CAUTION:
Before you set up and operate your
Dell™ computer, see the safety
instructions that shipped with your
computer. See your
Quick Reference
Guide
for a complete list of features.
NOTE: For exact location of the
connectors, see the
Quick Reference
Guide
that shipped with your computer.
VIGYÁZAT:
Mielőtt összeállítja és üzembe
helyezi a Dell™ számítógépet,
tekintse meg a számítógéphez
kapott biztonsági információkat.
A funkciók teljes listáját a Gyors
referencia kézikönyvben találja.
MEGJEGYZÉS: A csatlakozók
pontos helyét a Gyors
referencia kézikönyvben találja.
PRZESTROGA:
Przed skonfigurowaniem i
rozpoczęciem pracy na
komputerze Dell™ należy
zapoznać się z instrukcjami
dotyczącymi bezpieczeństwa,
które dostarczono razem z
komputerem. Pełna lista funkcji
znajduje się w Przewodniku po
systemie.
UWAGA: Informacje na temat
dokładnego położenia złączy
można znaleźć w Przewodniku
po systemie, który dostarczono
razem z komputerem.
ВНИМАНИЕ!
Перед установкой и
использованием компьютера
Dell™ прочтите указания по
безопасности, прилагаемые к
компьютеру. Полный список
функций см. в Кратком
справочнике.
ПРИМЕЧАНИЕ. Точную
информацию о расположении
разъемов см. в Кратком
справочнике, который
прилагается к компьютеру.
UYARI:
Dell™ bilgisayarınızı kurup
çalıştırmadan önce,
bilgisayarınızla gönderilen
güvenlik yönergelerini okuyun.
Özelliklerin tam listesini Hızlı
Başvuru Kılavuzu'nda
bulabilirsiniz.
NOT: Konnektörlerin tam
yerlerini Hızlı Başvuru
Kılavuzu'nda görebilirsiniz.
Setting Up Your Computer
A számítógép összeállítása | Konfigurowanie komputera | Подготовка компьютера к работе | Bilgisayarınızı Kurma |
3
Connect keyboard and mouse
Csatlakoztassa a billentyűzetet és az
egeret
Podłącz klawiaturę i mysz.
Подключите клавиатуру и мышь
Klavyeyi ve fareyi bağlayın
Csatlakoztassa a hálózatot (a kábel nem
tartozék)
Połącz kabel sieciowy (nie znajduje się w
zestawie).
Подключите компьютер к сети (кабель в
комплект не входит)
Ağa bağlanın (kablo dahil değildir)
Csatlakoztassa a perifériákat
Podłącz urządzenia peryferyjne.
Подключите периферийные
устройства
Çevre birimlerini bağlayın
Csatlakoztassa a tápkábeleket
Podłącz kable zasilające.
Подключите кабели питания
Güç kablolarını bağlayın
4
Connect the network
(cable not included)
5
Connect peripherals
6
Connect power cables
7
Press power buttons
Kapcsolja be a készülékeket
Naciśnij przyciski zasilania.
Нажмите кнопки питания
Güç düğmelerine basın
1. IEEE 1394 connector
2. Microphone connector
3. Headphone connector
4. USB 2.0 connectors (2)
5. Back Panel c onnectors
1. Разъем IEEE 1394
2. Разъем микрофона
3. Разъем для
наушников
4. Разъемы USB 2.0 (2)
5. Разъемы на задней
панели
1. IEEE 1394-es
csatlakozóaljzat
2. mikrofon
csatlakozóaljzata
3. Fülhallgató csatlakozója
4. USB 2.0
csatlakozók (2)
5. Hátlapon elhelyezett
csatlakozók
1. IEEE 1394 konnektörü
2. Mikrofon konnektörü
3. Kulaklık konnektörü
4. USB 2.0
konnektörleri (2)
5. Arka Panel
konnektörleri
1. Złącze IEEE 1394
2. Złącze mikrofonu
3. Złącze słuchawek
4. Złącza USB 2.0 (2)
5. Złącza na panelu
tylnym
About Your Computer | A számítógép | Informacje o komputerze |
Сведения о компьютере | Bilgisayarınız hakkında | ASDSDSDSDD
2
Connect monitor using EITHER the white DVI cable OR the blue VGA cable (DO NOT use both cables)
Csatlakoztassa a monitort VAGY a fehér DVI-kábel, VAGY a kék VGA-kábel használatával (NE használja mind a két kábelt)
Podłącz monitor za pomocą białego kabla DVI LUB niebieskiego kabla VGA (NIE NALEŻY używać dwóch kabli).
Подключите монитор с помощью белого кабеля DVI или синего кабеля VGA (НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ оба кабеля вместе)
Beyaz DVI kabloyu VEYA mavi VGA kabloyu kullanarak monitörü bağlayın (İki kabloyu birden KULLANMAYIN)
1
Open stand
Nyissa ki a lábazatot
Rozłóż podstawkę.
Раскройте подставку
Standı açın
2
1
3
4
5
NOTE: If your system or monitor supports a HDMI or DisplayPort, see the monitor setup
diagram for connections.
MEGJEGYZÉS: Ha a rendszer vagy a monitor támogatja a HDMI- vagy
DisplayPort csatlakoztatást, a csatlakoztatáshoz tekintse meg a
monitorhoz kapott szerelési folyamatábrát.
UWAGA: Jeśli komputer lub monitor obsługuje złącze HDMI lub
DisplayPort, należy zapoznać się ze schematem konfiguracji monitora w
celu sprawdzenia prawidłowych połączeń.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если ваша система или монитор поддерживают
стандарты HDMI или DisplayPort, см. схему настройки монитора для
выполнения подключений.
NOT: Sisteminiz ya da monitörünüz HDMI veya DisplayPort'u
destekliyorsa, bağlantıları görmek için monitör kurulum şemasına bakın.
OR
VAGY
LUB
ИЛИ
VEYA
Wireless Network
(Optional)
1. Internet service
2. cable or DSL modem
3. wireless router
4. desktop computer with
network adapter
5. desktop computer with USB
wireless adapter
6. USB wireless adapter
See the documentation for
your computer or router for
more information about how to
set up and use your wireless
network.
Vezeték nélküli hálózat
(opcionális)
1. Internetszolgáltatás
2. kábel- vagy DSL-
modem
3. vezeték nélküli
útválasztó
4. asztali számítógép
hálózati adapterrel
5. asztali számítógép
USB vezeték nélküli
adapterrel
6. USB vezeték nélküli
adapter
Tekintse meg a
számítógép vagy az
útválasztó
dokumentációját, ha
információra van
szüksége a vezeték
nélküli hálózat
összeállításáról és
használatáról.
Sieć bezprzewodowa
(opcjonalna)
1. Dostawca usług
internetowych
2. Modem kablowy lub
DSL
3. Router bezprzewodowy
4. Komputer stacjonarny z
kartą sieciową
5. Komputer stacjonarny z
bezprzewodowym
adapterem USB
6. Bezprzewodowy
adapter USB
Aby uzyskać więcej
informacji na temat
konfiguracji i pracy z
siecią bezprzewodową,
należy zapoznać się z
instrukcją dołączoną do
komputera lub routera.
Беспроводная сеть
(дополнительно)
1. услуги доступа в
Интернет
2. кабельный модем или
DSL?модем
3. беспроводной
маршрутизатор
4. компьютер с сетевым
адаптером
5. компьютер с USB?
адаптером
беспроводной сети
6. USB?адаптер
беспроводной сети
Подробные инструкции
по настройке и
использованию
беспроводной сети см.
в документации
компьютера или
маршрутизатора.
Kablosuz Ağ
(İsteğe Bağlı)
1. Internet servisi
2. kablo veya DSL
modem
3. kablosuz yönlendirici
4. ağ adaptörlü masaüstü
bilgisayar
5. USB kablosuz
adaptörlü masaüstü
bilgisayar
6. USB kablosuz adaptör
Kablosuz ağı kurma ve
kullanma hakkında daha
fazla bilgi için,
bilgisayarınıza veya
yönlendiricinize ait
belgelere bakın.
1
2
3
5
4
6
Finding Answers
See your
Quick Reference
Guide
for more information
about using your computer.
If you do not have a printed
copy of the
Quick Reference
Guide
, go to
support.dell.com.
Válaszok keresése
A számítógépről
részletesebb leírást a
Gyors referencia
kézikönyvben talál.
Ha nem rendelkezik a
Gyors referencia
kézikönyv nyomtatott
változatával, látogassa
meg a support.dell.com
weboldalt.
Gdzie znaleźć
odpowiedzi
Więcej informacji na
temat korzystania z
komputera znajduje się
w Przewodniku po
systemie.
W przypadku braku
papierowej wersji
Przewodnika po
systemie można pobrać
jego elektroniczną wersję
ze strony
support.dell.com.
Поиск ответов
Дополнительную
информацию об
использовании
компьютера см. в
Кратком справочнике.
При отсутствии
печатного экземпляра
Краткого справочника
посетите веб?узел
support.dell.com.
Cevapları Bulma
Bilgisayarınızla ilgili daha
fazla ayrıntı için Hızlı
Başvuru Kılavuzunuza
bakın.
Elinizde Hızlı Başvuru
Kılavuzu'nun basılı hali
bulunmuyorsa
support.dell.com
sayfasını ziyaret edin.
Information in this document is subject to
change without notice.
© 2008 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction of these materials in any manner
whatsoever without the written permission of
Dell Inc. is strictly forbidden.
Dell
, the
DELL
logo,
YOURS IS HERE
, and
XPS
are
trademarks of Dell Inc.
Dell disclaims proprietary interest in the marks
and names of others.
September 2008
A dokumentumban közölt
információk külön értesítés nélkül
változhatnak.
© 2008 Dell Inc. Minden jog
fenntartva.
A Dell Inc. előzetes írásos engedélye
nélkül szigorúan tilos a
dokumentumokat bármilyen módon
sokszorosítani.
A Dell, a DELL embléma, a YOURS IS
HERE és az XPS a Dell Inc.
márkajelzése. A Dell kijelenti, hogy
mások védjegyeire és márkaneveire
nem tart igényt.
2008. szeptember
Informacje zawarte w tym
dokumencie mogą zostać zmienione
bez uprzedzenia.
© 2008 Dell Inc. Wszelkie prawa
zastrzeżone.
Powielanie tych materiałów w
jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody
firmy Dell Inc. jest surowo zabronione.
Dell, logo firmy DELL, hasło YOURS IS
HERE oraz XPS są zastrzeżonymi
znakami towarowymi firmy Dell Inc.
Firma Dell nie rości sobie praw
własności do znaków i nazw
towarowych innych firm.
Wrzesień 2008
Информация, содержащаяся в
данном документе, может быть
изменена без предварительного
уведомления.
© Корпорация Dell, 2008. Все права
защищены.
Воспроизведение этих материалов в
любой форме без письменного
разрешения корпорации Dell строго
запрещено.
Dell
, логотип DELL, YOURS IS HERE И
XPS являются товарными знаками
корпорации Dell. Корпорация Dell не
претендует на права собственности в
отношении товарных знаков и
наименований других компаний.
Сентябрь 2008 г.
Bu belgedeki bilgiler önceden
bildirilmeksizin değiştirilebilir.
© 2008 Dell Inc. Tüm hakları saklıdır.
Dell Inc.'ın yazılı izni olmadan bu
materyallerin herhangi bir şekilde
çoğaltılması kesinlikle yasaktır.
Dell, DELL logosu, YOURS IS HERE,
ve XPS, Dell Inc'ın ticari markalarıdır.
Dell, diğer firmaların işaretleri ve
adlarındaki mülkiyetle ilgili hususlar
konusunda sorumluluk kabul
etmemektedir.
Eylül 2008
www.dell.com | support.dell.com
Printed in Ireland.
Írországban nyomtatva.
Wydrukowano w Irlandii.
Напечатано в Ирландии.
İrlanda'da basılmıştır.
Dell
™
XPS
™
730/730X
SETTING UP YOUR COMPUTER
SZÁMÍTÓGÉP ÖSSZEÁLLÍTÁSA
KONFIGUROWANIE KOMPUTERA
ПОДГОТОВК А К ОМПЬЮТЕРА К РАБОТЕ
BİLGİSAYARI KURMA
-
1
-
2
