Sayfa yükleniyor ...
POWER
Zasilacz uniwersalny »Electronic 0.1«
Univerzális kapcsolóüzemű tápegység
Univerzální spínaný zdroj
q
Instrukcja obsługi
p
Manual de instruções
v Návod na použitie
h Használati útmutató
c Návod k použití
u
Руководство по эксплуатации
t
Kullanma kılavuzu
Síťový adaptér stabilizovaný
Tento síťový adaptér je stabilizovaný, tzn., že nastavené výstupy napětí není závislé na
odebíraném proudu.
Důležité informace:
• 8 napájecích konektorů:
2 jack konektory 1,5mm a 3,5mm,
6 DC konektorů: 0,75 x 2,35 / 1,0 x 3,0 / 1,3 x 3,5 / 1,6 x 4,0 / 2,1 x 5,0 / 2,5 x 5,5mm
• Přepínatelná polarita.
• Speciální transformátor – minimální zahřívání.
1. Nastavte výstupní napětí, které je potřebné pro napájený přístroj –
informaci naleznete v návodu nebo na přístroji u zdířky napájení
2. Nastavte správnou polaritu.
3. Maximální výstupní proud je 1500mA. Nezatěžujte vyšším proudem!
Bezpečnostní pokyny:
• Nepřipojujte na prodlužovací šňůry, stolní zásuvky nebo zásuvkové
adaptéry.
• Požívejte jen v suchém prostředí, chraňte před prachem, špínou a
vysokou teplotou.
• Přístroj neotevírejte a při poškození nepoužívejte!.
• Opravu přenechte odbornému servisu.
• Pro čištění používejte suchý , jemný hadřík.
• Před čištěním a delším nepoužíváním odpojte ze sítě.
• Pozor! Přístroj nepatří do rukou dětem!
Napájecí konektor se nesmí v žádném případě zasunout do zásuvky elektrické sítě 230V!
00046601
Uniwersalny zasilacz stabilizowany
Zasilacz stabilizowany, tzn. napięcie na wyjściu, ustawione na wartość
z zakresu 1,5V do 12V, nie jest przekraczane także przy małym obciążeniu.
Ważne informacje:
• 8 uniwersalnych wtyków DC-IN:
2 wtyki jack 2,5 i 3,5mm,
6 wtyków DC: 0,75 x 2,35 / 1,0 x 3,0 / 1,3 x 3,5 / 1,6 x 4,0 / 2,1 x 5,0 / 2,5 x 5,5mm
• Bardzo wysoka sprawność. Transformator specjalistyczny o niskiej temperaturze pracy.
• Zmiana biegunowości za pomocą przełączenia wtyczki DC-In.
1. Urządzenie podłączyć do gniazda o napięciu zgodnym z wymaganiami zawartymi w
instrukcji wzgl. opisem na gniazdku zasilacza. Jeżeli np. urządzenie zasilane jest 4 bateriami,
każda po 1,5V, to wymagane napięcie wyjściowe wynosi 6V.
2. Ustawić prawidłowo biegunowość za pomocą wtyków, patrz instrukcja obsługi lub
oznakowanie gniazdka DC na urządzeniu.
3. Maksymalna moc zasilacza wynosi 1500mA. Unikać przeciążania urządzenia.
Wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia:
• Urządzenie należy podłączać do prądu tylko za pomocą jego oryginalnego wtyku, nie
łączyć za pośrednictwem przedłużaczy, gniazdek biurkowych lub adapterów.
• Chronić przed kurzem, wilgocią i przegrzaniem. Użytkować tylko w suchych pomieszczeniach!
• Nie otwierać i w razie awarii nie używać!
• Naprawy zlecać w specjalistycznych punktach serwisowych
• Czyścić suchą i miękką szmatką.
• Przed rozpoczęciem czyszczenia, naprawą lub dłuższą przerwą w ekspoloatacji wyłączyć
urządzenie z prądu.
• UWAGA! Chronić przed dziećmi.
Nie wkładać uniwersalnych wtyków DC-IN do gniazda o napięciu 230V
Univerzális stabilizált tápegység, feszültségválasztóval
Ez a hálózati tápegység stabilizált feszültséget szolgáltat. A kimeneti feszültség 1,5 V és 12 V
között választható és sem kis terhelésnél, sem nagy terhelésnél nem változik meg a kimeneti
feszültségérték.
További információk:
• 8 db univerzális csatlakozódugasz
2 db Jack-dugasz, 2,5 mm-és és 3,5 mm-es
6 db DC-dugasz: 0,75 x 2,4 / 1,0 x 3,0 / 1,3 x 3,5 / 1,7 x 4,0 / 2,1 x 5,0 / 2,5 x 5,5 mm
• Különlegesen nagy hatásfokú, speciális transzformátor, csekély üzemi hőmérséklettel.
• A polaritás dugaszolással átváltható, a DC-dugasz megfordításával.
1. Válassza ki az Ön készüléke számára alkalmas tápfeszültséget a feszültségválasztóval.
Ha pl. a készülék 4 db 1,5 V-os elemmel működik, akkor a megfelelő tápfeszültség: 6 V.
2. A megfelelő polaritás a dugasszal állítható be. Ha nem biztos a feszültség és a polaritás
kiválasztásában, nézze át a készülék használati útmutatóját vagy keresse meg a
polaritás-jelzést a készülék DC-bemenete mellett.
3. A készülék max. 1500 mA-ig terhelhető. Kerülje el a nagyobb terhelést.
Biztonsági elűírások:
• A készüléket csak egy hálózati dugóba dugva használja.
Ne csatlakoztassa hosszabbító kábelra, vagy adapterre.
• Óvja készülékét nedvességtűl, portól, túlzott hűségtűl, csak száraz helyiségben használja.
• Atisztításhoz száraz rongyot használjon. Tisztítás, szerelés elűtt húzza ki a konnektorból.
Ha hosszabb ideig nem használja készülékét, húzza ki a konnektorból.
• Gyerektűl tartsa távol!
Az egyenáramú (DC) univerzális csatlakozódugaszt véletlenül sem csatlakoztassa 230 V-os
hálózati konnektorba!
Univerzálny stabilizovaný sieťový adaptér
Pri tomto sieťovom adaptéry sa jedná o stabilizované prevedenie, to
znamená, že výstupné napätie nastavené medzi 1,5V a 12 V nebude aj pri najmenšom zaťažení
prekročené.
Dôležité informácie:
• 8 DC-In univerzálna zástrčka
2 jack-konektory: 2,5 a 3,5 mm
6 DC konektorov: 0,75 x 2,35 / 1,0 x 3,0 / 1,3 x 3,5 / 1,6 x 4,0 / 2,1 x 5,0 / 2,5 x 5,5mm
• Externe vysoká efektivita, špeciálny transformátor znižuje prevádzkovú teplotu.
• Voliteľná polarita podľa zapojenia DC-In konektoru.
1. Zvoľte pre vaše zariadenie potrebné napätie podľa návodu na použitie, alebo podľa popisku
DC-zástrčky (sieťovej zástrčky). Napr. pri prevádzkovaní zariadenia so štyrmi 1,5V batériami,
bude požadované výstupné napätie 6V.
2. Nastavte konektormi správnu polaritu – podľa návodu na použitie alebo označenia
DC-zástrčky zariadenia.
3. Sieťový zdroj možno zaťažiť max. do 1500 mA. Zamedzte vyššiemu zaťaženiu.
Bezpečnostné upozornenia:
• Zariadenie prevádzkujte iba v jednej elektrickej zásuvke. Nezapájajte na predlžovací kábel
alebo adaptér.
• Zariadenie chráňte pred špinou, vlkom a prehriatím. Prevádzkujte len
v suchých miestnostiach.
• Zariadenie neotvárajte a poškodené nepoužívajte!
• Opravu zverte do rúk špecializovaného odborníka.
• Na čistenie používajte suchú, mäkkú handričku.
• Pred čistením, opravou a pri nepoužívaní odpojte z elektrickej sieťe.
• POZOR! Toto zariadenie nepatrí do detských rúk!
DC-In univerzálna zástrčka sa v žiadnom prípade nesmie zapájať do 230 V zásuvky.
Fonte de alimentação universal, estabilizada
Esta fonte de alimentação universal é uma versão estabilizada. Isto significa que a tensão de
saída, definida entre 1,5 V e 12 V, não é excedida mesmo quando a carga é baixa.
Informações importantes:
• 8 fi chas 8 DC-In universais
2 fi chas jaque de 2,5 e 3,5mm
6 fi chas DC: 0,75x2,35/1,0x3,0/1,3x3,5/1,6x4,0/2,1x5,0/2,5x5,5mm
• Rendimento extremamente elevado. Transformador especial, com temperatura
de funcionamento reduzida.
• Polaridade possível de seleccionar, mudando a fi cha DC-In.
1. Seleccione a tensão necessária para o seu aparelho, de acordo com o manual de instruções
ou com a inscrição da tomada DC (tomada da fonte de alimentação). Se utilizar, p. ex., um
aparelho com 4 pilhas de 1,5 Volt, a tensão de saída necessária é de 6V.
2. Para ajustar a polaridade correcta com a fi cha, consulte o manual de instruções ou
a identificação da tomada DC no aparelho.
3. A capacidade máxima de carga da fonte de alimentação é de 1500 mA.
Evitar cargas superiores.
Indicações de segurança:
• Utilize o aparelho apenas directamente numa tomada. Não ligar a um cabo de extensão,
tomadas de bancada ou adaptadores.
• Proteja o aparelho de sujidade, humidade ou sobreaquecimento.
Utilizar apenas em espaços secos!
• Não abra o aparelho e não o utilize se este estiver danificado!
• O aparelho só deve ser reparado por técnicos.
Use panos secos e macios para efectuar a limpeza.
• Desligue sempre o aparelho da rede, antes de efectuar a limpeza, reparação e quando
o não utilizar durante um longo período de tempo.
• Atenção! Assim como qualquer aparelho eléctrico, este aparelho também não pode ser
manuseado por crianças!
As fi chas DC-In universais nunca podem ser inseridas em tomadas de 230V.
Üniversal şebeke adaptörü, dengeli
Bu üniversal şebeke adaptörü dengeli bir versiyondur. Yani, 1,5 V ve 12 V olarak ayarlanan çıkış
gerilimi hafif bir yüklenmede dahi aşılmaz.
Önemli bilgiler:
•
8 DC-In üniversal fi ş
2 adet 2,5 ve 3,5 mm jack fi ş
6 DC fi ş: 0,75x2,35/1,0x3,0/1,3x3,5/1,6x4,0/2,1x5,0/2,5x5,5mm
•
Çok yüksek verim. Özel transformatör sayesinde düşük işletme sıcaklığı.
•
Kutup seçimi için DC-In fi şi ters takılabilir.
1. Kullanma kılavuzuna bakarak veya DC soketi (şebeke adaptörü soketi) üzerindeki yazılara
bakarak gerekli gerilimi ayarlayın. Bir cihaz 4 adet 1,5 V pille çalışıyorsa, gerekli çıkış gerilimini
6 V olarak ayarlayın.
2. Fiş ile doğru kutup ayarlayın, kullanma kılavuzuna veya cihazdaki DC soket üzerindeki
işarete bakın.
3. Bu şebeke adaptörü maks. 1500 mA‘ya kadar yüklenebilir. Daha yüksek yükler için
kullanılmamalıdır.
Emniyet uyarıları:
•
Cihazı sadece bir prizde çalıştırın. Uzatma kablosuna, masa prizine veya adaptöre bağlamayın.
•
Cihazı pisliklere, neme ve aşırı ısınmaya karşı koruyun.
Sadece kuru mekanlarda kullanın!
•
Cihazı açmayın veya arızalı ise kullanmayın!
•
Sadece uzman tamiratçılara tamir ettirin.
Temizlemek için sadece kuru, yumuşak bezler kullanın.
•
Temizlemeden, tamir etmeden önce veya uzun süre kullanılmayacaksa şebekeden ayırın.
•
Dikkat! Bu cihaz, tüm diğer elektrikli cihazlar için çocuklar tarafından kullanılmamalıdır!
DC-In üniversal fi şler kesinlikle 230V prize takılmamalıdır.
Универсальный блок питания со стабилизатором
Блок питания снабжен стабилизатором напряжения. Поэтому при небольшой нагрузке
отсутствует девиация напряжения, которое может быть установлено в диапазоне от 1,5 до
12 вольт.
Описание
•
в комплект входят 8 штекеров постоянного тока:
2 джек-штекера 2,5 мм и 3,5 мм
6 разъемов пост. тока: 0,75x2,35/1,0x3,0/1,3x3,5/1,6x4,0/2,1x5,0/2,5x5,5 мм
•
высокий коэффициент полезного действия; благодаря специальному трансформатору
обеспечивается невысокая рабочая температура
•
полярность переключается установкой штекеров постоянного тока
1. Входное напряжение питаемого устройства смотрите в инструкции по эксплуатации или
на маркировке разъема питания. Если, например, устройство питается от 4-х
батарей по 1,5 В, установите выходное напряжение блока питания на 6 В.
2. С помощью штекера установите правильную полярность (см. руководство по
эксплуатации или маркировку на разъеме постоянного тока прибора).
3. Максимальный ток нагрузки: 1500 мА. Не подвергайте блок питания повышенной
нагрузке.
Техника безопасности
•
Блок питания разрешается подключать только к розетке электросети. Запрещается
подключение к удлинителю, колодке или переходнику.
•
Беречь от грязи, влаги и источников тепла.
Эксплуатировать только в сухих помещениях.
•
Не открывать. Запрещается эксплуатировать неисправное изделие.
•
Ремонтировать разрешается только квалифицированному специалисту.
Для чистки применяйте сухую, мягкую салфетку.
•
Перед началом выполнения работ по техобслуживанию, ремонту, а также в случае
длительного простоя всегда отключайте от сети питания.
• Внимание! Не давать детям!
Категорически запрещается подключать универсальный блок питания постоянного
тока к электросети 230 В.
Polarität umkehrbar/reversible polarity
Ausgangsspannung / out (V) 3.0 V 4.5 V 6.0 V 7.5 V 9.0 V 12 V
max. Ausgangsstrom / load
bei/at 230 V IN 1500 1200 1000 900 800 700
max. Ausgangsstrom / load 1500 1200 1000 900 800 500
bei/at 110 V IN
-
1
-
2
Diğer dillerde
- slovenčina: Hama 00046601 Návod na obsluhu
- español: Hama 00046601 El manual del propietario
- français: Hama 00046601 Le manuel du propriétaire
- italiano: Hama 00046601 Manuale del proprietario
- svenska: Hama 00046601 Bruksanvisning
- čeština: Hama 00046601 Návod k obsluze
- polski: Hama 00046601 Instrukcja obsługi
- Deutsch: Hama 00046601 Bedienungsanleitung
- português: Hama 00046601 Manual do proprietário
- English: Hama 00046601 Owner's manual
- русский: Hama 00046601 Инструкция по применению
- suomi: Hama 00046601 Omistajan opas
- Nederlands: Hama 00046601 de handleiding