Prestigio SMART Body Fat Scale (PHCBFS) Kullanım kılavuzu

Quick Start Guide

Prestigio Smart Body Fat Scale

EN

Open your package

• PrestigioSmartBodyFat

Scale

• FourAAA-sizecarbon

batteries(1.5Veach)

• Fourcarpetfeets • Quickstartguide

• Warrantycard • Legalandsafetynotice

Device

overview

LCDDisplay

Electrode

UNITButton

Battery

Compartment

LCD display

EN

Quick Start Guide

Prestigio Smart Body Fat Scale

Kilogram SuccessfulBluetoothConnection

Stone Datatransmitting/pendingtotransmit

towirelesswellnesssystem

Pound LowBattery

Getting started

1.General Instructions

PrestigioSmartBodyFatScaleletsasmallamountofweak(lessthan

1mA)currentflowthroughthehumanbody,soastodetectthebio-

impedanceandestimatebodyfat.

However,pleasebeawarethatanyonewithanwearableor

implantablemedicalelectronicinstrument,suchasapacemaker,

mustavoidusingthisdevice.

2. Insert the Batteries

1)Openthebatterydoorinthebackofthescale.

2)Insertthebatteries(4x1.5VAAA)intothebatterycompartment

accordingtothepolarityindicationsmarkedinsidethe

compartment.

3)Closethebatterydoorandwaituntilthedigits“0.0kg”isshownon

theLCD.

3. Prestigio Family Health Compass application

Youmaystore,monitorandsharemeasurementdataonyour

smartphoneortabletwithPrestigioFamilyHealthCompass

application.Tolearnmoreaboutthisapplicationanddownloadthe

latestversion,scantheQRcodeatrightwithyourmobiledeviceto

visit:

http://www.prestigio.com/hc_app_redirect.html

Note:iOSapplicationiscompatiblewith

AppledevicesequippedwithBluetooth®

SMARTtechnology(iPhone4Sandnewer,

iPadgeneration3andnewer,iPadMini,iPod

generation5andnewer).

AndroidApplicationiscompatiblewithdevices

equippedwithBluetooth®SMARTtechnology

andrunningAndroidversion4.3orhigher.

Pleaseseehttp://www.prestigio.com/healthcare/compatibilityfor

details.

4. Pair-up the Scale with Mobile Device

1)TurnonBluetoothandApp.MakesurebothareONwhenpair-up

isproceeding.

Quick Start Guide

Prestigio Smart Body Fat Scale

EN

2)Pressandhold“UNIT”buttoninthebackofthescaletostartpair-

up.

• Symbol andsymbol willbeshownontheLCD

alternatively,indicatingpair-upisproceeding.

• IfSUCCEED,symbol willbeshownontheLCD.

• IfFAIL,symbol“E1”willbeshownontheLCD.

Measurement

5. Taking Measurements on a Carpet

ForusingPrestigioSmartBodyFatScale,pleaseaddthecarpetfeet

asdemonstratedinthefollowingpage:



1)Removethenon-slippadsfromthescalesfeet

.



2)Fitthecarpetfeetfirmlyontothescale’sfeet.

Note:Forthefirstremovalofnon-slippads,youmayneedtousethe

assistanceofaknifetomakeasmallcutbetweentheedgeofthe

scalefeetandthenon-slippad.

6. Select Measurement Unit

Withbatteriescorrectlyinstalled,press“UNIT”buttonintheback

ofthescaletoselectmeasurementunit.Thedefaultmeasurement

unitis“kilogram”.Youmaypress“UNIT”buttontochooseamong

kilogram,stoneandpound.

7. Daily Measurement

1)WithoriginalSENSEONpatenttechnology,the

scalewillautomaticallyswitchonasyoustepon

theplatformbarefooted.

2)Standstillandkeepfullcontactwiththe

electrodesuntiltheLCDstopsdisplayingmoving

“o”.

3)Whenyourscaleissuccessfullypairedwithyourmobiledevice

andtheBluetoothisON,itwillprocessdatatransmission

automatically.

Data management

8. Data Transmission

WithSmartBodyFatScalesuccessfullypair-upwithyourmobile

device,themeasurementdatawillbeautomaticallytransmittedto

yourmobiledeviceviaBluetooth.

EN

Quick Start Guide

Prestigio Smart Body Fat Scale

• Thesymbol willdisappearaftersuccessfuldata

transmission,andyoumaycheckyourpersonal

healthdatastoredinyourmobiledevice.

• Ifthedatatransmissionfails,thesymbol will

remain.Thependingmeasurementdatawillbe

temporarilykeptinthescaleandtransmittedtoyourmobile

devicewhennextmeasurementiscompleted.

Technical Specifications

Item Specification

Dimension Scale:310x310x24.2mm,

Panel:310x290.5x6mm

NetWeight Approximately1.8kg(Excludingthedry

cells)

Display DigitalLCDwithWhiteBacklight

V.A.:Round,70mmindiameter

MeasurementUnit Kilogram/Stone/Pound

MeasurementRange 5kgto180kg/0st:11lbto28st:5lb/

11lbto397lb

Division 0.1kg/0.2lb

Accuracy 0-50kg:±0.3kg;50-100kg:±0.4kg;

100-150kg:±0.5kg;

150-180kg:±0.7kg

Working

Environment

Temperature:0°Cto40°C

Humidity:≤90%RH

StorageEnvironment Temperature:-20°Cto60°C

Humidity:10%RHto93%RH

PowerSource 6V(FourAAA-sizecarbonbatteries)

Auto-ON SENSEONtechnology

Auto-OFF About10secondswhileshowing0.0

About15secondsaftertheweightdatais

locked

ProtectionAgainst

IngressofWater

IPX0

Quick Start Guide

Prestigio Smart Body Fat Scale

EN

SoftwareVersion 1.0

Disclaimer

Pleasebeawarethatthisdeviceisdesignedforadults’self-measuring

andself-monitoringbodyfatlevel.Anyinformationprovidedbythis

deviceisinnowaymeanttotreat,cureorpreventanydiseaseor

illnessfromhappening.Thisdeviceshouldnotbeusedbyanyone

whoisacutelyorchronicallyill,sufferingfromadiseaseortaking

medicationsthataffectyourwaterlevels.

AsPrestigioproductsareconstantlyupdatedand

improved,yourdevice’ssoftwareandhardwaremay

haveaslightlydifferentappearanceormodified

functionalitiesthanpresentedinthisquickstartguide.

Prestigioherebystatesthatthisdevicecompliestobasic

requirementsandotherrelevantregulationsgivenbytheEUdirective

93/42/EEC.Fullversionofthedeclarationofconformityisavailable

on:

http://www.prestigio.com/compliance.

RU

Краткое руководство пользователя

Весы Prestigio Smart Body Fat Scale

Комплект поставки

• ВесыPrestigioSmartBody

FatScale

• ЧетыребатарейкитипаAAA

(1.5V)

• Четыреножкидляковра • Краткоеруководство

пользователя

• Гарантийныйталон • Инструкциипобезопасности

Обзор устройства

ЖК-дисплей

Электрод

КнопкаUnit

Отсекдля

батареек

ЖК-дисплей

Краткое руководство пользователя

Весы Prestigio Smart Body Fat Scale

RU

Килограмм УспешноеBluetooth-соединение

Стоун Передачаданных/ожидание

передачиданныхдля

беспроводнойсистемы

Фунт Низкийуровеньзарядабатареек

Начало работы

1.Общие инструкции

ВесыPrestigioSmartBodyFatScaleсфункциейанализа

долижировойтканииспользуюттокмалойсилы(менее1

мА),пропускаяегочерезтелочеловека,дляпроведения

биоимпедансометриииопределенияпримернойдолижировой

ткани.

Обратитевнимание,чтолицамспереноснымиили

имплантированнымиэлектроннымиустройствами,такимикак,

например,электронныйстимуляторсердца,нерекомендуется

пользоватьсявесамисфункциейанализадолижировойткани.

2. Установка батареек

1)Откройтеотсекдлябатареекназаднейпанелиустройства.

2)Установитебатарейки(4x1.5VAAA)вотсекдлябатареек,

соблюдаяполярность.

3)Закройтекрышкуотсекаидождитесь,поканаэкранепоявится

индикация“0.0kg”.

3. Приложение Prestigio Family Health Compass

ПрипомощиприложенияPrestigioFamily

HealthCompassВыможетеснимать,

сохранятьиделитьсяданнымисвоих

наблюденийприпомощисмартфонаили

планшета.Дляполучениядополнительной

информацииоприложениииполучения

егопоследнейверсиипросканируйтеQR-

кодсправаприпомощисвоегомобильного

устройстваипосетитесайт:

http://www.prestigio.com/hc_app_redirect.html

Внимание:приложениеiOSсовместимосустройствамиApple,

оборудованнымитехнологиейBluetooth®SMART(iPhone4Sи

новее,iPad3-гопоколенияиновее,iPadMini,iPod5-гопоколения

иновее).

ПриложениеAndroidсовместимосустройствами,

оборудованнымитехнологиейBluetooth®SMARTсверсией

Android4.3иливыше.

Подробностипоадресу

http://www.prestigio.com/healthcare/compatibility.

RU

Краткое руководство пользователя

Весы Prestigio Smart Body Fat Scale

4. Совместная работа весов с мобильными устройствами

1)ВключитеBluetoothиприложение.Убедитесь,чтооба

устройствавключенывовремяпроцессасоединения.

2)Нажмитеиудерживайтекнопку“UNIT”назаднейпанели

устройствадляначалаподключения.

• Символ исимвол будутотображатьсянаэкране,

указываянаходпроцессасоединения.

• Приуспешномподключениинаэкранепоявитсясимвол .

• Принеудачномсоединениинаэкранебудетотображенсимвол

“E1”.

Измерения

5. Измерение веса на ковре

ДляиспользованиявесовPrestigioSmartBodyFatScaleнамягкой

поверхности(ковре)установитеспециальныеподставки,как

показанонапримере:



1)Снимитепротивоскользящиенакладкисножеквесов.

2)Установитеспециальныеподставкидляковрананожки.

Внимание:припервомснятиипротивоскользящихнакладок

Вамможетпонадобитьсяножилидругойострыйпредмет,

чтобысделатьнадрезмеждукраемножкиипротивоскользящей

подставкой.

6. Выбор единиц измерения

Убедитесьвправильностиустановкибатареек,нажмите

кнопку“UNIT”назаднейпанелиустройствадлявыбораединиц

измерения.Поумолчаниюиспользуетсяединицаизмерения

“килограмм”.Припомощинажатиякнопки“UNIT”Выможете

выбратькилограммы,стоуныилифунты.

7. Ежедневные измерения

1)Припомощиоригинальнойзапатентованной

технологииSENSEONвесыбудут

автоматическивключеныпослетого,какВы

наступитенаплатформувесовбосойногой.

2)Станьтенавесыиубедитесьвполноми

надежномконтактеэлектродовсоступнями–наэкране

появитсяперемещающаясяпиктограмма“o”.

Краткое руководство пользователя

Весы Prestigio Smart Body Fat Scale

RU

3)Приуспешномсоединениивесовсмобильнымустройством

ивключеннойфункциейBluetoothпередачаданныхначнется

автоматически.

Управление данными

8. Передача данных

Приуспешномсоединениивесовсмобильным

устройствомивключеннойфункциейBluetooth

передачаданныхнамобильноеустройство

начнетсяавтоматическиприпомощитехнологииBluetooth.

• Послеокончанияпередачиданныхсэкранаисчезнетсимвол

–теперьВыможетеполучитьдоступксвоимизмерениям

наэкранеВашегомобильногоустройства.

• Еслипередачаданныхнесостоялась,наэкранеостанется

символ .Данныеизмеренийбудутвременносохраненыв

памятивесовимогутбытьпереданывмобильноеустройство

приследующемуспешномсеансесвязи.

Технические характеристики

Пункт Описание

Габариты Весы:310x310x24.2мм,

Панель:310x290.5x6мм

Веснетто Примерно1.8кг(безбатареек)

Дисплей ЖК-дисплейсбелойподсветкой

круглый,70ммвдиаметре

Единицы

измерения

килограмм/стоун/фунт

Диапазон

измерений

От5кгдо180кг/0st:11lbto28st:5lb

/от11фунтовдо397фунтов

Ценаделения 0.1кг/0.2фунта

Точность 0-50кг:±0.3кг;50-100кг:±0.4кг;

100-150кг:±0.5кг;150-180кг:±0.7кг

Условияработы Температура:от0°Cдо40°C

Влажность:≤90%RH

Условияхранения Температура:от-20°Cдо60°C

Влажность:от10%RHдо93%RH

Источникпитания 6V(4батарейкитипаААА)

RU

Краткое руководство пользователя

Весы Prestigio Smart Body Fat Scale

Авто-ВКЛ. ТехнологияSENSEON

Авто-ВЫКЛ. Около10секундприиндикации0.0

Около15секундприотображении

измеренноговеса

Защитаотводы IPX0

ВерсияПО 1.0

Примечание

Обратитевнимание,чтоданноеустройствосозданодля

самостоятельногоизмеренияианализадолижировойтканиу

взрослых.Любаяинформация,полученнаяприпомощиданного

устройства,непредназначенадляиспользованиявлечебных

илипрофилактическихцелях.Данноеустройствонеследует

использоватьлицам,страдающимострымиилихроническими

заболеваниями,атакжепринимающимимедикаменты,

влияющиенаизменениеводногобалансаорганизма.

ПосколькукомпанияPrestigioпостоянноулучшаети

модернизируетсвоюпродукцию,внешнийвид

данногоустройства,атакжеегофункциимогут

незначительноотличатьсяотописанныхвданномруководстве.

ДанноеустройствоPrestigioсоответствуеттребованиям

директивы93/42/EEC.Дляполучениядополнительной

информациисм.:

http://www.prestigio.com/compliance.

ﻊﯾﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﯿﻟد

Prestigio ﻦﻣ ﻲﻛﺬﻟا ﻢﺴﺠﻟا نﻮھد سﺎﯿﻗ زﺎﮭﺟ

AR

ةﻮﺒﻌﻟا ﺢﺘﻓ

AAA سﺎﻘﻣ نﻮﺑﺮﻛ تﺎﯾرﺎﻄﺑ 4

(ﺖﻟﻮﻓ 1.5 ﺎﮭﻨﻣ ﻞﻛ)

Prestigio ﻦﻣ ﻲﻛﺬﻟا ﻢﺴﺠﻟا نﻮھد سﺎﯿﻗ زﺎﮭﺟ

ﻊﯾﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﯿﻟد ضرﻷا ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺠﻟا ﺖﯿﺒﺜﺘﻟ ماﺪﻗأ ﺔﻌﺑرأ

ﺔﻣﻼﺴﻟا تارﺎﻌﺷإو ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تارﺎﻌﺷﻹا نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ

زﺎﮭﺠﻟا ﻰﻠﻋﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

LCD ﺔﺷﺎﺷ

ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺐﻄﻘﻟا

(ةﺪﺣﻮﻟا) UNIT رز

ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ةرﻮﺼﻘﻣ

LCD ﺔﺷﺎﺷ

AR

ﻊﯾﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﯿﻟد

Prestigio ﻦﻣ ﻲﻛﺬﻟا ﻢﺴﺠﻟا نﻮھد سﺎﯿﻗ زﺎﮭﺟ

ﺢﺟﺎﻧ Bluetooth لﺎﺼﺗا ماﺮﺟﻮﻠﯿﻛ

مﺎﻈﻧ ﻰﻟإ ﺎﮭﺜﺑ رﺎﻈﺘﻧا ﻲﻓ / تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﺚﺑ يﺮﺠﯾ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا

نﻮﺘﺳ

ﻒﯿﻌﺿ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻞطر

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ

ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ .1

ﻦﻣ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﻞﯿﺌﺿ راﺪﻘﻣ روﺮﻤﺑ Prestigio ﻦﻣ ﻲﻛﺬﻟا ﻢﺴﺠﻟا نﻮھد سﺎﯿﻗ زﺎﮭﺟ ﺢﻤﺴﯾ

و ﺔﯾﻮﯿﺤﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا فﺎﺸﺘﻛا ﻞﺟأ ﻦﻣ ،يﺮﺸﺒﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﺮﺒﻋ (ﺮﯿﺒﻣأ ﻲﻠﻠﯿﻣ 1 ﻦﻣ ﻞﻗأ) رﺎﯿﺘﻟا

.ﻢﺴﺠﻟا نﻮھد ﺮﯾﺪﻘﺗ

ﻢﺴﺠﻟﺎﺑ ﺔﻋورﺰﻣ ﺔﯿﺒط ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟإ تاﺪﻌﻣ مﺪﺨﺘﺴﯾ ﺺﺨﺷ يأ نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻚﻟذ ﻊﻣو

ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ ﻢﮭﯿﻠﻋ ﺐﺠﯾ ،ﺐﻠﻘﻟا تﺎﺑﺮﺿ ﻢﯿﻈﻨﺗ ةﺰﮭﺟأ ﻞﺜﻣ ،ﻒﻠﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ وأ

.زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ

ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺐﯿﻛﺮﺗ .2

.سﺎﯿﻘﻟا زﺎﮭﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓا .(1)

ة رﻮﺼﻘﻣ ﻲﻓ (ﺖﻟﻮﻓ 1.5 ﺪﮭﺟ AAA سﺎﻘﻣ تﺎﯾرﺎﻄﺑ 4) تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺐﯿﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .(2)

.ةرﻮﺼﻘﻤﻟا ﻞﺧاد ﺔﻣﻮﺳﺮﻤﻟا ﺔﯿﺒﻄﻘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا

.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ "ﻢﺠﻛ 0.0" ةرﺎﺒﻌﻟا ﺮﮭﻈﺗ نأ ﻰﻟإ ﺮﻈﺘﻧاو ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا بﺎﺑ قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ .(3)

Prestigio Family Health Compass ﻖﯿﺒﻄﺗ .3

ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا وأ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﮭﻟا ﻰﻠﻋ سﺎﯿﻘﻟا تﺎﻧﺎﯿﺑ ﺔﻛرﺎﺸﻣو ﺔﺒﻗاﺮﻣو ﻦﯾﺰﺨﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ

.Prestigio Family Health Compass ﻖﯿﺒﻄﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺣﻮﻠﻟا

ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗ ،تاراﺪﺻﻹا ثﺪﺣأ ﻞﯾﺰﻨﺘﻟو ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا اﺬھ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ

:

ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﯾز ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﯿﻤﯿﻟا ﻲﻓ QR ﺰﻣر

http://www.prestigio.com/hc_app_redirect.html

ةدوﺰﻤﻟا Apple ةﺰﮭﺟأ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ iOS ﻖﯿﺒﻄﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

راﺪﺻﻹاو Bluetooth® SMART (iPhone 4S ﺔﯿﻨﻘﺘﺑ

،iPad Miniو ،هﺪﻌﺑ ﺎﻣو ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﯿﺠﻟا iPad و ،ثﺪﺣﻷا تا

.(هﺪﻌﺑ ﺎﻣو ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﯿﺠﻟا iPod و

ﺔﯿﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﻤﻟا ةﺰﮭﺟﻷا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ Android ﻖﯿﺒﻄﺗ

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟاو Bluetooth® SMART

.ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تاراﺪﺻﻹا وأ 4.3 راﺪﺻﻹا Android

ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ عﻼطﻻا ءﺎﺟﺮﻟا

ﺪﯾﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ http://www.prestigio.com/healthcare/compatibility

.ﻞﯿﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ

لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﻊﻣ سﺎﯿﻘﻟا زﺎﮭﺟ ناﺮﻗإ .4

.ناﺮﻗﻹا ﺔﯿﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻤﮭﻠﯿﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﻖﯿﺒﻄﺘﻟاو Bluetooth ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .(1)

زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ "(ةﺪﺣﻮﻟا)UNIT" رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا .(2)

.ناﺮﻗﻹا ﺔﯿﻠﻤﻋ ءﺪﺒﻟ

ﻊﯾﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﯿﻟد

Prestigio ﻦﻣ ﻲﻛﺬﻟا ﻢﺴﺠﻟا نﻮھد سﺎﯿﻗ زﺎﮭﺟ

AR

ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﯾ ﺎﻤﻣ ،لدﺎﺒﺘﻟﺎﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟاو ﺰﻣﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﯾ •

.ناﺮﻗﻹا ﺔﯿﻠﻤﻋ مﺪﻘﺗ

.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﯾ ،ناﺮﻗﻹا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺖﺤﺠﻧ اذإ •

.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ " E1" ﺰﻣﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﯾ ،ناﺮﻗﻹا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺖﻠﺸﻓ اذإ ﺎﻣأ •

سﺎﯿﻘﻟا

ةدﺎﺠﺳ ﻰﻠﻋ تﺎﺳﺎﯿﻘﻟا ﺬﺧأ .5

ماﺪﻗأ ﺐﯿﻛﺮﺗ ءﺎﺟﺮﻟا ،Prestigio ﻦﻣ ﻲﻛﺬﻟا ﻢﺴﺠﻟا نﻮھد سﺎﯿﻗ زﺎﮭﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺟأ ﻦﻣ

.ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮھ ﺎﻤﻛ ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا

.ةﺰﮭﺟﻷا ماﺪﻗأ ﻦﻣ قﻻﺰﻧﻻا ﻊﻨﻣ ﺪﺋﺎﺳو ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .(1)

.سﺎﯿﻘﻟا زﺎﮭﺟ ماﺪﻗأ ﻲﻓ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﯿﺿرﻷا ﻰﻠﻋ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا ماﺪﻗأ ﺐﯿﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .(2)

ﻞﻤﻌﻟ ﻦﯿﻜﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ قﻻﺰﻧﻻا ﻊﻨﻣ ﺪﺋﺎﺳو ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.قﻻﺰﻧﻻا ﻊﻨﻣ ةدﺎﺳوو سﺎﯿﻘﻟا زﺎﮭﺟ ﺔﻓﺎﺣ ﻦﯿﺑ ﺮﯿﻐﺻ ﻖﺷ

سﺎﯿﻘﻟا ةﺪﺣو رﺎﯿﺘﺧا .6

ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ "(ةﺪﺣﻮﻟا)UNIT" رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺢﯿﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺐﯿﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ

."ماﺮﺟﻮﻠﯿﻜﻟا" ﻲھ ﺔﯿﺿاﺮﺘﻓﻻا سﺎﯿﻘﻟا ةﺪﺣو .سﺎﯿﻘﻟا ةﺪﺣو رﺎﯿﺘﺧﻻ سﺎﯿﻘﻟا زﺎﮭﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا

و ماﺮﺟﻮﻠﯿﻜﻟﺎﺑ سﺎﯿﻘﻟا تاﺪﺣو ﻦﯿﺑ رﺎﯿﺘﺧﻼﻟ "(ةﺪﺣﻮﻟا)UNIT" رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻜﻤﯾ

.ﻞطﺮﻟاو نﻮﺘﺳﻻا

ﻲﻣﻮﯿﻟا سﺎﯿﻘﻟا .7

،ﺔﻛﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﻠﺻﻷا SENSE ON ﺔﯿﻨﻘﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ .(1)

ﮫﺘﺼﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺼﺗ نأ دﺮﺠﻤﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ سﺎﯿﻘﻟا زﺎﮭﺟ ﻞﻤﻌﯾ

.ﻦﯿﻣﺪﻘﻟا ي رﺎﻋ ﺖﻧأ و

نأ ﻰﻟإ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﯿﺑﺮﮭﻜﻟا بﺎﻄﻗﻷا ﺲﻤﻟاو تﺎﺒﺜﺑ ﻒﻗ .(2)

.كﺮﺤﺘﻤﻟا "o" فﺮﺣ ضﺮﻋ ﻦﻋ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻗﻮﺘﺗ

لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﻊﻣ حﺎﺠﻨﺑ سﺎﯿﻘﻟا زﺎﮭﺟ ناﺮﻗإ ﻢﺘﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ .(3)

تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﺚﺒﺑ مﻮﻘﯿﺳ ،Bluetooth ﻞﯿﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

.ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ

تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ةرادإ

تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﺚﺑ .8

زﺎﮭﺠﻟا ﻊﻣ حﺎﺠﻨﺑ ﻲﻛﺬﻟا ﻢﺴﺠﻟا نﻮھد سﺎﯿﻗ زﺎﮭﺟ ناﺮﻗإ ﻢﺘﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ

زﺎﮭﺠﻟا ﻰﻟإ ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ سﺎﯿﻘﻟا تﺎﻧﺎﯿﺑ ﺚﺑ ﻢﺘﯾ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا

.Bluetooth ﺮﺒﻋ لﻮﻤﺤﻤﻟا

ﺺﺤﻔﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾو ،حﺎﺠﻨﺑ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻌﺑ ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻔﺘﺨﯾو •

.لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺤﺼﻟا تﺎﻧﺎﯿﺑ

AR

ﻊﯾﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﯿﻟد

Prestigio ﻦﻣ ﻲﻛﺬﻟا ﻢﺴﺠﻟا نﻮھد سﺎﯿﻗ زﺎﮭﺟ

ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻘﻠﻌﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻢﺘﯾو .ًﺎﺿوﺮﻌﻣ ﺰﻣﺮﻟا ﻰﻘﺒﯾ ،تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﺸﻓ اذإ •

ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﺜﺑ ﻢﺘﯾو سﺎﯿﻘﻟا زﺎﮭﺟ ﻲﻓ ﺖﻗﺆﻣ

.سﺎﯿﻘﻟا ءاﺮﺟإ ﺎﮭﯿﻓ ﻢﺘﯾ

ﺔﯿﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا

،ﻢﻣ 24.2 x 310 x 310 :سﺎﯿﻘﻟا زﺎﮭﺟ

ﻢﻣ 6 x 290.5 x 310 :ﺔﺣﻮﻠﻟا

دﺎﻌﺑﻷا

(ﺔﻓﺎﺠﻟا تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﻢﺠﻛ 1.8 ﻲﻟاﻮﺣ ﻲﻓﺎﺼﻟا نزﻮﻟا

ءﺎﻀﯿﺑ ﺔﯿﻔﻠﺧ ﻊﻣ ﺔﯿﻤﻗر LCD ﺔﺷﺎﺷ

ﻢﻣ 70 ﺮﻄﻗ ،ﺮﯾﺪﺘﺴﻣ :V.A.

ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﻞطر / نﻮﺘﺳا / ماﺮﺟﻮﻠﯿﻛ سﺎﯿﻘﻟا ةﺪﺣو

ﻢﺠﻛ 180 ﻰﻟإ ﻢﺠﻛ 5

لﺎطرأ 5 :نﻮﺘﺳ 28 ﻰﻟإ ﻼطر 11 نﻮﺘﺳ 0 /

ﻼطر 397 ﻰﻟإ ﻼطر 11 /

سﺎﯿﻘﻟا قﺎﻄﻧ

ﻞطر 0.2 / ﻢﺠﻛ 0.1 ﻢﯿﺴﻘﺘﻟا

؛ﻢﺠﻛ 0.4± :ﻢﺠﻛ 100-50 ؛ﻢﺠﻛ 0.3± :ﻢﺠﻛ 50-0

؛ﻢﺠﻛ 0.5± :ﻢﺠﻛ 150-100

.ﻢﺠﻛ 0.7± :ﻢﺠﻛ 180-150

ﺔﻗﺪﻟا

ﺔﯾﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40 ﻰﻟإ 0 :ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد

ﺔﯿﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮطر 90% ≥ :ﺔﺑﻮطﺮﻟا

ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺌﯿﺑ

ﺔﯾﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 60 ﻰﻟإ -20 :ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد

93% ﺔﯿﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮطر ﻰﻟإ 10% ﺔﯿﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮطر :ﺔﺑﻮطﺮﻟا

ﻦﯾﺰﺨﺘﻟا ﺔﺌﯿﺑ

(AAA سﺎﻘﻣ نﻮﺑﺮﻛ تﺎﯾرﺎﻄﺑ 4) ﺖﻟﻮﻓ 6 ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ

SENSE ON ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﯿﻐﺸﺗ

0.0 رﺎﮭظإ ءﺎﻨﺛأ ناﻮﺛ 10 ﻲﻟاﻮﺣ

نزﻮﻟا تﺎﻧﺎﯿﺑ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻢﺘﯾ نأ ﺪﻌﺑ ﺔﯿﻧﺎﺛ 15 ﻲﻟاﻮﺣ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ

IPXO هﺎﯿﻤﻟا لﻮﺧد ﺪﺿ ﺔﯾﺎﻤﺣ

1.0 ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا راﺪﺻإ

ﻊﯾﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﯿﻟد

Prestigio ﻦﻣ ﻲﻛﺬﻟا ﻢﺴﺠﻟا نﻮھد سﺎﯿﻗ زﺎﮭﺟ

AR

ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ءﻼﺧإ

ﻲﺗاذ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺴﺠﻟا نﻮھد ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﺒﻗاﺮﻣو سﺎﯿﻘﻟ ﻢﻤﺼﻣ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺟﺮﻟا

لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ فﺪﮭﺗ ﻻ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎھﺮﯿﻓﻮﺗ ﻢﺘﯾ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو .ﻦﯿﻐﻟﺎﺒﻠﻟ

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﯾ ﻻأ ﺐﺠﯾ .ﺔﯿﺤﺻ تﻼﻜﺸﻣ وأ ضاﺮﻣأ يأ عﻮﻗو ﻊﻨﻣ وأ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ وأ جﻼﻋ ﻰﻟإ

وﺎﻨﺘﯾ وأ ضﺮﻣ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﯾ وأ ،دﺎﺣ وأ ﻦﻣﺰﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺾﯾﺮﻣ ﺺﺨﺷ يأ لﻼﺧ ﻦﻣ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ

.هﺎﯿﻤﻟا تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯾودﻷا ل

،ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا Prestigio تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﯾﻮﻄﺗو ﺚﯾﺪﺤﺘﻟ اًﺮﻈﻧ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا سﺎﯿﻘﻟا زﺎﮭﺟ ﻲﻓ ةدوﺰﻤﻟا ةﺰﮭﺟﻷاو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺮﮭﻈﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ

ﻲﻓ ﺮﮭﻈﯾ ﺎﻤﻋ ﻞﯿﻠﻗ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﮭﻔﺋﺎظو ﻞﯾﺪﻌﺗ ﻢﺘﯾ ﺪﻗ وأ ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ًﻼﯿﻠﻗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

.اﺬھ ﻊﯾﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﯿﻟد

تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ نأ ﺔﻘﯿﺛﻮﻟا هﺬھ ﺐﺟﻮﻤﺑ Prestigio ﺔﻛﺮﺷ ﺺﻨﺗو

ﻢﻗر ﻲﺑوروﻷا ﮫﯿﺟﻮﺘﻟا ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺮﯿﻏو ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا

:ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﺘﻟا نﻼﻋﻹ ﻞﻣﺎﻜﻟا راﺪﺻﻹا حﺎﺘﯾ .93/42/EEC

.http://www.prestigio.com/compliance

BA

Kratko uputstvo

Prestigio pametna vaga za

mjerenje tjelesne masnoće

Otvorite pakovanje

• Prestigiopametnavagaza

mjerenjetjelesnemasnoće

• ČetiriAAAkarbonske

baterije(svakaod1,5V)

• Četiripodmetačazatepih • Kratkouputstvo

• Garantnilist • Uputstvoobezbjednostii

pravnimposljedicama

Opis uređaja

LCDekran

Elektroda

DugmeUNIT

Prostorza

bateriju

LCD ekran

Kratko uputstvo

Prestigio pametna vaga za

mjerenje tjelesne masnoće

BA

Kilogram Uspješnouspostavljenabluetoothveza

Kamen Prenospodataka/čekasenaprenosna

bežičnivelnessistem

Funta Baterijaskoroprazna

Početna uputstva

1. Opšta uputstva

Prestigiopametnavagazamjerenjetjelesnemasnoćepuštamalu

količinuslabe(slabijeod1mA)strujekrozljudskotijelokakobi

detektovalabiološkepreprekeiprocijenilakoličinutjelesnemasnoće.

Međutim,molimovasdavoditeračunadaosobekojekoriste

prenosniiliugrađenielektronskiinstrumentkaoštojepejsmejker,ne

smijekoristitiovajuređaj.

2. Ubacite baterije

1)Otvoritepoklopacnaprostoruzabaterijenazadnjojstranivage.

2)Ubacitebaterije(4x1,5VAAA)uprostorzabaterijeuskladusa

oznakamapolaritetaunutarprostora.

3)Zatvoritepoklopacisačekajtedoksenaekranunepokažucifre

"0,0kg".

3. Prestigio aplikacija Kompas porodičnog zdravlja

Možetesačuvati,pratitiipodijelitirezultatemjerenjaprekovašeg

pametnogtelefonailitabletauzpomoćPrestigioaplikacijeKompas

porodičnogzdravlja.Kakobistevišesaznalioovojaplikacijiipreuzeli

najnovijuverziju,skenirajteQRkodsadesnestranevašimprenosnim

uređajemiposjetite:

http://www.prestigio.com/hc_app_redirect.html

Napomena:iOSaplikacijajekompatibilna

saAppleuređajimasaBluetooth®SMART

tehnologijom(iPhone4Sinoviji,iPad-itreće

generacijeinoviji,iPadmini,iPod-Ipete

generacijeinoviji),

Androidaplikacijajekompatibilnasauređajima

opremljenimBluetooth®SMARTtehnologijom

kojiradenaAndroid4.3inovijimverzijama.Detaljepotražitena:

http://www.prestigio.com/healthcare/compatibility

4. Povežite vagu sa prenosnim uređajem

1)Uključitebluetoothiaplikaciju.Provjeritedasuobojeuključeniu

tokupovezivanja.

BA

Kratko uputstvo

Prestigio pametna vaga za

mjerenje tjelesne masnoće

2)Pritisniteizadržitedugme"UNIT"nazadnjojstranivagekakobiste

pokrenulipovezivanje.

• Oznaka ioznaka naizmjeničnoćeseprikazivatina

ekranu,označavajućidajepovezivanjeutoku.

• UkolikojeUSPJEŠNO,oznaka ćeseprikazatinaekranu.

• UkolikoNIJEUSPJEŠNO,oznaka"E1"ćeseprikazatinaekranu.

Mjerenje

5. Mjerenje na tepihu

KakobistekoristiliPrestigiopametnuvaguzamjerenjetjelesne

masnoće,molimovasdapostavitepodmetačezatepihkakoje

prikazanonasljedećojstrani:



1)Uklonitepodloškeprotivproklizavanjasanožicavage.

2)Čvrstvomontirajtepodmetačezatepihnanožicevage.

Napomena:Prilikomprvoguklanjanjapodloškiprotivproklizavanja,

možebitipotrebnodaseposlužitenožemkakobistenapravilimali

prorezizmeđunožicavageipodloškiprotivproklizavanja.

6. Izaberite mijernu jedinicu

Nakonštostepravilnoubacilibaterije,pritisnitedugme"UNIT"na

zadnjemdijeluvagekakobisteizabralimijernujedinicu.Osnovna

mjernajedinicaje"kilogram".Možetepritisnutidugme“UNIT”kako

bisteizabraliizmeđukilograma,kamenaifunte.

7. Dnevno mjerenje

1)SaoriginalnomSENSEONpatentiranomtehnologijom,vagaće

seautomatskiupalitičimstanetenanjubosih

nogu.

2)Stojtemirnoizadržitepunikontaktsa

elektrodamadokneprestanedaprikazujena

ekranupokretno"o".

3)Kadajevašavagauspješnopovezanasavašim

prenosnimuređajemibluetoothjeuključen,

prenospodatakaćesepokrenutiautomatski.

Upravljanje podacima

8. Prenos podataka

Kadajepametnavagazamjerenjetjelesnemasnoćeuspješno

Kratko uputstvo

Prestigio pametna vaga za

mjerenje tjelesne masnoće

BA

povezanasavašimprenosnimuređajem,podacio

mjerenjuautomatskićeseprenijetinavašprenosni

uređajprekobluetootha.

• Oznaka ćenestatinakonuspješnogprenosa

podatakaipotommožetepodatkeovašemzdravlju

kojisusačuvaninavašemprenosnomuređaju.

• Ukolikojeprenospodatakaneuspješan,oznaka ćeostati

prikazana.Podaciomjerenjukojisunačekanju,privremenoćebiti

sačuvaninavagiiprenijećesenavašprenosniuređajkadanaredno

mjerenjebudeokončano.

Tehničke specifikacije

Jedinica Specifikacije

Dimenzije Vaga:310x310x24,2mm,

Panel:310x290,5x6mm

Netotežina Oko1,8kg(bezbaterija)

Ekran DigitalniLCDsabijelimpozadinskim

osvjetljenjem

V.A.:Okrugao,70mmupromjeru

Jedinicamjere Kilogram/Kamen/Funta

Mjerniraspon 5kgdo180kg/0kamenova:11funtido

28kamenova:5funti/11funtido397

funti

Odnos 0,1kg/0,2funti

Preciznost 0-50kg:±0.3kg;50-100kg:±0.4kg;

100-150kg:±0.5kg;

150-180kg:±0.7kg

Usloviza

funkcionisanje

Temperatura:0°Cto40°C

Vlažnostvazduha:≤90%RH

Usloviskladištenja Temperatura:-20°Cto60°C

Vlažnostvazduha:10%RHdo93%RH

Izvornapajanja 6V(četirikarbonskeAAAbaterije)

Auto-ON SENSEONtehnologija

BA

Kratko uputstvo

Prestigio pametna vaga za

mjerenje tjelesne masnoće

Auto-OFF Oko10sekundidokseprikazuje0,0

Oko15sekundinakonzaključavanja

podatakaotežini

Zaštitaodprodora

vode

IPX0

Verzijasoftvera 1,0

Izjava o ograničenju odgovornosti

Voditeračunadajeovajuređajnamijenjeodraslimakakobi

samostalnomjeriliipratilinivotjelesnemasnoće.Nijednainformacija

kojuvampružiovajuređajnemožesesmatratitretmanom,lijekom

iliprevencijombilokojebolestiilioboljenja.Ovajuređajnebitrebalo

dakoristinikokoimanekuakutnoilihroničnostanje,kobolujeod

nečegailiuzimalijekovekojiutičunanivovodeuorganizmu.

KakoseproizvodiPrestigioneprekidnoažurirajui

unapređuju,softverihardverVašeguređajamože

izgledatimalodrugačijeilimožebitiizmijenjene

funkcionalnostiuodnosunatokakojepredstavljenuovomkratkom

uputstvu.

Prestigioovimputemizjavljujedaovajuređajispunjavaosnovne

usloveiostaleodgovarajućepropisedateudirektiviEUbr.93/42/

EEC.Punaverzijaizjaveoispunjavanjuuslovadostupnajena:

http://www.prestigio.com/compliance.

Sayfa yükleniyor...

Prestigio SMART Body Fat Scale (PHCBFS) Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Prestigio SMART Body Fat Scale (PHCBFS) Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler