Vega VEGATRENN 151 Kullanma talimatları

Marka: Vega

Model: VEGATRENN 151

Tip: Kullanma talimatları

Kullanım Kılavuzu

4 … 20 mA sensörleri için tek kanallı

ayırma ileticisi

VEGATRENN 151

Document ID: 50782

İçindekiler

VEGATRENN 151 •

50782-TR-170920

İçindekiler

1 Bubelgehakkında ................................................................................................................... 3

1.1 Fonksiyon

......................................................................................................................... 3

1.2 Hedefgrup ....................................................................................................................... 3

1.3 Kullanılansemboller ......................................................................................................... 3

2 Kendiemniyetiniziçin ............................................................................................................. 4

2.1 Yetkilipersonel ................................................................................................................. 4

2.2 Amacauygunkullanım ..................................................................................................... 4

2.3 Yanlışkullanmauyarısı ...................................................................................................... 4

2.4 Genelgüvenlikuyarıları .................................................................................................... 4

2.5 Cihazüzerindegüvenliketiketi ......................................................................................... 5

2.6 AB'yeuyum ...................................................................................................................... 5

2.7 SILuygunluğu .................................................................................................................. 5

2.8 ABDveKanada'dakurulumveişletimi ............................................................................. 5

2.9 Exalanlariçingüvenlikaçıklamaları ................................................................................. 5

2.10 Çevreileilgiliuyarılar ........................................................................................................ 5

3 Ürüntanımı ............................................................................................................................... 6

3.1 Yapısı

................................................................................................................................ 6

3.2 Çalışmaşekli .................................................................................................................... 6

3.3 Ayar

.................................................................................................................................. 7

3.4 Ambalaj,nakliyevedepolama .......................................................................................... 7

4 Monteedilmesi ......................................................................................................................... 8

4.1 Montajtalimatları .............................................................................................................. 8

5 Beslemegeriliminebağlanma ................................................................................................ 9

5.1 Bağlantınınhazırlanması .................................................................................................. 9

5.2 Bağlantıprosedürü ......................................................................................................... 10

5.3 Bağlantışeması .............................................................................................................. 11

6 Devreyealma .......................................................................................................................... 12

6.1 Kumandasistemi ............................................................................................................ 12

6.2 Ayarelemanları............................................................................................................... 12

7 Bakımvearızagiderme ......................................................................................................... 14

7.1 Bakım

............................................................................................................................. 14

7.2 Arızalarıngiderilmesi ...................................................................................................... 14

7.3 Onarımdurumundaizlenecekprosedür ......................................................................... 14

8 Sökme

..................................................................................................................................... 15

8.1 Sökmeprosedürü ........................................................................................................... 15

8.2 Bertarafetmek ................................................................................................................ 15

9 Ek

............................................................................................................................................. 16

9.1 Tekniközellikler .............................................................................................................. 16

9.2 Ebatlar ............................................................................................................................ 18

9.3 Sınaimülkiyethakları ...................................................................................................... 19

9.4 Marka ............................................................................................................................. 19

Redaksiyontarihi:2017-09-04

1Bubelgehakkında

VEGATRENN 151 •

50782-TR-170920

1 Bubelgehakkında

1.1 Fonksiyon

Bukullanımkılavuzusizecihazınmontajı,bağlantısıvedevreyealımı

içingerekenbilgilerisunmaktadır.Bukılavuzbakım,arızagiderme,

parçalarınyenisiyledeğiştirilmesivekullanıcınıngüvenliğiileilgili

önemlibilgileriiçerir.Bunedenledevreyealmadanöncebunları

okuyunveürününayrılmazbirparçasıolarakherkesinerişebileceği

şekildecihazınyanındamuhafazaedin.

1.2 Hedefgrup

Bukullanımkılavuzueğitimgörmüşuzmanpersoneliçinhazırlanmış-

tır.Bukılavuzununiçeriğiuzmanpersonelinerişimineaçıkolmalıve

uygulanmalıdır.

1.3 Kullanılansemboller

Bilgi,öneri,açıklama

Busembolyararlıekbilgileriiçerir.

Dikkat:Buuyarıyauyulmaması,arızavefonksiyonhatasısonucunu

doğurabilir.

Uyarı:

Buuyarıyauyulmaması,cankaybınave/veyacihazdaağır

hasarlarayolaçabilir.

Tehlike:Buuyarıyauyulmaması,ciddiyaralanmalarave/veyacihazın

tahripolmasınayolaçabilir.

