(Turkish)
DM-WH0003-06
Bayi El Kitabı
YOL MTB Trekking
City Touring/
Comfort Bike
URBAN SPORT E-BIKE
Kros Bisikleti Tekerlek Seti
WH-RX830
WH-RX31
WH-RX05
WH-RX010
SM-RIMTAPE
2
İÇİNDEKİLER
ÖNEMLİ UYARI ......................................................................................................3
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN ........................................................................4
KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ .....................................................................7
MONTAJ .................................................................................................................9
Lastik boyutu ................................................................................................................................................9
Kaset dişlinin montajı ..................................................................................................................................9
BAKIM .................................................................................................................. 12
Jant teli dizilimi ..........................................................................................................................................12
Jant telinin değiştirilmesi ...........................................................................................................................15
Hazne milinin çıkarılması ........................................................................................................................... 17
Sökme ve montaj ........................................................................................................................................18
Filibir gövdesinin değiştirilmesi ................................................................................................................. 20
Tubeless lastiklerin takılması ve çıkarılması ..............................................................................................23
3
ÖNEMLİ UYARI
ÖNEMLİ UYARI
•
Bu bayi el kitabı, profesyonel bisiklet tamircileri için hazırlanmıştır.
Bisiklet montajı konusunda profesyonel eğitim almamış kullanıcılar bayi el kitabını kullanarak komponentleri kendileri monte etmeye çalışmamalıdırlar.
Eğer bu el kitabında verilen bilgilerden herhangi biri size anlaşılmaz gelirse montaja devam etmeyin. Destek almak için satın aldığınız yer veya bisiklet
bayisi ile iletişime geçin.
•
Ürünle birlikte verilen tüm kullanım kılavuzlarını mutlaka okuyun.
•
Bu bayi el kitabında belirtilen işlemler haricinde ürünü sökmeyin veya üzerinde değişiklik yapmayın.
•
Tüm servis talimat kılavuzları ve teknik belgelere https://si.shimano.com adresinden çevrimiçi olarak erişilebilir.
•
İnternete kolay erişimi olmayan müşteriler Kullanım Kılavuzunun basılı bir kopyasını edinmek için bir SHIMANO dağıtıcısı veya SHIMANO ofislerinden biri
ile irtibata geçebilir.
•
Lütfen, bayi olarak faaliyet gösterdiğiniz ülke, eyalet veya bölgenin ilgili kural ve yönetmeliklerine riayet edin.
Güvenlik için, kullanmadan önce bu bayi el kitabının tamamını okuyun ve doğru kullanım için talimatlara uyun.
Yaralanmaya ya da cihazda veya çevresinde maddi hasara meydan vermemek için aşağıdaki talimatlara daima uyulmalıdır.
Talimatlar, ürünün yanlış şekilde kullanılması durumunda oluşabilecek tehlike veya hasarın derecesine göre sınıflandırılmıştır.
TEHLİKE
Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yaralanmaya neden olacaktır.
UYARI
Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.
DİKKAT
Bu talimatlara uyulmaması yaralanmaya ya da cihazda veya çevresinde maddi hasara neden olabilir.
4
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN
UYARI
•
Ürünü takarken kılavuzlarda verilen talimatları izleyin.
Yalnızca orijinal SHIMANO parçalarını kullanın. Komponent veya yedek komponentlerin yanlış montajı veya ayarlanması, komponentlerde arızaya ve
de binicinin kontrolü kaybederek bir yere çarpmasına neden olabilir.
•
Parça değişimi gibi bakım işlemlerini gerçekleştirirken onaylanmış göz koruma ürünleri kullanın.
Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:
•
Bisikleti sürmeden önce tekerleklerin emniyetli şekilde bağlanmış olduğunu kontrol edin. Eğer tekerlekler herhangi bir şekilde
gevşekse, bisikletten çıkarak ciddi yaralanmaya neden olabilirler.
•
Bu tekerlek setini yarış gibi zorlu aktiviteler için kullanmayın. Bu tekerlek seti eğlence amaçlı kullanım için tasarlanmıştır. Tekerlek kırılabilir ve
düşmenize neden olabilir.
•
Kırık veya gevşek jant telleri ve çöküntü, hasar veya jant yüzeyinde çatlak olup olmadığını görmek için bisikleti sürmeden önce tekerlekleri kontrol
edin. Bu belirtilerden herhangi biri varsa bisikleti kullanmayın. Aksi takdirde tekerlekler zarar görebilir ve düşmeye neden olabilir. Ayrıca, karbon
soyulması veya çatlama gibi belirtilere de dikkat edin.
•
Eğer çabuk bağlantı mekanizması doğru şekilde kullanılmazsa tekerlek bisikletten çıkarak ciddi yaralanmaya neden olabilir. Kullanmadan önce çabuk
bağlantı mekanizmasının talimat kılavuzunu iyice okuyun.
•
Tekerlekleri jant freniyle kullanmayın. Bu tekerlekler, disk frenlerle birlikte kullanım için özel olarak tasarlanmıştır. Jant frenlerini desteklemezler.
•
Mil ayırma kolu elle mümkün olduğunca sıkılsa bile, mil ayırma kolunun disk fren rotoruna temas
etmediğinden emin olun. Mil ayırma kolu disk fren rotoruyla aynı tarafta ise, bunların birbirine temas
etme ihtimali vardır. Eğer kol disk fren rotoruna değerse tekerleği kullanmayı bırakın ve bir satıcı veya
temsilciye danışın.
Çabuk bağlantı kolu
Disk fren rotoru
DİKKAT
Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:
•
Yüksek basınca dayanabilen jant bandı kullanın; aksi takdirde lastikler aniden delinerek yerinden çıkabilir ve ciddi yaralanmaya neden olabilir.
Ayrıca, jant bandını tekerlekten çıkardıktan sonra tekrar kullanmayın. Jant bandını, jant bandı özelliklerini tam olarak anlamadan önce kullanırsanız,
lastikler aniden delinerek yerinden çıkabilir ve ciddi şekilde yaralanmaya yol açabilir.
•
Jant bandını değiştirirken, jant ölçüsüne uygun bir bant kullanın. Eğer jant ölçüsüne uymayan bir jant bandı kullanırsanız lastik aniden delinerek
bisikletten düşmenize neden olabilir.
•
Lastikler, kullanımdan önce lastikler üzerinde belirtilen uygun basınç değerine kadar şişirilmelidir.
•
Bir delik onarma maddesi kullanırken bir satıcı veya temsilciye danışın.
Alışma süresi
•
Disk frenlerin bir alışma süresi vardır. Alışma süresi ilerledikçe frenleme kuvveti kademeli olarak artar. Alışma süresi boyunca frenleri kullanırken
frenleme gücündeki bu tip artışlara dikkat edin. Aynı durum fren pabuçları veya disk fren rotoru değiştirildiğinde de gerçekleşir.
5
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN
NOT
Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:
•
Haznenin iç parçalarını yağlamayın. Aksi takdirde gres dışarı akacaktır.
•
Jant tellerinde herhangi bir sapma olması halinde ve ilk 1.000 km sürüşten sonra bisiklet bayinize jant teli gerginliklerini ayarlatmanız tavsiye edilir.
•
Tekerleği silerken deterjan veya başka kimyasal maddeler kullanmayın; aksi takdirde jant üzerindeki çıkartma veya boya çıkabilir.
•
Ürünler doğal aşınma, normal kullanım ve eskime sonucu bozulmalara karşı garantili değildir.
Bisiklete Montaj ve Bakım için:
•
Orijinal SHIMANO jant tellerini ve nipellerini kullanmanızı şiddetle tavsiye ederiz. SHIMANO haricinde parçaların kullanılması durumunda, jant
tellerinin hazne ünitesine oturduğu bölge hasar görebilir.
•
Eğer tekerlek sertleşir ve zor dönmeye başlarsa gres yağıyla yağlayın.
•
Uyumlu reflektörler ve jant teli muhafazaları için, spesifikasyon tablosunu kontrol edin (https://si.shimano.com).
Bu el kitabı esas olarak ürünü kullanmak için gereken işlemleri açıklama amacı taşıdığından, gerçek ürün şekildekinden farklı
olabilir.
KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ
7
KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ
KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ
Ürünü monte etmek için aşağıdaki aletler gereklidir.
Alet Alet Alet
5 mm somun anahtarı 13 mm hazne anahtarı TL-LR15
10 mm somun anahtarı 15 mm hazne anahtarı
TL-SR21
14 mm somun anahtarı 17 mm hazne anahtarı
Jant teli nipel anahtarı İngiliz anahtarı
MONTAJ
9
MONTAJ
Lastik boyutu
MONTAJ
Lastik boyutu
Her bir tekerleğe monte etmek için önerilen lastik boyutları aşağıdaki gibidir:
Model No. Lastik boyutu
WH-RX830
WH-RX31
WH-RX05
WH-RX010
(622) 25C-38C
Kaset dişlinin montajı
Her bir dişli için, grup işareti bulunan yüzey dışarı doğru bakmalı ve her bir dişli üzerindeki dişli çıkıntılarının geniş parçaları, filibir gövdesine ait (x)
parçası ile (oluk genişliğinin fazla olduğu) hizalanacak şekilde yerleştirilmelidir.
•
HG dişlilerinin montajını yaparken, kilitleme bileziğini sıkmak için orijinal SHIMANO aleti
TL-LR15'i kullanın.
•
HG dişlilerini değiştirirken, kilitleme bileziğini çıkarmak için orijinal SHIMANO aleti
TL-LR15 ve TL-SR21’i kullanın.
(x)
Oluk sadece bir geniş kısma
sahiptir.
(y)
Geniş parça
(z)
Sökme
(A)
Kilitleme bileziği ara parçası
(B)
Kilitleme bileziği
(C)
TL-LR15
(D)
TL-SR21
Sıkma torku
30-50 Nm
(B)(A)
(x)
(B)
(D)(C)
(z)
(y)
*
Kaset dişlinin şekildeki görünümü bir örnektir. Ayrıntılı bilgi için, kullanılacak kaset dişlinin bayi el kitabına veya kullanım kılavuzuna bakın.
10
MONTAJ
Kaset dişlinin montajı
< WH-RX830 / WH-RX31 / WH-RX010 >
NOT
10-vites kaset takarken:
IŞekilde gösterilen pozisyonda, ürünle sunulan 1,85 mm'lik ara alt parçasını takın.
CS-7900/CS-7800/CS-6700/CS-6600/CS-5700/CS-5600:
1,0 mm'lik bir ara parçası kasete dahildir. Bu parçayı takın.
Dişli ara parçaları
Kilitleme bileziği
1,0 mm
ara parça
Alt ara parçası
(1,85 mm)
Oluk: Dişli tarafı
*
Bazı 1,85 mm alt ara parçalarında oluk
yoktur.
*
Disk fren rotorunun montajı için Genel İşlemler'in Disk Fren kısmına bakın.
BAKIM
12
BAKIM
Jant teli dizilimi
BAKIM
Jant teli dizilimi
Jant tellerini şekilde görüldüğü gibi dizin.
WH-RX830
Jant teli sayısı: 24
Ön için
Sol taraf Sağ taraf
Arka için
Sol taraf Sağ taraf
Jant teli gerginlik değeri
Ön için Arka için
Sağ taraf Sol (disk fren rotoru) taraf Sağ (dişli) taraf Sol (disk fren rotoru) taraf
600 - 1.000 N 800 - 1.350 N 900 - 1.350 N 600 - 900 N
* Bu değerler sadece bir kılavuz olarak kullanılmalıdır.
13
BAKIM
Jant teli dizilimi
WH-RX31
Jant teli sayısı: 24
Ön için
Sol taraf Sağ taraf
Arka için
Sol taraf Sağ taraf
Jant teli gerginlik değeri
Ön için Arka için
Sağ taraf Sol (disk fren rotoru) taraf Sağ (dişli) taraf Sol (disk fren rotoru) taraf
600 - 900 N 900 - 1.300 N 1.000 - 1.400 N 600 - 900 N
* Bu değerler sadece bir kılavuz olarak kullanılmalıdır.
14
BAKIM
Jant teli dizilimi
WH-RX05 / WH-RX010
Jant teli sayısı: 28
Ön için Arka için
Jant teli gerginlik değeri
Ön için Arka için
Sağ taraf Sol (disk fren rotoru) taraf Sağ (dişli) taraf Sol (disk fren rotoru) taraf
<WH-RX05>
450 - 800 N
<WH-RX010>
500 - 850 N
< 1.400 N
(MAKS-MIN ≤ 400 N)
< 1.400 N
(MAKS-MIN ≤ 400 N)
<WH-RX05>
450 - 800 N
<WH-RX010>
500 - 836 N
* Bu değerler sadece bir kılavuz olarak kullanılmalıdır.
15
BAKIM
Jant telinin değiştirilmesi
Jant telinin değiştirilmesi
Jant tellerini şekilde görüldüğü gibi hazneden geçirerek yerleştirmek suretiyle takın.
WH-RX830
1
(A)
(C)
(B)
(D)
Rondelayı ve jant teli nipelini jant teli
üzerine geçirin.
Jant telini hazne flanşındaki deliğe
taktıktan sonra hazne somununu sıkın.
Monte ederken, jant telini sabitleyerek
dönmesini engellemek için jant teli
durdurucusunu kullanın ve daha sonra
hazne somunu içerisindeki oluğa bir
tornavida veya benzeri bir alet sokarak
hazne somununu sıkın.
(A)
Jant teli
(B)
Rondela
(C)
Jant teli nipeli
(D)
Hazne somunu
NOT
•
Eğer rondela takılmazsa jant teli
gerginliğini ayarlamak mümkün
olmayacağından, rondela kullanmayı
unutmayın.
•
Hazne somununu vida dişlinin dibine kadar
sıkın.
2
(A)
Jant teli nipelini saat yönünde çevirerek
janttaki vida deliğine vidalayın. Bu sırada
jant telinin dönmesini engellemek için
jant teli durdurucusunu kullanın.
(A)
Jant teli durdurucusu
WH-RX31
(B)
(A)
(A)
Jant teli
(B)
Nipel
16
BAKIM
Jant telinin değiştirilmesi
WH-RX05 / WH-RX010
(B)
(A)
(A)
Jant teli
(B)
Nipel
(B)
(A)
(A)
Jant teli
(B)
Nipel
17
BAKIM
Hazne milinin çıkarılması
Hazne milinin çıkarılması
WH-RX31 / WH-RX05 / WH-RX010
1
(A)
(z)
(B)
(z)
Sökme
(A)
13 mm hazne anahtarı (Ön)
15 mm hazne anahtarı (Arka)
(B)
17 mm hazne anahtarı
Sıkma torku
15-17 Nm
2
(A)
(B)
(C)
(D)
(A)
Kilit somunu
(B)
Rondela
(C)
Mil ara parçası
(D)
Koni
3
(A)
*
Şekil, arka tarafı göstermektedir.
(A)
Hazne mili
18
BAKIM
Sökme ve montaj
Sökme ve montaj
WH-RX830-TL-F
< Sökme >
Bu üniteler, şekilde görüldüğü gibi sökülebilir. Tüm parçalara periyodik aralıklarla yeniden gres yağı uygulanmalıdır.
Gres uygulayın
(A)
(C)
(B)
(A)
Toz kapağı
(B)
Conta
(C)
Yüksek Kaliteli Gres (Y-04110000)
NOT
•
Ön hazne, hazne ünitesinin sol tarafından
(disk fren rotoru tespit kanalının
bulunduğu taraf) sökülemez.
•
Contayı çıkarırken ve takarken contanın
bükülmemesi konusunda çok dikkatli olun.
Contayı yeniden takarken doğru tarafa
baktığından emin olun ve gittiği yere kadar
iyice bastırın.
•
Hazne mili üzerine oturtulmuş olan toz
kapağını sökmeyin.
< Montaj >
Hazne milini takmak için 17 mm hazne anahtarı, kilit somununu sıkarak şekilde görüldüğü gibi mekanizmayı çift-kilitlemek için ise 5 mm somun anahtarı
kullanın.
(A)
(B)
(z)
(C)
(z)
Sıkın
(A)
Hazne mili
(B)
5 mm somun anahtarı
(C)
17 mm hazne anahtarı
Sıkma torku
15-17 Nm
19
BAKIM
Sökme ve montaj
WH-RX830-TL-R
< Sökme>
Bu üniteler, şekilde görüldüğü gibi sökülebilir. Tüm parçalara periyodik aralıklarla yeniden gres yağı uygulanmalıdır.
(C)
(C)
(B)
(A)
Gres uygulayın
Gres uygulayın
(A)
Toz kapaklı koni
(Sökülemez)
(B)
Conta (Dudak dış taraftadır)
(C)
Yüksek Kaliteli Gres (Y-04110000)
NOT
•
Contayı çıkarırken ve takarken contanın
bükülmemesi konusunda çok dikkatli olun.
Contayı yeniden takarken doğru tarafa
baktığından emin olun ve gittiği yere kadar
iyice bastırın.
•
Koni üzerine oturtulmuş olan toz kapağını
sökmeyin.
•
Filibir gövdesini sökmeye çalışmayın; bu
durum arızaya neden olabilir.
< Montaj >
Hazne milini takmak için 17 mm hazne anahtarı, kilit somununu sıkarak şekilde görüldüğü gibi mekanizmayı çift-kilitlemek için ise 5 mm somun anahtarı
kullanın.
(B)
(z)
(C)
(A)
(z)
Sıkın
(A)
Hazne mili
(B)
5 mm somun anahtarı
(C)
17 mm hazne anahtarı
Sıkma torku
15-20 Nm
20
Devamı sonraki sayfada
BAKIM
Filibir gövdesinin değiştirilmesi
Filibir gövdesinin değiştirilmesi
WH-RX830-TL
1
(A)
(z)
(B)
(C)
(D)
(E)
İlk önce, şekilde görülen prosedürü takip
ederek hazne milini çekerek çıkarın.
Filibir tarafındaki çift-kilitli kısım
sökülemez.
(z)
Sökme
(A)
5 mm somun anahtarı
(B)
17 mm hazne anahtarı
(C)
Toz kapaklı koni
(Sökülemez)
(D)
Disk fren rotoru tespit kanalı
(E)
Hazne mili
Sıkma torku < Montaj >
15-20 Nm
NOT
Koni üzerine oturtulmuş olan toz kapağını
sökmeyin.
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Shimano WH-RX010 Dealer's Manual
- Tip
- Dealer's Manual
İlgili Makaleler
-
Shimano WH-RS770 Dealer's Manual
-
-
Shimano WH-M788-F15 Dealer's Manual
-
Shimano WH-M785-F15-29 Dealer's Manual
-
Shimano WH-M9020-TL-29 Dealer's Manual
-
Shimano WH-RX31-CL-F12 Dealer's Manual
-
Shimano WH-MT15-A-29 Dealer's Manual
-
Shimano WH-RX570 Dealer's Manual
-
Shimano WH-9000-C75 Dealer's Manual
-