Gorenje HO750 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

Darbas atviroje/ventiliacijos

sistemoje (su pajungimu prie

ventiliacijos kamino)

Darbojas ventilācijas režīmā/

nosūcējs (ar pieslēgšanu

ventilācijas šahtai)

Funzionamento modo aperto/cappa

(con il collegamento al camino di

ventilazione)

Nyílt/elszívó üzemmódú működés

(a szellőzőkéményhez

csatlakoztatva)

Der offene Betrieb (Abluft) (mit

Anschluss an den Schornstein)

Работа в отворен

режим/изсмукване (с включване

към вентилационен комин)

Travail en mode ouvert/hotte (en

communication avec la cheminée

de ventilation)

Auki-tilan/tuulettavan tuuletintilan

käyttö (liitetty tuuletushormiin)

Töö avatud režiimil /äratõmbe

režiimil (ventilatsiooniga ühendatult)

Open/ventilating hood mode

operation (connected to a

ventilation duct)

Åben/udsugning (med tilslutning til

aftrækskanal)

Činnost v otevřeném módu /

odsavač (zapojeno do ventilačního

komínu)

Работа в отворен

режим/изсмукване (с

подключване към вентилационен

комин)

Rаd u о Праца ў адкрытым

рэжыме/выцяжка (з

падключэннем да

вентыляцыйнага коміну)tvоrеnоm

sistеmu/ zidni аspirаtоr

(priključivаnjе nа vеntilаciоni

dimnjаk)

Praca w trybie otwartym/wyciąg (z

podłączeniem do komina

wentylacyjnego)

Açık/havalandırmalı davlumbaz

çalışma modu (havalandırma

kanalına bağlantı yapılır, bacalı

bağlantı)

Rad u otvorenom sistemu/ zidni

aspirator (priključivanje na

ventilacioni dimnjak)

Part 3.

Щиток із серійним номером та

технічними даними виробу

En etikett med serienumret och

tekniska data

Placa con el número de serie y con

las características del producto

Plošča s serijsko številko izdelka in

tehnično specifikacijo

štítok so sériovým číslom

a technickými údajmi o výrobku

Tablica s serijsko številko izdelka in

tehnično specifikacijo

Табла са серијским бројем и

техничким подацима производа.

В заводской табличке указаны

серийный номер и технические

данные

Tăbliţă cu numărul de serie şi

datele de identificare ale produsului

Placa com o número de série e

com os dados técnicos do produto

Etikett med serienummer og teknisk

informasjon

Typeplaatje met serienummer en

technische gegevens van het

product

Plăcuţa cu numărul de serie şi

datele tehnice ale produsului

Етикета на која е запишан

серискиот број и техничките

податоци

Skydelis su serijos numeriu ir

gaminio techniniais duomenimis

Parametru plāksne ar izstrādājuma

sērijas numuru un tehniskajiem

datiem

Targhetta con il numero di

fabbricazione e caratteristiche

tecniche del prodotto

A termék sorozatszámát és

műszaki adatait tartalmazó tábla

Schild mit Seriennummer und

technischen Daten des Produktes

Une plaque avec le numéro de

série et les données techniques du

produit

Sarjanumeron ja tekniset tiedot

sisältävä tarra

Seerianumbriga ja tehniliste

andmetega andmeplaat

A tag containing the serial number

and technical data

Typeskilt med serienummer og

tekniske data

Štítek se sériovým číslem a

technickými údaji výrobku

Taбелка със сериен номер и

технически данни на изделието

Tаblа sа sеriјskim brојеm i

tеhničkim pоdаcimа prоizvоdа.

з серыйным нумарам і тэхнічнымі

дадзенымі вырабу

Tabliczka z numerem seryjnym i

danymi technicznymi wyrobu

Seri numarasını ve teknik verileri

içeren etiket Taбелка със сериен

номер и технически данни на

изделието Tabla sa serijskim

brojem i tehničkim podacima

proizvoda

6

Sayfa yükleniyor ...

For security reasons, you are

advised to clean the aluminium

filters (grease-absorbers) every

three (3) months

Af sikkerhedshensyn bør du

rengøre aluminiumfiltrene

(fedtfiltrene) hver tredje måned

Z bezpečnostních důvodů se

doporučuje čistit hliníkové filtry

(pohlcující tuk) každé tři (3) měsíce

С оглед на безопасност се

препоръчва алуминиевите

(поглъщащи мазнина) филтри да

се чистят всеки 3 (три) месеца

Iz sigurnоsnih rаzlоgа prеpоručuје

sе čišćеnjе аluminiјskih filtеrа (kојi

upiјајu mаsnоću) svаkа tri (3)

mјеsеcа

Па прычынах бяспекі

рэкамендуецца мыць

алюмініевыя фільтры,

пахланяючыя тлушч, кожныя тры

(3) месяцы

Ze względów bezpieczeństwa

zaleca się czyszczenie filtrów

aluminiowych (pochłaniających

tłuszcz) co trzy (3) miesiące

Güvenlikle ilgili nedenlerden ötürü

alüminyum filtrelerin (yağ emicileri)

her üç (3) ayda bir temizlenmesi

tavsiye edilir.

С оглед на безопасност се

препоръчва алуминиевите

(поглъщащи мазнина) филтри да

се чистят на всеки 3 (три) месеца

Iz sigurnosnih razloga preporučuje

se čišćenje aluminijumskih filtera

(koji upijaju masnoću) svaka tri (3)

meseca

Sayfa yükleniyor ...

107

TR - Montaj ve kullanım talimatları

Bu el kitabında belirtilen talimatlara adım adım riayet ediniz. Üretici, bu el kitabında yar alan talimatlara riayet

etmemekten kaynaklanan olası arızalara, sebep olunan hasar veya yangınlara ilişkin hiçbir sorumluluk kabul etmez. Bu

davlumbaz sadece evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Kullanma kılavuzunda gösterilen şekillere nazaran davlumbazın

farklı fonksiyonları olabilir, fakat kullanma tâlimatı, bakımı ve montajı aynı şekilde kalıyor.

! Bu kullanım kulavuzunu ileride ihtiyaç duyulabilecek her anda başvurulabilmesi için muhafaza etmek önemlidir. Ürünün

satılması, başkasına verilmesi yada taşınması esnasında bu kullanım klavuzunun da ürün ile birlikte kalmasına özen

gösteriniz.

! Talimatları dikkatle okuyunuz: Kurulum, kullanım ve güvenlik ile ilgili çok önemli bilgiler içerir.

! Gerek ürün üzerinde gerek ise tahliye kanallarında ne elektriksel ne de yapısal tadilatlar yapmayızınız.

Not: “(*)” ile işaretli elemanlar opsiyonel aksesuarlar olup sadece satın alınacak bazı model veya elemanlarla birlikte temin edilir.

Dikkat

UYARI! Kurulum işlemi tamamlanıncaya kadar cihazı fişe takmayın.

Her türlü temizlik veya bakım işleminden önce, davlumbazın fişini çekmek veya evin ana şalterine olan bağlantısını kesmek suretiyle

davlumbazın elektrik bağlantısını kesin.

Cihaz, gözetim altında bulunmadıkları veya güvenliklerinden sorumlu bir şahıs tarafından cihazın kullanımıyla ilgili eğitim almadıkları

sürece, çocuklar veya yetersiz fiziksel, duyusal veya akli yeteneğe sahip kişiler ya da tecrübe veya teknik bilgi eksikliği olan şahıslar

tarafından kullanılacak şekilde tasarlanmamıştır.

Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin olmak için izlenmelidir.

Rahatsız edici bir sürtünme sesi duyulmaksızın takılan davlumbazları asla kullanmayın!

Davlumbaz, özellikle belirtilmedikçe ASLA destek yüzeyi olarak kullanılmamalıdır.

Mutfak davlumbazı, diğer yanma gazları veya yakıtları kullanan cihazlarla birlikte kullanıldığında oda yeterli şekilde

havalandırılmalıdır.

Emilen hava, gaz veya diğer yakıtları yakan cihazların ürettiği dumanların atılması için kullanılan bir boruya verilmemelidir.

Davlumbazın altında alevli pişirme kesinlikle yasaktır.

Açığa çıkan alevlerin filtrelere zarar vermesi ve yangın riski açısından açık alevden sakının.

Her türlü kızartma, yağın aşırı kızmasını ve alevlenmesini engelleyecek şekilde dikkatle yapılmalıdır.

Erişilebilir parçalar, pişirme cihazarı ile kullanıldıklarında sıcak olabilirler.

Duman tahliyesi için kabul edilen teknik ve güvenlik önlemler söz konusu olduğunda, yetkili makamlar tarafından

sunulanları yakından takip etmek önemli bir husustur. Davlumbaz, hem içten hem dıştan düzenli olarak temizlenmelidir

(AYDA EN AZ BİR DEFA, bu el kitabında

sunulan bakım talimatları ile uyum içinde ilerlemek için gereklidir).

Davlumbaz ve filtre ile ilgili talimatlara uyulmaması yangın riskine neden olur.

Olası elektrik şoklarından kaçınmak için lamba düzgün biçimde takılmadan davlumbazı kullanmayın veya bu durumda

bırakmayın.

Üretici, bu el kitabında yer alan talimatlara uyulmamasından kaynaklanan cihaz arızaları, hasarları ve yangınlara karşı sorumluluk

kabul etmez.

Bu cihaz, 2002/96/EC sayılı Avrupa Atık Elektrik ve Elektronik Ekipman Yönergesi (WEEE) uyarınca işaretlenmiştir. Bu ürünün uygun

bir şekilde atılmasını sağladığınız takdirde, çevre ve insan sağlığı açısından söz konusu ürünün uygunsuz bir şekilde işleme tabi

tutulması sonucu ortaya çıkabilecek olası olumsuz etkileri önlemiş olacaksınız.

Ürün ya da ürün ile beraber verilen belgeler üzerinde bulunan sembolü, bu cihazın evsel bir atık olarak görülmemesi gerektiğine

işaret eder. Cihaz, bu tip elektrikli ve elektronik cihazların atıldığı dönüşümlü toplama noktasına teslim edilmelidir. Atıkları yok etme

işlemi, atık yok etme konusunda çevre ile ilgili mevcut yerel düzenlemeler doğrultusunda gerçekleştirilmelidir.

Bu ürünün geri dönüşüm koşulları hakkında ayrıntılı bilgi için, hudutları içinde bulunduğunuz belediyenin ilgili dairesine, atık yok etme

servisine veya ürünün satıcısına danışın.

108

Kullanım

Davlumbaz, havayı dışarı atıcı veya filtre edici model olarak tasarlanmıştır.

Emme motoru olmayan modeller yalnızca aspiratör modunda çalışırlar, bu modeller harici bir emme cihazına bağlanmalıdırlar

(verilmemiştir).

Bağlantı talimatları dış emme ünitesiyle birlikte verilmiştir.

Aspiratörlü model

Yemek buharları, bağlantı falanjına sabitlenmiş bir tahliye borusu sayesinde dışarıya atılırlar.

Tahliye borusunun çapı bağlantı halkasının çapına eşit olmalıdır.

Dikkat! Tahliye borusu ürün ile birlikte tedarik edilmez. Ayrıca satın alınmalıdır.

Yatay satıhda boru, havayı dışarıya kolayca taşıyabilmesi için yukarı doğru hafif bir açıya sahip olmalıdır ( yaklaşık 10°). Eğer

davlumbazın karbon filtreleri var ise bunlar

çıkartılmalıdır.

Davlumbazı duvardaki çıkış borularına ve ağızlarına bağlayınız. Diametresi hava çıkışıyla aynı olmalıdır (bağlantı halkası).

Boruların ve duvardaki az çaplı çıkış borularının emme gücünün iyi çalışmasını azaltır ve gürültüyü büyük ölçüde arttırır.

Dolayısıyla bu konuyla ilgili hiçbir mesuliyet kabul edilmez.

! Mümkün olan en kısa boyda tahliye borusu kullanın

! En az sayıda dirseğe sahip boru kullanın (Maksimum dirsek açısı: 90°).

! Borunun kesitinin ( genişliğinin ) ani olarak değişmesinden kaçının.

! İç yüzeyi mümkün olan en pürüzsüz boruyu tercih edin.

! Borunun yapıldığı malzeme yasaların onayladığı türden olmalıdır.

Filtreli model

Aspire edilen hava, odaya tekrar aktarılmadan önce içerdiği kokusundan ve yağdan arıtılacaktır. Bu versiyonda davlumbaz kullanmak

için aktif karbon bazlı bir filtre sisteminin takılması gerekir.

Kurulum

Ocağın üzerindeki pişirme kapları için destek yüzeyleri ile ocak davlumbazının en alçak kısmı arasındaki minimum mesafe,

elektrikli ısıtıcılardan 50 cm, gaz veya gazla-elektrikle çalışan ocaklardan 65 cm’den az olmamalıdır.

Gazlı ocakların kurulumuyla ilgili olarak talimatlarda daha fazla mesafe belirtiliyorsa, buna bağlı kalınmalıdır.

Elektrik bağlantısı

Ana güç kaynağı davlumbazın içinde yer alan plakada belirtilen değere uygun olmalıdır. Davlumbazı varsa bir fiş ile mevcut

düzenlemelere uygun bir prize takıp erişilebilir bir alana yerleştiriniz. Kurulumdan sonra da eğer cihazın fişi yok ise (doğrudan şebeke

bağlantısı) veya priz erişilebilir bir yerde değilse, aşırı akım kategorisi III ile ilgili koşullar altında ana kablonun bağlantısının tamamen

kesilmesini sağlayan, standartlara uygun çift kutuplu bir anahtar kullanın.

Uyarı: Davlumbazı ana güç kaynağına yeniden bağlamadan ve etkin şekilde çalıştığını kontrol etmeden önce, ana güç kaynağı

kablosunun düzgün takılıp takılmadığını denetleyin. Davlumbaz özel bir elektrik kablosuna sahiptir; Bu kablonun hasar görmesi

durumunda yetkili teknik servise başvurun.

Montaj

Davlumbazın birçok duvar/tavan tipinde sıkılmasını sağlamak üzere geniş dübeller verilmiştir. Bununla birlikte, ehil bir teknisyen

duvar/tavan tipine göre malzemelerin uygunluğunu onaylamalıdır. Duvar/tavan davlumbazın ağırlığını taşıyacak güçte olmalıdır. Cihazı,

fayans, sıva veya silikon yüzeye monte etmeyiniz. Yalnızca duvara monte ediniz.

109

Çalıştırma

Mutfakta aşırı buhar oluşması halinde yüksek emme hızından yararlanınız. Yemek pişirmeye başlamadan önce ocak davlumbazı

emme ünitesinin 5 dakika açık tutulması, pişirme esnasında ve pişirme işlemi sona erdikten sonra ise 15 dakika daha çalışır durumda

bırakılması önerilir.

1 Motor OFF (AÇ/KAPA)

Çalışmaya başladıktan sonra düğmeye tekrar basarsanız davlumbaz OFF ( KAPALI) konuma geçecektir.

2 Hızın arttırılması

Düğmeye basıldığında davlumbaz OFF konumundan 1 hızı ile çalışma pozisyonuna geçecektir.

Düğmeye basıldığında (Davlumbaz ON/AÇIK pozisyonunda iken) motorun çalışma hızı 1 den intensif ( yoğun )

moduna geçer.

Her hız seviyesi için karşısında bulunan led yanacaktır. Hız 1: 1

Hız 2: 2

Hız 3: 3

Hız 4: 4

3 Işıklar ON/OFF

4 Hız seviyerlerinin sürelerinin ayarlanması

5 Çalışma durumu göstergesi

Hız zamanlamasının yapılması

Hız zamanlamasının yapılması 4 nolu düğmeye basılarak devreye girer yapılan zamanlama süresi bitince davlumbaz kendiliğinden

durur.

Zamanlama şu aşamalardan oluşur:

Hız 1 - 20 dakika (1 sabit, yanıp sönen nokta) Hız 2 - 15 dakika (2 sabit, yanıp sönen nokta) Hız 3 - 10 dakika (3 sabit,

yanıp sönen nokta)

Hız 4 - 5 dakika (4 sabit, yanıp sönen nokta)

Davlumbaz zamanlayıcı ile çalışırken 1 yada 4 düğmesine basılır ise davlumbaz söner, eğer 2 düğmesine basılır ise

davlumbaz zamanlayıcı ile çalışma modundan çıkar ve seçili oln hız ile çalışmaya başlar

Bakım

DİKKAT! Herhangi bir bakım işlemini gerçekleştirmeden önce, davlumbazı elektrik şebekesinden ayırınız.

Cihaz bir fiş ve soketle bağlı ise, fiş prizden çekilmelidir.

Temizleme

Davlumbazın içi ve dışı düzenli olarak (en az yağ filtrelerinin bakımı için gerçekleştirdiğiniz sıklıkta) temizlenmelidir.

Ilık suya batırılmış bir bez ve nötr sıvı deterjanla temizleyiniz. Aşındırıcı ürünler kullanmayınız. ALKOL KULLANMAYINIZ! Uyarı:

Davlumbaza ilişkin temel temizleme talimatlarının yerine getirilmemesi ve filtrelerin değiştirilmemesi yangına neden olabilir.

Bu nedenle, söz konusu talimatlara uymanızı öneririz.

Üretici, uygun olmayan bakımdan veya yukarıda belirtilen güvenlik tavsiyelerine uymamaktan kaynaklanan motor veya yangın hasarı

konusunda sorumluluk kabul etmez.

Yağ filtresi

Pişirme sonucu oluşan yağ taneciklerini tutar.

Yağ filtresi, ayda bir (veya filtre dolum gösterge sistemi – satın alınan modelde varsa – bu zorunluluğu gösterir) asitsiz

deterjanla, elde veya düşük ısı ve kısa devreye programlanmış bir bulaşık makinesinde

temizlenmelidir. Bulaşık

makinesinde yıkandığında, yağ filtresinin rengi hafifçe solabilir, ancak bu filtreleme kapasitesini etkilemez.

Yağ filtresini çıkarmak için yay bırakma kolunu çekin.

110

Lambaları değiştirme

Davlumbazın elektrik bağlantısını kesin.

Uyarı! Ampullere dokunmadan önce, soğuduklarından emin olun.

1. Düz bir tornavida veya benzeri bir alet kullanarak ışık kapağını dikkatle gevşetin.

2. Hasar gören lambayı sökün ve AÇIK ARMATÜRLERDE KULLANIMA UYGUN G-4 duy için yapılmış yeni bir 12

Volt, 20 Watt (max) halojen lamba ile değiştirin. Paketteki talimatları izleyin ve yeni lambaya çıplak elle dokunmayın.

3. Lamba kapağını yerine takın. (kapak susta hareketiyle kapanır).

Lambalar yanmıyorsa, teknik desteği çağırmadan önce duylarına düzgün şekilde oturduklarından emin olunuz.

Cihazın kullanım ömrü 10 yıldır

Üretici Firma: Gorenje, d.d.

Adres: 3503 Velenje, Partizanska 12, Slovenija, Postni predal/P.O.Box: 107

Telefon: +386 (0) 3 899 1000 Faks : +386 (0) 3 899 2800

E-Mail: [email protected] www.gorenje.si

111

İthalatçı Firma: Gorenje İstanbul Dayanıklı Tüketim Malları

Ltd.

Şti.

Adres: Fahrettin Kerim Gökay Cad. No: 5 34662

Altunizade/İstanbul

Telefon: +90 216 651 90 00 Faks : +90 216 651 90 80

E-Mail: [email protected] www.gorenje.com.tr

41

Gorenje HO750 El kitabı

Gorenje HO750 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler