Tr-1PARÇA No. 9333003061-04
Português
EλληvIkά
Italiano
Español
Français
Deutsch
English
Türkçe
Русский
KLİMA
Duvara Monte Tipi
KULLANIM KILAVUZU
Bu ürünü kullanmadan önce verilen talimatları dikkatlice okuyun ve daha sonra tekrar faydalanmak üzere saklayın.
Güvenlik Talimatları
Kişisel yaralanmalardan veya maddi hasarlardan kaçınmak için ürünü kullanmadan önce bu bölümü dikkatlice okuyun ve aşağıda yer alan güvenlik
önlemlerini yerine getirdiğinizden emin olun.
Talimatlara uyulmamasından kaynaklanan hatalı kullanımlar hasara veya zarara neden olabilir. Bunların ciddiyeti aşağıdaki gibi sıralanabilir:
UYARI DİKKAT
Bu işaret ciddi yaralanmayı veya ölüm tehlikesini simgeler.
Bu işaret yaralanmayı veya üründe meydana gelebilecek hasarı simgeler.
Bu işaret YASAKLANMIŞ bir eylemi simgeler.
Bu işaret ZORUNLU bir eylemi simgeler.
UYARI
• Bu ürün kullanıcının bakım yapabileceği parçalar içermez.
Bu ürün ile ilgili onarım, kurulum ve taşıma işlemi için daima
yetkili servis personeli danışın.
Hatalı kurulum veya taşıma kaçaklara, elektrik şokuna veya
yangına neden olacaktır.
• Yanık kokusu yaymak gibi kusurlu çalışma karakteri
sergilemesi durumunda klimanın çalışmasını derhal durdurun
ve şalteri kaparak veya şi çekerek bütün elektrik bağlantısını
kesin. Daha sonra yetkili servis personelidanışın.
• Güç besleme kablosuna zarar gelmemesine özen gösterin.
Zarar görmesi durumunda yalnızca yetkili bir servis personeli
tarafından değiştirilmelidir.
• Soğutucu sızıntısı durumunda, ateşten ya da her türlü yanıcı
maddeden uzak tuttuğunuzdan emin olun ve yetkili bir servis
personeline danışın.
• Gök gürültüsü veya yıldırım çarpması belirtisi durumunda,
klimayı uzaktan kumanda aracılığıyla kapatıp, elektrikten
kaynaklı tehlikeleri önlemek için ürüne ya da güç kaynağına
dokunmaktan kaçının.
• Bu aletin ziksel, duyusal ya da zihinsel engele sahip
veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler (çocuklar dahil)
tarafından kullanımı, güvenliklerinden sorumlu bir kişi
tarafından aletin kullanımıyla ilgili gözetim sağlanmadıkça
ya da talimat verilmediği sürece uygun değildir. Çocukların
cihaz ile oynamadıklarından emin olmak için çocuklar
gözetlenmelidir.
• Bu ürünü şini takıp çıkararak veya şalteri açıp kapatarak
çalıştırmayın veya durdurmayın.
• Bu ürünün yakınında yanıcı gazlar kullanmayın.
• Kendinizi saatler boyunca doğrudan soğutma akışına maruz
bırakmayın.
• Parmaklarınızı veya diğer herhangi bir nesneyi çıkış portuna,
açılır panele veya giriş ızgaralarına sokmayın.
• Islak elle çalıştırmayın.
DİKKAT
• Kullanım sırasında arada bir havalandırma olmasını sağlayın.
• Bu ürünü her zaman hava ltreleri takılı olarak çalıştırın.
• Her türlü elektronik ekipmanın, hem iç hem de dış
ünitelerden en az 1 metre uzakta olduğundan emin olun.
• Bu ürünü uzun süre kullanmayacağınız durumlarda tüm güç
kaynağı bağlantılarını kesin.
• Uzun bir süre kullandıktan sonra, ürünün düşmesini önlemek
için iç ünitenin montajını kontrol ettirin.
• Bu ürünü bebeklerin, çocukların, yaşlıların veya hastaların
bulunduğu bir odada kullanıyorsanız hava akış yönü ve oda
sıcaklığı dikkatlice ayarlanmalıdır.
• Bu ürünün altına diğer elektrikli ürünleri veya ev eşyalarını
koymayın.
Üründen damlayan yoğuşma bunları ıslatabilir ve eşyanızda
hasara ya da hatalı çalışmaya neden olabilir.
• Bu ürünü doğrudan suya maruz bırakmayın.
• Bu ürünü yiyeceklerin, bitkilerin, hayvanların, değerli
eşyaların, sanat eserlerinin veya diğer nesnelerin
muhafazasında kullanmayın. Bu durum söz konusu öğelerde
kalite veya nitelik kaybına neden olabilir.
• Bitkileri veya hayvanları doğrudan hava akışına maruz
bırakmayın.
• Klimadan tahliye edilen suyu içmeyin.
• Güç kaynağı kablosunu asılmayın.
• Ünitenin bakımını yaparken ziksel yaralanmayı önlemek
için bu ürüne yerleşik ısı eşanjörünün alüminyum peteklerine
dokunmayın.
• Hava akışını çıplak aleve veya ısıtma cihazlarına yöneltmeyin.
• Giriş ızgarasını veya çıkış portunu kapamayın veya üzerlerini
örtmeyin.
• Radyatör kanatlarına ağırlık uygulamayın.
• Bu ürünün üzerine çıkmayın, nesne koymayın veya ürüne bir
şeyler asmayın.
İçindekiler
Güvenlik Talimatları .............................................................. 1
İç Ünite ile ilgili Genel Bakış ve Çalıştırma ........................... 2
Uzaktan Kumanda ile ilgili Genel Bakış ve Çalıştırma.......... 3
Timer (Zamanlayıcı) Çalışması ............................................ 5
Çalışma Konusunda Genel Bilgiler ....................................... 5
Bakım ve Temizleme ............................................................ 6
Sorun Giderme ..................................................................... 8
Bu ürün orlanmış sera gazları içermektedir.
Tr-2
KULLANIM KILAVUZU
1 Giriş ızgarası
Kullanmaya başlamadan önce giriş ızgarasının tamamen
kapatıldığından emin olun. Tamamen kapatılmaması ürünün
performansını veya düzgün çalışmasını etkileyebilir.
2 MANUAL AUTO (MANÜEL OTOMATİK) düğmesi
Uzaktan kumandayı kaybetmeniz veya kumandada arıza meydana
gelmesi durumunda kullanın.
Durum Eylem Mod veya çalışma
Çalışma sırasında
3 saniyeden uzun bir süre basılı tutun.
Stop
Durdurma 3 saniyeden uzun ve 10 saniye-
den kısa bir süre basılı tutun.
AUTO (OTO.)
10 saniyeden uzun bir süre
basılı tutun.
(Sadece bakım için.*)
Cebri soğutma
Temizledikten
sonra
3 saniyeden kısa bir süre basılı
tutun.
Filter (Filtre) gösterge-
sini sıfırlama
*:Zorunlu soğutmayı durdurmak için bu düğmeye veya uzaktan
kumandadaki Start/Stop (Başlat/Durdur) düğmesine basın.
3 Ön panel
4 Dikey hava akış yönü panjuru
Uzaktan kumandadaki “SET” (AYARLA) düğmesine her bastığınızda,
dikey hava akımı yönü panjurunun açısı aşağıdaki şekilde değişir:
1
2
3
4
5
6
7
COOL (SOĞUK) veya
DRY (KURU) modu
HEAT (SICAKLIK) modu
1 2
3
765
* *
4
*: Her modda varsayılan ayar.
• Elle ayarlamayın.
• AUTO (OTO.) veya HEAT (SICAKLIK) modunun başında ayarlama
için bir süreliğine 1. konumda kalabilirler.
• COOL (SOĞUK) veya DRY (KURU) modundayken açıyı 30 dakikayı aşkın bir
süre boyunca 4.-7. konumlarda tutarsanız, otomatik olarak 3. konuma döner.
COOL (SOĞUK) veya DRY (KURU) modundayken açı birkaç saatliğine 4.-7. konum-
larına ayarlanırsa yoğunlaşma meydana gelebilir ve damlalar eşyalarınızı ıslatabilir.
5 Güç dağıtıcı
Dikey hava akış yönü panjurunun hareketine bağlı olarak, güç dağıtı-
cının açısı şu şekilde hareket eder:
Dikey hava akış
yönü panjuru
Güç dağıtıcı
3
76
5
4
2
1
321
4
• SWING (SALLANMA) çalışmasında güç dağıtıcı hareket etmez.
6 Tahliye hortumu
7 Uzaktan kumanda sinyal alıcısı
DİKKAT
İç ünite ve uzaktan kumanda arasında uygun sinyal bağlantısı sağ-
lamak için sinyal alıcıyı aşağıdakilerden uzak tutun
:
- Doğrudan güneş ışığı veya güçlü ışık
- Flat panelli televizyon ekranı
Çevirici türler gibi anlık oresan ışıklarının olduğu odalarda
sinyal doğru şekilde alınamayabilir. Bu gibi durumlarda, lütfen
ürünü satın aldığınız mağazaya başvurun.
8 ECONOMY (EKONOMİ) göstergesi (yeşil)
ECONOMY (EKONOMİ) çalışmasında ve 10 °C HEAT (10 °C
SICAKLIK) çalışmasında yanar.
9 TIMER (ZAMANLAYICI) göstergesi (turuncu)
TIMER (ZAMANLAYICI) çalışma sırasında yanar ve zamanlayıcı ayar
arızası algılandığında yavaşça yanıp söner.
Zamanlayıcı ayar arızası durumunda sayfa 5'de bulunan "Oto.
yeniden başlat fonksiyonuna" bakınız.
10 OPERATION (ÇALIŞTIRMA) göstergesi (yeşil)
Normal çalışma sırasında yanar ve otomatik buz çözme çalışması
sırasında yavaşça yanıp söner.
6
1
3
4
5
8
9
10
11
13
2
12
7
11
Yatay hava akış yönü panjurları
DİKKAT
Yatay hava akış yönünü ayarlamadan önce, dikey hava akış yönü
panjurunun tamamen kapalı olduğundan emin olun
.
İki düğmeyi elle ayarlayın.
Bkz. sayfa 6
12
Hava ltresi
Bkz. sayfa 7
13
Hava temizleme ltreleri
Havayı arındırın ya da kokusunu giderin ve temiz hava akışı sağlayın.
İç ünite aksesuarları
Uzaktan
kumanda
Piller Hava temizleme ltreleri Filtre tutucular
Uzaktan kumanda
tutucu
Kılavuz vidalar
UYARI
Bebeklerin veya küçük çocukların pilleri yanlışlıkla yutmamala-
rına dikkat edin.
Uzaktan kumanda tutucu kurulumu
321
Vidalar
Yerleştirin
Yukarı
kaydırın
İç Ünite ile ilgili Genel Bakış ve Çalıştırma
Tr-3
KLİMA Duvara Monte Tipi
KULLANIM KILAVUZU
DİKKAT
• Uzaktan kumandanın işlev bozukluğu yaşamasını veya zarar
görmesini önlemek için:
- Uzaktan kumandayı doğrudan güneş ışığına veya aşırı
sıcağa maruz kalmayacağı bir yere koyun.
- Ürün uzun süre kullanılmayacaksa pillerini sökün.
- Boşalan piller anında sökülmeli ve de bölgenizdeki yerel
yasalara ve düzenlemelere göre imha edilmelidir.
• Pil sıvısı cildinize, gözlerinize veya ağzına temas ederse,
hemen bol suyla yıkayın ve hekiminize başvurun.
• Uzaktan kumanda ve iç ünite arasındaki perde veya duvar
gibi engeller doğru sinyal bağlantısını etkileyebilir.
• Uzaktan kumandaya güçlü şoklar uygulamayın.
• Uzaktan kumandanın üstüne su dökmeyin.
• Kuru pilleri yeniden şarj etmeyi denemeyin.
• Yeniden doldurulmuş kuru piller kullanmayın.
Pil (R03/LR03/AAA × 2) takma ve uzaktan kumandayı hazırlama
1
4
2
3
5
7
6
5
Saat ayarını başlatmak için “CLOCK ADJUST” (SAAT AYARI)
düğmesine basın.
6
“SELECT” (SEÇ) düğmesine basarak zamanı ayarlayın.
Düğmeye her bastığınızda, değer 1 dakika artar ya da azalır.
Düğme basılı tutulduğunda, değer 10 dakika artar ya da azalır.
7
Saat ayarını tamamlamak için “CLOCK ADJUST” (SAAT AYARI)
düğmesine tekrar basın.
Notlar:
• Sadece belirtilen türden pil kullanın.
• Farklı türlerdeki pilleri veya yeni ve kullanılmış pilleri bir arada
kullanmayın.
• Normal kullanım şartları altında pilleri bir yıl boyunca kullanılabilir.
• Uzaktan kumanda mesafesi belirgin biçimde kısalırsa, pilleri
değiştirip “RESET” (SIFIRLA) düğmesine basın.
Çalıştırmayı aşağıdaki 3 adımı izleyerek kolayca başlatabilirsiniz:
Uzaktan Kumanda ile ilgili Genel Bakış ve Çalıştırma
1 Start/Stop (Başlat/Durdur) düğmesi
2 MODE (MODU) düğmesi
Çalıştırma modunu aşağıdaki sırayla değiştirir.
AUTO
(OTO.)
COOL
(SOĞUK)
DRY
(KURU)
FAN
(VANTİLATÖR)
HEAT
(SICAKLIK)
HEAT (SICAKLIK) modu hakkında notlar:
• Çalıştırma başlangıcında iç ünite hazırlık amacıyla 3-5 dakikalığına
düşük fan hızında çalışır ve daha sonra seçili fan hızına geçer.
• Otomatik buz çözme işlemi gerektiğinde ısıtma işleminin önüne
geçebilir.
COOL (SOĞUK) modu hakkında notlar:
İç ünite fanı, dış ünite durduğunda iç ünite fanının dönüşünü
durdurarak güç tasarrufu çalışmasını destekleyen enerji tasarrufuna
yönelik iç ünite fanı kontrolünü gerçekleştirmek için zaman zaman
durabilir.
Başlangıç ayarında bu işlev etkinleştirilir.
(devamı)
Bu işlevi devre dışı bırakmak için, montajı yapan kişiye ya da yetkili
servis personeline danışın.
Ayar değiştirilse bile, fan hızı COOL (SOĞUK) ya da DRY (KURU)
modunda “AUTO” (OTO.) olarak ayarlanırsa, bu işlev, devridaim
edilen iç nem yayılımını bastırmak için çalışmaya devam eder.
3 SET TEMP. (SICAK. AYARLA) (sıcaklık) düğmeleri
İstenen sıcaklığı ayarlayın.
Değerin, COOL/DRY (SOĞUK/KURU) modunda geçerli oda
sıcaklığından daha düşük ve HEAT (SICAKLIK) modunda daha
yüksek sıcaklığa ayarlanması gerekir.
Aksi halde, karşılık gelen çalışma modu başlamaz.
Sıcaklık ayar aralığı
AUTO/COOL/DRY (OTO./SOĞUK/KURU)
18–30 °C
HEAT (SICAKLIK) 16–30 °C
*:FAN (VANTİLATÖR) modunda sıcaklık kontrolü kullanılamaz.
18
15
16
14
19
2
9
10
13
8
3
11
12
1
5
6
4
7
17
Tr-4
KULLANIM KILAVUZU
Bkz. sayfa 3
4 Uzaktan kumanda ekranı
Açıklamaya yönelik olarak bu bölümde olası tüm göstergeler
verilmiştir. Asıl çalışma sırasında ekran, düğme çalışması ile
bağlantılıdır ve sadece her bir ayar için gerekli göstergeleri görüntüler.
5 POWERFUL (GÜÇLÜ) düğmesi
Ürün, odayı hızla soğutmak ya da ısıtmak istediğinizde kullanışlı olan
maksimum güçte çalışacaktır.
POWERFUL (GÜÇLÜ) çalışmasını başlatmak için düğmeye
bastığınızda iç ünite 3 kısa bip sesi verir.
POWERFUL (GÜÇLÜ) çalışması aşağıdaki durumlarda otomatik olarak
kapatılır:
• Oda sıcaklığı COOL (SOĞUK) , DRY (KURU) veya HEAT
(SICAKLIK) modunda ayarlanan sıcaklık ayarına ulaştığında.
• POWERFUL (GÜÇLÜ) çalışma modu ayarının üzerinden 20 dakika
geçtiğinde.
POWERFUL (GÜÇLÜ) çalışmasının ayarlanması sırasında otomatik
olarak kapanmaz.
Notlar:
• Hava akış yönü ve fan hızı otomatik olarak kontrol edilir.
• Bu program ECONOMY (EKONOMİ) çalışması ile beraber kullanılamaz.
Normal çalışmaya dönmek için düğmeye tekrar basın. İç ünite 2 kısa bip sesi verir.
6 10 °C HEAT (10 °C SICAKLIK) düğmesi
Oda sıcaklığının çok fazla düşmesini önlemek amacıyla sıcaklığı 10 °C’de
tutan 10 °C HEAT (10 °C ISITMA) çalışmasını başlatır.
10 °C HEAT (10 °C SICAKLIK) çalışmasını başlatmak için düğmeye
bastığınızda, iç üniteden 2 kısa bip sesi çıkar ve ECONOMY
(EKONOMİ) göstergesi (yeşil) yanar.
Notlar:
• 10 °C HEAT (10 °C SICAKLIK) çalışması modunda, düğmesi
kullanılarak yalnızca dikey hava akışı yönü ayarlanabilir.
• Oda yeterince sıcaksa HEAT (SICAKLIK) modu gerçekleştirilmeyecektir.
Normal çalışmaya dönmek için Start/Stop (Başlat/Durdur) düğmesine
basın.
ECONOMY (EKONOMİ) göstergesi söner.
7 Sinyal verici
İç ünitede bulunan sinyal alıcısını doğru şekilde hedef alın.
• Uzaktan kumanda ekranı üzerinde bulunan sinyal verici göstergesi
uzaktan kumandadaki sinyalin iletildiğini gösterir.
• Çalışma aralığı yaklaşık olarak 7 m'dir.
• Gönderilen sinyal doğru bir şekilde iletildiğinde bir bip ses duyulur. Bip sesi
duyulmazsa uzaktan kumanda üzerinde bulunan düğmeye tekrar basın.
8 FAN (VANTİLATÖR) düğmesi
Fan hızını kontrol eder.
AUTO
(OTO.)
HIGH
(YÜKSEK)
MED
(ORTA)
LOW
(DÜŞÜK)
QUIET
(SESSİZ)
• AUTO (OTO.) seçili olduğunda fan hızı otomatik olarak çalışma
moduna göre ayarlanır.
9 SWING (SALLANMA) düğmesi
Dikey hava akış yönü panjurunun otomatik sallanmasını başlatır veya durdurur
.
• Düğmeye bastığınız her defasında dikey hava akış yönü panjuru
aşağıdaki gibi hareket eder:
COOL (SOĞUK), DRY
(KURU) ya da FAN
(VANTİLATÖR) modu
HEAT (SICAKLIK) ya
da FAN (VANTİLATÖR)
modu
1 2
3
3
76
5
4
1 2
3
3
76
5
4
1
2
3
4
5
6
7
Notlar:
• Ünitede bulunan fan çok düşük bir hızda dönerken veya durduğunda
SWING (SALLANMA) çalışması geçici olarak durabilir.
• FAN (VANTİLATÖR) modunda, SWING (SALLANMA) çalışmasını
başlatmanızdan önce ayarlanmış dikey hava akış yönüne göre ya 1
↔
3 ya da 4
↔
7 salınım yönü gerçekleştirilir.
Uzaktan Kumanda ile ilgili Genel Bakış ve Çalıştırma
10 SET (AYARLA) düğmesi
Dikey hava akış yönünü ayarlar.
Bkz. sayfa 5
11
SLEEP timer (UYKU zamanlayıcı) düğmesi
Aşamalı sıcaklık kontrolüyle rahat biçimde uyumanıza yardımcı olan
SLEEP (UYKU) zamanlayıcıyı etkinleştirir.
12 Timer CANCEL (Zamanlayıcı İPTAL) düğmesi
Zamanlayıcı ayarını iptal eder.
13 RESET (SIFIRLAMA) düğmesi
“RESET” (SIFIRLA) düğmesine basmanız gerektiğinde, bir tükenmez
kalem ucu veya başka bir küçük nesneyle aşağıdaki şekilde
gösterildiği gibi hafçe bastırın.
RESET
Bkz. sayfa 3
14
CLOCK ADJUST (SAAT AYARI) düğmesi
Zamanlayıcı ayarını iptal eder.
Bkz. sayfa 5
15
OFF timer (KAPATMA zamanlayıcı) düğmesi
OFF timer (KAPANIŞ zamanlayıcı) işlevini etkinleştirir.
Bkz. sayfa 5
16
ON timer (AÇILIŞ zamanlayıcı) düğmesi
ON timer (AÇILIŞ zamanlayıcı) işlevini etkinleştirir.
17 SELECT (SEÇ) düğmesi
Saat ya da zamanlayıcı ayarı için kullanılır.
18
OUTDOOR UNIT LOW NOISE (DIŞ ÜNİTE DÜ-
ŞÜK GÜRÜLTÜ) düğmesi
Yeterince düşürülene kadar kompresörün dönüş sayısını azaltarak
ve fan hızını bastırarak dış üniteden üretilen gürültüyü azaltan
OUTDOOR UNIT LOW NOISE (DIŞ ÜNİTE DÜŞÜK GÜRÜLTÜ)
çalışmasını başlatır ya da durdurur.
Çalışma bir kez ayarlandığında, iç ünite çalışması durdurulsa bile,
çalışmayı durdurmak için bu düğmeye tekrar basana kadar çalışma
ayarı korunur.
Uzaktan kumanda ekranındaki OUTDOOR UNIT LOW NOISE
(DIŞ ÜNİTE DÜŞÜK GÜRÜLTÜ) göstergesi
, ünitenin
OUTDOOR UNIT LOW NOISE (DIŞ ÜNİTE DÜŞÜK GÜRÜLTÜ)
modunda olduğunu gösterir.
Notlar:
• Bu çalışma aşağıdaki modlarla beraber kullanılamaz:
FAN (VANTİLATÖR) modu, DRY (KURU) modu,
POWERFUL (GÜÇLÜ) çalışma modu
19
ECONOMY (EKONOMİ) düğmesi
Oda sıcaklığını koruyan ayarlamaya nazaran daha düşük elektrik tüketimiyle
çalışan ECONOMY (EKONOMİ) çalışmasını başlatır veya durdurur.
Düğmeye bastığınızda iç ünitede bulunan ECONOMY (EKONOMİ)
göstergesi yanmaya başlar.
• COOL (SOĞUK) ya da DRY (KURU) modunda, oda sıcaklığı
ayarlanan sıcaklığa göre birkaç derece daha yükseğe ayarlanır.
HEAT (SICAKLIK) modunda, oda sıcaklığı ayarlanan sıcaklığa göre
birkaç derece daha düşüğe ayarlanır.
• Özellikle COOL (SOĞUK) ya da DRY (KURU) modunda oda sıcaklığını
önemli derecede düşürmeden nem oranını iyileştirebilirsiniz.
Notlar:
• COOL (SOĞUK), HEAT (SICAKLIK) ya da DRY (KURU) modunda
bu işlemin maksimum çıkışı sıradan klima çalışmalarına göre
yaklaşık olarak %70'i kadardır.
• Bu işlem sıcaklık kontrolü için AUTO (OTO.) modunun kullanıldığı
durumlarda kullanılamaz.
: Ayarlama, gösterge sabit yanarken yapılmalıdır.
: Bu düğme sadece klima çalışır durumdayken kullanılabilir.
Tr-5
KLİMA Duvara Monte Tipi
KULLANIM KILAVUZU
Timer (Zamanlayıcı) Çalışması
Zamanlayıcı ayarları hakkında not:
Güç beslemesinde elektrik kesintisi gibi meydana gelebilecek herhangi bir kesinti dahili saatin yanlış çalışmasına neden olabilir.
Bu durumda iç ünitede bulunan TIMER (ZAMANLAYICI) göstergesi yanıp sönmeye başlar ve ayarları yeniden yapmanız gerekir.
ON timer (AÇILIŞ zamanlayıcı) ya da OFF timer (KAPANIŞ zamanlayıcı)
1
Start/Stop (Başlat/Durdur) düğmesine basarak iç üniteyi açın.
İç ünitedeki OPERATION (ÇALIŞTIRMA) göstergesi yanar.
İç ünite zaten çalışıyorsa bu adımı atlayın.
2
“ON” (AÇILMA) veya “OFF” (KAPANMA) zamanlayıcı düğmesine
basın.
Uzaktan kumanda ekranında Clock (Saat) göstergesi yanıp sönmeye
başlar ve iç ünitedeki TIMER (ZAMANLAYICI) göstergesi yanar.
3
Saat göstergesi yanıp sönerken, yaklaşık 5 saniye içinde
“SELECT” (SEÇ) düğmesine basarak zamanı ayarlayın.
(Yaklaşık 5 saniye sonra, uzaktan kumanda gösterimi bekleme
ekranına döner.)
Zamanlayıcıyı iptal edip normal çalışmaya dönmek için “CANCEL”
(İPTAL) düğmesine basın.
Zamanlayıcı ayarını yeniden yapmak için 2 ve 3. adımları yerine getirin.
Program zamanlayıcısı (AÇILIŞ ve KAPANIŞ
zamanlayıcısının ortak kullanımı)
Tümleşik ON–OFF (AÇILIŞ–KAPANIŞ) veya OFF–ON (KAPANIŞ–
AÇILIŞ) zamanlayıcıyı ayarlayabilirsiniz.
Yapılandırılmış başlangıç zamanı geçerli saate daha yakın olan zamanlayıcı
önce çalışır ve zamanlayıcı çalışma sırası şu şekilde görüntülenir:
Zamanlayıcı Uzaktan kumanda ekranındaki gösterge
ON–OFF timer (AÇILIŞ–KA-
PANIŞ zamanlayıcı)
OFF–ON timer (KAPANIŞ–
AÇILIŞ zamanlayıcı)
Ayarlanan zamanlayıcı bir önceki zamanlayıcı süresi bitiminde süre
sayımını başlatır.
Notlar:
• Program zamanlayıcısı ayarlandıktan sonra ayar değerlerini
değiştirirseniz, geri sayım süresi o anda sıfırlanacaktır.
• Her bir kombinasyona yönelik zaman ayarı 24 saatlik bir aralık içinde olmalıdır.
SLEEP (UYKU) zamanlayıcı
1
SLEEP (UYKU) zamanlayıcıyı etkinleştirmek için “SLEEP” (UYKU)
zamanlayıcı düğmesine basın.
İç ünitedeki OPERATION (ÇALIŞTIRMA) ve TIMER
(ZAMANLAYICI) göstergesi yanar.
2
Saat göstergesi yanıp sönerken, yaklaşık 5 saniye içinde
“SELECT” (SEÇ) düğmesine basarak zamanı ayarlayın.
(Yaklaşık 5 saniye sonra, uzaktan kumanda gösterimi bekleme
ekranına döner.)
Düğmeye bastığınız her seferde zaman aşağıdaki gibi değişir:
9.07.05.03.02.01.00.5
saat(30 dk.)
Zamanlayıcıyı tekrarlamak için, uzaktan kumanda ekranında göstergesi
görüntülenmediği sırada “SLEEP” (UYKU) zamanlayıcı düğmesine basın.
SLEEP (UYKU) zamanlayıcı aşağıda gösterilen zamanlamaya göre
otomatik olarak sıcaklık ayarını kontrol eder ve rahatça uykuya dalmanızı
ve uyurken ortamın aşırı ısınmasını veya soğumasını önlemenize yardımcı
olur. Ayarlanan sürenin dolmasıyla beraber klima tamamen kapanır.
HEAT (SICAKLIK) modunda
Ayarlı
sıcaklık
Ayarlanan süre
1 saat
Ayarlanan süre
1 saat
1,5 saat
30 dk.
1 °C
2 °C 3 °C 4 °C
2 °C
1 °C
COOL (SOĞUK) veya
DRY (KURU) modunda
Çalışma Konusunda Genel Bilgiler
Otomatik buz çözme çalışması
Dış sıcaklık çok düşük ve nem oranı çok yüksek olduğu
durumlarda ısıtma çalışması sırasında dış ünitede buz oluşumu
meydana gelebilir ve ürünün çalışma performansını düşürebilir.
Buz koruması için klima bir mikrobilgisayar kontrollü otomatik
buz çözme fonksiyonu ile donatılmıştır.
Buz oluşması durumunda klima geçici olarak durur ve kısa
bir süre için buz çözme devresi devreye girere (maksimum 15
dakikalığına). İç ünitede bulunan OPERATION (ÇALIŞTIRMA)
göstergesi bu çalışma sırasında yanıp söner.
Isıtma işlemi sonrasında dış ünite üzerinde buz oluşması
durumunda, dış ünite birkaç dakika çalıştıktan sonra otomatik
olarak durur. Saha sonra otomatik buz çözme çalışması başlar.
Oto. yeniden başlat fonksiyonu
Elektrik kesilmesi gibi güç kesintisi durumunda klima durur.
Ancak elektriğin geri gelmesiyle otomatik olarak kendisini
yeniden başlatır ve bir önceki çalışmaya devam eder.
Zamanlayıcı ayarlandıktan sonra bir elektrik kesilmesi
durumunda zamanlayıcının geri sayımı sıfırlanacaktır.
Elektriğin geri gelmesiyle iç ünitede bulunan TIMER
(ZAMANLAYICI) göstergesi bir zamanlayıcı arızası olduğuna
belirtmek için yanıp söner. Bu gibi durumlarda zamanlayıcıyı
isteğiniz saate sıfırlayın.
Diğer elektrikli cihazlardan kaynaklanan arızalar:
Klima yakınında elektrikli bir tıraş makinesi ya da bir kablosuz radyo
vericisi gibi elektrikli ev aletleri kullanılması arızaya neden olabilir.
Buna benzer bir arıza ile karşılaşmanız durumunda şalteri kapatın.
Daha sonra tekrar açın ve uzaktan kumandayı kullanarak çalışmayı
yeniden başlatın.
Tr-6
KULLANIM KILAVUZU
Bakım ve Temizleme
DİKKAT
• Temizlemeden önce ürünü kapattığınızdan ve tüm güç kaynağı bağlantılarını kestiğinizden emin olun.
• Kullanmaya başlamadan önce giriş ızgarasının tamamen kapatıldığından emin olun. Giriş ızgarasının tamamen kapatılmaması klimanın
performansını veya düzgün çalışmasını etkileyebilir.
• Ünitenin bakımını yaparken kişisel yaralanmayı önlemek için, iç ünitede yerleşik olan ısı eşanjörünün alüminyum kanatlarına dokunmayın.
• İç üniteyi sıvı böcek ilaçlarına veya saç spreylerine maruz bırakmayın.
• Üniteye bakım yaparken kaygan, dengesiz ya da sağlam olmayan yüzeylere koymayın.
Günlük bakım
İç ünite gövdesini temizlerden şu hususlara dikkat edin:
• 40 °C daha sıcak su kullanmayın.
• Benzin veya tiner gibi temizleyici ve uçucu özelliğe sahip çözücüler
kullanmayın.
• Birimi yumuşak bir bez ile hafçe silin.
Giriş ızgarasının temizlenmesi
1
Giriş ızgarasını
a
oku yönünde açın. Giriş ızgarasının sağ ve sol
montaj millerine dışa doğru hafçe bastırırken
b
, giriş ızgarasını
c
oku yönünde çıkarın.
a
a
b
c
b
c
2
Su veya ılık su ile nemlendirilmiş yumuşak bir bez ile giriş
ızgarasını hafçe temizleyin.
Daha sonra kuru ve yumuşak bir bez ile silin.
3
Izgarayı yatay şekilde tutarken
a
panelinin üstünde bulunan
yastık bloklarına sol ve sağ montaj millerini yerleştirin. Her bir mili
düzgün biçimde tutturmak için, yerine oturana kadar mili geçirin.
Daha sonra
b
giriş ızgarasını kapatın.
a
a
b
b
4
Giriş ızgarasını tamamen kapatmak için 4 noktaya baskı
uygulayın.
Hava ltresinin temizlenmesi
Ürünün çalışma verimliliğini korumak için ltreleri düzenli aralıklarla
temizlemeniz gerektiğini unutmayın.
Tozla tıkanmış bir ltrenin kullanılması ürün performansını düşürecektir ve
hava akışında düşüşe veya çalışma gürültüsünde artışa neden olabilir.
Normal kullanım şartları altında hava ltresini 2 haftada bir temizleyin.
1
Giriş ızgarasını açın.
(“Giriş ızgarasının temizlenmesi” kısmındaki 1. adımın
a
bölümüne başvurun.)
2
Giriş ızgarasını elinizle tutarken, ltrenin kulpunu
a
ok yönünde
yukarı çekip 2 çengeli
b
serbest bırakın.
Ardından, ltreyi, aşağı doğru yavaşça kaydırarak
c
çekip çıkarın.
a
b
b
a
c
3
Filtre tutucu ve hava temizleme ltresi, hava ltresinin arka
tarafına takılıdır. Bunları, ltre tutucunun her bir köşesinin
mandalını açarak
d
hava ltresinden çıkarın.
d
d
d
d
4
Elektrikli süpürge kullanarak veya yıkayarak ltreyi tozdan
arındırın.
Filtreyi temizlerken nötr deterjan ve ılık su kullanın.
Filtreyi iyice duruladıktan sonra, yerine takmadan önce gölgeli bir
yerde tamamen kurumasını sağlayın.
5
Hava temizleme ltresini ve ltre tutucuyu her bir hava ltresine
takın.
6
Filtrenin her iki tarafını ön panelle hizalayarak hava ltresini takın
ve tamamen oturana kadar ltreyi bastırın.
Not:
2 tırnağın da panel üzerinde bulunan kılavuz deliklerine tam
oturduğundan emin olun.
7
Giriş ızgarasını sıkıca kapatın.
(“Giriş ızgarasının temizlenmesi” kısmındaki 4. adıma başvurun.)
Tr-7
KLİMA Duvara Monte Tipi
KULLANIM KILAVUZU
Bu üründe, aşağıdaki 2 hava temizleme ltresi tipi kullanılır.
Bunları değiştirirken, bu ürüne yönelik özel hava temizleme ltrelerini
satın alın.
ELMA-KATEŞİN FİLTRE: UTR-FA16
(1 levha)
Statik elektrik kullanımıyla, tütün dumanı ya da bitki poleni gibi ince
parçacıkları veya tozu gidererek havayı temizler.
• Bu ltre tek kullanımlıktır. Yıkamayın ya da yeniden kullanmayın.
• Paketi açtığınızda olabildiğince çabuk kullanın. Paketi açık olarak
bırakıldığında ltrenin temizleme etkisi düşer.
• Normal kullanım şartları altında ltreyi 3 ayda bir değiştirin.
• Fan hızının yüksek değere ayarlanmasıyla, hava temizleme etkisi
artar.
İYON KOKU GİDERME FİLTRESİ: UTR-FA16-2
(Açık mavi, 1 levha)
Süper mikro seramik parçacık içeriği, koku giderici etkiye sahip olduğu,
oda kokusunu emip azalttığı düşünülen negatif hava iyonları üretir.
• Koku giderici etkiyi sürdürmek için, ltreyi 3 ayda bir aşağıdaki
şekilde temizleyin:
1. İyon koku giderme ltresini çıkarın.
2. Filtrenin tüm yüzeyi ıslanana kadar tazyikli sıcak su tutun.
3. Filtreyi, seyreltici doğal deterjanla hafçe yıkayın. Hasar
nedeniyle koku giderici etkinin azalmasını önlemek için sıkarak
ya da ovarak yıkamayın.
4. Filtreyi, akan suda iyi durulayın.
5. Filtreyi gölge bir yerde iyice kurutun.
6. İyon koku giderme ltresini kapalı mekan ünitesine yeniden takın.
• Normal kullanım şartları altında ltreyi 3 yılda bir değiştirin.
Üniteyi uzun bir süre kullanmadıktan sonra
İç üniteyi 1 ay veya daha uzun bir süre kapalı durumda tuttuysanız,
normal çalıştırma işlemine geçmeden önce yarım gün boyunca FAN
çalışmasını gerçekleştirerek iç parçaların tamamen kurumasını sağlayın.
Ek denetim
Bu kılavuzda yer alan günlük bakım ve temizleme prosedürlerini
uygulamanıza rağmen üniteyi uzun bir süre boyunca kullanmanız
sonucunda biriken toz ürün performansında düşüşe sebep olabilir.
Bu gibi durumlarda bir ürün denetimi önerilir.
Daha ayrıntılı bilgi için bkz. yetkili servis personeli.
Filtre Göstergesi Sıfırlama (Özel ayar)
• Bu işlev, kurulum sırasında doğru biçimde ayarlandıysa kullanılabilir.
Bu işlevi kullanmak için lütfen yetkili servis personeline danışın.
•
Gösterge lambası aşağıdaki şekilde yandığında hava ltresini temizleyin:
ECONOMY (EKONOMİ) gösterge
lambası
21 saniye aralıklarla 3 kez yanıp
söner
Temizledikten sonra, iç ünitedeki “MANUAL AUTO” (MANUEL OTO-
MATİK) düğmesini en fazla 3 saniye basılı tutarak ltre göstergesini
sıfırlayın.
Hava temizleme ltresini değiştirme
1
Hava ltresini çıkarın.
2
Filtre tutucunun 2 mandalını
a
serbest bırakın ve tutucuyu
b
oku
yönünde çevirin.
Kirli hava temizleme ltresini
c
çıkarın.
Not:
Hava temizleme ltresi her bir hava ltresine takılıdır.
a
a
b
c
3
Yeni ya da bakımı yapılan hava temizleme ltresini
d
ltre
tutucuya takın.
Yeni hava temizleme ltresi, sağ ya da sol tutucudan birine
takılabilir.
d
4
Filtre tutucunun 2 köşesini
e
hava ltresine sıkıca tutturun.
e
e
5
Hava ltresini geri takın. (“Hava ltresinin temizlenmesi”
kısmındaki 6. adıma başvurun.)
6
Giriş ızgarasını sıkıca kapatın.
(“Giriş ızgarasının temizlenmesi” kısmındaki 4. adıma başvurun.)
Bakım ve Temizleme
Tr-8
KULLANIM KILAVUZU
UYARI
Aşağıdaki durumlarda, klimanın çalışmasını derhal durdurun ve şalteri kapatarak veya şi çekerek bütün elektrik bağlantısını kesin. Ardın-
dan bayinize ya da yetkili servis personelinize danışın.
Ünite güç kaynağına bağlı olduğu sürece, kapalı olsa bile, elektrik kaynağından izole olmuş halde değildir.
• Ünite yanık kokusu ya da duman yayarsa
• Üniteden su sızarsa
Aşağıda belirtilen durumlar bir ürün arızasına işaret etmez. Bunlar ürün ile ilgili normal fonksiyonlar veya özelliklerdir.
Durum Sebep
Bkz.
sayfa
Yeniden başlattıktan sonra
çalışma gecikiyor.
Sigortanın patlamasını önlemek için, kompresör bir güç beslemesinin aniden kesilmesi sonucunda
OFF (KAPALI) → ON (AÇIK) durmuşun 3 dakikalık koruma devresi sırasında çalışmayacaktır.
–
Gürültü geliyor. • Çalışma sırasında veya klimanın durdurulmasından hemen sonra soğutma sesi duyulabilir. Ve
genellikle çalışmaya başladıktan 2-3 dakika sonra duyulur.
• Çalışma sırasında, sıcaklık değişimi nedeniyle ön paneldeki dakika genleşme ve daralma ile
üretilen haf bir gıcırdama sesi duyulabilir.
–
Isıtma işlemi sırasında otomatik buz çözme işleminden kaynaklanan cızırtılı bir ses duyulabilir. 5
Üniteden koku geliyor. Klima tarafından emilen eşya, mobilya veya sigara dumanı kokusu olabilir. –
Üniteden duman veya buhar
geliyor.
COOL (SOĞUK) veya DRY (KURU) modundayken ani soğutma işlemi nedeniyle oluşan ince bir
yoğunlaşma sisi yayılabilir.
–
Isıtma işlemi sırasında üniteye gömülü bulunan fan durabilir ve otomatik buz çözme çalışması tarafın-
dan yayılan buhar görülebilir.
5
Hava akışı düşük veya duru-
yor.
• Isıtma işlemi başlatıldıktan hemen sonra ünitenin iç parçalarını ısıtmak adına fan geçici olarak çok
düşük bir hıza çalışır.
• HEAT (SICAKLIK) modundayken oda sıcaklığı ayarlanın sıcaklığın üstündeyse, dış ünite durur ve
iç ünite çok düşük bir fan hızında çalışır.
–
HEAT (SICAKLIK) modundayken ve OPERATION (ÇALIŞTIRMA) göstergesi yanıp sönerken iç ünite
otomatik buz çözme çalıştırmasını gerçekleştirmek için maksimum 15 dakikalık bir süre boyunca durur.
5
DRY (KURU) modundayken iç ünite oda nemini ayarlamak için çok düşük bir fan hızında çalışır ve
zaman zaman durabilir.
–
Fan hızı "QUIET" (SESSİZ) olarak ayarlandığında, fan çok düşük bir hızda çalışır ve hava akışı düşer.
–
COOL (SOĞUK) modunda, dış ünite durdurulduğunda iç ünite fanı zaman zaman durabilir. 3
AUTO (OTO.) modundayken izleme çalışması gerçekleştirildiğinde fan çok düşük bir hızda çalışır. –
Dış üniteden su geliyor.
Isıtma çalışması sırasında otomatik buz çözme işlemi tarafından oluşturulan su, dış üniteden su gelebilir.
–
Filtre işareti ayarlandığında LED lamba yanıp sönebilir. Bu durumda lütfen “Filtre Göstergesi Sıfırlama (Özel ayar)” kısmına başvurun.
Bir yeri aramadan veya yardım istemeden önce aşağıdaki kontrolleri gerçekleştirerek sorunu bulmayı deneyin:
Durum Tanı
Bkz.
sayfa
Çalışmıyor.
Şalter mi kapatıldı?
Bir elektrik kesintisi mi oldu?
Bir sigorta mı patladı ya da şalter mi attı?
–
Zamanlayıcı mı çalışıyor?
5
Düşük soğutma ya da ısıtma
performansı.
Hava ltresi kirli mi?
6
Giriş ızgarası ya da iç çıkış portu ünitesi engellenmiş mi?
–
Oda sıcaklı doğru bir şekilde ayarlanmış mı?
3
Bir pencere ya da kapı mı açık bırakılmış?
Soğutma çalışması sırasında odaya doğrudan veya yoğun güneş ışığı mı giriyor?
Odayı ısıtacak başka ısıtma cihazları veya bilgisayarlar bulunuyor ya da soğutma çalışması sıra-
sında odada çok mu fazla insan var?
–
Fan hızı "QUIET" (SESSİZ) olarak mı ayarlandı?
Fan hızı ayarı “QUIET” (SESSİZ) olarak yapıldığında, gürültü azaltmaya öncelik verilir ve klima
performansı düşebilir. Sağlanan hava akışının hacmi tercihinize uygun değilse, fan hızını “LOW”
(DÜŞÜK) ya da daha yüksek fan hızına ayarlayın.
4
Ünite, uzaktan kumanda üze-
rinde ayarlı bulunan ayarlardan
farklı şekilde çalışıyor.
Uzaktan kumandanın içinde kullanılan pilleri bitti mi?
Uzaktan kumandanın içinde kullanılan pilleri tam oturmuş mu?
3
Aşağıdaki durumlarla karşılaşmanız durumunda derhal çalışmayı durdurun ve şalterleri kapatın. Daha sonra yetkili servis personelidanışın.
• Bu kontrol veya tanıları gerçekleştirmenizden sonra bile sorun devam ediyor.
• OPERATION (ÇALIŞTIRMA) ve TIMER (ZAMANLAYICI) göstergeleri yanıp sönerken ECONOMY (EKONOMİ) göstergesi hızlıca yanıp sönüyor.
Sorun Giderme
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Fujitsu ASHG12LMCB Kullanma talimatları
- Tip
- Kullanma talimatları
- Bu kılavuz için de uygundur