Electrolux EUF2042AOW Kullanım kılavuzu

EUF2042AOX

EUF2042AOW

EN FREEZER USER MANUAL 2

KK МҰЗДАТҚЫШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

НҰСҚАУЛАРЫ 18

TR DONDURUCU KULLANMA KILAVUZU 37

UK МОРОЗИЛЬНИК ІНСТРУКЦІЯ 54

CONTENTS

1. SAFETY INFORMATION...................................................................................... 3

2. SAFETY INSTRUCTIONS.....................................................................................4

3. PRODUCT DESCRIPTION................................................................................... 6

4. OPERATION........................................................................................................ 6

5. DAILY USE.......................................................................................................... 8

6. HINTS AND TIPS............................................................................................... 10

7. CARE AND CLEANING......................................................................................11

8. TROUBLESHOOTING........................................................................................12

9. INSTALLATION..................................................................................................14

10. TECHNICAL INFORMATION............................................................................17

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that

brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and

stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be

safe in the knowledge that you’ll get great results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website for:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

Register your product for better service:

www.registerelectrolux.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.

When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following

data available: Model, PNC, Serial Number.

The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice.

www.electrolux.com2

1. SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully

read the supplied instructions. The manufacturer is not

responsible if an incorrect installation and use causes

injuries and damages. Always keep the instructions with

the appliance for future reference.

1.1 Children and vulnerable people safety

• This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved.

• Do not let children play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

•

Keep all packaging away from children.

1.2 General Safety

• This appliance is intended to be used in household and

similar applications such as:

– Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices

and other working environments

– By clients in hotels, motels, bed and breakfast and

other residential type environments

• Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or

in the built-in structure, clear of obstruction.

• Do not use mechanical devices or other means to

accelerate the defrosting process, other than those

recommended by the manufacturer.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• Do not use electrical appliances inside the food storage

compartments of the appliance, unless they are of the

type recommended by the manufacturer.

• Do not use water spray and steam to clean the

appliance.

ENGLISH

3

• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use

neutral detergents. Do not use abrasive products,

abrasive cleaning pads, solvents or metal objects.

• Do not store explosive substances such as aerosol

cans with a flammable propellant in this appliance.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its Authorised Service Centre or

similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 Installation

WARNING!

Only a qualified person must

install this appliance.

• Remove all the packaging.

• Do not install or use a damaged

appliance.

• Obey the installation instruction

supplied with the appliance.

• Always be careful when you move the

appliance because it is heavy. Always

wear safety gloves.

• Make sure the air can circulate around

the appliance.

• Wait at least 4 hours before connecting

the appliance to the power supply. This

is to allow the oil to flow back in the

compressor.

• Do not install the appliance close to

radiators or cookers, oven or hobs.

• The rear of the appliance must stand

against the wall.

• Do not install the appliance where

there is direct sunlight.

• Do not install this appliance in areas

that are too humid or too colds, such

as the construction appendices,

garages or wine cellars.

• When you move the appliance, lift it by

the front edge to avoid scratching the

floor.

2.2 Electrical connection

WARNING!

Risk of fire and electrical

shock.

• The appliance must be earthed.

• Make sure that the electrical

information on the rating plate agrees

with the power supply. If not, contact

an electrician.

• Always use a correctly installed

shockproof socket.

• Do not use multi-plug adapters and

extension cables.

• Make sure not to cause damage to the

electrical components (e.g. mains plug,

mains cable, compressor). Contact the

Authorised Service Centre or an

electrician to change the electrical

components.

• The mains cable must stay below the

level of the mains plug.

• Connect the mains plug to the mains

socket only at the end of the

installation. Make sure that there is

access to the mains plug after the

installation.

• Do not pull the mains cable to

disconnect the appliance. Always pull

the mains plug.

2.3 Use

WARNING!

Risk of injury, burns, electrical

shock or fire.

• Do not change the specification of this

appliance.

• Do not put electrical appliances (e.g.

ice cream makers) in the appliance

unless they are stated applicable by

the manufacturer.

• Be careful not to cause damage to the

refrigerant circuit. It contains isobutane

(R600a), a natural gas with a high level

www.electrolux.com4

of environmental compatibility. This gas

is flammable.

• If damage occurs to the refrigerant

circuit, make sure that there are no

flames and sources of ignition in the

room. Ventilate the room.

• Do not let hot items to touch the plastic

parts of the appliance.

• Do not put soft drinks in the freezer

compartment. This will create pressure

on the drink container.

• Do not store flammable gas and liquid

in the appliance.

• Do not put flammable products or

items that are wet with flammable

products in, near or on the appliance.

• Do not touch the compressor or the

condenser. They are hot.

• Do not remove or touch items from the

freezer compartment if your hands are

wet or damp.

• Do not freeze again food that has been

thawed.

• Obey the storage instructions on the

packaging of frozen food.

2.4 Care and cleaning

WARNING!

Risk of injury or damage to

the appliance.

• Before maintenance, deactivate the

appliance and disconnect the mains

plug from the mains socket.

• This appliance contains hydrocarbons

in the cooling unit. Only a qualified

person must do the maintenance and

the recharging of the unit.

• Regularly examine the drain of the

appliance and if necessary, clean it. If

the drain is blocked, defrosted water

collects in the bottom of the appliance.

2.5 Disposal

WARNING!

Risk of injury or suffocation.

• Disconnect the appliance from the

mains supply.

• Cut off the mains cable and discard it.

• Remove the door to prevent children

and pets to be closed inside of the

appliance.

• The refrigerant circuit and the insulation

materials of this appliance are ozone-

friendly.

• The insulation foam contains flammable

gas. Contact your municipal authority

for information on how to discard the

appliance correctly.

• Do not cause damage to the part of

the cooling unit that is near the heat

exchanger.

ENGLISH

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

3.1 Product overview

4

2

5

3

1

Control panel

2

Flap

3

Freezer baskets

4

Rating plate

5

MaxiBox baskets

4. OPERATION

4.1 Control panel

1 2 3 4 5 6

1

ON/OFF button

2

Mode button

3

Display

4

Temperature colder button

www.electrolux.com6

5

Temperature warmer button

6

DrinksChill button

It is possible to change predefined sound

of buttons to a loudly one by pressing

together Mode and temperature colder

button for some seconds. Change is

reversible.

Display

A B C D

E

A) Alarm indicator

B) Freezer EcoMode function

C) FastFreeze function

D) Freezer temperature indicator

E) DrinksChill function

After selection of Mode or the

temperature button the

animations starts.

After selection of the

temperature the animation

flashes for a few minutes.

4.2 Switching on

Connect the mains plug to the power

socket

1. Press the ON/OFF if the display is off.

The temperature indicators show the set

default temperature.

2. The alarm buzzer may sound after a

few seconds.

To reset the alarm refer to "High

temperature alarm".

If "DEMO" appears on the display, the

appliance is in demonstration mode.

Refer to "Troubleshooting...".

To select a different set

temperature refer to

"Temperature regulation".

4.3 Switching off

Press ON/OFF for 3 seconds.

The display switches off.

To disconnect the appliance from the

power, disconnect the mains plug from

the power socket.

4.4 Temperature regulation

The set temperature of the freezer may be

adjusted by pressing the temperature

button.

Set default temperature: -18°C for the

freezer.

The temperature indicator shows the set

temperature.

The set temperature will be reached within

24 hours.

After a power failure the set

temperature remains stored.

4.5 DrinksChill mode

The DrinksChill mode is to be used to set

an acoustic alarm at the preferred time,

useful for example when a recipe requires

to cool down a mixture for a certain period

of time, or when a reminder is needed in

order not to forget the bottles placed in

the freezer for fast cooling.

1. To switch on the function press

DrinksChill .

The DrinksChill indicator appears.

The timer shows the set value (30

minutes).

2. Press the temperature colder button

and temperature warmer button to

change the timer set value from 1 to

90 minutes.

The timer indicator is shown (min).

ENGLISH

7

At the end of the countdown the

DrinksChill indicator flashes and an audible

alarm sounds

3. Remove any drinks contained in the

freezer compartment.

4. Press DrinksChill to switch off the

sound and terminate the function.

It is possible to deactivate

the function at any time

during the countdown by

pressing DrinksChill. The

DrinksChill indicator goes

off

It is possible to change

the time during the

countdown and at the

end by pressing the

temperature colder

button and the

temperature warmer

button.

4.6 FastFreeze mode

This function stops automatically after 52

hours.

1. To switch on the function press Mode

until the corresponding icon appears.

The FastFreeze indicator goes on.

2. To switch off the function press Mode

in order to select an other function or

press Mode until you can see none of

the special icons.

The FastFreeze indicator goes off.

The function switches off by

selecting a different freezer

set temperature.

4.7 EcoMode

For optimal food storage select the

EcoMode.

1. To switch on the function press Mode

until the corresponding icon appears.

The temperature indicator shows the set

temperature for the freezer: -18°C.

2. To switch off the function press Mode

in order to select an other function or

press Mode until you can see none of

the special icons.

The function switches off

by selecting a different

set temperature.

4.8 High temperature alarm

An increase in the temperature in the

freezer compartment (for example due to

an earlier power failure or door is open) is

indicated by:

• flashing the alarm and freezer

temperature indicators;

• sounding of buzzer.

To reset the alarm press any button.

The buzzer switches off.

The freezer temperature indicator shows

the highest temperature reached for a few

seconds. Then show again the set

temperature.

The alarm indicator continues to flash until

the normal conditions are restored.

When the alarm has returned

the alarm indicator goes off.

4.9 Door open alarm

An acoustic alarm will sound if the door is

left open for a few minutes. The door open

alarm conditions are indicated by:

• flashing alarm indicator;

• acoustic buzzer.

When normal conditions are restored

(door closed), the alarm will stop. During

the alarm, the buzzer can be switched off

by pressing any button.

5. DAILY USE

WARNING!

Refer to Safety chapters.

www.electrolux.com8

5.1 Initial power on

CAUTION!

Before inserting the power

plug in to the outlet and

switching on the cabinet for

the first time, leave the

appliance standing upright for

at least 4 hours. This will

assure a sufficient amount of

time for the oil to return to the

compressor. Otherwise the

compressor or electronic

components may sustain

damage.

5.2 Storage of frozen food

When first starting-up or after a period out

of use, before putting the products in the

compartment let the appliance run at least

2 hours with the FastFreeze function

turned on. The freezer drawers ensure

that it is quick and easy to find the food

package you want. If large quantities of

food are to be stored, remove all drawers

except for the bottom drawer which needs

to be in place to provide good air

circulation. On all shelves it is possible to

place food that protrude until 15 mm from

the door.

WARNING!

In the event of accidental

defrosting, for example due

to a power failure, if the

power has been off for longer

that the value shown in the

technical characteristics chart

under "rising time", the

defrosted food must be

consumed quickly or cooked

immediately and then re-

frozen (after cooling).

5.3 Freezing fresh food

The freezer compartment is suitable for

freezing fresh food and storing frozen and

deep-frozen food for a long time.

To freeze small amount of fresh foods it is

not necessary to change the present

setting.

To freeze fresh food activate the

FastFreeze function at least 24 hours

before placing the food to be frozen in the

freezer compartment.

Place the food to be frozen in the

FastFreeze compartment.

The maximum amount of food that can be

frozen in 24 hours is specified on the

rating plate, a label located on the inside

of the appliance.

The freezing process lasts 24 hours:

during this period do not add other food

to be frozen.

When the freezing process is completed,

return to the required temperature (see

"FastFreeze Function").

5.4 Thawing

Deep-frozen or frozen food, prior to being

used, can be thawed at room

temperature.

Small pieces may even be cooked still

frozen, directly from the freezer: in this

case, cooking will take longer.

5.5 Removal of freezing baskets

and glass shelves from the

freezer

The freezing baskets have a limit stop to

prevent their accidental removal or falling

out. At the time of its removal from the

freezer, pull the basket towards yourself

and, upon reaching the end point, remove

the basket by tilting its front upwards.

2

1

At the time of putting it back, slightly lift

the front of the basket to insert it into the

freezer. Once you are over the end points,

push the baskets back in their position.

ENGLISH

9

The appliance is equipped with shelf stops

to secure the shelves.

The shelves must be lifted up (1) on each

side and than pulled outwards (2).

1

2

The glass shelves equipped with expander

rollers are secured with locking pins.

To remove them, loose the locking pin on

each side on the expander roller. If

necessary, use a screwdriver.

Afterwards pull out both locking pins (1)

and pull the glass shelf outwards (2).

2

1

6. HINTS AND TIPS

6.1 Normal operating sounds

The following sounds are normal during

operation:

• A faint gurgling and bubbling sound

from coils sound when refrigerant is

pumped.

• A whirring and pulsating sound from

the compressor when refrigerant is

pumped.

• A sudden cracking noise from inside

appliance caused by thermic dilatation

(a natural and not dangerous physical

phenomenon).

• A faint click noise from the temperature

regulator when the compressor

switches on or off.

6.2 Hints for energy saving

• Do not open the door frequently or

leave it open longer than absolutely

necessary.

6.3 Hints for freezing

To help you make the most of the freezing

process, here are some important hints:

• the maximum quantity of food which

can be frozen in 24 hrs. is shown on

the rating plate;

• the freezing process takes 24 hours.

No further food to be frozen should be

added during this period;

• freeze only top quality, fresh and

thoroughly cleaned, foodstuffs;

• prepare food in small portions to

enable it to be rapidly and completely

frozen and to make it possible

subsequently to thaw only the quantity

required;

• wrap up the food in aluminium foil or

polythene and make sure that the

packages are airtight;

• do not allow fresh, unfrozen food to

touch food which is already frozen,

thus avoiding a rise in temperature of

the latter;

• lean foods store better and longer than

fatty ones; salt reduces the storage life

of food;

www.electrolux.com10

• water ices, if consumed immediately

after removal from the freezer

compartment, can possibly cause the

skin to be freeze burnt;

• it is advisable to show the freezing in

date on each individual pack to enable

you to keep tab of the storage time.

6.4 Hints for storage of frozen

food

To obtain the best performance from this

appliance, you should:

• make sure that the commercially frozen

foodstuffs were adequately stored by

the retailer;

• be sure that frozen foodstuffs are

transferred from the foodstore to the

freezer in the shortest possible time;

• not open the door frequently or leave it

open longer than absolutely necessary;

• once defrosted, food deteriorates

rapidly and cannot be refrozen;

• do not exceed the storage period

indicated by the food manufacturer.

7. CARE AND CLEANING

WARNING!

Refer to Safety chapters.

7.1 General warnings

CAUTION!

Unplug the appliance before

carrying out any maintenance

operation.

This appliance contains

hydrocarbons in its cooling

unit; maintenance and

recharging must therefore

only be carried out by

authorized technicians.

The accessories and parts of

the appliance are not suitable

for washing in a dishwasher.

7.2 Cleaning the interior

Before using the appliance for the first

time, the interior and all internal

accessories should be washed with

lukewarm water and some neutral soap to

remove the typical smell of a brand-new

product, then dried thoroughly.

CAUTION!

Do not use detergents or

abrasive powders, as these

will damage the finish.

7.3 Periodic cleaning

CAUTION!

Do not pull, move or damage

any pipes and/or cables

inside the cabinet.

CAUTION!

Take care of not to damage

the cooling system.

CAUTION!

When moving the cabinet, lift

it by the front edge to avoid

scratching the floor.

The equipment has to be cleaned

regularly:

1. Clean the inside and accessories with

lukewarm water and some neutral

soap.

2. Regularly check the door seals and

wipe clean to ensure they are clean

and free from debris.

3. Rinse and dry thoroughly.

4. If accessible, clean the condenser and

the compressor at the back of the

appliance with a brush.

This operation will improve the

performance of the appliance and

save electricity consumption.

7.4 Defrosting the freezer

The freezer compartment is frost free. This

means that there is no build up of frost

when it is in operation, neither on the

internal walls nor on the foods.

ENGLISH

11

The absence of frost is due to the

continuous circulation of cold air inside the

compartment, driven by an automatically

controlled fan.

7.5 Periods of non-operation

When the appliance is not in use for long

periods, take the following precautions:

1. Disconnect the appliance from

electricity supply.

2. Remove all food.

3. Clean the appliance and all

accessories.

4. Leave the door/doors open to prevent

unpleasant smells.

WARNING!

If the cabinet will be kept on,

ask somebody to check it

once in a while to prevent the

food inside from spoiling in

case of a power failure.

8. TROUBLESHOOTING

WARNING!

Refer to Safety chapters.

8.1 What to do if...

Problem Possible cause Solution

The appliance does not op-

erate.

The appliance is switched

off.

Switch on the appliance.

The mains plug is not

connected to the mains

socket correctly.

Connect the mains plug to

the mains socket correctly.

There is no voltage in the

mains socket.

Connect a different electrical

appliance to the mains sock-

et. Contact a qualified electri-

cian.

The appliance is noisy. The appliance is not sup-

ported properly.

Check if the appliance stands

stable.

Audible or visual alarm is

on.

The cabinet has been re-

cently switched on or the

temperature is still too

high.

Refer to "Door Open Alarm"or

"High Temperature Alarm".

The temperature in the

appliance is too high.

Refer to "Door Open Alarm"or

"High Temperature Alarm".

The temperature in the

appliance is too high.

Contact a qualified electrician

or contact the nearest Au-

thorised Service Centre.

A rectangular symbol is

shown instead of numbers

on the Temperature Dis-

play.

Temperature sensor prob-

lem.

Contact the nearest Author-

ised Service Centre (the cool-

ing system will continue to

keep food products cold, but

temperature adjustment will

not be possible).

www.electrolux.com12

Problem Possible cause Solution

The compressor operates

continually.

Temperature is set incor-

rectly.

Refer to "Operation" chapter.

Many food products were

put in at the same time.

Wait some hours and then

check the temperature again.

The room temperature is

too high.

Refer to climate class chart

on the rating plate.

Food products placed in

the appliance were too

warm.

Allow food products to cool

to room temperature before

storing.

The door is not closed

correctly.

Refer to "Closing the door".

The FastFreeze function is

switched on.

Refer to "FastFreeze func-

tion".

There is too much frost and

ice.

The door is not closed

correctly or the gasket is

deformed/dirty.

Refer to "Closing the door".

The compressor does not

start immediately after

pressing the FastFreeze, or

after changing the tempera-

ture.

This is normal, no error

has occurred.

The compressor starts after a

period of time.

Water flows on the floor. The melting water outlet is

not connected to the

evaporative tray above the

compressor.

Attach the melting water out-

let to the evaporative tray.

Temperature cannot be set. The FastFreeze or Shop-

pingMode function is

switched on.

Switch off FastFreeze or

ShoppingMode manually, or

wait until the function resets

automatically to set the tem-

perature. Refer to "FastFreeze

or ShoppingMode function".

Door is misaligned or inter-

feres with ventilation grill.

The appliance is not level-

led.

Refer to "Levelling".

The temperature in the ap-

pliance is too low/too high.

The temperature regulator

is not set correctly.

Set a higher/lower tempera-

ture.

The food products' tem-

perature is too high.

Let the food products tem-

perature decrease to room

temperature before storage.

The door has been

opened often.

Open the door only if neces-

sary.

The FastFreeze function is

switched on.

Refer to "FastFreeze func-

tion".

ENGLISH

13

Problem Possible cause Solution

There is no cold air circu-

lation in the appliance.

Make sure that there is cold

air circulation in the appli-

ance.

If the advice does not lead to

the desired result, contact the

nearest Authorised Service

Centre.

8.2 Closing the door

1. Clean the door gaskets.

2. If necessary, adjust the door. Refer to

"Installation".

3. If necessary, replace the defective

door gaskets. Contact the Authorised

Service Centre.

9. INSTALLATION

WARNING!

Refer to Safety chapters.

9.1 Positioning

This appliance can be installed in a dry,

well ventilated indoor where the ambient

temperature corresponds to the climate

class indicated on the rating plate of the

appliance:

Climate

class

Ambient temperature

SN +10°C to + 32°C

N +16°C to + 32°C

ST +16°C to + 38°C

T +16°C to + 43°C

Some functional problems

might occur for some types

of models when operating

outside of that range. The

correct operation can only be

guaranteed within the

specified temperature range.

If you have any doubts

regarding where to install the

appliance, please turn to the

vendor, to our customer

service or to the nearest

Authorised Service Centre.

9.2 Location

It must be possible to

disconnect the appliance

from the mains power supply;

the plug must therefore be

easily accessible after

installation.

The appliance should be installed well

away from sources of heat such as

radiators, boilers, direct sunlight etc.

Ensure that air can circulate freely around

the back of the cabinet. To ensure best

performance, if the appliance is positioned

below an overhanging wall unit, the

minimum distance between the top of the

cabinet and the wall unit must be at least

100 mm . Ideally, however, the appliance

should not be positioned below

overhanging wall units. Accurate levelling

is ensured by one or more adjustable feet

at the base of the cabinet.

www.electrolux.com14

A

B

min.

100 mm

20 mm

9.3 Levelling

Accurate levelling prevents the vibration

and noise of the appliance during

operation.

To adjust the heigh of the appliance

loosen or tighten the two adjustable front

feet.

9.4 Rear spacers

You can find the two spacers in the bag

with documentation.

1. Release the screw.

2. Engage the spacer below the screw.

3. Turn the spacer to the right position.

4. Tighten again the screws.

2

4

3

1

9.5 Electrical connection

• Before plugging in, ensure that the

voltage and frequency shown on the

rating plate correspond to your

domestic power supply.

• The appliance must be earthed. The

power supply cable plug is provided

with a contact for this purpose. If the

domestic power supply socket is not

earthed, connect the appliance to a

separate earth in compliance with

current regulations, consulting a

qualified electrician.

• The manufacturer declines all

responsibility if the above safety

precautions are not observed.

• This appliance complies with the E.E.C.

Directives.

9.6 Door reversibility

WARNING!

Before carrying out any

operations, remove the plug

from the power socket.

Before carrying out any

operation, please be sure that

the appliance is empty. If not,

please move all goods into

right temperature for proper

food storage reason.

ENGLISH

15

CAUTION!

To carry out the following

operations, we suggest that

this be made with another

person that will keep a firm

hold on the doors of the

appliance during the

operations.

1. To change the opening direction of the

door unscrew the upper pin and

screw it on opposite side.

2. Remove the door.

2

1

3. Remove the plinth.

4. Remove the cap (A) and position it on

the opposite side .

5. Unscrew the lower hinge (C) and the

washers (B).

6. Position the pin and the washers on

the opposite side.

A

C

B

7. Re-screw the upper hinge.

8. Refit the door.

9. Unscrew the handles (B) and fix them

on the opposite side (C).

A

C

B

10. Re-insert the handle cover pins (A) on

the opposite side.

CAUTION!

Reposition, level the

appliance, wait for at least

four hours and then connect

it to the power socket.

Do a final check to make sure

that:

• All screws are tightened.

• The magnetic seal

adheres to the cabinet.

• The door opens and

closes correctly.

If the ambient temperature is

cold (i.e. in Winter), the

gasket may not fit perfectly to

the cabinet. In that case, wait

for the natural fitting of the

gasket.

In case you do not want to

carry out the above

mentioned operations,

contact the nearest

Authorised Service Centre.

The Authorised Service

specialist will carry out the

reversibility of the doors at

your cost.

www.electrolux.com16

10. TECHNICAL INFORMATION

10.1 Technical data

Height mm 1544

Width mm 595

Depth mm 668

Rising time Hours 15

Voltage Volts 230 - 240

Frequency Hz 50

The technical information are situated in

the rating plate, on the external or internal

side of the appliance and in the energy

label.

11. ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol .

Put the packaging in applicable containers

to recycle it. Help protect the environment

and human health and to recycle waste of

electrical and electronic appliances. Do

not dispose appliances marked with the

symbol with the household waste.

Return the product to your local recycling

facility or contact your municipal office.

ENGLISH

17

МАЗМҰНЫ

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ..................................................................................... 19

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ.......................................................................... 20

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ............................................................................... 22

4. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ............................................................................................23

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ......................................................................................25

6. АҚЫЛ-КЕҢЕС.................................................................................................. 27

7. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ................................................................................. 28

8. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ.....................................................................................29

9. ОРНАТУ........................................................................................................... 32

10. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ..............................................................................35

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдар

бойғы кәсіби тәжірибе мен инновацияға сүйеніп жасалған құрылғыны

таңдадыңыз. Тапқырлықтың туындысы болған, көз тартарлық бұл құрылғыны

жасау барысында сіз ойымызда болдыңыз. Сондықтан, қолданған сайын

тамаша нәтижеге қол жеткізе алатыныңызға сенімді болыңыз.

Electrolux әлеміне қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа барып келесіні қараңыз:

Қолдануға қатысты кеңестер, кітапшалар, ақаулықты түзету, қызмет

көрсету туралы ақпарат:

www.electrolux.com

Сізге барынша жақсы қызмет көрсету үшін өніміңізді мына жерге тіркеңіз:

www.registerelectrolux.com

Құрылғыңызға қажетті керек-жарақтарды, шығынды материалдарды және

фирмалық қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін:

www.electrolux.com/shop

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Фирмалық заттарды қолдануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі деректердің дайын

болуын қамтамасыз етіңіз. Үлгісі, Өнім нөмірі, Сериялық нөмірі.

Деректерді техникалық ақпарат тақтайшасынан алуға болады.

Ескерту / Қауіп-қатерден сақтандыру ақпараты

Жалпы ақпарат және ақыл-кеңес

Қоршаған ортаға қатысты ақпарат

Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.

www.electrolux.com18

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге

жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау

нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын

алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты

келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз.

1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың

қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар мен

денесіне, сезім жүйесіне не ақыл-есіне зақым

келген адамдар не тәжірибесі аз адамдар өз

қауіпсіздіктерін қамтамасыз ететін адамның

қадағалауы немесе құрылғыны қауіпсіз қолдану

бойынша берген нұсқауына сүйеніп, дұрыс

қолданбау салдарын түсінсе қолдануына болады.

• Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіз.

• Балалар тазалау және күтім көрсету жұмыстарын

басқаның бақылауынсыз орындамауға тиіс.

• Орам материалдарының барлығын балалардан

алыс ұстаңыз.

1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат

• Бұл құрылғы үйде және сол сияқты төменде

аталған жерлерде қолдануға арналған:

– Фермадағы үйлердің; дүкендердегі, кеңселер

мен басқа жұмыс орындарындағы

қызметкерлерге арналған ас бөлмелерде

– Қонақ үйлерде, мотельдерде, төсек және таңғы

аспен қамтамасыз ететін қонақжайларда және

басқа тұрғынды жерлерде

• Құрылғының корпусындағы немесе кіріктірілген

элементіндегі желдеткіш саңылауларды бітемей,

ашық ұстаңыз.

ҚАЗАҚ 19

• Жібіту үдерісін жылдамдату үшін өндіруші ұсынған

құралдардан басқа құралдарды немесе

механикалық құралдарды қолданбаңыз.

• Салқындатқыш жүйенің контурын зақымдамаңыз.

• Құрылғының ішіндегі азық-түлікті сақтауға арналған

бөліктерге электр құрылғыларын, егер оларды

өндіруші ұсынбаған болса қолданбаңыз.

• Құрылғыны тазалау үшін сулы спрейді және буды

қолданбаңыз.

• Құрылғыны дымқыл, жұмсақ шүберекпен

тазалаңыз. Тек бейтарап тазартқыш заттарды

қолданыңыз. Жеміргіш заттарды, түрпілі жөкені,

еріткіштерді немесе темір заттарды

пайдаланбаңыз.

• Құрылғы ішінде жанатын заты бар аэрозоль

сауыттары тәрізді жарылатын затты сақтамаңыз.

• Егер қуат cымына зақым келсе, қатерден сақтану

үшін оны өндіруші немесе уәкілетті қызмет көрсету

орталығы немесе сол сияқты білікті маман

ауыстыруға тиіс.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

НАЗАРЫҢЫЗДА

БОЛСЫН!

Бұл құрылғыны тек білікті

маман ғана орнатуға тиіс.

• Орам материалдарының барлығын

алыңыз

• Бүлінген құрылғыны орнатпаңыз

немесе іске қоспаңыз.

• Құрылғымен бірге берілген орнату

бойынша нұсқауларды орындаңыз.

• Құрылғыны жылжытқан кезде үнемі

абай болыңыз, себебі салмағы

ауыр. Әрқашан қорғаныс қолғабын

киіңіз.

• Құрылғының айналасында ауа

айналып тұруын қамтамасыз етіңіз.

• Құрылғыны тоққа қосар алдында

кем дегенде 4 сағат күтіңіз. Бұл

майдың компрессорға қайта

құйылуына мүмкіндік беру үшін

қажет.

• Құрылғыны радиаторға немесе

пештерге, тұмшапешке немесе

пештің үстіне жақын орнатпаңыз.

• Құрылғының артқы жағы қабырғаға

қарап тұруға тиіс.

• Құрылғыны күннің жарығы тура

түсетін жерге қоймаңыз.

• Құрылғыны аса дымқыл немесе өте

суық, құрылыс алаңдары, гараж

немесе шарап жерқоймасы тәрізді

жерлерге орнатуға болмайды.

• Құрылғыны жылжытқан кезде,

еденді сызып кетпес үшін алдыңғы

жағынан көтеріңіз.

www.electrolux.com20

Sayfa yükleniyor ...

Electrolux EUF2042AOW Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Electrolux EUF2042AOW Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler