(Turkish)
DM-RBBR001-01
SORA
BL-R3000
BR-R3000
CLARIS
BL-R2000
BR-R2000
Fren kablosu
BC-1051
Bayi El Kitabı
YOL MTB Trekking
City Touring/
Comfort Bike
URBAN SPORT E-BIKE
Çift Pivotlu Yarış Fren
2
İÇİNDEKİLER
ÖNEMLİ UYARI ......................................................................................................3
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN ........................................................................4
KULLANILACAK ALETLER LİSTESİ ......................................................................... 8
MONTAJ ...............................................................................................................10
Konum değiştirme ......................................................................................................................................10
Fren kolunun montajı ................................................................................................................................11
Fren kablosunun montajı ...........................................................................................................................11
Frenlerin kontrol edilmesi .........................................................................................................................12
Fren kaliperinin montajı ............................................................................................................................12
AYAR ....................................................................................................................16
Pabuç aralığının yeniden ayarlanması (Fren pabuçları aşındığında) ......................................................16
BAKIM .................................................................................................................. 18
Uzanım ayarı ...............................................................................................................................................18
Fren pabucu karakteristikleri ....................................................................................................................19
ÖNEMLİ UYARI
3
ÖNEMLİ UYARI
•
Bu bayi el kitabı, profesyonel bisiklet tamircileri için hazırlanmıştır.
Bisiklet montajı konusunda profesyonel eğitim almamış kullanıcılar bayi el kitabını kullanarak komponentleri kendileri monte etmeye çalışmamalıdırlar.
Eğer bu el kitabında verilen bilgilerden herhangi biri size anlaşılmaz gelirse montaja devam etmeyin. Destek almak için satıcınızla irtibata geçin.
•
Ürünle birlikte verilen tüm kullanım kılavuzlarını okuyun.
•
Bu bayi el kitabında belirtilen işlemler haricinde ürünü sökmeyin veya üzerinde değişiklik yapmayın.
•
Tüm bayi el kitaplarını ve kullanım kılavuzlarını sitemizden çevrim-içi olarak okuyabilirsiniz (http://si.shimano.com).
•
Lütfen, bayi olarak faaliyet gösterdiğiniz ülke, eyalet veya bölgenin ilgili kural ve yönetmeliklerine riayet edin.
Güvenlik için, kullanmadan önce bu bayi el kitabının tamamını okuyun ve doğru kullanım için talimatlara uyun.
Yaralanmaya veya cihazda veya çevresinde maddi hasara meydan vermemek için aşağıdaki talimatlara daima uyulmalıdır.
Talimatlar, ürünün yanlış şekilde kullanılması durumunda oluşabilecek tehlike veya hasarın derecesine göre sınıflandırılmıştır.
TEHLİKE
Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya neden olacaktır.
UYARI
Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya neden olabilir.
İKAZ
Bu talimatlara uyulmaması yaralanmaya veya cihazda veya çevresinde maddi hasara neden olabilir.
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN
4
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN
UYARI
•
Komponentleri monte ederken kullanım kılavuzlarında verilen talimatlara mutlaka uyun.
Sadece orijinal Shimano parçaları kullanılması tavsiye edilir. Eğer civatalar ve somunlar gibi parçalar gevşer veya hasar görürse bisiklet aniden
devrilerek ciddi yaralanmaya sebebiyet verebilir. Ayrıca, ayarlar doğru şekilde yapılmazsa sorunlar oluşabilir ve bisiklet aniden devrilerek ciddi
yaralanmaya sebebiyet verebilir.
•
Parca değiştirme gibi bakım işlemleri yaparken gozlerinizi korumak icin emniyet gozluğu kullanın.
•
Bu bayi el kitabının tamamını okuyun ve gerektiğinde başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın.
Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:
•
Modele bağlı olarak her bisiklette kullanım biraz farklı olabilir. Bu nedenle (fren kolu kuvveti ve bisiklet kontrol özellikleri dahil) uygun fren yapma
tekniğini ve bisikletinizin çalışma şeklini öğrendiğinizden emin olun.
Bisikletinizin fren sistemini uygun şekilde kullanmamanız kontrolünüzü kaybederek veya düşerek ciddi şekilde yaralanmanıza neden olabilir. Doğru
kullanım için bisiklet satıcınıza danışın veya bisikletinizin kullanım kılavuzuna bakın. Aynı zamanda sürüş, frenleme, v.b. için alıştırma yapmanız
önemlidir.
•
Eğer ön fren çok güçlü uygulanırsa tekerlek kilitlenebilir ve bisiklet öne doğru devrilerek ciddi yaralanmaya sebebiyet verebilir.
•
Bisikleti sürmeden önce daima ön ve arka frenlerin doğru şekilde çalıştığından emin olun.
•
Gerekli frenleme mesafesi yağmurlu havada daha uzun olacaktır. Hızınızı azaltın ve frenleri erken ve nazikçe uygulayın.
•
Eğer yol yüzeyi ıslaksa, lastikler daha kolay kayabilir. Lastiklerin kayması bisikletten düşmenize neden olabilir.; bu duruma meydan vermemek için,
hızınızı azaltın ve frenleri erken ve nazikçe uygulayın.
•
Fren pabuçlarına herhangi bir yağ veya gres bulaştırmamaya dikkat edin. Eğer fren pabuçlarına yağ veya gres bulaşmışsa satıcınızla veya bir bisiklet
bayisiyle irtibata geçin. Aksi takdirde frenler doğru şekilde çalışmayabilir.
•
Fren kablosunda herhangi bir pas, yıpranma veya çatlak olup olmadığını kontrol edin ve eğer böyle bir durum varsa satıcınızla veya bir bisiklet
bayisiyle irtibata geçin. Eğer frenler doğru şekilde çalışmazsa, bu tehlikelidir.
•
Karbon elyaf malzemenin özellikleri nedeniyle, kol kesinlikle değiştirilmemelidir. Aksi takdirde kol kırılarak frenleme işlemini engelleyebilir.
•
Sürüşten önce, karbon soyulması veya çatlama gibi herhangi bir hasar bulunup bulunmadığını kontrol edin. Herhangi bir hasar varsa bisikleti
kullanmayı bırakın ve satıcınıza danışın. Aksi takdirde kol kırılarak frenleme işlemini engelleyebilir.
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN
5
Bisiklete Montaj ve Bakım için:
•
Fren kolları, V-FRENLERLE, yarış frenlerle, askı frenlerle ve yol mekanik disk frenleriyle uyumlu olmalarını sağlayan mod değiştirme mekanizmasıyla
donatılmıştır.
•
Yanlış konum seçilmesi, son derece tehlikeli olan aşırı veya yetersiz frenleme kuvvetine neden olabilir. Şekillerde görüldüğü gibi doğru konumu seçin.
Uygulanabilir fren:
V-FRENLER
Yarış frenler
Askı frenler
Yol mekanik disk frenleri
V-konumu
C/R konumu
V: V-FRENLERLE uyumluluk için konum pozisyonu
C: Yarış frenler ve askı frenlerle uyumluluk için konum pozisyonu
R: Yol mekanik disk frenleriyle uyumluluk için konum pozisyonu
•
Aşağıdaki tabloda belirtilen kombinasyonlardaki çift kontrollü kolu veya fren kolunu kullanın. Tabloda "HAYIR!" ile belirtilen kombinasyonları
kullanmayın. Frenler aşırı derecede etkili olabilir ve düşmenize sebebiyet verebilir.
Yarış frenler Kombinasyonlar Çift Kontrollü Kol Fren kolu
BR-R3000
BR-R2000
Uygun
ST-R3000/ST-R3030
ST-R2000/ST-R2030
BL-R3000/BL-R2000
Yukarıdakiler dışındaki yol bisikletleri için çift
kontrollü kol
Yukarıda belirtilmeyen fren kolları
: "HAYIR!" işareti hiçbir durumda kullanılmaması gereken kombinasyonları belirtir.
•
Yarış freni montaj somunlarını belirtilen tork değerine göre emniyetli şekilde sıkın.
•
Gömme somun tipi frenler için, altı defa veya daha fazla döndürülebilen uygun uzunlukta gömme somunlar kullanın. Tekrar takarken, somun dişlerine
sızdırmazlık maddesi (kilit yapıştırıcısı) uygulayın.
•
Eğer somunlar gevşerse, frenler yerlerinden çıkabilir ve diğer parçalara takılarak bisikletin devrilmesine neden olabilir. Özellikle, eğer bu durum ön
tekerlekte gerçekleşirse, bisiklet öne doğru savrularak ciddi yaralanmaya neden olabilir.
•
Arka fren olarak kullanım için tasarlanmış frenler ön fren olarak kullanılmamalıdır.
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN
6
NOT
Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:
•
Karbon elyaf kollar durumunda, doğal bir deterjan kullanarak yumuşak bir bezle yıkayın. Aksi takdirde malzeme bozulabilir ve hasar görebilir.
•
Karbon elyaf kolları yüksek sıcaklıklara maruz kalan yerlerde bırakmaktan kaçının. Aynı zamanda, ateşten uzak tutun.
•
Shimano yol fren pabuçları seramik jantla birlikte daha çabuk aşınır.
•
Eğer fren pabuçları yivler görülmez hale gelinceye kadar aşınmışsa satıcınıza danışın.
•
Farklı fren pabuçlarının kendine özgü özellikleri bulunmaktadır. Detaylı bilgi için fren pabuçlarını satın aldığınız yere danışın.
•
Ürünler doğal aşınma, normal kullanım ve eskime sonucu bozulmalara karşı garantili değildir.
Bu el kitabı esas olarak ürünü kullanmak için gereken işlemleri açıklama amacı taşıdığından, gerçek ürün şekildekinden farklı
olabilir.
KULLANILACAK ALETLER LİSTESİ
KULLANILACAK ALETLER LİSTESİ
8
KULLANILACAK ALETLER LİSTESİ
Montaj, ayar ve bakım amaçları için aşağıdaki aletlere ihtiyaç vardır.
Alet Alet Alet
2 mm somun anahtarı
4 mm somun anahtarı Tornavida[#1]
3 mm somun anahtarı 5 mm somun anahtarı TL-CT12
MONTAJ
1010
MONTAJ
Konum değiştirme
MONTAJ
Konum değiştirme
Konum değiştirme mekanizması, modele bağlı olarak farklılık gösterir.
Yanlış konum seçilmesi, son derece tehlikeli olan aşırı veya yetersiz frenleme kuvvetine neden olabilir. Şekillerde görüldüğü gibi doğru konumu seçin.
Uygulanabilir fren:
V-FRENLER
Yarış frenler
Askı frenler
Yol mekanik disk frenleri
V-konumu
C/R konumu
V: V-FRENLERLE uyumluluk için konum pozisyonu
C: Yarış frenler ve askı frenlerle uyumluluk için konum pozisyonu
R: Yol mekanik disk frenleriyle uyumluluk için konum pozisyonu
1
(A)
Vidayı gevşetmek için tornavida[#1]'i
kullanın.
(A)
Tornavida[#1]
2
Konum anahtarını, takılan frenin
konumuyla hizalayın.
1111
MONTAJ
Fren kolunun montajı
Fren kolunun montajı
(A)
Takmak için 4 mm somun anahtarı
kullanın.
Dış çapı Ø32mm veya daha az olan bir
elcik kullanın.
(A)
4mm somun anahtarı
Sıkma torku
6-8 N·m
NOT
Tavsiye edilen sıkma torkuyla bile, karbon
gidonların hasar görme ve yetersiz sıkılma
olasılığı söz konusudur. Bisiklet veya gidon
üreticisine uygun torku onaylattırın.
Fren kablosunun montajı
1
(z)
Fren kolu üzerindeki konum düğmesini
C/R konumuna getirin.
(z)
C/R konumu
2
(A)
(C)
(C)
(B)
(B)(A)
Fren kablosunun iç kablo tamburunu
kablo kancasına oturtun.
(A)
Dış kablo
(B)
Kablo kancası
(C)
İç kablo tamburu
NOT
Kabloyu, gidonu her iki tarafa sonuna kadar
çevirdiğinizde bir miktar boşluk bırakacak
uzunlukta kesin.
12
Devamı sonraki sayfada
12
MONTAJ
Frenlerin kontrol edilmesi
Frenlerin kontrol edilmesi
(z)
Fren kablosunu yarış frenin kenarına
monte edin ve kullanımdan önce pabuç
aralığını ve her bir bölümü herhangi bir
anormalliğe karşı kontrol etmek için
elciğe yaklaşık on defa dokununcaya
kadar fren koluna basın.
(z)
Yaklaşık 10 defa sıkın
Fren kaliperinin montajı
Tavsiye edilen lastik ölçüsü/jant genişliği
Uyumlu lastik
ölçüleri
Kalınlık Çevre ölçüsü
Ø28mm veya daha az Ø684mm veya daha az
Uyumlu jant
genişlikleri
Jant Jant genişliği Uyarılar
Alüminyum jant 19-28mm -
Karbon jant 19-28mm
Lütfen R55C4-1’i
kullanın
(karbon jantlar için)
NOT
•
19 ila 28mm genişliğe sahip bir karbon jant
kullanırken R55C4-1’i kullanın (karbon
jantlar için).
•
Ön frenler arka fren olarak ve arka frenler
ön fren olarak takılamaz.
Montaj
1
(A)
(z)
Fren kaliperini takın. Bacağı sıkıştırın ve
pabuç jantla sıkı temas halindeyken
ayarlayın.
(z)
Montaj sırasında olağan pozisyon,
merkezleme ayar civatası
kafasının şekilde görüldüğü gibi
olduğu pozisyondur.
(A)
5mm somun anahtarı
Sıkma torku
8-10 N·m
NOT
Eğer gidon çevrildiğinde fren kolu kadroya
değiyorsa, ürünle birlikte gelen kadro koruma
çıkartmasını kadroya takın.
1313
MONTAJ
Fren kaliperinin montajı
Devamı sonraki sayfada
2
(x)
(x)
(z)
(y)
(A)
(B)
Fren pabucu pozisyonunu ayarlayın ve
fren pabucunu sabitleyin. Fren pabucu
pozisyonunu pabuç yüzeyi ve jant yüzeyi
şekildeki gibi olacak şekilde ayarladıktan
sonra pabuç tespit civatasını sıkın.
(x)
Jantın dönme yönü
(y)
Ayarlanabilir yuva 0,5mm
(z)
1mm veya daha fazla
(A)
Pabuç tespit civatası
(B)
4mm somun anahtarı
Sıkma torku
5-7 N·m
3
(x)
(y)
(z)
[A] [B]
(A)
(B)
(C)
Fren kablosunu (BC-1051) takın. Çabuk
bağlantı kolunu kapalı konuma
ayarlayın; ardından pabuç aralığını
(şekilde görüldüğü gibi) ayarlayın ve
kabloyu emniyete alın.
(x)
Açık
(y)
Kapalı
(z)
[A] + [B] = 3-4mm
(A)
Merkezleme ayar civatası
(B)
3mm somun anahtarı
(C)
Çabuk bağlantı kolu
Sıkma torku
6-8 N·m
1414
MONTAJ
Fren kaliperinin montajı
4
(x)
(y)
(z)
[A] [B]
(A)
(B)
(C)
Merkezleme ayar civatasını kullanarak
fren pabucunun merkezlenmesinde ince
ayar yapın.
(x)
Açık
(y)
Kapalı
(z)
[A] + [B] = 3-4mm
(A)
Merkezleme ayar civatası
(B)
3mm somun anahtarı
5
=
(A)
(z)
[A] [B]
Pabuç aralığını yeniden ayarlayın. Pabuç
aralığını ayarlamak için kablo ayar
somununu döndürün.
(z)
[A] + [B] = 3-4mm
(A)
Kablo ayar somunu
6
(z)
Frenleri kontrol edin. Fren kolunu elciğe
dokununcaya kadar yaklaşık 10 defa
sıkıp bırakın ve frenleri kullanmadan
önce her şeyin doğru şekilde çalıştığını
ve pabuç aralığının doğru olduğunu
kontrol edin.
(z)
Yaklaşık 10 defa sıkın
TEKNIK IPUÇLARI
Çabuk bağlantı kolu ve fren gövdesi tarafı
üzerinde KAPALI konum işaretine sahip
modeller için, işaretleri hizalayın. Bu sırada,
bir "klik" sesi hissettiğinizden emin olun.
KAPALI konumu işareti
AYAR
1616
AYAR
Pabuç aralığının yeniden ayarlanması (Fren pabuçları aşındığında)
AYAR
Pabuç aralığının yeniden ayarlanması (Fren pabuçları aşındığında)
=
(A)
[A] [B]
(z)
Fren pabuçlarının yıpranma ve aşınması,
pabuçla jant arasındaki boşluğu artırır.
Bunun üstesinden gelmek için, kablo
ayar somununu çevirerek pabuç aralığını
tekrar ayarlayın.
•
Kablo ayar somunuyla kablo
gerginliğini ayarlayın.
•
Fren pabucunun yivleri aşındığında
fren pabucunu değiştirin.
(z)
[A] + [B] = 3-4mm
(A)
Kablo ayar somunu
BAKIM
1818
BAKIM
Uzanım ayarı
BAKIM
Uzanım ayarı
1
(A)
Saat yönünde döndürme uzanımı azaltır.
(A)
2mm somun anahtarı
2
(A)
Ters saat yönünde döndürme uzanımı
artırır.
(A)
2mm somun anahtarı
1919
BAKIM
Fren pabucu karakteristikleri
Fren pabucu karakteristikleri
Model No. R55C4 R55C2 R55C3
R55C4
Karbon jant
için
R55C4-1
Karbon jant
için
R55C+1 R55CT4 M50T R50T R50T2 R50T4 R50T5
Fren pabucu
şekli
R55C3
R
FORWARD
R55C3
R
FORWARD
R55C3
R
FORWARD
Kartuş tipi × × × × × × × - - - - -
Önerilen jant Alüminyum Alüminyum Alüminyum Karbon Karbon Alüminyum Alüminyum Alüminyum Alüminyum Alüminyum Alüminyum Alüminyum
Özellikler
KURU Güç
ISLAK Güç
Sessizlik
Anti-fading
Dayanıklılık
(yolda)
Dayanıklılık
(çamurlu
koşulda)
Jant vurma
engelleyici
- - - - - - - - - - Seçenek Standart
Lütfen dikkat: teknik özelliklerde önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir. (Turkish)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Shimano BR-R3000 Dealer's Manual
- Tip
- Dealer's Manual
İlgili Makaleler
-
Shimano BL-IM60-A Kullanım kılavuzu
-
Shimano BR-3500 Kullanım kılavuzu
-
Shimano SM-CB90 Kullanım kılavuzu
-
Shimano BR-CX70 Kullanım kılavuzu
-
Shimano BR-R353 Kullanım kılavuzu
-
Shimano ST-R9100 Dealer's Manual
-
Shimano BL-R780 Dealer's Manual
-
Shimano BR-CX70 Dealer's Manual
-
Shimano BR-5800 Dealer's Manual
-
Shimano BR-R315 Dealer's Manual