Exuygulamalar

Busembol,Exuygulamalariçinözelaçıklamalarıbelirtmektedir.

SILuygulamalar

Busembol,güvenlikleilgiliuygulamalardadikkatedilmesigereken,

işlevselgüvenliğeilişkinaçıklamalarıgöstermektedir.

•

Liste

Öndekinoktabirsırayauyulmasımecburolmayanbirlisteyibelirtmek-

tedir.

→

Prosedürdeizlenecekadım

Buok,prosedürdeizlenecekolanadımıgösterir.

1 İşlemsırası

Öndekisayılarsıraylaizlenecekişlemadımlarınıgöstermektedir.

Pilinimhası

Busimgepillerinveakülerinimhasınailişkinözelaçıklamalarıgöster-

mektedir.

2Kendiemniyetiniziçin

VEGATRENN 151 •

50782-TR-170920

2 Kendiemniyetiniziçin

2.1 Yetkilipersonel

Bukullanımkılavuzundabelirtilentümişlemlersadeceeğitimlive

tesisişleticisitarafındanyetkilendirilmişuzmanpersoneltarafından

yapılabilir.

Cihazileçalışankişiningereklişahsikorunmadonanımınıgiymesi

zorunludur.

2.2 Amacauygunkullanım

VEGATRENN151,ikitellimodeldeki4…20mA/HARTsensörlerinin

bağlantısıiçinkullanılan,ayrıbirgüçkaynağıolmayanbir[EExia]

ayırmaileticisidir.

Kullanımalanınailişkindetaylıbilgileriçin"Ürün tanımı"bölümüne

bakın.

Cihazınişletimgüvenliğisadecekullanmakılavuzundavemuhtemel

tamamlayıcıkılavuzlardabelirtilenbilgilereveamacauygunkullanma

halindemümkündür.

Kullanmakılavuzundabelirtilenişlemleriaşanmüdahalelergüvenlik

vegarantiileilgilisebeplerdendolayısadeceimalatçıtarafındanyetki-

lendirilmişpersoneltarafındanyapılabilir.Cihazınyapısınıdeğiştirmek

veyaiçeriğindedeğişiklikyapmakkesinlikleyasaktır.

2.3 Yanlışkullanmauyarısı

Amacaveyaöngörülenşekleuygunolmayankullanmahalinde(örn.

haznenintaşması,yanlışmontajveyaayar)bucihaz,sisteminparça-

larındahasarlaroluşmasıgibikullanımaözgütehlikelereyolaçabilir.

Bununsonucundaişte,kişilerdeveçevredehasarlaroluşabilmektedir.

Ayrıcabudurumdandolayıcihazıngüvenliközellikleriyavaşlayabilir.

2.4 Genelgüvenlikuyarıları

Cihaz,standartyönetmeliklereveyönergelereuyulduğundateknolo-

jininensonseviyesineuygundur.Cihaz,sadeceteknikaçıdankusur-

suzveişletimgüvenliğimevcutdurumdaişletilebilir.Kullanıcı,cihazın

arızasızbirşekildeişletimindensorumludur.Cihazınarızalanmasına

yolaçabilecekagresifveyakorozifürünortamlarındakullanımda,

operatörünuygunönlemlerialarakcihazındoğruçalışacağındanemin

olmasıgerekmektedir.

Kullanıcıayrıcabütünkullanmasüresiboyuncagerekliişgüvenliği

önlemleriningeçerlidüzenlemelereuygunolmasınısağlamakveyeni

kurallarıgözönündebulundurmaklayükümlüdür.

Kullanıcı,bukullanmakılavuzundabelirtilengüvenlikaçıklamalarına,

yerelkurulumstandartlarınavegeçerligüvenlikkurallarıilekazadan

kaçınmakurallarınauymakzorundadır.

Kullanmakılavuzundabelirtilenişlemleriaşanmüdahalelergüvenlik

vegarantiileilgilisebeplerdendolayısadeceimalatçıtarafından

yetkilendirilmişpersoneltarafındanyapılabilir.Cihazınyapısınıdeğiş-

2Kendiemniyetiniziçin

VEGATRENN 151 •

50782-TR-170920

tirmekveyaiçeriğindedeğişiklikyapmakkesinlikleyasaktır.Güvenlik

nedeniylesadeceüreticininbelirttiğiaksesuarlarkullanılabilir.

Olabilecekhasarlarıengelleyebilmekiçincihazınüzerindebulunan

güvenliketiketleriveuyarılarıdikkatealınmalıvebunlarınanlamıkulla-

nımkılavuzundanbakılaraköğrenilmelidir.

2.5 Cihazüzerindegüvenliketiketi

Cihazatakılmışolangüvenlikişaretlerineveaçıklamalarınauyulması

gerekmektedir.

2.6 AB'yeuyum

CihazilgiliAByönetmeliklerininyasaltalepleriniyerinegetirmektedir.

CEişaretiilecihazınyönetmelikleuyumluluğunuteyitederiz.

ABUyumlulukBeyannamesiniinternettewww.vega.com/downloads

adresindekisitemizdebulabilirsiniz.

2.7 SILuygunluğu

BucihazIEC61508uyarıncaişlevselgüvenlikşartlarınıkarşılamakta-

dır.BukonuhakkındakidahafazlabilgiyicihazlabirliktegelenSafety

Manualgüvenlikkılavuzundanokuyabilirsiniz.

2.8 ABDveKanada'dakurulumveişletimi

BuradakinotlarsadeceABDveKanadaiçingeçerlidir.Bunedenle

aşağıdakimetinsadeceİngilizceolarakmevcuttur.

InstallationsintheUSshallcomplywiththerelevantrequirementsof

theNationalElectricalCode(ANSI/NFPA70).

InstallationsinCanadashallcomplywiththerelevantrequirementsof

theCanadianElectricalCode

2.9 Exalanlariçingüvenlikaçıklamaları

Exuygulamalardaexözelgüvenlikaçıklamalarınıgözönünde

bulundurun.Bunlar,kullanımkılavuzununayrılmazparçasıdırveex

sertikalıhercihazınekindebulunur.

2.10 Çevreileilgiliuyarılar

Doğalyaşamortamınınkorunmasıenönemligörevlerdenbiridir.Bu

nedenle,işletmelereyönelikçevrekorumasınısüreklidüzeltmeyi

hedeeyenbirçevreyönetimsisteminiuygulamayakoyduk.Çevre

yönetimsistemiDINENISO14001sertikalıdır.

Bukurallarauymamızayardımcıolunvebukullanımkılavuzundaki

çevreaçıklamalarınadikkatedin:

•

Bölüm"Ambalaj, nakliye ve depolama"

•

Bölüm"Atıkların imhası"

3Ürüntanımı

VEGATRENN 151 •

50782-TR-170920

3 Ürüntanımı

3.1 Yapısı

Teslimatkapsamınaşunlardahildir:

•

VEGATRENN 151

•

Dokümantasyon

– Bukullanımkılavuzu

– Exiçinözel"Güvenlik açıklamaları"(modelebağlı)

– Gerekmesihalindebaşkabelgeler

Modeletiketicihazıntanımlamasıvekullanımıiçinenönemlibilgileri

içermektedir:

•

Cihaztipi

•

Ürünkodu

•

Onaylar

•

Tekniközellikler

•

Cihazlarınserinumaraları

•

VEGAToolsuygulamasıiçinmatriksşifresi

Cihazınserinumarasımodeletiketindebulunur.İnternetsitemizden

şuverilereulaşmanızmümkündür:

•

Cihazınürünkodu(HTML)

•

Teslimattarihi(HTML)

•

Siparişeözelcihazözellikleri(HTML)

•

Teslimatınyapılacağızamandakullanımkılavuzu(PDF)

•

Güvenlikuyarılarıvesertikalar

"www.vega.com"adresinegidiniz,orada"Ürün araması (seri numara-

sı)"natıklayınız.Aynıyereserinumarasınıgirin.

Alternatifolarakverileriakıllıtelefonunuzdanalabilirsiniz:

•

"VEGA Tools"uygulamanızı"Apple App Store"yada"Google Play

Store"tarayacılarındanbirinikullanarakindirin

•

Cihazınüzerindekiverimatrikskodunutarayınveya

•

serinumarasınımanüelolarakAppuygulamasınagirin

3.2 Çalışmaşekli

VEGATRENN151,ikitellimodeldeki4…20mA/HARTsensörlerinin

bağlantısıiçinkullanılan,bir[EExia]ayırmaileticisidir.Ayrıbirgüç

kaynağıgerekmemektedir.Bunaaitelektriklioperasyonmalzemesi

sensörakımdevresiiledeğerlendirmeakımdevresiarasındavebu

sayededeExveExolmayanaralıkarasındasağlayarakgalvanikbir

ayırmayıtemineder.

Sensördengelenakımsinyali(4…20mA)lineervegalvanikolarak

ayrılarakçıkışailetilir.VEGATRENN151,HARTsinyallarininikiyönlü

iletimineuygundur.HARTsinyaliöntarafaentegreedilenHARTileti-

şimprizleriileyadaklemenslerileyakalanabilir.

VEGATRENN151cihazınınelektrikbağlantısı4…20mAdevresin-

densağlanmaktadır.Ayrıbirgüçkaynağıgerekmemektedir.

Teslimatkapsamı

Modeletiketi

Serinumarası

Uygulamaalanı

Çalışmaprensibi

Güçkaynağı

3Ürüntanımı

VEGATRENN 151 •

50782-TR-170920

Beslemegerilimiiçinayrıntılıverileri"Teknik veriler"bölümünden

bulabilirsiniz.

3.3 Ayar

VEGATRENN151'inkendindeneayarnedekongürasyongereklidir.

AçılabilenönpanelinarkasındaHARTiletişimprizleribulunur,bağ-

lanansensörünparametrelendirilmesibuprizlerleyapılır.Bağlanan

sensörlerinayarıiseeniyişekildebirWindowsbilgisayarileparamet-

relemeyazılımıPACTwarevebunauygunDTMkullanılarakyapılabilir.

BilgisayarınbağlantısıiçinVEGACONNECTarayüztransdüktörüveya

birHARTmodemigereklidir.

3.4 Ambalaj,nakliyevedepolama

Cihazınızkullanılacağıyerenakliyesiiçinbirambalajlakorunmuştur.

Bukapsamda,standartnakliyekazalarıISO4180'euygunbirkontrol-

legüvencealtınaalınmıştır.

Standartcihazlardakartondanyapılanambalajçevredostudurveye-

nidenkullanılabilir.ÖzelmodellerdeilavetenPEköpükveyaPEfolyo

kullanılır.Ambalajatığınıözelyenidendönüşümişletmelerivasıtasıyla

imhaedin.

Nakliye,nakliyeambalajındabelirtilenaçıklamalargözönündebu-

lundurularakyapılmalıdır.Bunlarauymama,cihazınhasargörmesine

nedenolabilir.

Teslimalınanmalın,teslimalındığındaeksiksizolduğuvenakliyeha-

sarınınolupolmadığıhemenkontroledilmelidir.Tespitedilennakliye

hasarlarıveyagözebatmayaneksiklikleruygunşekildeelealınmalıdır.

Ambalajlanmışparçalarmontajakadarkapalıveambalajdışına

koyulmuşkurulumvedepolamaişaretleridikkatealınarakmuhafaza

edilmelidir.

Ambalajlanmışparçalar,başkatürlübelirtilmemişsesadeceaşağıda

belirtilenşekildedepolanmalıdır:

•

Açıkhavadamuhafazaetmeyin

•

Kuruvetozsuzbiryerdemuhafazaedin

•

Agresifortamlaramaruzbırakmayın

•

Güneşışınlarındankoruyun

•

Mekaniktitreşimlerdenkaçının

•

Depovenakliyesıcaklığıkonusunda"Ek - Teknik özellikler - Çevre

koşulları"bölümünebakın.

•

Bağılnem%20…85

Ağırlıkları18kg(39.68lbs)'nunüzerindeolancihazlardakaldırmakve

taşımakiçinbuişleriçinuygunveonaylıaraçlarkullanılmalıdır.

Ambalaj

Nakliye

Nakliyekontrolleri

Depolama

Depolamavetransport

ısısı

KaldırmakveTaşımak

4Monteedilmesi

VEGATRENN 151 •

50782-TR-170920

4 Monteedilmesi

4.1 Montajtalimatları

VEGATRENN151,taşımarayımontajı(DINEN50022/60715gere-

ğinceşapkarayı35x7,5)içinyapılmıştır.CihazınkorumatipiIP20

olduğunda,cihaz,anahtarkutularınatakılabilir.Yatayvedikeyolarak

monteedilebilir.

VEGATRENN151,kendindenemniyetlibirkullanımaracıdırvepat-

lamariskiolanalanlarakurulmasıyasaktır.Risksizkullanımı,sadece

kullanımkılavuzudikkatealındığındaveCEruhsatıolduğundatemin

edilmektedir.VEGATRENN151açılmamalıdır.

Kurulumusırasındakendigüvenliğiolanklemenslere50mm'likmesa-

fe(çokküçükbirmesafe)koymakgerekir.

Cihaz,DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA61010-1'debelirtilennormal

ortamkoşullarınauygundur.

Kullanımkılavuzunun"Teknik veriler"bölümündebelirtilenkirlilikdere-

cesininmevcutortamkoşullarınauygunolduğundaneminolunuz.

Çevrekoşulları

5Beslemegeriliminebağlanma

VEGATRENN 151 •

50782-TR-170920

5 Beslemegeriliminebağlanma

5.1 Bağlantınınhazırlanması

İlkolarakşugüvenlikaçıklamalarınıdikkatealın:

İkaz:

Sadeceelektrikverilmeyenortamdabağlantıyapılmalıdır.

•

Sadeceelektrikverilmeyenortamdabağlantıyapılmalıdır

•

Aşırıgerilimbekleniyorsa,aşırıgerilimekarşıkorumacihazları

monteediniz

Patlamatehlikesiolanbölümlerdekiilgilitalimatlar,sensörlerinvete-

darikcihazlarınınuygunlukvetiponaysertikalarıdikkatealınmalıdır.

Elektrik4…20mA'lıksensörhattındansağlanır(düğümgücü).

Yardımcıbirgüçkaynağıgerekmemektedir.Değerlendirmeninakım

girişi,birSPSyadabirgöstergealetiaktifolmalıdır.Yani,sensöriğin

güçkaynağıveVEGATRENN151mevcutolmalıdır.Elektrikkaynağı

hakkındakiayrıntılarateknikverilerdenulaşabilirsiniz.

VEGATRENN151cihazınıngüçkaynağıkullanıldığıülkeninkurulum

standartlarınauygun,piyasadabulunabilenbirkabloilebağlanır.

Kullanılankablonunolasımaksimumçevresıcaklığınagerekensıcak-

lıkveyangındirencininolmasınadikkatedin.

Sensörlerpiyasadabulunanblendajsızikitellikabloilebağlanır.

SanayiiçinEN61326testdeğerlerininüzerindebirelektromanyetik

parazitlenmebeklendiğitakdirdemanyetikblendajlıkablokullanılma-

lıdır.

Kabloblendajını,ikitaraıolaraktopraklamapotansiyelinetakın.

Yalıtımsensördedirekiçtopraklamaterminalinebağlanmalıdır.Sen-

sörgövdesindekidıştopraklamaterminalialçakfrekansempedans

düzelticiliolarakvoltajregülatörünebağlanmışolmalıdır.

Voltajregülatörüakımlarıbeklendiğitakdirde,işlemciüzerindeki

bağlantıseramikbirkonsansatörile(örn.1nF,1500V)yapılmalıdır.

Alçakfrekanslıvoltajdengeakımlarıbudurumsonucuönlenir,yüksek

frekanslıyanlışsinyalleriçinkoruyucuetkibunarağmenkalır.

Exuygulamalardailgilimontajtalimatlarınıdikkatealın.Özellikle,

hiçbirvoltajregülatörüakımınınkabloblendajıüzerindenakmamasına

dikkatedin.İkitaraıtopraklamada,bu,öncedenaçıklandığışekilde

birkondensatöryardımıylaveyaayrıbirvoltajregülatörükullanılarak

sağlanır.

CihazdabirVEGACONNECTveyabaşkabirHARTayarcihazının

bağlantısıiçinkullanılanönkısmayerleştirilmişiletişimprizleridışında

birdeentegreHARTdirencibulunmaktadır.

Bağlantısıyapılandeğerlendirmesisteminindirenci230Ω'danküçük-

sedijitalayarsinyalişiddetlesönümlenirveyakısadevreyapar.Kişisel

bilgisayariledijitaliletişimbundansonrasağlanamaz.Böyledüşük

dirençlideğerlendirmesistemlerindebuyüzdenyaklaşık230Ω'luk

birdirencin4…20mA'lıkkabloyasokulmasıgerekir.Budirençzaten

Güvenlikuyarıları

Exuygulamalariçin

güvenliktalimatları

Güçkaynağı

Bağlantıkablosu

Kabloyalıtımlamave

topraklama

Exuygulamalariçin

bağlantıkablosu

HARTiletişimi

5Beslemegeriliminebağlanma

VEGATRENN 151 •

50782-TR-170920

VEGATRENN151cihazınaentegreedilmiştirvedoğrubağlantıkle-

mensleriseçilirkenseçilir.

Bilgi:

HARTdirencinikullanırkenbundaekbirgerilimdüşmesiolduğunu

dikkatealın.Bununlailgiliayrıntıları"Teknik Veriler"bölümünden

bulabilirsiniz.

5.2 Bağlantıprosedürü

Takılır-çıkartılırbağlantıterminallerikolaybirbağlantıgerektiğinde

yerindençıkarılabilir.Elektrikbağlantısıiçinşuprosedürüizleyin:

1. Cihazı,öncekibölümdekiaçıklamalarauygunşekildemonteedin

2. Terminale(1/2)sensörbağlantısınıyapın(Gerekirseyalıtın.)

3. Değerlendirmedevresi;ör.(HARTdirençli)SPS'den11/12veya

10/12klemensinekadar.Gerektiğindeblendajyerleştirin

Elektrikbağlantısıbuşekildetamamlanır.

Uyarı:

HART-MultidropkullanımabirdenfazlasensörbağlanılacaksaVE-

GATRENN151cihazınabağlantıyapılmadanöncehersensöreuygun

birHARTadresiatanmalıdır.

5Beslemegeriliminebağlanma

VEGATRENN 151 •

50782-TR-170920

5.3 Bağlantışeması

10 11 12

1 Sensör akım devresi (4 … 20 mA/HART, Ex aralığı)

2 Bir HART ayar cihazının bağlantısında kullanılmak üzere HART iletişim

prizleri, ör. VEGACONNECT

3 Değerlendirme akım devresi (4 … 20 mA/HART, pasif çıkış)

4 Değerlendirme akım devresi (4 … 20 mA/HART, takılı HART direnciyle pasif

çıkış)

Bilgi:

Bağlantıterminallerigerektiğindeönedoğruçekilerekçıkarılabilir.Bu,

yerdarolduğundaveyayenibiralettakılacağındayapılabilir.

6Devreyealma

VEGATRENN 151 •

50782-TR-170920

6 Devreyealma

6.1 Kumandasistemi

Res. 2: Gösterge ve kumanda elemanları

1 HART iletişim prizleri

2 Takılır-çıkartılır ön panel

6.2 Ayarelemanları

Ayaröğelerikanatlıönpanelinarkasındabulunmaktadır.Açma

görevindeküçükbirvidayıönpanelinüstkısmındakiyıldızageçirmek

suretiylekullanın.Kapatmakiçinikitutturmaplakasınınyerineoturma

sesigelinceyekadardiyaframıaltveüsttenönplakayabastırın.

VEGATRENN151cihazınaherhangibirayarveyakongürasyon

yapılmasıgerekmemektedir.HARTiletişimprizlerinden,bağlan-

tısıyapılanHARTsensörlerininölçümdevresidurdurulmadanbir

parametrelemesiyapılabilir.Buamaçiçinkullanılacakdirenç(230Ω)

zatenVEGATRENN151cihazınaentegreedilmiştir(sadece10/12

klemenslerininbağlantısında).BağlanansensörünkullanımıDTM'li

Önpanel

HARTiletişimprizleri

6Devreyealma

VEGATRENN 151 •

50782-TR-170920

PACTwaregibibirparametrelemeyazılımıolanbirWindowskişisel

bilgisayarıüzerindensağlanmaktadır.

7Bakımvearızagiderme

VEGATRENN 151 •

50782-TR-170920

7 Bakımvearızagiderme

7.1 Bakım

Amacauygunkullanıldığıtakdirdenormalkullanımdaherhangiözelbir

bakımyapılmasınagerekyoktur.

7.2 Arızalarıngiderilmesi

Herhangibirarızanıngiderilmesiiçingerekliönlemlerialmakteknisye-

ningörevidir.

Fonksiyonungüvenliğienyüksekseviyeyegetirilmiştir.Bununlabirlik-

te,çalışmasırasındaarızalaroluşabilir.Bu,aşağıdakinedenlerdende

kaynaklanabilir:

•

Sensörünölçümdeğeridoğrudeğil

•

Güçkaynağı

•

Kablolardaarızalar

Alınacakönlemlerinbaşındahemgirişveçıkışsinyalininhemde

beslemegeriliminingözdengeçirilmesivardır.Birçokdurumdaarıza

nedenibuyollatespitedilerekçözülür.

Buönlemleryinedeherhangibirsonuçvermedikleritakdirdeacil

durumlariçin+49 1805 858550numaralıtelefondanVEGAÇağrı

Merkezimiziarayabilirsiniz.

Çağrımerkezimizsizenormalçalışmasaatleridışındadahaftada7

günaralıksızhizmetvermektedir.Buhizmetidünyaçapındasundu-

ğumuziçindestekİngilizceolarakverilmektedir.Hizmetücretsizdir,

sadecenormaltelefonmaliyetidoğmaktadır.

Arızanedenivealınanönlemlerebağlıolarak"Çalıştırma"bölümünde

tanımlananişlemadımlarınıenbaşındantekrarlayın.

7.3 Onarımdurumundaizlenecekprosedür

Cihazgerigörnderimformunaveayrıntılıbilgilerewww.vega.com

adresindebulacağınızdownloadbölümündenulaşabilirsiniz.

Busayedebizeonarımıhızlıvedahafazlaizahatetmenizegerek

kalmadanyapmamızayardımetmişolursunuz.

Onarımgereklibulunduğutakdirde,şuprosedürüizleyin:

•

Hercihaziçinbirformprintedinvedoldurun

•

Cihazıtemizleyinvekırılmasınakarşıkorunaklışekildeambalajla-

yın

•

Doldurulanformuvevarsabirgüvenlikveripusulasınıambalajın

dışkısmınailiştirin

•

Bayinizdengeriiadeiçinkullanılacakadresiöğrenin.Bunlariçin

www.vega.cominternetsayfamızagidin.

Arızaolduğundayapıla-

caklar

Arızanedenleri

Arızalarıngiderilmesi

24SaatHizmet-Çağrı

Merkezi

Arızayıgiderdiktensonra

yapılmasıgerekenler

8Sökme

VEGATRENN 151 •

50782-TR-170920

8 Sökme

8.1 Sökmeprosedürü

"Monte etme"ve"Elektrik kaynağına bağlama"bölümlerinebakınız;

oradaanlatılanadımlarıtersinedoğrutakipederekyerinegetiriniz.

8.2 Bertarafetmek

Cihaz,bukonudauzmangeridönüşümişletmeleritarafındanyeniden

değerlendirilenmalzemelerdenoluşmaktadır.Bununiçinelektronik

modülükolayçıkartılabilirşekildedizaynettikvegerikazanımlımalze-

melerkullanmaktayız.

WEEE2002/96/EGyönergesi

BucihazWEEEyönergesi2002/96/EG'yeveilgiliulusalkanunlara

tabideğildir.Cihazıdoğrudanuzmanlaşmışbirgeridönüşümişletme-

sinegötürünvebuişiçingenelatıktesislerinikullanmayın.Genelatık

tesisleriWEEEyönergesiuyarıncasadecekişiselkullanımiçinolan

cihazlarıkabuledebilmektedir.

Atıkların,usulüneuygunbirşekildeatıldığıtakdirdeinsanlarave

çevreyeolumsuzetkisiengellenirvedeğerlihammaddeleringeri

kazanılmasımümkünolur.

Malzemeler:"Teknik veriler"bölümünebakın

Eskicihazıusulüneuygunşekildebertarafedemeyeceksenizgeri

iadevebertarafkonusundabizebaşvurabilirsiniz.

9Ek

VEGATRENN 151 •

50782-TR-170920

9 Ek

9.1 Tekniközellikler

İzinverilmişcihazlarailişkinnot

Exonayıvb.gibionaylarıolancihazlariçinilgiligüvenlikbilgilerindebelirtilenteknikverilergeçerli-

dir.Buteknikverilerbazıdurumlardaburadagösterilenverilerdenfarklıolabilir.

Genelbilgiler

Tasarım Taşımarayınamontajiçinmontajcihazı35x7,5,

EN550022/60715'euygun)

Ağırlık 130g(4.18oz)

Gövdemalzemesi PolikarbonatPC-FR

Bağlantıterminalleri

Ʋ Klemenstürü Vidalıterminal

Ʋ Telkesidi 0,25mm²(AWG23)…2,5mm²(AWG12)

Güçkaynağı

Çalışmagerilimi 15…35VDC(düğümgücü)

Sensörakımdevresi

Sensörlerinsayısı 1x4…20mA/HART(5xHART-Multidrop)

Girişmodu Aktif(VEGATRENN151aracılığıylasensörenerjisi)

Terminalgerilimi 4…20mA'da16…10V

Çalışmagerilimi>19Volduğundaterminalgerilimi

Ʋ 4mA'da >14,5V

Ʋ 20mA'da >14V

15V'lukçalışmagerilimindeelektrikkesintisi

Ʋ 4mA'da < 3 V

Ʋ 20mA'da < 5 V

Boşçalışmagerilimi < 17 V

Kısadevreakımı ≤27mA

Kıpırtı < 20 mV RMS

Değerlendirmeakımdevresi

Sayı 1x4…20mA/HART

Çıkıştürü Pasif

Çalışmagerilimi 15…35VDC

Çıkışakımınınkıpırtısı < 40 µA RMS

Bağlanmışsensörüolmayanakım < 500 µA

Ölçümsapması

Merkezdenkaydırılmış(çaprazyerleşim) 25°C(77°F)'de<80µA

 İçHARTdirenciolmadan(11/12terminalinebağlantıda).

9Ek

VEGATRENN 151 •

50782-TR-170920

Referanskoşulları Kalibrelemesıcaklığı25°C(77°F)

Linerite ≤%0,15

Çevresıcaklığınınetkisi

Ʋ +20…+60°C(+68…+140°F)

aralığında

<%0,2

Ʋ -20…+20°C(-4…+68°F)aralığında <%0,3

Kuvvetli,yüksekfrekanslıelektromanye-

tikalanlarnedeniylesapma(EN61326)

<%0,5

EntegreHARTdirenci

Dirençdeğeri 232Ω

Çevrekoşulları

Cihazınkurulduğuyerdekiçevresıcaklığı -20…+60°C(-4…+140°F)

Depolamavetransportısısı -40…+70°C(-40…+158°F)

Bağılnem <96%

Elektriğekarşıkorunmaönlemleri

Korumatipi IP20

Korumasınıfı II

Kirlilikderecesi 2

Elektrikliayırmayöntemleri

TümalımdevreleriarasındaVDE0106Bölüm1'euygungüvenliayırma

Ʋ Gerilimtoleransı 253 V

Ʋ Yalıtımmukavemeti 2,2kV

Onaylar

Lisanslıcihazlarınteknikverilerindesürümebağlıfarklılıklarolabilir.

Bunedenlebucihazlaraaitlisansbelgelerimutlakadikkatealınmalıdır.Bulisansbelgeleriya

cihazınteslimisırasındabirlikteverilirveya"www.vega.com"adresindebulunan"Ürün arama (seri

numarası)"bağlantısındanyadageneldownloadalanındanindirilebilir.

9Ek

VEGATRENN 151 •

50782-TR-170920

9.2 Ebatlar

48 mm

(1.90")

20 mm

(0.79")

113 mm

(4.45")

104 mm

(4.09")

46 mm

(1.81")

92 mm

(3.62")

52 mm

(2.05")

Res. 3: Ebatlar - VEGATRENN 151

9Ek

VEGATRENN 151 •

50782-TR-170920

9.3 Sınaimülkiyethakları

VEGA product lines are global protected by industrial property rights. Further information see

www.vega.com.

VEGA Produktfamilien sind weltweit geschützt durch gewerbliche Schutzrechte.

Nähere Informationen unter www.vega.com.

Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel-

le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com.

VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad

industrial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.

Линии продукции фирмы ВЕГА защищаются по всему миру правами на интеллектуальную

собственность. Дальнейшую информацию смотрите на сайте www.vega.com.

VEGA系列产品在全球享有知识产权保护。

进一步信息请参见网站<www.vega.com。

9.4 Marka

Tümkullanılanmarkalarınyanısıraşirketvermaisimleridemalsahipleri/esersahiplerineaittir.

INDEX

VEGATRENN 151 •

50782-TR-170920

INDEX

Arızanedenleri14

Bağlantı11

Bağlantıkablosu9

Bağlantıterminalleri10

Cihazgerigörnderimformu14

Dokümantasyon6

DTM 7,12

Gerikazanım15

Güçkaynağı9

HART 6

HART'ındirenci9,12

HARTiletişimi7,9,12

Kabloyalıtımı9

Korumatipi8

Kullanımkılavuzu6

Modeletiketi6

Onarım14

PACTware7,12

Serinumarası6

Servis-ÇağrıMerkezi14

Taşımarayı8

Topraklama9

VEGACONNECT 9

VEGAToolsuygulaması6

Veri-Matrikskodu6

Voltajregülatörü9

WEEEYönergesi15

Yük9

Sayfa yükleniyor ...

Vega VEGATRENN 151 Kullanma talimatları

Marka: Vega

Model: VEGATRENN 151

Tip: Kullanma talimatları

PDF İndir

rapor

Vega VEGATRENN 151 Kullanma talimatları

Vega VEGATRENN 151 Kullanma talimatları

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler