Stokke Crusi Kullanici rehberi

Stokke

®

Crusi

™

User guides

User gUide

GB

 

AE

Ръководство за потРебителя

BG

用戶指南

CN Trad.

用户指南

CN Simpl.

NÁVOd K POUŽiTÍ

CZ

gebraUchsaNweisUNg

DE

brUgsaNVisNiNg

DK

iNsTrUcciONes de UsO

ES

KäyTTöOhje

FI

NOTice d’UTilisaTiON

FR

ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ

GR

PrirUčNiK za UPOrabU

HR

KezelÉsi ÚTMUTaTÓ

HU

שומיש תוארוה

IL

gUida UTeNTi

IT

使用説明書

JP

사용설명서

KR

gebrUiKsaaNwijziNg

NL

brUKsaNVisNiNg

NO

iNsTrUKcja UŻyTKOwaNia

PL

MaNUal de iNsTrUções

PT

ghidUl UTilizaTOrUlUi

RO

UPUTsTVO za UPOTrebU

RS

иНстРУкЦия

RU

brUKsaNVisNiNg

SE

NaVOdila za UPOrabO

SI

POUŽÍVaTeľsKÁ PrÍrUčKa

SK

KUllaNiM KilaVUzU

TR

ІНстРУкЦІя

UA

User gUide

USA/CAN

iNsTrUcciONes de UsO

USA-ES

NOTice d’UTilisaTiON

CAN-FR

User gUide

AU

Sayfa yükleniyor ...

TR UA

UYARI:

• Çocuğunuzu asla kendi başına bırakmayın

• Kullanmadan önce tüm kilitleme araçlarının

bağlı olduğundan emin olun.

• Yaralanmaları önlemek için bu ürünü açarken

ya da katlarken çocuğunuzun uzakta tutuldu-

ğundan emin olun.

• Çocuğunuzun bu ürünle oynamasına izin

vermeyin.

• Kullanmadan önce pusetin gövdesinin ya da

koltuk ünitesinin ya da araç koltuğu bağlama

araçlarının doğru biçimde bağlanmış olduğun-

dan emin olun.

• Bu ürün koşmak ya da paten yapmak için

uygun değildir.

• Başka çocukların ana kucağının yanında

gözetimsiz oynamalarına izin vermeyin.

• Herhangi bir parçası kırık, yıpranmış ya da

eksikse kullanmayın.

• Puseti kullanırken her zaman pusetin

hakimiyetine tam olarak sahip olduğunuzdan

emin olun. Kullanma sırasında her iki elinizin

de pusetin kolları üzerinde olduğundan emin

olun.

• Puseti bozuk zeminlerde (çukurlar, çatlaklar,

kaldırımlar, merdiven basamakları, parke taşı

vs.) ya da bu tür zeminlerin yakınında kullanır-

ken her zaman çok dikkatli olun.

• Puseti, bozuk zeminlerde ya da eğimli yerlerde

yanında kimse olmadan park etmeyin ya da

bırakmayın. Puseti her zaman düz, engebesiz

zeminlerde kullanın.

• Kullanmadan önce bu Kullanıcı Kılavuzu'ndaki

uyarıları ve talimatları okuyup tamamen anlamış

olmayan herhangi birinin puseti kullanmasına

İZİN VERMEYİN. Bütün kullanıcıların, bu puseti

kullanmak için yeterli fiziksel kapasiteye ve

deneyime sahip olmasına mutlaka dikkat edin.

• Puseti asla yürüyen merdivenlerde kullanmayın.

• Puseti otobüs, tren vs. gibi bir toplu taşıma

aracında kullanırken çok dikkatli olun.

• Fazla yükleme, yanlış katlama ya da onaylan-

mamış aksesuarların kullanılması bu aracın

zarar görmesine ya da kırılmasına neden

olabilir. Talimatları okuyun.

• Puseti asla yakında bir çocuk varken katlama-

yın. Ayarlamaları yaparken çocuğu her zaman

hareketli parçalardan uzak tutun.

• Ana kucağını asla tentesinden/gölgeliğinden

kaldırmayın.

• Minder, her zaman kumaş açıklık aşağı dönük

olacak şekilde yerleştirilmelidir.

Önemli bilgiler

• Bu ürün, yeni doğandan 9 kg'a kadar olan çocuklar için uygundur.

• Üretici tarafından önerilmediği sürece ana kucağına başka herhangi bir minder

eklenmemelidir.

• Çocuğu yerleştirirken ve çıkartırken park aracının devrede olması gerekmektedir.

• Yük taşıma aksesuarları için azami izin verilen yük, 2 kg'dır.

• Kola ve/veya sırtlığın arkasına ve/veya aracın yanlarına takılan herhangi bir yük, aracın

dengesini etkileyecektir.

• Aracın düzenli olarak incelenmesi, bakımının yapılması, temizlenmesi ve/veya yıkanması

gerekmektedir.

• Araç yalnızca, tasarlanmış olduğu sayıda çocukla kullanılmalıdır.

• Araç üreticisinin onaylamadığı aksesuarlar kullanılmamalıdır.

• Ana kucağı, yardımsız ayağa kalkamayan, yuvarlanamayan ya da elleri veya dizleri üze-

rinde kendini itemeyen çocuklar için uygundur. Ana kucağında en fazla 9 kg ağırlığındaki

çocuklar taşınabilir.

• Kullanma sırasında taşıma kolları ana kucağının dışında bırakılmalı ya da tamamen

ceplerine saklanmalıdır.

• Yalnızca üretici tarafından tedarik edilen ya da sağlanan yedek parçaları kullanın.

• Ana kucağının yakınındaki elektrikli ısıtıcılı şömineler, gazlı şömineler vs. gibi açık alev ve

diğer güçlü ısı kaynaklarının yaratacağı riski dikkate alın.

• Ana kucağının kolları ve alt tarafı, hasar ve aşınma belirtilerine karşı düzenli olarak

incelenmelidir.

• Ana kucağını asla bir tezgahın üzerinde kullanmayın.

Önemli - İleride başvurmak üzere her zaman bu talimatları saklayın

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

• Ніколи не залишати дитину без нагляду.

• Переконатись, що усі замки перед користу-

ванням зафіксовано.

• Щоб уникнути травм, слід переконатися у

відсутності дитини поруч під час розкладан-

ня та складання цього виробу.

• Не дозволяти дитині гратися з цим виробом.

• Перед користуванням перевірити правиль-

ність фіксації елементів кріплення до карка-

са дитячого візка, сидіння або автокрісла.

• Цей виріб не призначений для користування

під час бігу або катання на ковзанах.

• Не дозволяти іншим дітям грати без нагляду

поблизу переносної люльки.

• Не користуватися виробом, якщо будь-який

його елемент поламаний, зношений або

відсутній.

• Завжди зберігати повний контроль над

візком під час керування ним. Під час

керування постійно тримати обидві руки на

ручках візка.

• Бути особливо обережними під час керу-

вання візком на нерівному ґрунті або поруч

з ним (вибоїни, щілини, бордюри, східці,

бруківка тощо.)

• Не паркувати візок та не залишати його без

нагляду на нерівному ґрунті або на схилі.

Паркувати візок тільки на рівній, гладкій

поверхні.

• Не дозволяти нікому використовувати візок,

якщо ця особа повністю не прочитала та не

зрозуміла зміст попереджень та інструкцій, які

наведено у цьому керівництві. Переконатися в

тому, що всі, хто користується цим виробом,

мають необхідні фізичні можливості й досвід

для правильного керування цим візком.

• Слід бути особливо уважними, користую-

чись цим візком на ескалаторах.

• Слід бути особливо уважними, користую-

чись візком у громадському транспорті: у

автобусах, поїздах тощо.

• Перевантаження, неправильне складання

або користування недозволеним прилад-

дям може призвести до виходу з ладу або

пошкодження цього візка. Слід прочитати

інструкції.

• Ніколи не складати візок у присутності

дитини. Завжди тримати дитину подалі від

будь-яких рухомих частин, коли відбуваєть-

ся регулювання.

• Ні в якому разі не піднімати переносну

люльку за навіс/козирок.

• Матрац слід завжди класти отвором у

тканині донизу.

Важлива інформація

• Цей виріб призначений для дітей від народження до досягнення ваги 9 кг.

• Не підкладати додаткового матраца до переносної люльки, якщо це не рекомендо-

вано виробником.

• Саджати дитину до виробу та виймати з нього слід при зафіксованому стоянковому

стопорі.

• Максимально припустиме навантаження на переносне приладдя становить 2 кг.

• Будь-який вантаж, який підвішено на ручку та (або) задній бік спинки та (або) боки

візка погіршує стійкість транспортного засобу.

• Слід регулярно виконувати огляд, догляд, чищення та (або) миття візка.

• Візок дозволяється використовувати лише для дітей у кількості, на яку він роз-

рахований.

• Заборонено користуватися приладдям, яке не затверджене виробником візка.

• Переносна люлька призначена для перенесення дитини, яка ще не може сидіти

самостійно, перевертатися та підводитись навколішки. Максимальна вага дитини

разом з переносною люлькою має становити 9 кг.

• Під час користування люлькою ручки для перенесення мають звисати по боках

переносної люльки або бути повністю сховані до передбачених кишень.

• Використовувати лише запасні частини, які входять до комплекту постачання або

надані виробником.

• Не забувати про ризик від відкритого вогню або інших джерел сильного нагріву:

електрокоминів, газових коминів тощо на близькій відстані від переносної люльки.

• Ручки та дно переносної люльки слід регулярно перевіряти на наявність ознак

пошкодження та зносу.

• Ніколи не користуватися переносною люлькою на стійці.

Важливо – зберігати ці інструкції для довідок у майбутньому

Stokke

®

Crusi

™

Carry Cot user guideStokke

®

Crusi

™

Carry Cot user guide

50 51

Sayfa yükleniyor ...

Stokke

®

Crusi

™

user guideStokke

®

Crusi

™

user guide

UYARI:

• Çocuğunuzu asla kendi başına bırakmayın

• Kullanmadan önce tüm kilitleme araçlarının

bağlı olduğundan emin olun.

• Yaralanmaları önlemek için bu ürünü açarken

ya da katlarken çocuğunuzun uzakta tutuldu-

ğundan emin olun.

• Çocuğunuzun bu ürünle oynamasına izin

vermeyin.

• Her zaman bağlama sistemini kullanın (yalnız-

ca koltuk ünitesi).

• Kullanmadan önce pusetin gövdesinin ya da

koltuk ünitesinin ya da araç koltuğu bağlama

araçlarının doğru biçimde bağlanmış olduğun-

dan emin olun.

• Bu ürün koşmak ya da paten yapmak için

uygun değildir.

• Başka çocukların ana kucağının yanında

gözetimsiz oynamalarına izin vermeyin.

• Herhangi bir parçası kırık, yıpranmış ya da

eksikse kullanmayın.

• Puseti kullanırken her zaman pusetin hakimiye-

tine tam olarak sahip olduğunuzdan emin olun.

Kullanma sırasında her iki elinizin de pusetin

kolları üzerinde olduğundan emin olun.

• Puseti bozuk zeminlerde (çukurlar, çatlaklar,

kaldırımlar, merdiven basamakları, parke taşı

vs.) ya da bu tür zeminlerin yakınında kullanır-

ken her zaman çok dikkatli olun.

• Puseti, bozuk zeminlerde ya da eğimli yerlerde

yanında kimse olmadan park etmeyin ya da

bırakmayın. Puseti her zaman düz, engebesiz

zeminlerde kullanın.

• Kullanmadan önce bu Kullanıcı Kılavuzu'ndaki

uyarıları ve talimatları okuyup tamamen anlamış

olmayan herhangi birinin puseti kullanmasına

İZİN VERMEYİN. Bütün kullanıcıların, bu puseti

kullanmak için yeterli fiziksel kapasiteye ve

deneyime sahip olmasına mutlaka dikkat edin.

• Puseti asla yürüyen merdivenlerde kullanmayın.

• Puseti otobüs, tren vs. gibi bir toplu taşıma

aracında kullanırken çok dikkatli olun.

• Fazla yükleme, yanlış katlama ya da onaylan-

mamış aksesuarların kullanılması bu aracın

zarar görmesine ya da kırılmasına neden

olabilir. Talimatları okuyun.

• Puseti asla yakında bir çocuk varken katlama-

yın. Ayarlamaları yaparken çocuğu her zaman

hareketli parçalardan uzak tutun.

• Puset koltuğunu, araba koltuğu olarak

kullanmayın.

• Eğer bir koltuk adaptörü kullanılıyorsa, kardeş

koltuğunu kullanmayın. Kardeş koltuğunu,

yalnızca bu Kullanıcı Kılavuzunda belirtilen

Stokke® orijinal ürünleriyle birlikte kullanın.

• Ana kucağını asla tentesinden/gölgeliğinden

kaldırmayın.

• Minder, her zaman kumaş açıklık aşağı dönük

olacak şekilde yerleştirilmelidir.

• Sadece bir firma, yatay düzeyi ve kuru yüzeye

bu taşıma karyolası kullanın.

• Puset bir araba koltuğu ile kullanılıyorsa, bu

araba koltuğu bir karyola veya yatak yerini

almaz Bu unutmayın. Çocuğunuz sadece,

bir takım rahat bir puset vücut, karyola veya

yatak yerleştirilen gerektiğini, uyumaya ihtiyaç

gerekir.

Önemli bilgiler

• Bu ürün, doğumdan itibaren koltuk ünitesiyle 15 kg'a kadar ve ana kucağıyla 9 kg'a kadar olan

çocuklar için kullanıma uygundur.

• Koltuk ünitesinde taşınan yeni doğan bebekler için en yatık konumun kullanılması

önerilmektedir.

• Üretici tarafından önerilmediği sürece ana kucağına başka herhangi bir minder eklenmemelidir.

• Çocuğu yerleştirirken ve çıkartırken park aracının devrede olması gerekmektedir.

• Yük taşıma aksesuarları için azami izin verilen yük, 2 kg'dır.

• Kola ve/veya sırtlığın arkasına ve/veya aracın yanlarına takılan herhangi bir yük, aracın

dengesini etkileyecektir.

• Aracın düzenli olarak incelenmesi, bakımının yapılması, temizlenmesi ve/veya yıkanması

gerekmektedir.

• Araç yalnızca, tasarlanmış olduğu sayıda çocukla kullanılmalıdır.

• Araç üreticisinin onaylamadığı aksesuarlar kullanılmamalıdır.

• Ana kucağı, yardımsız ayağa kalkamayan, yuvarlanamayan ya da elleri veya dizleri

üzerinde kendini itemeyen çocuklar için uygundur. Ana kucağında en fazla 9 kg

ağırlığındaki çocuklar taşınabilir.

• Kullanma sırasında taşıma kolları ana kucağının dışında bırakılmalı ya da tamamen

ceplerine saklanmalıdır.

• Yalnızca üretici tarafından tedarik edilen ya da sağlanan yedek parçaları kullanın.

• Ana kucağının yakınındaki elektrikli ısıtıcılı şömineler, gazlı şömineler vs. gibi açık alev ve

diğer güçlü ısı kaynaklarının yaratacağı riski dikkate alın.

• Ana kucağının kolları ve alt tarafı, hasar ve aşınma belirtilerine karşı düzenli olarak

incelenmelidir.

• Ana kucağını asla bir tezgahın üzerinde kullanmayın.

Bu şasi yalnızca aşağıdaki kombinasyonlarda kullanılır:

• Stokke® Crusi

™

Chassis + Stokke® Xplory® & Crusi

™

Seat

• Stokke® Crusi

™

Chassis + Stokke® Xplory® & Crusi

™

Seat+ Stokke Sibling seat

• Stokke® Crusi

™

Chassis + Stokke® Crusi

™

Carry Cot

• Stokke® Crusi

™

Chassis + Stokke® Crusi

™

Carry Cot + Stokke Sibling seat

• Stokke® Crusi

™

Chassis + Stokke® IziGo

TM

• Stokke® Crusi

™

Chassis + Stokke® IziGo

TM

+ Stokke Sibling seat

• Stokke® Crusi

™

Chassis + Stokke® IziSleep

TM

• Stokke® Crusi

™

Chassis + Stokke® IziSleep

TM

+ Stokke Sibling seat

Önemli – talimatları dikkatlice önce kullanın ve ileride başvurmak

için saklayınız Oku

ŞİKÂYET HAKKI VE GENİŞLETİLMİŞ GARANTİ

A Stokke® Crusi

™

(bundan sonra “ürün” olarak anılacaktır)

taşıyıcısı hakkında, dünya çapında geçerlidir.

ŞİKÂYET HAKKI

Müşterinin, herhangi bir zamanda, ülkeden ülkeye değişebilen tüketiciyi

koruma yasaları uyarınca şikâyet hakkı mevcuttur.

Her ne kadar aşağıda tarif edilen “Genişletilmiş Garanti”ye göndermede

bulunulsa da genel anlamda STOKKE AS, herhangi bir zamanda geçerli olan

ve yasalarla belirlenmiş olan haklar dışında herhangi ek bir hak tanımaz.

Müşterinin, herhangi bir zamanda geçerli olan tüketiciyi koruma yasaları

uyarınca hakları, “Genişletilmiş Garanti” kapsamındaki haklara ektir ve

bundan etkilenmez.

STOKKE “GENİŞLETİLMİŞ GARANTİ”Sİ

Ancak, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norveç adresinde bulunan STOKKE

AS, ürünlerini Garanti Veritabanı'mıza kaydettiren müşterilerine bir

"Genişletilmiş Garanti" hakkı tanır. Kayıt işlemi, www.stokkewarranty.com

adresindeki Web sayfamızdan yapılabilir. Kayıt sonrasında, bir garanti ser-

tifikası hazırlanarak müşteriye elektronik yoldan (e-posta ile) veya normal

postayla gönderilir.

Garanti Veritabanı’na kayıt, ürün sahibine aşağıdaki şekilde “Genişletilmiş

Garanti” hakkı verir:



Üründeki herhangi bir üretim hatasına karşı 3 yıllık garanti.

“Genişletilmiş Garanti”, ürünün hediye olarak edinilmesi veya ikinci el

olarak satın alınması durumunda da geçerlidir. Dolayısıyla, “Genişletilmiş

Garanti”, garanti süresi içinde herhangi bir zamanda, ürünün sahibi tara-

fından sunulacak garanti sertifikasına bağlı olarak ürünün sahibi her kimse

onun tarafından işletilebilir.

STOKKE “Genişletilmiş Garanti”si, aşağıdaki şartlara bağlıdır:



Normal kullanım.



Ürünün sadece tasarlandığı amaçla kullanılmış olması.



Ürüne, bakım/kullanım kılavuzunda tarif edildiği şekilde düzenli bakım

işlemlerinin uygulanmış olması.



“Genişletilmiş Garanti” işletildiğinde, üzerinde tarih damgası bulunan

orijinal faturayla birlikte garanti sertifikasının sunulması gerekir. Bu şart,

ürünün ikinci veya daha sonraki sahibi için de geçerlidir.



Ürünün orijinal durumunda olması, kullanılan bütün parçaların sadece

STOKKE tarafından sunulan ve ürün üzerinde veya ürünle birlikte kulla-

nılmak üzere tasarlanmış olan parçalar olması. Bu şartlardan herhangi bir

sapma durumunda STOKKE’den yazılı izin almak gerekir.



Ürünün seri numarasının tahrip olmamış veya çıkartılmamış olması.

STOKKE “Genişletilmiş Garanti”si şunları kapsamaz:



Ürünü oluşturan parçalardaki normal gelişimden kaynaklanan sorunlar

(sözgelimi renk değişiklikleri veya eskiyip aşınma).



Malzemelerdeki küçük farklılıklardan kaynaklanan sorunlar (sözgelimi

parçalar arasındaki renk farkları).



Güneş/ışık, sıcaklık, nem, hava kirliliği vb. harici faktörlerin aşırı etkisiyle

oluşan sorunlar.



Kazalardan veya aksiliklerden kaynaklanan hasar; sözgelimi yüksekten

düşme. Aynı şey, sözgelimi içine konan ağırlık nedeniyle ürünün zorlan-

ması durumunda da geçerlidir.



Üründeki, dış etkilerden kaynaklanan zararlar; sözgelimi ürün taşınırken

veya bagaj olarak gönderilirken.



Başka bir hasarın sonucunda ortaya çıkan zararlar; sözgelimi bir kişiye

ve/veya eşyalara gelen zarar.



Eğer ürüne, Stokke tarafından sağlanmış olmayan herhangi bir aksesuar

takılırsa, “Genişletilmiş Garanti” geçersiz olur.



“Genişletilmiş Garanti”, satın alınan veya ürünle birlikte verilen veya

sonradan edinilen herhangi bir aksesuarı kapsamaz.

STOKKE, “Genişletilmiş Garanti” kapsamında, şunları yapar:



Ürünün bir yetkili satıcıya teslim edilmesi kaydıyla, arızalı kısmı veya

(gerekiyorsa) ürünün tamamını değiştirir veya – STOKKE’un tercihine

göre – tamir eder.



Yedek parçanın veya değiştirilen ürünün STOKKE’den, ürünün satın

alındığı yetkili satıcıya kadar olan normal nakliye masraflarını karşılar. –

Alıcının yolculuk masrafları garanti kapsamına girmez.



Garantinin işletildiği sırada, arızalı parçaları, yaklaşık olarak aynı dizayn-

daki başka parçalarla değiştirme hakkını saklı tutar.



Garantinin işletildiği sırada artık üretimden kaldırılmış bir ürün söz

konusu olduğunda, ürünün yerine başka bir ürün gönderme hakkını saklı

tutar. Bu gibi ürünler, muadil kalitede ve değerde olacaktır.

“Genişletilmiş Garanti” nasıl işletilir:

Genel anlamda, “Genişletilmiş Garanti” ile ilgili bütün taleplerin, ürünün

satın alındığı yetkili satıcıya yöneltilmesi gerekir. Bu talepler, sorunun fark

edilmesinden itibaren mümkün olduğunca kısa süre içinde yöneltilmeli ve

beraberinde garanti sertifikasıyla ürünün faturası getirilmelidir.

Üretim hatasını doğrulayan belgeler veya deliller (normalde, ürünün yetkili

satıcıya getirilmesiyle sunulmalıdır) ve incelemesi için yetkili satıcıya veya

STOKKE satış temsilcisine gösterilmelidir.

Yetkili satıcı veya STOKKE satış temsilcisi, hasara bir üretim hatasının neden

olduğunu tespit ederse, sorun, yukarıdaki hükümler uyarınca giderilecektir.

TRTR

76 77

Sayfa yükleniyor ...

TR UA

UYARI:

• Çocuğunuzu asla kendi başına bırakmayın

• Kullanmadan önce tüm kilitleme araçlarının

bağlı olduğundan emin olun.

• Yaralanmaları önlemek için bu ürünü açarken

ya da katlarken çocuğunuzun uzakta tutuldu-

ğundan emin olun.

• Çocuğunuzun bu ürünle oynamasına izin

vermeyin.

• Her zaman bağlama sistemini kullanın (yalnız-

ca koltuk ünitesi).

• Kullanmadan önce pusetin gövdesinin ya da

koltuk ünitesinin ya da araç koltuğu bağlama

araçlarının doğru biçimde bağlanmış olduğun-

dan emin olun.

• Bu ürün koşmak ya da paten yapmak için

uygun değildir.

• Herhangi bir parçası kırık, yıpranmış ya da

eksikse kullanmayın.

• Puseti kullanırken her zaman pusetin hakimi-

yetine tam olarak sahip olduğunuzdan emin

olun. Kullanma sırasında her iki elinizin de

pusetin kolları üzerinde olduğundan emin olun.

• Puseti bozuk zeminlerde (çukurlar, çatlaklar,

kaldırımlar, merdiven basamakları, parke taşı

vs.) ya da bu tür zeminlerin yakınında kullanır-

ken her zaman çok dikkatli olun.

• Puseti, bozuk zeminlerde ya da eğimli yerlerde

yanında kimse olmadan park etmeyin ya da

bırakmayın. Puseti her zaman düz, engebesiz

zeminlerde kullanın.

• Kullanmadan önce bu Kullanıcı Kılavuzu'ndaki

uyarıları ve talimatları okuyup tamamen anlamış

olmayan herhangi birinin puseti kullanmasına

İZİN VERMEYİN. Bütün kullanıcıların, bu puseti

kullanmak için yeterli fiziksel kapasiteye ve

deneyime sahip olmasına mutlaka dikkat edin.

• Puseti asla yürüyen merdivenlerde kullanma-

yın.

• Puseti otobüs, tren vs. gibi bir toplu taşıma

aracında kullanırken çok dikkatli olun.

• Fazla yükleme, yanlış katlama ya da onaylan-

mamış aksesuarların kullanılması bu aracın

zarar görmesine ya da kırılmasına neden

olabilir. Talimatları okuyun.

• Puseti asla yakında bir çocuk varken katlama-

yın. Ayarlamaları yaparken çocuğu her zaman

hareketli parçalardan uzak tutun.

• Puset koltuğunu, araba koltuğu olarak

kullanmayın.

• Eğer bir koltuk adaptörü kullanılıyorsa, kardeş

koltuğunu kullanmayın. Kardeş koltuğunu,

yalnızca bu Kullanıcı Kılavuzunda belirtilen

Stokke® orijinal ürünleriyle birlikte kullanın.

Önemli bilgiler

• Bu ürün, yeni doğandan 15 kg'a kadar olan çocuklar için uygundur.

• Koltuk ünitesinde taşınan yeni doğan bebekler için en yatık konumun kullanılması önerilmektedir.

• Çocuğu yerleştirirken ve çıkartırken park aracının devrede olması gerekmektedir.

• Yük taşıma aksesuarları için azami izin verilen yük, 2 kg'dır.

• Kola ve/veya sırtlığın arkasına ve/veya aracın yanlarına takılan herhangi bir yük, aracın dengesini

etkileyecektir.

• Aracın düzenli olarak incelenmesi, bakımının yapılması, temizlenmesi ve/veya yıkanması

gerekmektedir.

• Araç yalnızca, tasarlanmış olduğu sayıda çocukla kullanılmalıdır.

• Araç üreticisinin onaylamadığı aksesuarlar kullanılmamalıdır.

• Yalnızca üretici tarafından tedarik edilen ya da sağlanan yedek parçaları kullanın.

Önemli - İleride başvurmak üzere her zaman bu talimatları saklayın

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

• Ніколи не залишати дитину без нагляду.

• Переконатись, що усі замки перед користу-

ванням зафіксовано.

• Щоб уникнути травм, слід переконатися у

відсутності дитини поруч під час розкладан-

ня та складання цього виробу.

• Не дозволяти дитині гратися з цим виробом.

• Слід завжди користуватися ременями без-

пеки (лише для сидіння)

• Перед користуванням перевірити правиль-

ність фіксації елементів кріплення до карка-

са дитячого візка, сидіння або автокрісла.

• Цей виріб не призначений для користування

під час бігу або катання на ковзанах.

• Не користуватися виробом, якщо будь-який

його елемент поламаний, зношений або

відсутній.

• Завжди зберігати повний контроль над

візком під час керування ним. Під час

керування постійно тримати обидві руки

на ручках візка.

• Бути особливо обережними під час

керування візком на нерівному ґрунті або

поруч з ним (вибоїни, щілини, бордюри,

східці, бруківка тощо.)

• Не паркувати візок та не залишати його без

нагляду на нерівному ґрунті або на схилі.

Паркувати візок тільки на рівній, гладкій

поверхні.

• Не дозволяти нікому використовувати

візок, якщо ця особа повністю не про-

читала та не зрозуміла зміст поперед-

жень та інструкцій, які наведено у цьому

керівництві. Переконатися в тому, що всі,

хто користується цим виробом, мають

необхідні фізичні можливості й досвід для

правильного керування цим візком.

• Слід бути особливо уважними, користую-

чись цим візком на ескалаторах.

• Слід бути особливо уважними, користую-

чись візком у громадському транспорті: у

автобусах, поїздах тощо.

• Перевантаження, неправильне складання

або користування недозволеним прилад-

дям може призвести до виходу з ладу або

пошкодження цього візка. Слід прочитати

інструкції.

• Ніколи не складати візок у присутності

дитини. Завжди тримати дитину подалі від

будь-яких рухомих частин, коли відбува-

ється регулювання.

• Не користуватися сидінням візка як авто-

кріслом.

• Не користуватися сидінням для близнюків

у разі використання адаптера для авто-

крісла. Сидінням для близнюків користу-

ватися лише з оригінальними виробами

Stokke®, які наведені у цьому керівництві з

експлуатації.

Важлива інформація

• Цей виріб призначений для дітей від народження до досягнення ваги 15 кг.

• Для перенесення у сидінні новонароджених рекомендовано максимально відкинуте

положення спинки.

• Саджати дитину до виробу та виймати з нього слід при зафіксованому стоянковому стопорі.

• Максимально припустиме навантаження на переносне приладдя становить 2 кг.

• Будь-який вантаж, який підвішено на ручку та (або) задній бік спинки та (або) боки візка

погіршує стійкість транспортного засобу.

• Слід регулярно виконувати огляд, догляд, чищення та (або) миття візка.

• Візок дозволяється використовувати лише для дітей у кількості, на яку він розрахований.

• Заборонено користуватися приладдям, яке не затверджене виробником візка.

• Використовувати лише запасні частини, які входять до комплекту постачання або надані

виробником.

Важливо – зберігати ці інструкції для довідок у майбутньому

50 51

Stokke

®

Crusi

™

Sibling Seat user guideStokke

®

Crusi

™

Sibling Seat user guide

Sayfa yükleniyor ...

TR UA

UYARI:

• Çocuğunuzu asla kendi başına bırakmayın

• Kullanmadan önce tüm kilitleme araçlarının

bağlı olduğundan emin olun.

• Yaralanmaları önlemek için bu ürünü açarken

ya da katlarken çocuğunuzun uzakta tutuldu-

ğundan emin olun.

• Çocuğunuzun bu ürünle oynamasına izin

vermeyin.

• Her zaman bağlama sistemini kullanın (yalnız-

ca koltuk ünitesi).

• Kullanmadan önce pusetin gövdesinin ya da

koltuk ünitesinin ya da araç koltuğu bağlama

araçlarının doğru biçimde bağlanmış olduğun-

dan emin olun.

• Bu ürün koşmak ya da paten yapmak için

uygun değildir.

• Herhangi bir parçası kırık, yıpranmış ya da

eksikse kullanmayın.

• Puseti kullanırken her zaman pusetin hakimi-

yetine tam olarak sahip olduğunuzdan emin

olun. Kullanma sırasında her iki elinizin de

pusetin kolları üzerinde olduğundan emin olun.

• Puseti bozuk zeminlerde (çukurlar, çatlaklar,

kaldırımlar, merdiven basamakları, parke taşı

vs.) ya da bu tür zeminlerin yakınında kullanır-

ken her zaman çok dikkatli olun.

• Puseti, bozuk zeminlerde ya da eğimli yerlerde

yanında kimse olmadan park etmeyin ya da

bırakmayın. Puseti her zaman düz, engebesiz

zeminlerde kullanın.

• Kullanmadan önce bu Kullanıcı Kılavuzu'ndaki

uyarıları ve talimatları okuyup tamamen anlamış

olmayan herhangi birinin puseti kullanmasına

İZİN VERMEYİN. Bütün kullanıcıların, bu puseti

kullanmak için yeterli fiziksel kapasiteye ve

deneyime sahip olmasına mutlaka dikkat edin.

• Puseti asla yürüyen merdivenlerde kullanma-

yın.

• Puseti otobüs, tren vs. gibi bir toplu taşıma

aracında kullanırken çok dikkatli olun.

• Fazla yükleme, yanlış katlama ya da onaylan-

mamış aksesuarların kullanılması bu aracın

zarar görmesine ya da kırılmasına neden

olabilir. Talimatları okuyun.

• Puseti asla yakında bir çocuk varken katlama-

yın. Ayarlamaları yaparken çocuğu her zaman

hareketli parçalardan uzak tutun.

• Puset koltuğunu, araba koltuğu olarak

kullanmayın.

Önemli bilgiler

• Bu ürün, yeni doğandan 15 kg'a kadar olan çocuklar için uygundur.

• Koltuk ünitesinde taşınan yeni doğan bebekler için en yatık konumun kullanılması önerilmektedir.

• Çocuğu yerleştirirken ve çıkartırken park aracının devrede olması gerekmektedir.

• Yük taşıma aksesuarları için azami izin verilen yük, 2 kg'dır.

• Kola ve/veya sırtlığın arkasına ve/veya aracın yanlarına takılan herhangi bir yük, aracın dengesini

etkileyecektir.

• Aracın düzenli olarak incelenmesi, bakımının yapılması, temizlenmesi ve/veya yıkanması

gerekmektedir.

• Araç yalnızca, tasarlanmış olduğu sayıda çocukla kullanılmalıdır.

• Araç üreticisinin onaylamadığı aksesuarlar kullanılmamalıdır.

• Yalnızca üretici tarafından tedarik edilen ya da sağlanan yedek parçaları kullanın.

Önemli - İleride başvurmak üzere her zaman bu talimatları saklayın

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

• Ніколи не залишати дитину без нагляду.

• Переконатись, що усі замки перед користу-

ванням зафіксовано.

• Щоб уникнути травм, слід переконатися у

відсутності дитини поруч під час розкладан-

ня та складання цього виробу.

• Не дозволяти дитині гратися з цим виробом.

• Слід завжди користуватися ременями без-

пеки (лише для сидіння)

• Перед користуванням перевірити правиль-

ність фіксації елементів кріплення до карка-

са дитячого візка, сидіння або автокрісла.

• Цей виріб не призначений для користування

під час бігу або катання на ковзанах.

• Не користуватися виробом, якщо будь-який

його елемент поламаний, зношений або

відсутній.

• Завжди зберігати повний контроль над

візком під час керування ним. Під час

керування постійно тримати обидві руки

на ручках візка.

• Бути особливо обережними під час

керування візком на нерівному ґрунті або

поруч з ним (вибоїни, щілини, бордюри,

східці, бруківка тощо.)

• Не паркувати візок та не залишати його без

нагляду на нерівному ґрунті або на схилі.

Паркувати візок тільки на рівній, гладкій

поверхні.

• Не дозволяти нікому використовувати

візок, якщо ця особа повністю не про-

читала та не зрозуміла зміст поперед-

жень та інструкцій, які наведено у цьому

керівництві. Переконатися в тому, що всі,

хто користується цим виробом, мають

необхідні фізичні можливості й досвід для

правильного керування цим візком.

• Слід бути особливо уважними, користую-

чись цим візком на ескалаторах.

• Слід бути особливо уважними, користую-

чись візком у громадському транспорті: у

автобусах, поїздах тощо.

• Перевантаження, неправильне складання

або користування недозволеним прилад-

дям може призвести до виходу з ладу або

пошкодження цього візка. Слід прочитати

інструкції.

• Ніколи не складати візок у присутності

дитини. Завжди тримати дитину подалі від

будь-яких рухомих частин, коли відбува-

ється регулювання.

• Не користуватися сидінням візка як авто-

кріслом.

Важлива інформація

• Цей виріб призначений для дітей від народження до досягнення ваги 15 кг.

• Для перенесення у сидінні новонароджених рекомендовано максимально відкинуте

положення спинки.

• Саджати дитину до виробу та виймати з нього слід при зафіксованому стоянковому стопорі.

• Максимально припустиме навантаження на переносне приладдя становить 2 кг.

• Будь-який вантаж, який підвішено на ручку та (або) задній бік спинки та (або) боки візка

погіршує стійкість транспортного засобу.

• Слід регулярно виконувати огляд, догляд, чищення та (або) миття візка.

• Візок дозволяється використовувати лише для дітей у кількості, на яку він розрахований.

• Заборонено користуватися приладдям, яке не затверджене виробником візка.

• Використовувати лише запасні частини, які входять до комплекту постачання або надані

виробником.

Важливо – зберігати ці інструкції для довідок у майбутньому

50 51

Stokke

®

Xplory

®

& Crusi

™

Seat user guideStokke

®

Xplory

®

& Crusi

™

Seat user guide

Sayfa yükleniyor ...

Stokke Crusi Kullanici rehberi

Stokke Crusi Kullanici rehberi

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler