(Turkish)
DM-ID0001-03
Bayi El Kitabı
CI-DECK
Bisiklet Bilgisayarı
SC-TX35
Analog Pusula
SM-TX37
Braket
SM-TX35
SM-TX35-A
SM-TX20
SM-TX20-A
İç kaplama
SM-TX36
SM-TX21
Dişli Konumu Göstergesi
ID-TX50
ID-TX51
2
ÖNEMLİ UYARI
•
Bu bayi el kitabı, profesyonel bisiklet tamircileri için hazırlanmıştır.
Bisiklet montajı konusunda profesyonel eğitim almamış kullanıcılar bayi el kitabını kullanarak komponentleri kendileri monte
etmeye çalışmamalıdırlar. Eğer bu el kitabında verilen bilgilerden herhangi biri size anlaşılmaz gelirse montaja devam etmeyin.
Destek almak için satıcınızla irtibata geçin.
•
Ürünle birlikte verilen tüm kullanım kılavuzlarını okuyun.
•
Bu bayi el kitabında belirtilen işlemler haricinde ürünü sökmeyin veya üzerinde değişiklik yapmayın.
•
Tüm bayi el kitaplarını ve kullanım kılavuzlarını sitemizden çevrim-içi olarak okuyabilirsiniz (http://si.shimano.com).
•
Lütfen, bayi olarak faaliyet gösterdiğiniz ülke, eyalet veya bölgenin ilgili kural ve yönetmeliklerine riayet edin.
Güvenlik için, kullanmadan önce bu bayi el kitabının tamamını okuyun ve doğru kullanım için
talimatlara uyun.
Yaralanmaya veya cihazda veya çevresinde maddi hasara meydan vermemek için aşağıdaki talimatlara daima uyulmalıdır.
Talimatlar, ürünün yanlış şekilde kullanılması durumunda oluşabilecek tehlike veya hasarın derecesine göre
sınıflandırılmıştır.
TEHLİKE
Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya neden olacaktır.
UYARI
Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya neden olabilir.
UYARI
Bu talimatlara uyulmaması yaralanmaya veya cihazda veya çevresinde maddi hasara neden olabilir.
3
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN
EBEVEYNE / SORUMLU YETİŞKİNE UYARI
•
ÇOCUĞUNUZUN EMNİYETİ İÇİN BU ÜRÜNÜN BU BAYİ EL KİTAPLARINDA YER ALAN TALİMATLARA UYGUN ŞEKİLDE KULLANILMASI
ZORUNLUDUR. KENDİNİZİN VE ÇOCUĞUNUZUN BU BAYİ EL KİTAPLARINI ANLADIĞINIZDAN EMİN OLUN. BU BAYİ EL KİTAPLARINA
UYULMAMASI CİDDİ YARALANMAYA NEDEN OLABİLİR.
UYARI
•
Komponentleri monte ederken, kullanım kılavuzlarında verilen talimatlara mutlaka uyun.
Sadece orijinal Shimano parçalarını kullanmanız tavsiye edilir. Eğe, civatalar ve somunlar gibi parçalar gevşer veya hasar görürse
bisiklet aniden devrilerek ciddi yaralanmaya sebebiyet verebilir. Ayrıca, ayarlar doğru şekilde yapılmazsa sorunlar oluşabilir ve
bisiklet aniden devrilerek ciddi yaralanmaya sebebiyet verebilir.
•
Parça değiştirme gibi bakım işlemleri yaparken gözlerinizi korumak için emniyet gözlüğü kullanın
•
Bu bayi el kitabının tamamını okuyun ve gerektiğinde başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın.
Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:
•
Kullanılmış pilleri çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın ve yerel atık yönetmeliklerine uygun şekilde atın. Eğer piller
kazayla yutulursa, derhal tıbbi destek alın.
< SM-TX37 >
•
Analog pusula, bisiklette fren kablosu gibi metallerden etkileneceği bir yere monte edilirse her zaman doğru yönü
göstermeyebilir. Yönü kontrol etmek için, bisikleti durdurun ve pusulayı bisikletten çıkarın. Eğer bisikleti kullanırken pusulayı
kontrol etmeye çalışırsanız, bisikleti bir elinizle kontrol etmeye çalışacağınızdan bisikletin dengesi bozularak devrilebilir.
< SC-TX35 >
•
Sürüş sırasında dikkatinizi bilgisayardaki bilgiler üzerinde yoğunlaştırmamaya dikkat edin ve ekranı değiştirmeyin; aksi takdirde
kaza yapabilirsiniz.
NOT
Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:
•
Kolu çalıştırırken krankı çevirmeye devam edin.
•
Bisiklet bilgisayarı veya hız sensörü gibi parçaları temizlemek için tiner veya başka çözücü maddeler kullanmayın; bu kimyasal
maddeler kaplama maddelerine zarar verebilir.
•
Bu parçaları temizlemek için az miktarda doğal deterjan ve suyla ıslatılmış bir bez kullanın.
< SC-TX35 >
•
Eğer hız sensöründen 120 saniye boyunca sinyal gelmezse, güç tasarrufu fonksiyonu çalışır ve LCD ekran kapanır.
•
Bisiklet bilgisayarını kesinlikle sökmeyin, tekrar takılamaz.
•
Bisiklet bilgisayarı yağmurlu hava koşullarına karşı dayanıklılık için tamamen su geçirmez özelliktedir; bununla birlikte kasıtlı
olarak suya sokmayın.
•
Mümkün olduğu kadar bisiklet bilgisayarını aşırı sıcak hava koşullarına maruz bırakmaktan kaçının; çünkü bisiklet bilgisayarı
uzun süreler yüksek sıcaklıklara veya direkt güneş ışığına maruz bırakılırsa LCD ekran kararabilir. Eğer bu durum meydana
gelirse, bisikleti soğuması için gölge bir yere yerleştirin. Burada normale dönecektir.
•
Bisiklet bilgisayarı için çalışma ortamı sıcaklık aralığı −10°C ila 50°C'dir. Eğer sıcaklık bu aralığın dışındaysa, bilgi ekranının
hareketi ağırlaşabilir veya bilgi görüntülenmeyebilir.
•
Bisiklet bilgisayarını dikkatli şekilde kullanın ve darbeye maruz bırakmaktan kaçının.
•
Satın alındığında ürünle birlikte verilen pil, bilgisayar ekranı içindir; bu nedenle pil ömrü beklenenden kısa olabilir.
•
Pili (+) tarafı görülecek şekilde takın. Eğer pil yanlış şekilde takılırsa başlangıç ayar bilgileri silinebilir.
< SM-TX37 >
•
Analog pusula, bisikletten çıkarılmış olsa bile manyetizmadan etkilenen bir yerdeyse her zaman doğru yönü göstermeyebilir.
Pusulanın gösterdiği yön sadece bir referans olarak kullanılmalıdır.
•
Eğer analog pusula hasar görürse veya sızdırmaya başlarsa derhal kullanmayı bırakın.
•
Analog pusulayı çelik ve manyetik alan kaynakları bulunmayan bir yerde kullanın.
•
Bu analog pusula, yönlerin basitleştirilmiş göstergesi için kullanılan oyuncak sınıfına ait bir üründür. Dağ tırmanışı gibi ciddi
uygulamalar için kullanılmamalıdır.
•
Analog pusulayı sıcaklığı −20°C'nin altına düşen veya 50°C'nin üzerine çıkan yerlerde bırakmayın.
•
Ürünler doğal aşınma, normal kullanım ve eskime sonucu bozulmalara karşı garantili değildir.
Bisiklete Montaj ve Bakım için:
< ID-TX50 / 51 >
•
Düzgün çalışma için, belirtilen fren kablosunu ve orta göbek kablo rehberini kullanın.
•
Gidon her iki tarafa sonuna kadar çevrildiğinde bile bir miktar boşluğa sahip olan bir fren kablosu kullanın. Ayrıca, gidon
tamamen çevrildiğinde vites kolunun kadroyla temas edip etmediğini kontrol edin.
•
Yüksek kablo sürtünmesine yol açan içten yönlendirmeli kadro tipleri SIS fonksiyonunu olumsuz yönde etkilediğinden bu tür
kadroların kullanımından kaçının.
•
Kullanmadan önce iç kabloyu ve fren kablosunun içini gresleyerek uygun şekilde kaydıklarından emin olun.
•
Eğer dişli değiştirme ayarı yapılamıyorsa, bisikletin arka ucundaki paralellik derecesini kontrol edin. Aynı zamanda, kablonun
yağlanıp yağlanmadığını ve fren kablosunun çok uzun veya çok kısa olup olmadığını kontrol edin.
Bu el kitabı esas olarak ürünü kullanmak için gereken işlemleri açıklama amacı taşıdığından, gerçek ürün şekildekinden
farklı olabilir.
4
MONTAJ
Kullanılacak aletlerin listesi
Ürünü monte etmek için aşağıdaki aletler gereklidir.
Kullanıldığı yer Alet
Kelepçeli bant Yıldız tornavida # 2
Bisiklet bilgisayarı Yıldız tornavida # 2
İç kaplama Yıldız tornavida # 2
Kapak bağlantı civatası Yıldız tornavida # 1
Gidonlar ve gidon boğazları için önerilen boyutlar
Gidon, montaj için düz kısımda minimum 85 mm uzunluğa sahip olmalıdır.
Braketin monte edilmesi (3 delikli braket durumunda)
1.
Braketin takılması (SM-TX35 / SM-TX35-A)
Gidon çapına bağlı olarak, kelepçeli bant ile gidon arasına bir plastik adaptör yerleştirmeniz gerekebilir.
Braketin kelepçeli bandını genişletin, gidona monte edin ve ardından geçici olarak sabitleyin.
Gidon uzunluğu: 520-580 mm
Gidon: ɸ22.2-25.4 mm
Platform, gidondan 120 mm çıkıntı
yapacaktır. Bunun ön brakete temas
etmediğinden emin olun.
85 mm veya daha fazla
120 mm
Gidon boğazı genişliği ≤ 55 mm
Gidon boğazı somunu
çıkıntı kısmı ≤ 15 mm
Plastik adaptör
Plastik adaptör
<SM-TX35>
Gidon çapı:
22.2 mm durumunda
<SM-TX35-A>
Gidon çapı:
22.2 / 25.4 mm durumunda
Kelepçeli bant Kelepçeli bantGidon
Gidonun ortası
<Tavsiye edilen montaj açısı>
yatayla 40°
5
6
2.
Bisiklet bilgisayarının monte edilmesi (SC-TX35)
Gidona monte edilmiş olan braketin kapağını çıkarın ve ardından bisiklet bilgisayarını braketin üzerine yerleştirerek tespit
vidasını sıkmak suretiyle sabitleyin.
3.
Analog pusulanın takılması (SM-TX37)
Analog pusula üzerindeki çıkıntıyı braketin alt tarafındaki [-] işaretiyle hizalayın ve pusulayı içeri doğru iterek monte edin.
4.
Dişli konumu göstergesinin monte edilmesi (ID-TX50-R)
Dişli konumu göstergesi üzerindeki [-] işaretini braketün alt tarafı üzerindeki [-] işaretiyle hizalayın ve göstergeyi içeri doğru
iterek monte edin.
5.
Bisikletin üzerine oturun; CI-DECK'i kolayca görülebileceği bir konuma ayarlayın ve sıkarak yerine oturtun.
SM-TX35 / SM-TX35-A
(Braket)
2
SC-TX35 (Bisiklet bilgisayarı)
3
SM-TX37 (Analog
pusula)
ID-TX50-R
(Dişli konumu
göstergesi)
Sıkma torku:
0.3-0.5 N·m
Yıldız tornavida # 2
[-] işareti
[-] işareti
4
< SM-TX35 >
Sıkma torku: 0.5-0.8 N·m
Yıldız tornavida # 2
< SM-TX35-A >
Sıkma torku: 1.0-1.5 N·m
7
6.
İç kaplamanın takılması (SM-TX36)
İç kaplamayı monte etmek ve vidalarla sıkmak için şekildeki adımları takip edin.
Yönü kontrol ederken, kilidini açmak için analog pusulayı ters saat
yönünde çevirin ve ardından braketten çıkarın. Kontrol ettikten
sonra, analog pusula üzerindeki çıkıntıları braketteki boşluklarla
hizalayın ve analog pusulayı saat yönünde çevirerek braket içindeki
yerine kilitleyin.
SM-TX36
(İç kaplama)
3
4
1
Yıldız tornavida # 2
Sıkma torku:
0.2-0.4 N·m
2
Kilit açık
Kilitli
8
Bisiklet bilgisayarı
Hız sensörünün ve mıknatısın monte edilmesi
1.
Mıknatıs tutucunun oluğunu ön tekerleğin sol tarafındaki jant
tellerinin kesişme noktasına asın ve geçici olarak buraya sabitleyin.
2.
Geçici olarak hız sensörünü çift taraflı bant ve kablo bağıyla ön
maşaya sabitleyin; mıknatısı hız sensörü üzerindeki iki olukla
hizalanacak ve mıknatıs ile hız sensörü arasındaki mesafe
1-5 mm olacak şekilde ayarlayın. Ardından hız sensörünü ve
mıknatısı sabitleyin.
Hız sensörü kablosunun emniyete alınması
1.
Sensör kablosunu sabitlemek içn EZ kablo kelepçelerini kullanın.
2.
Kablodaki gevşekliği almak ve braket üzerindeki kablo
kelepçesine sabitlemek için bir kablu uzunluk ayarlayıcısı kullanın.
Not:
Kabloyu kadrodan çıkıntı yapmayacak şekilde sıkıca emniyete alın.
Kabloyu krank kolunun yakınından geçtiği yerde emniyete almaya
özellikle dikkat edin. Ön süspansiyon için, kablonun uzunluğunu
ayarlarken süspansiyon kursu için yeterli fazla uzunluğa izin verin.
Kabloyu orta göbeğin yakınından yönlendirirken, orta göbeğin
üzerinden geçirin.
1 2
Kanal
Hız sensörü
Çift taraflı bant
Mıknatıs
1-5 mm
Kablo uzunluk ayarlayıcısı
EZ kablo
kelepçeleri
EZ kablo kelepçesi A: Kablo dış çapı 5 mm
9
Braketin monte edilmesi (2 delikli braket durumunda)
1.
Braketin takılması (SM-TX20 / SM-TX20-A)
Gidon çapına bağlı olarak, kelepçeli bant ile gidon arasına bir plastik adaptör yerleştirmeniz gerekebilir.
Braketin kelepçeli bandını genişletin, gidona monte edin ve ardından geçici olarak sabitleyin.
2.
Dişli konumu göstergesinin monte edilmesi (ID-TX50 / ID-TX51)
Gidona monte edilen braketin [-] işareti [-] işaretiyle hizalanacak şekilde dişli konumu göstergesini arkadan bastırmak suretiyle
monte edin.
3.
Bisikletin üzerine oturun; CI-DECK'i kolayca görülebileceği bir konuma ayarlayın ve sıkarak yerine oturtun.
Yıldız tornavida # 2
SM-TX20 / SM-TX20-A
(Braket)
Gidonun ortası
<Tavsiye edilen montaj açısı>
yatayla 40°
ID-TX50-L
ID-TX50-LN
ID-TX51-LC
ID-TX50-8R
ID-TX51-7R
ID-TX51-6R
[-] işareti
SM-TX20 / SM-TX20-A
(Braket)
(Dişli Konumu Göstergesi)
Plastik adaptör
Plastik adaptör
<SM-TX20>
Gidon çapı:
22.2 mm durumunda
<SM-TX20-A>
Gidon çapı:
22.2 / 25.4 mm durumunda
Kelepçeli bant Kelepçeli bantGidon
Yıldız tornavida # 2
< SM-TX20 >
Sıkma torku: 0.5-0.8 N·m
< SM-TX20-A >
Sıkma torku: 1.0-1.5 N·m
10
4.
Vites kolunu çalıştırın ve gösterge ile rakamların eşleşip
eşleşmediğini kontrol edin.
•
Eğer eşleşiyorsa, vites koluna bağlanan CI-DECK gösterge
kablosunun ayar civatasını çevirerek ayarlayın.
5.
İç kaplamanın takılması (SM-TX21)
1 ila 4 adımlarını uygulayarak bir iç kaplama takın.
Ayar civatası
SM-TX21 (iç kaplama)
Sıkma torku:
0.2-0.4 N·m
4 Vida
2 İç kaplamanın çıkıntısını
gövdenin arkası üzerine asın.
1 Çıkıntıyı yerleştirin
3
11
AYAR
Ayarlar (bisiklet bilgisayarı)
Parçaların adları
Mod seçimi
Bisiklet bilgisayarının alt tarafındaki düğmeye basarak hız ve kümülatif mesafe ekranları arasında geçiş yapabilirsiniz.
Veri girişi
Ekranı değiştirmek için arkadaki düğmeleri kullanın. Eğer ekran yanıp sönerken 5 saniye içinde herhangi bir düğmeye
basmazsanız geçerli ayarlar onayalanacak ve ekran bir sonraki öğeye geçecektir.
1.
Lastik ölçüsünü kontrol edin.
2.
Pili yerleştirin (CR2032).
3.
"km/h" yanıp sönmeye başlar.
4.
Mil ekranı için, düğmeye bir defa basarak ekranı değiştirin.
Not:
SC-TX35, km ekranıyla veya mil ekranıyla kullanılabilir. Eğer km
hız göstergesi kullanılıyorsa ayarlar kilometre cinsinden; mil hız
göstergesi kullanılıyorsa mil cinsinden yapılmalıdır. Eğer yanlış
birimler kullanılırsa, görüntülenen nümerik değerler
yanlışolacaktır.
5.
Rakamlar yanıp sönmeye başlar. (başlangıçta 22 inç yanıp
sönecektir.) Kullanılan lastiğin ölçüsünü görüntülemek için,
düğmeye birkaç defa basarak ekranı değiştirin.
Hız Sensörü
Saat
(daima
görüntülenir)
Düğme
Pil kapağı
(Emniyetli şekilde sıkarak şekilde
görülen konuma getirin.)
Geçerli hız çubuğu formatı
(1 bölüm: 1 km/h / 1 mil/h)
Geçerli hız veya odometre
Ön Arka
1
Kapalı
Açık
CR-2032
2
3 4
5
12
6.
"AM" yanıp söner. "PM" ekranı için, düğmeye bir defa
basarak ekranı değiştirin.
7.
Rakamlar yanıp sönmeye başlar. 1. saat hanesini (saat)
görüntülemek için, düğmeye birkaç defa basarak ekranı
değiştirin.
8.
2. ve 3. saat haneleri için adım
7
'yi tekrarlayın.
9.
Rakamlar yanıp sönmeye başlar. Son saat hanesini (dakika)
görüntülemek için düğmeye birkaç defa basarak ekranı
değiştirin.
10.
Eğer düğmeye basar ve 5 saniye basılı tutarsanız veya bir
dakika herhangi bir düğmeye basmazsanız, saat ayarı
onaylanacak ve ayar tamamlanacaktır.
Ayarların sıfırlanması
Ayarları sıfırlamak için, düğmeye bir defa basarak bisiklet
bilgisayarını başlatın. Ardından pili çıkarın, 30 saniye bekleyin ve
veri giriş prosedürünü takip edin.
<Saat ayarının değiştirilmesi>
Ayarı değiştirmek için düğmeye bir defa basarak bisiklet
bilgisayarını başlatın. Bisiklet bilgisayarını Hız moduna ("km/h"
veya "mil/h") alın. Düğmeye basın ve en az 5 saniye basılı tutun,
ardından veri giriş prosedürünü takip edin.
<Lastik ölçüsü ayarının değiştirilmesi>
Ayarı değiştirmek için düğmeye bir defa basarak bisiklet
bilgisayarını başlatın. Bisiklet bilgisayarını Odometre moduna
("km" veya "mil") alın. Düğmeye basın ve en az 5 saniye basılı
tutun, ardından veri giriş prosedürünü takip edin.
<Pil doluluk bilgisi>
Pil seviyesi düştüğünde aşağıdaki ekran görüntülenir; bu
durumda pili değiştirin.
(1) Ekranda "LB" mesajı yirmi defa yanıp söner.
(2) Normal moda dönülür.
(3) Cihaz kapanarak uyku moduna girer.
6
7
8
9
Ayar tamamlanır
Basın
(1) (2) (3)
13
BAKIM
Dişli konumu göstergesinin iç kablosunun değiştirilmesi
CI-DECK'te
1.
Şekilde görüldüğü gibi her iki başparmağınızla yüzeye bastırarak ID-TX50/51'i çıkarın.
2.
Kapak bağlantı civatalarını sökün ve ardından kapağı, lensi, lens kapağını ve göstergeyi şekilde gösterildiği gibi çıkarın.
3.
Makarayı çevirin ve şekilde gösterildiği gibi kabloyu çıkarın.
4.
Makarayı saat yönünde çevirin ve sonra yeni kablonun ucunu şekilde gösterildiği pozisyona kadar içeri sokun.
Kapak tespit vidası
Yıldız tornavida #1
Kapak
Lens kapağı
(dişli konumu gösterge levhası)
Gösterge
< Ön > < Arka >
ID-TX50 / 51
1 2
Mercek
Gösterge
kablosu
Makara
5.
Sırasıyla göstergeyi, lens kapağını, lensi ve kapağı yerleştirin.
Kapak tespit vidası
Yıldız tornavida #1
Kapak
Lens kapağı (dişli konumu
gösterge levhası)
Gösterge
< Ön > < Arka >
Mercek
Sıkma torku:
0.1-0.3 N·m
14
Vites kolunda
1.
Sağ vites değiştiriciyi üst konuma ayarlayın.
2.
Kapak bağlantı civatasını gevşeterek kapağı çıkarın.
•
Kapağı dikkatli bir şekilde çıkarın ve zorlamaya çalışmayın; aksi takdirde kapağı gövdeye bağlayan kancalar kırılabilir.
3.
Kapak çıkarıldığında makara görülecektir; gösterge kablosunun ucundaki topu girintiye taktıktan sonra kabloyu oluk
boyunca geçirin.
4.
Daha sonra, gösterge kablosunu yarıktan geçirin ve ayar civatasını çevirerek gösterge ile rakamı eşleştirin.
Lens kapağının değiştirilmesi (dişli konumu gösterge levhası)
<Ayrı yedek parça paketinden>
Kapak tespit vidasını çıkarın ve lens kapağını bisiklet için kullanılan dişlilerin kapağıyla değiştirin. ("CI-DECK'te" dişli konumu
göstergesinin iç kablosunu değiştirmek için adım 2'ye bakın.)
Kapak bağlantı civatası
Kapak
Ayar civatası
* Kapağı takmak için prosedür, modele bağlı olarak değişir.
REVOSHIFT için bayi el kitabına bakın.
Yarık
Gösterge kablosu/
topu
Makara
Girinti
Kanal
2
3
4
ID-TX50-L
ID-TX50-LN
ID-TX51-LC
ID-TX50-8R
ID-TX51-7R
ID-TX51-6R
Sol vites kolu için Sağ vites kolu için
15
Lütfen dikkat: teknik özelliklerde önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir. (Turkish)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
İlgili Makaleler
-
Shimano ID-CI400 Kullanım kılavuzu
-
Shimano SC-TX35 Kullanım kılavuzu
-
-
Shimano SL-RS25 Dealer's Manual
-
Shimano SL-FT55 Dealer's Manual
-
Shimano FD-TZ20 Service Instructions
-
Shimano RT-EM810 Dealer's Manual
-
Shimano RT-EM810 Dealer's Manual
-
Shimano EW-WU111 Dealer's Manual
-
Shimano ST-R9180 Dealer's Manual