(Turkish)
DM-PD0001-05
Bayi El Kitabı
YOL MTB Trekking
City Touring/
Comfort Bike
URBAN SPORT E-BIKE
Düz Pedal
DEORE XT
PD-M8040
SAINT
PD-MX80
PD-M828
Seri Dışı
PD-GR500
2
İÇİNDEKİLER
ÖNEMLİ UYARI ......................................................................................................3
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN ........................................................................4
KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ .....................................................................6
MONTAJ .................................................................................................................8
Pedalların krank kolları üzerine monte edilmesi .......................................................................................8
AYAR ....................................................................................................................10
Kavrama kuvvetinin ayarlanması ..............................................................................................................10
BAKIM .................................................................................................................. 13
Pim ..............................................................................................................................................................13
Mil ünitesi ...................................................................................................................................................14
Reflektörlerin değiştirilmesi ve monte edilmesi .......................................................................................17
ÖNEMLİ UYARI
3
ÖNEMLİ UYARI
•
Bu bayi el kitabı, profesyonel bisiklet tamircileri için hazırlanmıştır.
Bisiklet montajı konusunda profesyonel eğitim almamış kullanıcılar bayi el kitabını kullanarak komponentleri kendileri monte etmeye çalışmamalıdırlar.
Eğer bu el kitabında verilen bilgilerden herhangi biri size anlaşılmaz gelirse montaja devam etmeyin. Destek almak için satıcınızla irtibata geçin.
•
Ürünle birlikte verilen tüm kullanım kılavuzlarını okuyun.
•
Bu bayi el kitabında belirtilen işlemler haricinde ürünü sökmeyin veya üzerinde değişiklik yapmayın.
•
Tüm servis talimat kılavuzları ve teknik belgelere https://si.shimano.com adresinden çevrimiçi olarak erişilebilir.
•
İnternete kolay erişimi olmayan müşteriler Kullanım Kılavuzunun basılı bir kopyasını edinmek için bir SHIMANO dağıtıcısı veya SHIMANO ofislerinden biri
ile irtibata geçebilir.
•
Lütfen, bayi olarak faaliyet gösterdiğiniz ülke, eyalet veya bölgenin ilgili kural ve yönetmeliklerine riayet edin.
Güvenlik için, kullanmadan önce bu bayi el kitabının tamamını okuyun ve doğru kullanım için talimatlara uyun.
Yaralanmaya veya cihazda veya çevresinde maddi hasara meydan vermemek için aşağıdaki talimatlara daima uyulmalıdır.
Talimatlar, ürünün yanlış şekilde kullanılması durumunda oluşabilecek tehlike veya hasarın derecesine göre sınıflandırılmıştır.
TEHLİKE
Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yaralanmaya neden olacaktır.
UYARI
Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.
DİKKAT
Bu talimatlara uyulmaması yaralanmaya veya cihazda veya çevresinde maddi hasara neden olabilir.
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN
4
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN
UYARI
•
Ürünü takarken kılavuzlarda verilen talimatları izleyin.
Orijinal SHIMANO parçalarını kullanmanız tavsiye edilir. Gevşek somun veya civatalar ve arızalı ürün, düşme benzeri ani bir kazaya ve ciddi şekilde
yaralanmaya neden olabilir.
•
Parça değişimi gibi bakım işlemlerini gerçekleştirirken onaylanmış göz koruma ürünleri kullanın.
Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:
•
Ayakkabılar ve pedal gövdeleri arasındaki kavrama kuvvetini (ayakkabıların yana kaymasını önleyen kuvvet) artırmak adına pim uzunluğunu
ayarladıysanız, ayaklarınızı pedallardan kaldırın ve ardından ayakları pedaldan çıkarmak için onları yana kaydırın. Aksi takdirde düşebilir ve ciddi
şekilde yaralanabilirsiniz.
•
İşleme alışıncaya kadar, bir ayağınızı sıkıca yere basarak diğer ayağınızla tekrar tekrar pedalı kavrayıp serbest bırakma alıştırması yapın. Eğer bu işleme
alışamıyorsanız, ürünü ara parçalarını takarak kullanın.
•
Bisikletin kullanım şekline uygun giysiler ve koruyucu donanım giydiğinizden emin olun. Pimler uzun olduğu için cildinizle doğrudan temas etmesi
halinde yaralanmalara neden olabilir.
•
Reflektörler kirli veya hasar görmüş ise bisikleti kullanmayın. Aksi takdirde, size yaklaşan araçların sizi görmesi daha güç bir hale gelecektir.
•
Umumi yollarda seyahat ederken reflektörleri bisiklete taktığınızdan emin olun.
NOT
Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:
•
Bisikleti sürmeden önce ek yerlerinde veya bağlantılarda herhangi bir gevşeklik olmadığından emin olun.
•
Eğer pedal çevirme performansı normal değilse, bu kontrolü bir kez daha yapın.
•
Periyodik aralıklarla bisiklet satıcınıza giderek krank kollarını ve pedalları sıktırın.
•
Ürünler doğal aşınma, normal kullanım ve eskime sonucu bozulmalara karşı garantili değildir.
Bisiklete Montaj ve Bakım için:
•
Krank kollarını ve pedalları periyodik aralıklarla sıkın.
Bu el kitabı esas olarak ürünü kullanmak için gereken işlemleri açıklama amacı taşıdığından, gerçek ürün şekildekinden
farklı olabilir.
KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ
KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ
6
KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ
Bu ürünü monte etmek için aşağıdaki aletler gereklidir.
Alet Alet Alet
2 mm somun anahtarı 10 mm İngiliz anahtarı TL-PD33
8 mm somun anahtarı 15 mm İngiliz Anahtarı TL-PD40
7 mm İngiliz anahtarı 20 mm İngiliz anahtarı TL-PD63
8 mm İngiliz anahtarı Altı kanallı[#15]
MONTAJ
8
MONTAJ
Pedalların krank kolları üzerine monte edilmesi
MONTAJ
Pedalların krank kolları üzerine monte edilmesi
1
Sıkışmayı engellemek için dişe az miktarda gres yağı sürün.
2
PD-MX80/PD-GR500
(A)
PD-M8040/PD-M828
(B)
Pedalları krank kolları üzerine monte
etmek için 15 mm İngiliz anahtarı veya
8 mm somun anahtarı kullanın.
•
Sağ pedal sağ yönlü, sol pedal sol
yönlü dişe sahiptir.
(A)
15 mm İngiliz Anahtarı
(B)
8 mm somun anahtarı
Sıkma torku
35 - 55 Nm
NOT
PD-MX80/PD-GR500
R/L işaretine dikkat edin.
R: sağ pedal
L: sol pedal
PD-M8040/PD-M828
Sol ve sağ pedal arasındaki mesafeye dikkat
edin.
Sağ pedal Sol pedal
Vida gidon
boğazının ucunda
çentik yok
Vida gidon
boğazının ucunda
çentik var
3
Bağlantı üzerinde pürüzlülük veya çapaklar varsa giderin.
AYAR
10
AYAR
Kavrama kuvvetinin ayarlanması
AYAR
Kavrama kuvvetinin ayarlanması
PD-MX80/PD-GR500
Ayakkabılar ve pedallar arasındaki kavrama kuvvetini ayarlamak için ara parçalarını çıkarın
veya pimler ekleyin.
•
Bu pedalda, üstte ve altta toplam 18 pim montaj yeri vardır.
•
Pimlerin çıkıntısı, ara parçaları takarak azaltılabilir.
(A)
Pim
(B)
Ara parçası
(C)
Ara parçası (1,75 mm)
(D)
Ara parçası (0,65 mm)
(A)
(B)
PD-MX80
(A)
(C)
(D)
PD-GR500
: Pim montaj konumları
11
AYAR
Kavrama kuvvetinin ayarlanması
PD-M8040/PD-M828
Ayakkabılar ve pedallar arasındaki kavrama kuvvetini ayarlamak için uzun pimleri veya kısa
pimleri değiştirin.
•
Pim sayısı, modele bağlı olarak farklılık gösterir.
(A)
Kısa pim
(B)
Uzun pim
(A) (B)
: Pim montaj konumları
BAKIM
13
BAKIM
Pim
BAKIM
Pim
Eğer pimler aşınır veya hasar görürse, yeni pimlerle değiştirin.
(A)
Altı kanallı[#15]
(B)
Pim
(C)
2 mm somun anahtarı
Sıkma torku
2 - 2,5 Nm
1-1,5 Nm
PD-MX80/PD-GR500
(A)
(B)
PD-M8040/PD-M828
(B)
(C)
14
Devamı sonraki sayfada
BAKIM
Mil ünitesi
Mil ünitesi
Eğer dönen parçalar uygun şekilde çalışmıyorsa ayar yapılmalıdır. Aşağıdaki işlemleri uygulayın.
PD-MX80/PD-GR500
1
20 mm İngiliz anahtarı kullanarak
kilitleme burcunu gevşetmek suretiyle
mil ünitesini çekerek çıkarın.
•
Sağ pedal sol yönlü, sol pedal sağ
yönlü dişe sahiptir.
2
Koniyi çevirerek (10 mm) dönmeyi ayarlamak için orijinal SHIMANO aleti TL-PD63 veya
TL-PD33'ü ya da 7 mm ve 10 mm İngiliz anahtarlarını kullanın.
3
Koni kilitli olarak, kilitleme somununu (7 mm) sıkın.
(z)
Krank tarafı
(A)
Kilitleme burcu
(B)
Lastik conta
(C)
Gövde kapsülü
(D)
Koni
(E)
TL-PD63/33
(F)
Kilit somunu
Sıkma torku (F)
5 - 7Nm
NOT
•
Koni ve kilitleme somunu, sağ pedal için sol
yönlü, sol pedal için sağ yönlü dişe sahiptir.
•
Mil ünitesi pedala oturduğunda, koniyi
gevşeklik olmadan düzgün bir dönme elde
edecek şekilde ayarlayın.
•
Mil ünitesi pedala oturduğunda dönen
parçalar sabitlenir. Ayarı yapmadan önce
bunları hafif gevşek şekilde ayarlayın.
•
Kauçuk contayı ve gövde kapsülünü monte
ederken, lütfen parçaların yönünde dikkat
edin.
(C)
(B)
(z)
(z)
(D)
(E)
(F)
(A)
15
BAKIM
Mil ünitesi
4
Eski gresi çıkarın ve pedal gövdesinin alt kısmına uygun miktarda yeni gres uygulayın.
•
Gresi, mil pedala oturduğunda (yaklaşık 1,5 g) taşma yapmayacak kadar uygulayın.
5
Mil ünitesini pedala takın, ardından kilitleme burcunu sıkın.
Sıkma torku
10 - 12 Nm
PD-M8040/PD-M828
1
Orijinal SHIMANO aleti TL-PD40
kullanarak kilitleme burcunu gevşetin ve
mil ünitesini çekerek çıkarın.
•
Sağ pedal sol yönlü, sol pedal sağ
yönlü dişe sahiptir.
2
PD-M8040
Koniyi çevirerek (10 mm) dönmeyi ayarlamak için orijinal SHIMANO aleti TL-PD63 veya
TL-PD33'ü ya da 7 mm ve 10 mm İngiliz anahtarlarını kullanın.
PD-M828
Koniyi (8 mm) çevirerek dönmeyi ayarlamak için 7 mm ve 8 mm İngiliz anahtarı kullanın.
Devamı sonraki sayfada
16
BAKIM
Mil ünitesi
3
Koni kilitli olarak, kilitleme somununu (7 mm) sıkın.
(y)
7 mm İngiliz anahtarı
(z)
Krank tarafı
(A)
Kilitleme burcu
(B)
Gövde kapsülü
(C)
Koni
(D)
Kilit somunu
(E)
TL-PD63/33
Kilit somunu sıkma torku
(PD-M8040)
5-7 Nm
Kilit somunu sıkma torku
(PD-M828)
5-7 Nm
NOT
•
PD-M8040 için TL-PD63 veya TL-PD33
kullanın ve PD-M828 için 7 mm ve 8 mm
İngiliz anahtarı kullanın.
•
Koni ve kilitleme somunu, sağ pedal için sol
yönlü, sol pedal için sağ yönlü dişe sahiptir.
•
Mil ünitesi pedala oturduğunda, koniyi
gevşeklik olmadan düzgün bir dönme elde
edecek şekilde ayarlayın.
•
Mil ünitesi pedala oturduğunda dönen
parçalar sabitlenir. Ayarı yapmadan önce
bunları hafif gevşek şekilde ayarlayın.
•
Gövde kapsülünü monte ederken, lütfen
parçaların yönüne dikkat edin.
PD-M8040
(B)
(C)
(D)
(E)
(A)
(z)
PD-M828
(B)
(C)
(D)
(y)
(A)
(z)
4
Eski gresi çıkarın ve pedal gövdesinin alt kısmına uygun miktarda yeni gres uygulayın.
•
Gresi, mil pedala oturduğunda (yaklaşık 1,5 g) taşma yapmayacak kadar uygulayın.
5
Mil ünitesini pedala takın, ardından kilitleme burcunu sıkın.
Sıkma torku
10-12 Nm
17
BAKIM
Reflektörlerin değiştirilmesi ve monte edilmesi
Reflektörlerin değiştirilmesi ve monte edilmesi
PD-MX80/PD-GR500
(A)
(B)
Özel bir reflektör seti (SM-PD64)
mevcuttur. Reflektörleri pimlerle birlikte
monte edin.
(A)
Pim
(B)
Reflektör
Sıkma torku
2 - 2,5 Nm
NOT
•
Ürünü reflektörsüz olarak kullanırken,
ürünle birlikte gelen ara parçalarını
kullanarak pimlerin çıkıntısının ayarlayın.
Ayrıntılı bilgi için, bkz: "Kavrama
kuvvetinin ayarlanması".
•
Reflektörleri PD-GR500'e takarken, ara
parçayı (0,65 mm) kullanın. Reflektörleri
PD-MX80'e takarken, ara parçaya gerek
yoktur.
PD-M828
(A)
(B)
Özel reflektör seti SM-PD64A mevcuttur.
Reflektör tespit civatalarıyla reflektörleri
monte edin.
(A)
Reflektör tespit civatası
(B)
Reflektör
Sıkma torku
1-1,5 Nm
18
BAKIM
Reflektörlerin değiştirilmesi ve monte edilmesi
PD-M8040
(E)(B)(A) (C) (D)
Özel reflektör seti SM-PD67 mevcuttur.
Reflektör bağlantı somunları ve reflektör
bağlantı plakasıyla reflektörleri monte
edin.
(A)
Reflektör tespit somunu
(B)
Yaylı rondela
(C)
Rondela
(D)
Reflektör bağlantı plakası
(E)
Reflektör
Sıkma torku
1-1,5 Nm
Lütfen dikkat: teknik özelliklerde önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir. (Turkish)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Shimano PD-M828 Dealer's Manual
- Tip
- Dealer's Manual
İlgili Makaleler
-
Shimano SM-PD64 Service Instructions
-
Shimano SM-PD58 Dealer's Manual
-
Shimano SM-PD68 Dealer's Manual
-
Shimano SM-PD60 Dealer's Manual
-
Shimano PD-R7000 Dealer's Manual
-
Shimano PD-ED500 Dealer's Manual
-
-
Shimano SM-PD67 Dealer's Manual
-
Shimano PD-ES600 Dealer's Manual
-
Shimano PD-T421 Dealer's Manual