Aeg-Electrolux AE7365 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

Description of parts ...........................................................................1

Im portant safeguards ........................................................................1

Instructions for use ............................................................................1

M aintenance ........................................................................................1

Rem oving th e contents of th e dust container..........................1

Replacing th e filters..........................................................................1

Replacing or cleaning th e cartridge filter..................................2

Cleaning th e m otor filter.................................................................2

H anging th e exh aust filter..............................................................2

Operating th e h ose in/out of th e suction inlet.........................2

Protecting th e environm ent...........................................................2

Block ed air flow and dirty filters ...................................................2

Besch reibung.......................................................................................3

Für Ih re Sich erh eit..............................................................................3

Inbetriebnah m e ...................................................................................3

Verw endung und W artung..............................................................3

Ausleeren des Staubbeh älters.........................................................3

Ausw ech seln / reinigen der Filter..................................................3

Ersetzen oder reinigen des Cartridge Filters (Rundfilters).......4

Reinigung des M otorfilters ..............................................................4

Ersetzung des Abluftfilters..............................................................4

Entnah m e bzw . Einsetzen des Saugsch lauch es .........................4

Um w eltsch utz......................................................................................4

Description de votre aspirateur.....................................................5

Consignes de sécurité ........................................................................5

M ode d’em ploi.....................................................................................5

Entretien ................................................................................................5

Com m ent vider le conteneur à poussière ...................................5

Rem placem ent et nettoyage des filtres ......................................6

Rem placem ent ou nettoyage de la cartouch e filtrante .........6

Nettoyage du filtre m oteur.............................................................6

Rem placem ent du filtre de sortie d’air........................................6

Com m ent enlevez et m ettre en place le flexible ......................6

Pour le respect de l’environnem ent..............................................6

Blocages et filtres sales .....................................................................6

Besch rijving..........................................................................................7

Belangrijk e veiligh eidsinstructies ..................................................7

In gebruik nem en ...............................................................................7

Onderh oud ............................................................................................7

Stofcontainer legen ...........................................................................7

Filters vervangen .................................................................................7

Filtercassette vervangen of reinigen ............................................8

M otorfilter sch oonm ak en ................................................................8

Uitblaasfilter vervangen ...................................................................8

Z uigslang inzetten en losnem en ....................................................8

M ilieubesch erm ing.............................................................................8

Geblok k eerde luch tstroom en vuile filters .................................8

Descrizione ............................................................................................9

Im portanti indicazioni inerenti la sicurezza..............................9

Istruzioni per l'uso..............................................................................9

M anutenzione ......................................................................................9

Rim uovere la polvere dal contenitore ..........................................9

Sostituzione dei filtri.........................................................................9

Sostituzione o pulizia del filtro a cartuccia...............................10

Pulizia del Filtro m otore ...................................................................10

Sostituzione del filtro in uscita......................................................10

Collegam ento/Scollegam ento del flessibile alla presa di

aspirazione ............................................................................................10

Tutela am bientale ...............................................................................10

Riciclaggio dell'apparecch io............................................................10

Flusso dell'aria bloccato e filtri sporch i .......................................10

Descripcion ...........................................................................................11

Norm as im ortantes de seguridad ..................................................11

Intrucciones de uso............................................................................11

M antenim iento....................................................................................11

Vaciado del depósito.........................................................................11

Sustitucion de los filtros..................................................................11

Cam biar o lim piar el filtro...............................................................12

Lim pieza del filtro del m otor..........................................................12

Cam biar el filtro de salida de aire .................................................12

M anejo de la m anguera conexión / desconexión de la tom a de

aspiración ..............................................................................................12

Protección del m edio am biente .....................................................12

Reciclaje del Aparato al final su vida útil...................................12

Obstrucción de la circulación del aire y filtros sucios ............12

Descriçao...............................................................................................13

Instruçoes de segurança...................................................................13

Instruçoes de utilizaçao ....................................................................13

M anutençao .........................................................................................13

Rem over o lixo do depósito.............................................................13

Substituição ou lim peza dos filtros..............................................13

Substituição ou lim peza da cassete do filtro.............................14

Lim peza do filtro do m otor.............................................................14

Substituiçâo do filtro de exaustão de saída de ar...................14

Colocar e retirar a m angueira no encaixe de sucção do

aspirador................................................................................................14

Protecção do am biente .....................................................................14

Reciclagem de aparelh os fora de uso ..........................................14

Bloq ueio do fluxo de ar e filtros sujos .........................................14

Χαρακτη ριστικά....................................................................... 15

Ση µαντικέ ς οδη γίες ασφάλειας ................................................15

Οδη γίες χρήσεω ς .................................................................... 15

Συντήρη ση ...............................................................................15

Αφαίρεση σκόνη ς απ ό το δοχείο.............................................15

Αντικατάσταση τω ν φίλτρω ν....................................................15

Αντικατάσταση ή καθαρισµός του φίλτρου σε κυλινδρικό

π ερίβλη µα ............................................................................... 16

Καθαρισµός φίλτρου κινη τήρα .................................................16

Καθαρισµός φίλτρου εξαγω γής ............................................... 16

Λειτουργία του λάστιχου στο στόµιο εισαγω γής / εξαγω γής ....16

Προστασία του π εριβάλλοντος ................................................16

Μ π λοκαρισµέ νη ροή αέ ρα και βρώµικα φίλτρα .......................16

Özellik ler................................................................................................17

Önem li em niyet önlem leri...............................................................17

Kullanm a talim atlari..........................................................................17

Bak im ......................................................................................................17

Toz h aznesinin boşaltılm ası.............................................................17

Filtrelerin değiştirilm esi ....................................................................17

Silindir filtrenin tem izlenm esi ........................................................18

M otor filtrenin tem izlenm esi ..........................................................18

H ava çık ış filtresinin tem izlenm esi ................................................18

H ortum u bağlantı yerine yerleştirm e / çık arm a.......................18

Çevreyi k orum a...................................................................................18

Tek nik ozellik ler...................................................................................18

Üretim yeri............................................................................................18

Sayfa yükleniyor...

Değerli M üşterim iz,

AEG - ELECTROLUX elek trik li süpürgeyi seçtiğiniz için

teşek k ür ederiz. Süpürgenizin perform ansından tam

olarak m em nun k alm anız için, bu k ullanm a k ılavuzunu

dik k atlice ok uyunuz. Yedek parça siparişi verirk en lütfen

süpürgenizin m odel ism ini belirtin.

Özellik ler

1. H ortum bağlantısı

2. Elek tronik perform ans göstergesi

3. Açm a/Kapam a düğm esi

4. Kablo geri sarm a düğm esi

5. Em iş gücü k ontrol regülatörü

6. Tek erlek

7. Toz h aznesi

8. Taşım a k olu

9 . Toz h aznesi açm a düğm esi

10. H ortum

11. Telesk opik boru

12. İk i fonk siyonlu yüzey başlık

13. Dar aralık ucu

14. Döşem e başlığı

15. Toz alm a fırçası (AE7345, AE7365, AE7380)

16. Sert yüzey başlığı (AE7380)

17. Silindir filtre

18. Koruyucu ünite

19 . D ik ey park pozisyonu

20. Yatay park pozisyonu

ÖNEM Lİ EM NİYET ÖNLEM LERİ

• Bu k ullanm a k ılavuzunu dik k atlice ok uyun.

• Cih azı k ullanm adan önce şebek e voltajının, bilgi

plak asında belirtilen voltaja uyup uym adığını k ontrol edin.

• Süpürgeyi, arızalı olm ası ya da k ablosunun veya

fişinin h asarlı olm ası durum unda çalıştırm ayınız.

Cih azı k endiniz onarm aya çalışm ayınız. Tam ir ya da

yedek parça talepleriniz için Electrolux Yetk ili servis

ile irtibata geçiniz.

• Kullanılm adığı zam anlarda, tem izlik ve tam ir esnasında,

h er zam an süpürgenin fişini prizden çık arınız.

• Asla süpürgeyi çalışır durum dayk en gözetim siz

bırak m ayın. Çocuk ları cih azdan uzak tutun ve onunla

oynam asına izin verm eyin.

• Cih az sadece ev k ullanım ı içindir. Cih azı k ullanm a

k ılavuzunda belirtilen şek ilde k ullanınız.

• Cih azı k ablosundan çek m eyiniz. Cih azı elek trik

fişinden çık arm ak için k ablosundan çek m eyiniz.

Cih azı h asarlı k ablo ile k ullanm ayınız. Eğer k ablo

h asarlı ise servis m erk ezi tarafından değiştirilm elidir.

Bu değişim garanti k apsam ı dışındadır.

• Süpürgeyi ıslak zem inlerde ya da sıvı, çam ur, k ül ve

sigara izm ariti tem izlem ek için k ullanm ayınız. Yanıcı

ya da patlayıcı nitelik te m addeleri veya gazları

süpürm ek için k ullanm ayınız.

• Yuk arıda belirtilen m addeler, süpürge m otorunun ciddi

olarak h asarlanm asına neden olabilir. Bu sebepten

k aynak lanan h asar, garanti k apsam ında değildir.

• Süpürgenin fişini ıslak elle fişten çek m eyiniz.

• Süpürgeyi ısıtıcılara, radyatörlere, fırınlara vs. yak ın

çalıştırm ayınız.

• Toz h aznesinin ve h ortum un h asarlanm asını önlem ek

için, süpürm eye başlam adan önce büyük ve k esk in

nesneleri zem inden k aldırınız.

Kullanm a Talim atlari

Süpürgeyi çalıştırm adan önce filtrelerin yerinde

olduğundan ve düzgün yerleştirildiğinden em in olun.

A Kabloyu yeteri k adar uzatarak fişini prize tak ınız.

Kablo üzerindek i SARI işaret ideal uzunluğu gösterir.

Kabloyu KIM IZ I işareti geçecek şek ilde uzatm ayınız.

B Açm a/ Kapam a düğm esine basarak cih azı çalıştırın.

Ilk çalıştırm ada süpürgenin tam güce ulaşm ası 1- 2

saniye içinde olur.

C Kabloyu geri sarm ak için, ayağınızla k ablo sarm a

butonuna basınız ve k abloyu dolaşarak h asara sebep

olm asını engellem ek için elinizle tutunuz.

D Em iş gücü, em iş gücü k ontrol regulatörü h arek et

ettirilerek ayarlanabilir.

E Em iş gücünü ayrıca h ortum tutm a yerindek i delik

açarak /k apatarak da k ontrol edebilirsiniz.

BAKIM

Toz h aznesinin boşaltılm ası (5.sayfaya bak ınız)

Süpürgeyi toz h aznesi yerine yerleştirilm eden asla

çalıştırm ayınız.

21 Toz h aznesini, taşım a k olu üzerindek i açm a

düğm esine basarak çık arınız.

22 Turuncu renk li açm a düğm esini iterek toz h aznesini

açın ve içindek ileri boşaltın.

23 Toz h aznesinin k apağı, ‘k lik ’ sesi duyulduğunda tam

olarak k apanm ış olacak tır.

21 Toz h aznesini tek rar süpürgeye yerleştiriniz.

Filtrelerin Değiştirilm esi

• Ancak süpürgenin başlığını zem ine tem as ettirm eden

en yük sek güçte çalıştırdığınızda, bu göstergenin rengi

k ırm ızı olarak yanıyorsa, toz h aznesini boşaltm alısınız.

• Not: Kullanım sırasında göstergenin k ırm ızı ışığının

yanıp sönm esi norm aldir. Toz h aznesi boşaltıldığında,

göstergenin h ala yanm ası ise, silindir filtrenin

tık anm ış olduğunu belirtir. Bu durum da,” Silindir

filtrenin değiştirilm esi ya da tem izlenm esi”

bölüm ünde verilen talim atları tak ip edin.

• Filtreler en az yılda ik i defa ya da gözle görülür

şek ilde k irlendiğinde değiştirilm elidir.

• Em iş gücünün azalm asını önlem ek için süpürgeyi h er

zam an filtreler tak ılı vaziyette çalıştırınız.

• Filtreleri değiştirm eden önce süpürgenin elek tik

ak ım ını k esin.

17

Silindir filtrenin değiştirilm esi ya da tem izlenm esi

21 Toz h aznesini, taşım a k olu üzerindek i açm a

düğm esine basarak çık arınız.

24 Silindir filtreyi k oruyucu ünite ile birlik te saat dönüş

yönünün tersine çevirin ve çık arın.

25 Silindir filtreyi k oruyucu üniteden çık arın.

26 Filtredek i ve k oruyucu ünitedek i tozu çöp k ovasına

boşaltın. Eğer gerek li ise, filtre ve k oruyucu ünite

m usluğun altında soğuk su ile durulanabilir.

27 Yak laşık 24 saat açık h avada k urum asını bek leyin ve

tek rar k ullanm adan önce tam olarak k uruduğundan

em in olun.

• D oğrudan güneş ışığına ya da aşırı k uru h avaya

m aruz k alm am asına dik k at edin ( saç k urutm a

m ak inesi, vs.).

Eğer süpürgenizi silindir filtre k ururk en k ullanm ak

isterseniz, am balaj k utusuna yerleştirilm iş olan

yedek silindir filtreyi k ullanabilirsiniz.

25 Koruyucu üniteyi, silindir filtre üzerine yerleştirin

24 Silindir filtreyi, saat dönüş yönünde çevirerek

tabanına tek rar yerleştirin.

24 Silindir filtreyi, toz h aznesine yerleştirin ve iyice

yerine oturana k adar saat dönüş yönünde çevirin.

21 Toz h aznesini tek rar süpürgeye yerleştirin.

Silindir filtre referans num arası: M enalux F132

M otor filtrenin tem izlenm esi

• Eğer gerek li ise, m otor filtresi de yık anabilir ya da

değiştirilebilir. Bu işlem , filtre en az yılda ik i defa ya da

gözle görülür şek ilde k irlendiğinde gerçek leştirilm elidir.

21 Toz h aznesini, taşım a k olu üzerindek i açm a

düğm esine basarak çık arınız.

28 Filtreyi yerinden çık arın.

29 Filtreyi, m usluğun altında soğuk su ile durulayin ve

iyice k urutun.

28 Filtreyi tek rar yerine tak ın.

21 Toz h aznesini tek rar süpürgeye yerleştirin.

M otor filtre referans num arası: M enalux F132

H ava çık ış filtresinin tem izlenm esi

30 Filtre ızgarasını açın.

31 Filtreyi ızgara ile birlik te çık arın.

32 Filtreyi ızgaradan çık arın ve yeni bir filtre yerleştirin.

31 Filtreyi ızgara ile birlik te tek rar süpürgeye yerleştirin.

30 Filtre ızgarasını k apatın.

H ava çık ış filtresi referans num arası: M enalux F132

H ortum u bağlantı yerine yerleştirm e / çık arm a

33 H ortum u bağlantı yerine tak m ak için k lik sesi gelene

k adar itin.

H ortum u bağlantı yerinden çık arm ak için, h ortum un

sonundak i düğm eye basın.

Çevreyi Korum a

• Am balaj m alzem esini ve esk i cih azinizi, geri

dönüşüm leri yapılabileceğini düşünerek elden çık arın.

• Karton k utuyu atık k ağıt toplam a nok tasına bırak abilirsiniz.

• Polietilenden (PE) m am ul olan plastik torbayı, PE

toplam a nok tasına bırak abilirsiniz.

• Polistirenden (PS) m am ul olan k öpük m alzem eyi, PS

toplam a nok tasına bırak abilirsiniz.

Cih azı elden çık arm a

• Cih azın bütün plastik parçalarında, m alzem e tanım

bilgileri işaretlenm iştir. D olayısıyla bu m alzem eler,

cih az öm rünü doldurduğunda ve elden çık arılırk en

uygun geri dönüşüm nok talarına bırak ılabilirler.

• Bu k onuda bilgi alm ak için çevre ile ilgili yerel

k urum lara başvurabilirsiniz.

Tık anm ış h ava ak ım ı ve k irli filtreler

Başlık ta/borularda/h ortum da tık anm a olduğunda ya da

filtreler k irlendiğinde, elek trik li süpürge otom atik olarak

durur.Böyle bir durum da, cih azın fişini prizden çek in ve

20- 30 dak ik a bek leyin. Tık anık lığı giderin ve / veya

filtreleri tem izleyin. Elek trik li süpürgeyi tek rar çalıştırın.

Tek nik ozellik ler

Çalışm a gerilim i: 230 V/50 H z

M ak sim um Güç: 2000W (AE7340, AE7345),

2300W (AE7365, AE7380)

Cih azınızın k ullanım öm rü 10 yıldır. Kullanım öm rü

üretici ve/veya ith alatçı firm anın cih azınızla ilgili

yedek parça tem ini ve bak ım süresini ifade eder.

Electrolux Day.Tuk . M am . San ve

Tic. A.S.

Tarlabasi Bulvari No. 35

Tak sim Istanbul

Tel: 0 212 29 3 10 20, Fax: 0 212 251 9 1 44

Ucretsiz Tuk etici Danism a H atti

0 800 211 61 69

Üretim Yeri (Place of production):

Suzh ou Kingclean Floorcare Co. Ltd.

Xiangyang Road, Suzh ou New District

Suzh ou, Jiangsu, 215009 , Ch ina

Ürün veya ürünün am balajı üzerindek i sem bolü, bu

ürünün norm al ev atığı gibi işlem görem eyeceğini belirtir.

Bunun yerine, elek trik li ve elek tronik ek ipm anların geri

dönüşüm ü için belirlenen toplam a noktalarına teslim

edilm elidir. Bu ürünün doğru bir şek ilde elden

çık arılm asını sağlayarak , ak si bir şek ilde şek ilde

atılm asının veya im h a edilm esinin ortaya çık arabileceği,

çevre ve insan sağlığı açısından potansiyel olum suz

sonuçları önlem eye yardım cı olm uş olursunuz. Bu ürünün

geri dönüşüm ü h ak k ında dah a detaylı bilgi için lütfen

yerel şeh ir büronuz, ev çöpü toplam a servisiniz ya da

ürünü satın aldığınız m ağaza ile tem asa geçiniz.

18

Sayfa yükleniyor...

Aeg-Electrolux AE7365 Kullanım kılavuzu

Aeg-Electrolux AE7365 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler