kablo uçlarının bağlanıp çıkarılmasına olanak

tanınacak şekilde bağlayın.

Uyarı:

Cihaza kolayca erişebileceğiniz şekilde iyi bir separatör tesis edin.

Seperatörün cihaza uygunluğu (IEC/EN61010) etiketlenmiş olması

gerekir.

Patlama tehlikesi olan bölümlerdeki ilgili talimatlar, sensörlerin ve te-

darik cihazlarının uygunluk ve tip onay sertikaları dikkate alınmalıdır.

Güç kaynağını aşağıdaki bağlantı şemalarına göre bağlayın. Röle çı-

kışlı elektronik modülü koruma sınıfı I olarak tasarlanmıştır. Bu koruma

sınıfına uyum için toprak iletkenin iç toprak iletken ucuna bağlanması

gerekmektedir. Bu nedenle genel kurulum yönergelerine uyun. Ex

uygulamalarda patlama tehlikesi olan alanlar için koyulmuş kurulum

yönergelerine uymanız gerekir.

Enerji beslemesine ilişkin verileri "Teknik veriler" bölümünde bulabi-

lirsiniz.

Cihaz piyasada bulunan blendajsız üç telli kablo ile bağlanır. Sanayi

için EN 61326 test değerlerinin üzerinde bir elektromanyetik parazit-

lenme beklendiği takdirde manyetik blendajlı kablo kullanılmalıdır.

Kullanılan kablonun maksimum çevre sıcaklığına gereken sıcaklık ve

yangın direncinin olmasına dikkat edin.

Gövdeli ve dişli kablo bağlantısı olan cihazlarda dairesel kablo kulla-

nın. Dişli kablo bağlantısının (IP koruma tipi) contalanabilmesi için dişli

kablo bağlantısına hangi kablo dış çapının gerekeceğini kontrol edin.

•

5 … 9 mm (0.20 … 0.35 in)

•

6 … 12 mm (0.24 … 0.47 in)

•

10 … 14 mm (0.40 … 0.55 in)

Kablo çapına uygun bir dişli kablo bağlantısı kullanın.

Tehlikeli bölgelerde VEGASWING 66 için sadece müsaade edilen

kablo rakorlarını kullanın.

Ex uygulamalarda ilgili montaj talimatlarını dikkate alın.

Tüm gövde ağızlarını EN 60079-1 normlarına uygun şekilde kapatın.

Güvenlikuyarılarınıdik-

katealın

Exuygulamalariçin

güvenliktalimatları-

nıdikkatealın

Güçkaynağı

Bağlantıkablosu

Exuygulamalariçin

bağlantıkablosu

5 Besleme gerilimine bağlanma

VEGASWING 66 • Röle

58106-TR-200108

5.2 Bağlantıprosedürü

Ex cihazlarda gövde kapağının açılmasına sadece patlama riski olma-

yan ortamlarda izin verilir.

Şu prosedürü izleyin:

1. Gövde kapağının vidasını sökün

2. Dişli kablo bağlantısının başlık somunu gevşetin ve tıpaları çıkarın

3. Bağlantı kablosunun kılıfını yakl. 4 in10 cm (4 in) sıyırın, tellerin

münferit yalıtımını yakl. 1 cm (0.4 in) sıyırın

4. Kabloyu kablo bağlantısından sensörün içine itin

5. Bağlantı terminallerini bir tornavida ile açın

6. Tel uçlarını bağlantı planına uygun şekilde açık terminallere takın

7. Bağlantı terminallerini bir tornavida ile sıkın

8. Terminaller içinde bulunan kabloların iyi oturup oturmadığını test

etmek için hafçe çekin

9. Kablo bağlantısının başlık somununu iyice sıkıştırın. Conta kablo-

yu tamamen sarmalıdır

10. Gövde kapağını vidalayın

Elektrik bağlantısı bu şekilde tamamlanır.

5.3 Birhücreligövdeninbağlantışeması

Aşağıdaki şekiller hem Ex olmayan hem de Ex-d modeller için geçer-

lidir.

1 2

Res. 11: Tek bölmeli gövde malzeme çeşitleri

1 Plastik (Ex d'de değil)

2 Alüminyum

3 Paslanmaz çelik, hassas döküm

4 Paslanmaz çelik, elekrolizle parlatılmış (Ex d'de değil)

5 Hava basıncı denkliği için ltre öğesi (Ex d'de bulunmaz)

Gövdeyegenelbakış

5 Besleme gerilimine bağlanma

VEGASWING 66 • Röle

58106-TR-200108

g / cm

0,7

min

max

0,47

Res. 12: Elektronik ve bağlantı bölmesi tek hücreli gövde

1 Kontrol lambası - Arızanın görüntülenmesi (Kırmızı)

2 Kontrol lambası- Anahtarlama durumu (Sarı)

3 Kontrol lambası - Çalışma durumu (Yeşil)

4 Anahtarlama davranışının seçimi (min. /maks.) için çalışma modu anahtarı

5 Hassasiyeti değiştirmek için DIL şalteri

6 Topraklama terminalleri

7 Bağlantı terminalleri

VEGASWING 66'i kapalı devre prensibine uygun şekilde bağlamanızı

tavsiye ederiz, bu durumda seviye alarmı çalıştığında, hat kesildiğinde

veya arıza olduğunda anahtarlama devresi açıktır (Emniyetli konum).

Bilgi:

Röleler (2 x SPDT) her zaman dinlenme konumundadır.

1 2 3

12 345678

Res. 13: Bir hücreli gövdenin bağlantı şeması

1 Güç kaynağı

2 Röle çıkışı SPDT

3 Röle çıkışı SPDT

Elektronikbölmevebağ-

lantıbölmesi

Bağlantıplanı-Röleçıkışı

Sayfa yükleniyor ...

Vega VEGASWING 66 Kullanma talimatları

Marka: Vega

Model: VEGASWING 66

Tip: Kullanma talimatları

PDF İndir

rapor

Vega VEGASWING 66 Kullanma talimatları

Vega VEGASWING 66 Kullanma talimatları

İlgili Makaleler