Tefal BH1311J8 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

F

NL

D

I

GB

GR

TR

RUS

UA

PL

CZ

SK

H

BG

RO

HR

Bebeğinizin hayatnn ilk aylar, bağşklk sisteminin en hassas olduğu dönemlerdir.

Besinlerini hazrlarken hijyene özen gösterilmesi şarttr.

Gerçekten, bebeğin hastalanmasna sebep olabilecek bakterilerin hzla çoğalmasna elverişli bir

ortamdr.

Tefal, çok çeşitli çocuk bakm ürünleri arasnda bu kullanm kolay ve güvenli mikro dalga sterilizasyon

cihazn sunmaktadr.

Anneler biberonlar kullandğnda, TEFAL her kullanmdan önce bunlarn scakta steril edilmelerini

önermektedir.

Bu mikro dalga sterilizasyon cihaznn prensibi, scaklğ ksa bir sürede dakika boyunca 95°C üzerine

çkacak olan su buhar üretilmesini sağlamaktadr.

Bu koşullarda laboratuar testleri, koliklere sebep olan sya dayankl 5 tohumun yok edildiğini

göstermektedir.

Bu sterilizasyon cihaz, komple 240 ml 4 biberonun steril edilmesini sağlar.

Tanm

1. Kapak

2. Biberon tabanlar

3. Hazne

Kullanm önlemleri

- Düz bir zemin üzerinde kullann.

- Sterilizasyon cihazn scak olabileceğinden özellikle sterilizasyon

işlemi sonrasnda çocuklarn erişemeyeceği yerlerde muhafaza

edin.

- Bu cihaz sadece döner tablal bir mikro dalga frn içerisinde

kullann.

- Sterilize etmeden önce biberonlar ve aksesuarlarn her zaman

ykayn.

- Su miktarna ve sterilizasyon süresine her zaman uyun.

- Dikkat: sterilizasyon cihaz, biberonlar, biberon emzikleri ve

başlklar sterilizasyon sonrasnda scak olurlar. Kapağn açlmas ile

birlikte çok scak buhar çkabilir.

- Bu sterilizasyon cihaz, patlama riski olduğundan cam biberonlar

için uygun değildir.

- Biberonlardan başka gereçleri sterilize etmek isterseniz, bunlarn

100°C scaklğa dayankl olmalarndan ve metalik ksmlar

olmamasndan emin olun.

Kullanm

Her sterilizasyon işlemi öncesinde, biberonlarn tüm parçalarn

kusursuz bir şekilde temizleyin ve emzikleri halkalarndan çkarn.

- Sterilizasyon cihaznn biberon tabann çkarn.

- Hazne içerisine bir biberon yardm ile 200 ml su koyun.

- Biberon tabann hazne içerisine yeniden yerleştirin.

- Kapaklar, emzikleri, halkalar, tkaçlar ve biberon gövdelerini

öngörülen yerlere yerleştirin (şekil 1).

Sterilizasyon cihazn asla

susuz olarak mikro dalga

frn içerisinde kullanmayn.

Sterilizasyon için mikro

dalga frnn zgara

fonksiyonunu kullanmayn.

Mikro dalga frna asla

metalik nesneler koymayn.

15

Sterilizasyon cihazn frndan

çkarmadan önce 2 dakika

bekleyin çünkü çok scak

olabilir.

Tef-stérilisMO 02-09 4/02/09 11:09 Page 15

F

NL

D

I

GB

GR

TR

RUS

UA

PL

CZ

SK

H

BG

RO

HR

16

- Kapağ kapatn ve hepsini aşağdaki özelliklere göre mikro dalga

frn içerisine yerleştirin:

Mikro dalga gücü

Maksimum güçte sterilizasyon

süresi

750 W – 1300 W Mak 5 dakika

Bakm

- Eğer su çok kireçli ise, biberonlar üzerinde ve hazne içerisinde

beyaz bir tabaka oluşur.

- Kireç kalntlarn temizlemek için, içerisinde biberon taban

bulunan hazne içerisine 250 ml beyaz sirke dökün, kirecin

tamamen giderilmesine kadar bekleyin.

- Bol su ile durulayn ve nemli bir bezle silin.

- Bulaşk makinesine konulabilir.

Steril edilmiş farkl parçalar

tutmadan önce su ve sabun

ile ellerinizi ykayn ve

özenle kurulayn.

Her sterilizasyon işlemi

sonrasnda hazne içerisinde

kalan suyu boşaltn.

Tef-stérilisMO 02-09 4/02/09 11:09 Page 16

Sayfa yükleniyor ...

- á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ Ë ÔÓÏÂÒÚËÚÂ ÔË·Ó Ò Â„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏ˚Ï ‚

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ ÔÂ˜¸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ:

åÓ˘ÌÓÒÚ¸

èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë

ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË ÔË

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË

750 ÇÚ – 1300 ÇÚ Ï‡ÍcËÏÛÏ 5 ÏËÌÛÚ

ìïéÑ

- Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ Ì‡ ÓÊÍ‡ı Ë ‚ ˜‡¯Â ÏÓÊÂÚ

Ó·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òﬂ ·ÂÎ˚È Ì‡ÎÂÚ.

- ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ËÁ‚ÂÒÚÍÓ‚˚È Ì‡ÎÂÚ, Ì‡ÎÂÈÚÂ 250 ÏÎ

·ÂÎÓ„Ó ÛÍÒÛÒ‡ ‚ ˜‡¯Û Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ ‰Îﬂ ÓÊÍÓ‚ Ë ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰Ó

ÔÓÎÌÓ„Ó ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËﬂ Ì‡ÎÂÚ‡.

- èÓÏÓÈÚÂ ·ÓÎ¸¯ËÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚ Ë ‚˚ÚËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

‚Î‡ÊÌÓÈ ÚÍ‡ÌË.

- èË·Ó ÏÓÊÌÓ Ï˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.

F

NL

D

I

GB

GR

TR

RUS

UA

PL

CZ

SK

H

BG

RO

HR

18

èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ

ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ 2

ÏËÌÛÚ˚, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‚˚ÌÛÚ¸

‚‡¯ ÔË·Ó ËÁ

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë, Ú.Í. ÓÌ

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó˜ÂÌ¸ „Óﬂ˜ËÏ.

èÓÒÎÂ Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË

‚˚ÎË‚‡ÈÚÂ ËÁ ÔË·Ó‡ ‚Ó‰Û,

ÍÓÚÓ‡ﬂ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ‚ ˜‡¯Â.

Tef-stérilisMO 02-09 4/02/09 11:09 Page 18

ßÏÛÌÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ‚‡¯Ó„Ó Ï‡Î˛Í‡ Ì‡È·¥Î¸¯ ‚‡ÁÎË‚‡ ‚ ÔÂ¯¥ Ï¥Òﬂˆ¥ ÈÓ„Ó ÊËÚÚﬂ.

êÂÚÂÎ¸ÌÂ ‰ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ „¥„¥πÌË Ô¥‰ ˜‡Ò ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ ªÊ¥ ‰Îﬂ Ì¸Ó„Ó Ì‡·Û‚‡π ÔÂ¯Ó˜Â„Ó‚Ó„Ó ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ.

ëÎ¥‰ Á‚‡Ê‡ÚË Ì‡ ÚÂ, ˘Ó ÏÓÎÓÍÓ π ‰ÛÊÂ ÒÔËﬂÚÎË‚ËÏ ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘ÂÏ ‰Îﬂ ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó ÓÁÏÌÓÊÂÌÌﬂ ·‡ÍÚÂ¥È,

ﬂÍ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ÒÚ‡ÚË ÔË˜ËÌÓ˛ ı‚ÓÓ·Ë ÌÂÏÓ‚ÎﬂÚË.

Tefal ÔÓÔÓÌÛπ ¯ËÓÍÛ „‡ÏÛ ‚ËÓ·¥‚ ‰Îﬂ ‰Ó„Îﬂ‰Û Á‡ ‰¥Ú¸ÏË „Û‰ÌÓ„Ó ‚¥ÍÛ, ‚ ÚÓÏÛ ˜ËÒÎ¥ ¥ ˆÂÈ ÒÚÂËÎ¥Á‡ÚÓ

‰Îﬂ Ï¥ÍÓı‚ËÎ¸Ó‚Óª ÔÂ˜¥, ˘Ó ‚¥‰¥ÁÌﬂπÚ¸Òﬂ ÔÓÒÚÓÚÓ˛ ¥ Ì‡‰¥ÈÌ¥ÒÚ˛ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ.

üÍ˘Ó Ï‡Ï‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Ûπ ÔÎﬂ¯Â˜ÍË Á ÒÓÒÍ‡ÏË, TEFAL ÂÍÓÏÂÌ‰Ûπ ÔÓ‚Ó‰ËÚË ÔÂÂ‰ ÍÓÊÌËÏ

‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ ªı „‡ﬂ˜Û ÒÚÂËÎ¥Á‡ˆ¥˛.

èËÌˆËÔ ‰¥ª ˆ¸Ó„Ó ÒÚÂËÎ¥Á‡ÚÓ‡ ‰Îﬂ Ï¥ÍÓı‚ËÎ¸Ó‚Óª ÔÂ˜¥ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÛÚ‚Ó˛‚‡ÚË ‚Ó‰ﬂÌÛ Ô‡Û,

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ﬂÍÓª ÔÓÚﬂ„ÓÏ ‰ÂÍ¥Î¸ÍÓı ı‚ËÎËÌ Ô¥‰Ì¥Ï‡πÚ¸Òﬂ ‚Ë˘Â 95

°

C.

Ç Ú‡ÍËı ÛÏÓ‚‡ı, Á„¥‰ÌÓ Á ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ÏË Î‡·Ó‡ÚÓÌËı ‰ÓÒÎ¥‰ÊÂÌ¸, „ËÌÛÚ¸ 5 ‚Ë‰¥‚ Ï¥ÍÓ·¥‚, ˘Ó ‚ËÍÎËÍ‡˛Ú¸

ÍÓÎ¥ÍË, ﬂÍ¥ ‚‚‡Ê‡˛Ú¸Òﬂ ÒÚ¥ÈÍËÏË ‰Ó ‚ËÒÓÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ.

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¸Ó„Ó ÒÚÂËÎ¥Á‡ÚÓ‡ ÏÓÊÌ‡ ÒÚÂËÎ¥ÁÛ‚‡ÚË ‰Ó 4 240-ÏÎ ÔÎﬂ¯Â˜ÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÚﬂ˜Ó„Ó

ı‡˜Û‚‡ÌÌﬂ Á ‡ÍÒÂÒÛ‡‡ÏË.

éèàë

1. äË¯Í‡

2. è¥‰ÒÚ‡‚Í‡ ‰Îﬂ ÔÎﬂ¯Â˜ÓÍ

3. Å‡˜ÓÍ

áÄëíÖêÖÜÖççü ëíéëéÇçé ÇàäéêàëíÄççü

- ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÒÚÂËÎ¥Á‡ÚÓ Ì‡ ¥‚Ì¥È ÔÓ‚ÂıÌ¥.

- íËÏ‡ÈÚÂ ÒÚÂËÎ¥Á‡ÚÓ Û ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌËı ‰Îﬂ ‰¥ÚÂÈ Ï¥Òˆﬂı, ÓÒÓ·ÎË‚Ó

Ô¥ÒÎﬂ ÒÚÂËÎ¥Á‡ˆ¥ª, ÍÓÎË ‚¥Ì ˘Â ÏÓÊÂ ·ÛÚË „‡ﬂ˜ËÏ.

- ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ˆÂÈ ÔËÎ‡‰ Ú¥Î¸ÍË ‚ Ï¥ÍÓı‚ËÎ¸Ó‚¥È ÔÂ˜¥ Á

Ó·ÂÚÓ‚ËÏ ÒÚÓÎËÍÓÏ.

- èÂÂ‰ ÒÚÂËÎ¥Á‡ˆ¥π˛ Á‡‚Ê‰Ë ÏËÈÚÂ ÔÎﬂ¯Â˜ÍË ‰Îﬂ ‰ËÚﬂ˜Ó„Ó

ı‡˜Û‚‡ÌÌﬂ ¥ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë ‰Ó ÌËı.

- á‡‚Ê‰Ë ‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆ¥È ˘Ó‰Ó Í¥Î¸ÍÓÒÚ¥ ‚Ó‰Ë ¥

ÚË‚‡ÎÓÒÚ¥ ÒÚÂËÎ¥Á‡ˆ¥ª.

- ì‚‡„‡: ÒÚÂËÎ¥Á‡ÚÓ, ÔÎﬂ¯Â˜ÍË, ÒÓÒÍË ¥ ÍÓ‚Ô‡˜ÍË Ô¥ÒÎﬂ ÒÚÂËÎ¥Á‡ˆ¥ª

„‡ﬂ˜¥. èË ‚¥‰ÍËÚÚ¥ ÍË¯ÍË Á¥ ÒÚÂËÎ¥Á‡ÚÓ‡ ÏÓÊÂ ‚ËıÓ‰ËÚË ‰ÛÊÂ

„‡ﬂ˜‡ Ô‡‡.

- ñÂÈ ÒÚÂËÎ¥Á‡ÚÓ ÌÂ Ô¥‰ıÓ‰ËÚ¸ ‰Îﬂ ÒÍÎﬂÌËı ÔÎﬂ¯Â˜ÓÍ ‰Îﬂ

‰ËÚﬂ˜Ó„Ó ı‡˜Û‚‡ÌÌﬂ, ÚÓÏÛ ˘Ó ‚ÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ ÓÁË‚‡ÚËÒﬂ.

- üÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ ÔÓÒÚÂËÎ¥ÁÛ‚‡ÚË ¥Ì¯¥, Ì¥Ê ÔÎﬂ¯Â˜ÍË, ÔÓÒÛ‰ËÌË,

‚ÔÂ‚Ì¥Ú¸Òﬂ ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ‚ÓÌË ‚ËÚËÏÛ˛Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ 100

°

C ¥ ÌÂ

Ï¥ÒÚﬂÚ¸ ÏÂÚ‡ÎÂ‚Ëı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ.

ÇàäéêàëíÄççü

èÂÂ‰ ÒÚÂËÎ¥Á‡ˆ¥π˛ Ó·Ó‚’ﬂÁÍÓ‚Ó ÂÚÂÎ¸ÌÓ ‚ËÏËÈÚÂ ‚Ò¥ ÒÍÎ‡‰Ó‚¥

ÔÎﬂ¯Â˜ÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÚﬂ˜Ó„Ó ı‡˜Û‚‡ÌÌﬂ ¥ ‚¥‰ÓÍÂÏÚÂ ÒÓÒÍË ‚¥‰ ªıÌ¥ı

Í¥ÎÂˆ¸.

- ÇËÚﬂ„Ì¥Ú¸ Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Îﬂ ÔÎﬂ¯Â˜ÓÍ Á¥ ÒÚÂËÎ¥Á‡ÚÓ‡.

- ç‡ÎËÈÚÂ Á ÔÎﬂ¯Â˜ÍË ‰Îﬂ ‰ËÚﬂ˜Ó„Ó ı‡˜Û‚‡ÌÌﬂ 200 ÏÎ ‚Ó‰Ë ‚ ·‡˜ÓÍ.

- ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Û ÒÚÂËÎ¥Á‡ÚÓ Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Îﬂ ÔÎﬂ¯Â˜ÓÍ.

- ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÍÓ‚Ô‡˜ÍË, ÒÓÒÍË, Í¥Î¸ˆﬂ, ÔÓ·ÍË ‚ ÔÂÂ‰·‡˜ÂÌ¥ ‰Îﬂ ÌËı

Ï¥Òˆﬂ, ‡ ÔÓÚ¥Ï ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Ò‡Ï¥ ÔÎﬂ¯Â˜ÍË (ËÒ. 1).

ç¥ÍÓÎË ÌÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ

ÒÚÂËÎ¥Á‡ÚÓ Û Ï¥ÍÓı‚ËÎ¸Ó‚¥È

ÔÂ˜¥ ·ÂÁ ‚Ó‰Ë.

çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ‰Îﬂ

ÒÚÂËÎ¥Á‡ˆ¥ª ÙÛÌÍˆ¥˛ „ËÎﬂ

Ï¥ÍÓı‚ËÎ¸Ó‚Óª ÔÂ˜¥.

ç¥ÍÓÎË ÌÂ ÍÎ‡‰¥Ú¸ Û

Ï¥ÍÓı‚ËÎ¸Ó‚Û Ô¥˜ ÏÂÚ‡ÎÂ‚¥

ÔÂ‰ÏÂÚË.

F

NL

D

I

GB

GR

TR

RUS

UA

PL

CZ

SK

H

BG

RO

HR

19

èÂÂ‰ ‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂÏ ÔÓÚ¥·ÌËı

Ï‡Ì¥ÔÛÎﬂˆ¥È Á¥

ÒÚÂËÎ¥ÁÓ‚‡ÌËÏË ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË

ÔÓÏËÈÚÂ ÛÍË Á ÏËÎÓÏ ¥ ﬂÍ

ÒÎ¥‰ ªı ‚ËÒÛ¯¥Ú¸.

Tef-stérilisMO 02-09 4/02/09 11:09 Page 19

Sayfa yükleniyor ...

Tefal BH1311J8 El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Tefal BH1311J8 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler