(Turkish)
Bayi El Kitabı
YOL MTB Trekking
City Touring/
Comfort Bike
URBAN SPORT E-BIKE
Montaj Adaptörü
SM-MA-F180P/P2
SM-MA-F203P/P
SM-MA-F203P/M
SM-MA-F203P/L2
SM-MA-F220P/M
SM-MA-F220P/L
SM-MA-F220P/L2
SM-MA90-F180P/P
SM-MA90-F203P/PM
SM-MA-F160P/S
SM-MA-F180P/S
SM-MA-F203P/S
SM-MA90-F160P/S
SM-MA-R160P/S
SM-MA-R180P/S
SM-MA-R203P/S
SM-MA90-R140P/S
SM-MA90-R160P/S
SM-MA90-R180P/S
SM-MA-F140P/D
SM-MA-F160P/D
SM-MA-R140P/D
SM-MA-R160P/D
DM-SMMA00A-00
2
İçİndekİler
İçİndekİler .................................................................................2
ÖNEMLİ UYARI ..........................................................................3
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN ............................................4
Kullanılacak aletlerin listesi ....................................................5
Montaj/sökme ..........................................................................6
Doğrudan montaj tipi ............................................................................6
• SM-MA-F180P/P2, SM-MA-F203-P/PM, SM-MA-F220-P/PL,
SM-MA-F220-P/PL2, SM-MA90-F180P/P, SM-MA90-F203P/PM ................................................ 7
• SM-MA-F203-P/PL2 ................................................................................................................... 8
• SM-MA-F203-P/P, SM-MA-F220-P/PM ....................................................................................... 9
Uluslararası standartta montaj tipi .....................................................11
Düz montaj tipi .....................................................................................14
• SM-MA-F140P/D, SM-MA-F160P/D ......................................................................................... 14
• SM-MA-R140P/D, SM-MA-R160P/D ........................................................................................ 16
3
ÖNEMLİ UYARI
ÖNEMLİ UYARI
• Bu bayi el kitabı, profesyonel bisiklet tamircileri için hazırlanmıştır.
Bisiklet montajı konusunda profesyonel eğitim almamış olan kullanıcıların, bayi el
kitabını kullanarak bileşenleri kendilerinin takmaya çalışmaması gerekir.
Bu servis talimat kılavuzunda verilen bilgilerden herhangi biri size anlaşılmaz gelirse
montaja devam etmeyin. Bunun yerine, destek almak için satın aldığınız yer veya
distribütör ile iletişime geçin.
• Ürünle birlikte verilen tüm servis talimat kılavuzlarını mutlaka okuyun.
• Bu bayi el kitabında belirtilen işlemler haricinde ürünü sökmeyin veya üzerinde değişiklik
yapmayın.
• Tüm servis talimat kılavuzları ve teknik belgelere https://si.shimano.com adresinden
çevrimiçi olarak erişilebilir.
• İnternete kolay erişimi olmayan müşteriler Kullanım Kılavuzunun basılı bir kopyasını
edinmek için SHIMANO distribütörü veya SHIMANO ofislerinden biri ile irtibata geçebilir.
• Lütfen, bayi olarak faaliyet gösterdiğiniz ülke, eyalet veya bölgenin ilgili kural ve
yönetmeliklerine riayet edin.
Güvenlik için, kullanmadan önce bu bayi el kitabının tamamını okuyun ve
doğru kullanım için talimatlara uyun.
Yaralanmaya veya cihazda veya çevresinde maddi hasara meydan vermemek için aşağıdaki
talimatlara daima uyulmalıdır.
Talimatlar, ürünün yanlış şekilde kullanılması durumunda oluşabilecek tehlike veya hasarın
derecesine göre sınıflandırılmıştır.
TEHLİKE
Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya
neden olacaktır.
UYARI
Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya
neden olabilir.
DİKKAT
Bu talimatlara uyulmaması yaralanmaya veya cihazda veya
çevresinde maddi hasara neden olabilir.
4
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN
UYARI
• Ürünü takarken kılavuzlarda verilen talimatları izleyin.
Orijinal SHIMANO parçalarını kullanmanız tavsiye edilir. Civatalar ve somunlar gevşer
veya hasar görürse bisiklet aniden devrilerek ciddi şekilde yaralanmayla sonuçlanabilir.
•
Parça değişimi gibi bakım işlemlerini gerçekleştirirken onaylanmış göz koruma
ürünleri kullanın.
NOT
• Fren kaliperinin montajı için bayi el kitabına başvurun.
5
Kullanılacak aletlerin listesi
Kullanılacak aletlerin listesi
Aşağıdaki aletlere montaj/sökme, ayar ve bakım amaçları için ihtiyaç duyulmaktadır.
Alet
4 mm somun anahtarı
5 mm somun anahtarı
6
Montaj/sökme
Doğrudan montaj tipi
Montaj/sökme
Doğrudan montaj tipi
Monte edilecek montaj adaptörünü, kullanılacak kadronun montaj boyutu ve disk fren
rotorunun kombinasyonuna göre seçin.
Hem arka hem de ön için
Disk fren rotoru boyutu
140 mm 160 mm 180 mm
Montaj boyutu
140 mm
Doğrudan
SM-MA-F180P/P2
SM-MA90-F180P/P
-
160 mm
- Doğrudan
SM-MA-F180P/P2
SM-MA90-F180P/P
180 mm
- - Doğrudan
200 mm
- - -
203 mm
- - -
220 mm
- - -
Hem arka hem de ön için
Disk fren rotoru boyutu
203 mm 220 mm
Montaj boyutu
140 mm
- -
160 mm
SM-MA-F203P/P -
180 mm
SM-MA-F203P/PM
SM-MA90-F203P/PM
SM-MA-F220P/PM
200 mm
SM-MA-F203P/PL2 SM-MA-F220P/PL2
203 mm
Doğrudan SM-MA-F220P/PL
220 mm
- Doğrudan
7
Montaj/sökme
Doğrudan montaj tipi
SM-MA-F180P/P2, SM-MA-F203-P/PM, SM-MA-F220-P/PL, SM-
MA-F220-P/PL2, SM-MA90-F180P/P, SM-MA90-F203P/PM
1. Montaj adaptörlerini fren kaliperine göre ayarlayın, ardından kadroya
takın.
Fren kaliperinin montajı ve kaliper tespit vidaları için kullanılan alet hakkında bilgi için
bayi el kitabına başvurun.
Montaj adaptörü
İşaret
Kaliper tespit vidası (uzun)
Kaliper tespit vidası (kısa)
6-8 Nm
6-8 Nm
NOT
• Kaliper tespit vidasını sıkın, ardından sabitleyin. Fren kaliperinin bayi el kitabına
başvurun ve etrafına bir yaylı rondela veya sarma yayı takarak sabitleyin.
Tel
Yaylı rondela
8
Montaj/sökme
Doğrudan montaj tipi
TEKNİK İPUÇLARI
• SM-MA-F220P/PL ve SM-MA-F220P/PL2 arka taraftaki girintili bölgeye bakarak
tanımlanabilir.
SM-MA-F220P/PL SM-MA-F220P/PL2
SM-MA-F203-P/PL2
1. Montaj adaptörünü fren kaliperine göre ayarlayın, ardından kadroya
takın.
Montaj adaptörü ile sunulan kaliper tespit vidasını kullanın.
Montaj adaptörü
Montaj adaptörü
Kaliper tespit vidası
6-8 Nm
9
Montaj/sökme
Doğrudan montaj tipi
NOT
• Montaj adaptörünü, girintili yüzey kadro tarafında olacak şekilde takın.
Girintili yüzey
• Kaliper tespit vidasını sıkın, ardından montaj adaptörü ile sunulan yaylı rondelayı
kullanarak sabitleyin.
Yaylı rondela
SM-MA-F203-P/P, SM-MA-F220-P/PM
1. Montaj adaptörünü kadroya takın.
Montaj adaptörü
Montaj adaptörü tespit vidası
6-8 Nm
İşaret
10
Montaj/sökme
Doğrudan montaj tipi
2. Fren kaliperini montaj adaptörüne takın.
Fren kaliperinin montajı ve kaliper tespit vidası için kullanılan alet hakkında bilgi için bayi
el kitabına başvurun.
Kaliper tespit vidası
6-8 Nm
6-8 Nm
NOT
• Kaliper tespit vidasını sıkın, ardından sabitleyin. Fren kaliperinin bayi el kitabına
başvurun ve etrafına bir yaylı rondela veya sarma yayı takarak sabitleyin.
Tel
Yaylı rondela
11
Montaj/sökme
Uluslararası standartta montaj tipi
TEKNİK İPUÇLARI
• SM-MA-F203P/P ve SM-MA-F220P/PM, düzgün olmayan yüzeyin varlığı veya
yokluğu ile tanımlanabilir.
SM-MA-F203P/P SM-MA-F220P/PM
Uluslararası standartta montaj tipi
Monte edilecek montaj adaptörünü, kullanılacak konum (ön / arka) ve disk fren rotorunun
kombinasyonuna göre seçin.
Kullanılacak
konum
Disk fren rotoru boyutu
140 mm 160 mm 180 mm 203 mm
Ön
-
SM-MA-F160P/S
SM-MA90-F160P/S
SM-MA-F180P/S SM-MA-F203P/S
Arka
SM-MA90-R140P/S
SM-MA-R160P/S
SM-MA90-R160P/S
SM-MA-R180P/S
SM-MA90-R180P/S
SM-MA-R203P/S
12
Montaj/sökme
Uluslararası standartta montaj tipi
1. Fren kaliperini geçici olarak montaj adaptörüne takın ve ardından
kadroya takın.
Montaj adaptörü tespit vidasıyla sıkın.
* Fren kaliperinin yatay olarak hareket edebilmesi için yeterli boşluk bırakın.
Montaj adaptörü tespit vidası Kaliper tespit vidası
Ön Arka
Montaj adaptörü
Kaliper tespit vidası
6-8 Nm
6-8 Nm
6-8 Nm
Montaj adaptörü tespit vidası
(Geçici)
(Geçici)
6-8 Nm
(Geçici)
(Geçici)
Montaj adaptörü
13
Montaj/sökme
Uluslararası standartta montaj tipi
2. Disk fren rotoru pabuçlar arasında duracak şekilde fren koluna basın ve
ardından kaliper tespit vidasını sıkın.
Fren kaliperinin montajı ve kaliper tespit vidaları için kullanılan alet hakkında bilgi için
bayi el kitabına başvurun.
Fren hortumunu henüz kalipere takmadıysanız fren hortumunu takın ve ardından bu
adımı gerçekleştirin.
Kaliper tespit vidası
Ön Arka
Kaliper tespit vidası
6-8 Nm
6-8 Nm
6-8 Nm
6-8 Nm
3. Kaliper tespit vidasını sıkın.
Vidaların gevşemesini önlemek için kaliper tespit vidaları ve montaj adaptörü tespit
vidasını yaylı rondela veya bir telle sabitleyin.
* Yaylı rondelaları takın veya teli tespit vidalarının başlarındaki deliklerin içinden geçirin
ve şekilde gösterildiği gibi sarın.
Tel
Yaylı rondela
14
Montaj/sökme
Düz montaj tipi
NOT
• Tedarik edilen yaylı rondelaları kullanın. Diğer
yaylı rondela modelleri takılamaz.
TEKNİK İPUÇLARI
• Vida [1] gevşerse (ters saat yönünde döner) vidayı [2]
sıkma yönünde (saat yönünde) döndürmek için telle
kuvvet uygulanır. Bununla birlikte, vidası [2] sıkma
yönünde daha fazla dönemez. Böylece, aynı zamanda
telle de bağlandığı için vida [1]'in gevşeme yönünde
dönmesi engellenir. Vidalardan biri gevşemeye
başlarsa diğer vidaya kuvvet uygulanır ve böylece
gevşeyen vida sıkma yönünde döndürülür. Başka bir
deyişle bu sistem vidaların gevşemesini önler.
Vida [1]
Vida [2]
Düz montaj tipi
Monte edilecek montaj adaptörünü, kullanılacak konum (ön / arka) ve disk fren rotorunun
kombinasyonuna göre seçin.
Kullanılacak
konum
Disk fren rotoru boyutu
140 mm 160 mm
Ön
SM-MA-F140P/D SM-MA-F160P/D
Arka
SM-MA-R140P/D SM-MA-R160P/D
SM-MA-F140P/D, SM-MA-F160P/D
1. Montaj adaptörünü kadroya takın.
Montaj adaptörü tespit vidası
6-8 Nm
15
Montaj/sökme
Düz montaj tipi
2. Montaj adaptörü tespit vidasıyla sabitleyin.
Vidaları, gevşemelerini önlemek için bir tel ile sabitleyin.
Tel
3. Disk fren rotoru pabuçlar arasında duracak şekilde fren koluna basın ve
ardından kaliper tespit vidasını sıkın.
Fren kaliperinin montajı ve kaliper tespit vidaları için kullanılan alet hakkında bilgi için
bayi el kitabına başvurun. Fren hortumunu henüz kalipere takmadıysanız fren hortumunu
takın ve ardından bu adımı gerçekleştirin.
Kaliper tespit vidası
6-8 Nm
NOT
• Kaliper tespit vidasını sıkın, ardından sabitleyin. Montaj için fren kaliperi bayi el
kitabına başvurun, ardından bir yaylı rondela takın.
Yaylı rondela
16
Montaj/sökme
Düz montaj tipi
SM-MA-R140P/D, SM-MA-R160P/D
1. Fren kaliperini montaj adaptörüne göre ayarlayın.
Kaliper sabitleme civatasını ters tarafından SM-MA-R140P/D'ye yerleştirin ve rondelayı
takın.
Rondela
Fren kaliperi
SM-MA-R140P/D SM-MA-R160P/D
Fren kaliperi
2. Fren kaliperini iç taraftan çekin.
3. Fren kaliperini sabitleyin.
Kaliper tespit vidası
6-8 Nm
Kaliper tespit vidası
6-8 Nm
SM-MA-R140P/D SM-MA-R160P/D
Kaliper tespit somunu
6-8 Nm
17
Montaj/sökme
Düz montaj tipi
NOT
• Kaliper tespit vidasını sıkın, ardından sabitleyin. Montaj için fren kaliperi bayi el
kitabına başvurun, ardından bir yaylı rondela takın.
Yaylı rondela
4. Disk fren rotoru pabuçlar arasında duracak şekilde fren koluna basın ve
ardından montaj adaptörü tespit vidasını sıkın.
Montaj adaptörü tespit vidası
6-8 Nm
5. Montaj adaptörü tespit vidasıyla sabitleyin.
Vidaları, gevşemelerini önlemek için bir tel ile sabitleyin.
Tel
18
Montaj/sökme
Düz montaj tipi
TEKNİK İPUÇLARI
• Vida [1] gevşerse (ters saat yönünde döner) vidayı [2]
sıkma yönünde (saat yönünde) döndürmek için telle
kuvvet uygulanır. Bununla birlikte, vidası [2] sıkma
yönünde daha fazla dönemez. Böylece, aynı zamanda
telle de bağlandığı için vida [1]'in gevşeme yönünde
dönmesi engellenir. Vidalardan biri gevşemeye
başlarsa diğer vidaya kuvvet uygulanır ve böylece
gevşeyen vida sıkma yönünde döndürülür. Başka bir
deyişle bu sistem vidaların gevşemesini önler.
Vida [1]
Vida [2]
Lütfen dikkat: teknik özelliklerde önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir. (Turkish)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
İlgili Makaleler
-
Shimano BL-T675-B Dealer's Manual
-
Shimano BL-T8100 Dealer's Manual
-
Shimano BR-M6120 Dealer's Manual
-
-
Shimano BL-T6000 Dealer's Manual
-
Shimano BL-MT402-3A Dealer's Manual
-
Shimano ST-RX400 Dealer's Manual
-
Shimano BL-M365 Dealer's Manual
-
Shimano BL-M355 Dealer's Manual
-