Weller WXP 200 Set Kullanma talimatları

Sayfa yükleniyor...

DEGBESFRITPTNLSVDKFIGRCZ TRPL

HU

SKSLEELTLVBG

RO

HRRU

Deutsch

Technische Daten | Sicherheitshinweise | Menüführung |

Pege und Wartung | Garantie

20

English

Technical Data | Safety information | Menu navigation |

Care and maintenance | Warranty

24

Español

Datos Técnicos | Advertencias de seguridad | Guía de menú |

Cuidado y mantenimiento | Garantía

28

Français

Caractéristiques Techniques | Consignes de sécurité | Menu |

Entretien et maintenance | Garantie

32

Italiano

Dati Tecnici | Avvertenze per la sicurezza | Guida a menu |

Cura e manutenzione | Garanzia

36

Portugues

Características Técnicas | Indicações de segurança |

Menu de navegação | Conservação e manutenção | Garantia

40

Nederlands

Technische Gegevens | Veiligheidsinstructies | Menunavigatie |

Onderhouden | Garantie

44

Svenska

Tekniska Data | Säkerhetsanvisningar | Menyer |

Skötsel och underhåll | Garanti

48

Dansk

Tekniske Data | Sikkerhedsanvisninger | Menustruktur |

Pleje og vedligeholdelse | Garanti

52

Suomi

Tekniset Arvot | Turvallisuusohjeet | Valikko-ohjaus |

Aseman hoito ja huolto | Takuu

56

Ελληνικα

Τεχνικά στοιχεία | Υποδείξεις ασφαλείας | Καθοδήγηση· μενού |

Φροντίδα και συντήρηση της συσκευής | Εγγύηση

60

Türkçe

Teknik Veriler | Güvenlik uyarıları | Menü yönlendirmesi |

Temizliği ve bakımı | Garanti

64

Český

Technické údaje | Bezpečnostní pokyny | Struktura menu |

Údržba a servisní práce ohledně | Záruka

68

Polski

Dane Techniczne | Wskazówki bezpieczeństwa | Menu | Pielęgnacja i

konserwacja urządzenia | Gwarancja

72

Magyar

Műszaki Adatok | Biztonsági utasítások | Menükezelés |

Ápolás és karbantartás | Garancia

76

Slovensky

Technické údaje | Bezpečnostné pokyny | Navigácia v menu |

Ošetrovanie a údržba | Záruka

80

Slovenščina

Tehnični Podatki | Varnostna navodila | Menijska struktura |

Nega in vzdrževanje | Garancija

84

Eesti

Tehnilised Andmed | Ohutusjuhised | Menüü juhtimine |

Hooldamine ja teenindamine | Garantii

88

Latviski

Tehniskie dati | Drošības norādes | Izvēlnes vadība |

Apkope un kopšana | Garantija

92

Lietuviškai

Techniniai duomenys | Saugos taisyklės | Meniu valdymas | Įprastinė

ir techninė priežiūra | Garantija

96

Български

Технически данни | Инструкции за безопасна работа |

Навигация в менюто | Обслужване и поддържане | Гаранция

100

Român

Date tehnice | Indicaţii de securitate | Ghidarea în meniu |

Îngrijirea şi întreţinerea curentă | Garanţia pentru produs

104

Hrvatski

Tehnički podatci | Sigurnosna upozorenja | Navigiranje kroz izbornik

|

Njega i servisiranje | Jamstvo

108

Pусский

Технические характеристики

| Ðåêîìåíäàöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè |

Управление с помощью меню | Уход и обслуживание | Гарантия

112

Sayfa yükleniyor...

64

TR

Bu cihazı satın alarak göstermiş olduğunuz güven

için size teşekkür ederiz.

Üretimde, cihazın kusursuz fonksiyon durumunu

garantileyen en yoğun kalite gereksinimleri temel

alınmıştır.

Cihazı çalıştırmadan ve kullanmaya

başlamadan önce bu kullanım

kılavuzunu ve ekteki güvenlik

uyarılarını okuyunuz.

Bu kullanım kılavuzunu bütün kullanıcıların

erişebileceği bir yerde muhafaza ediniz.

Bu kullanım kılavuzunda, cihazı güvenli ve uygun

şekilde çalıştırmanız, kullanmanız, bekleme mo-

duna almanız ve basit arızaları giderebilmeniz için

önemli bilgiler mevcuttur.

Cihaz güncel teknolojiye uygun olarak, kabul

edilmiş güvenlik teknolojisi kurallarına göre

üretilmiştir.

Buna rağmen kullanım kılavuzu ile birlikte gönde-

rilen Güvenlik Uyarıları Kitapçığı‘ndaki güvenlik

uyarılarını ve bu kılavuzdaki uyarıları dikkate

almadığınız takdirde şahısların yaralanma/ölüm

tehlikesi ve maddi hasar meydana gelme tehlikesi

söz konusudur.

Güvenlik uyarıları

Güvenlik nedenlerinden dolayı

çocukların, 16 yaş altındaki

gençlerin ve bu işletim kılavuzu

hakkında bilgi sahibi olma-

yan kişilerin aleti kullanması

yasaktır. Çocukların cihaz ile

oynamamalarını teminen, de-

netim altında bulundurulması

gerekir.

Bu alet (çocuklar dahil) sınırlı

ziksel, algısal veya mental

yetkinliğe sahip kişilerin veya

deneyim veya bilgi eksikliği bu-

lunan kişilerin kullanımına uygun

değildir.

Uyari! Elektrik çarpması

 Kontrol ünitesini işletme almadan önce; ekteki güvenlik uyarılarını, bu kullanım kılavuzundaki

güvenlik uyarılarını ve kontrol ünitenizin talimatlarında yer alan uyarıları eksiksiz şekilde

okuyunuz ve bu belgelerde belirtilen koruyucu önlemleri dikkate alınız.

 Havya çubuğu yalnızca Weller WX besleme üniteleri ile çalıştırılmalıdır.

 Gerilim altında bulunan parçalarda çalışmayınız. Antistatik plastikler, iletken dolum

malzemeleri ile birlikte ortaya çıkan statik yüklenmeleri engellemek için öngörülmüştür.

Böylelikle plastiğin izolasyon özellikleri de azaltılmıştır.

 Onarım çalışmaları Weller tarafından eğitilmiş personelce gerçekleştirilmelidir.

 Elektrikli aletin elektrik kablosu hasarlıysa değiştirilmesi mümkün değildir; elektrikli aletin

hurdaya çıkartılması gerekmektedir..

Uyari! Yanma tehlikesi

Havya ucu, lehimleme ve lehim çıkarma işlemleri sırasında çok sıcak olur. Bu uçlara

dokunulması durumunda, yanma tehlikesi söz konusudur. Aletleri kapatıldıktan sonra

bir süre daha sıcak olabilir.

 Vakum ve sıcak hava beslemeleri sadece öngörülen bağlantı noktalarından bağlanmalıdır.

 Sıcak hava pistonu kişilere veya yanıcı cisimlere doğrultulmamalıdır.

 Sıcakhavya uçlarına dokunmayınız ve yanabilir nesneleri bunlardan uzak tutunuz.

Güvenlik önlemleri

65

TR

Güvenlik önlemleri

Uyari! Yangın ve patlama tehlikesi!

Sıcak aletler nedeniyle yanma tehlikesi

 Havya aletini kullanmadığında her zaman güvenlikli göze yerleştiriniz.

 Sıcak lehimleme veya lehim çıkarma uçlarını asla çalışma yüzeyi veya plastik yüzeyler üzerinde

bırakmayınız ve asla gözetiminiz olmadan bu yerleri terketmeyiniz.

 Gözetimsiz işletimden kaçınınız. Kullanılmayan havya aletlerini gerilimsiz duruma getiriniz.

 Sıcak hava pistonu kişilere veya yanıcı cisimlere doğrultulmamalıdır.

 Patlayıcı ve yanıcı cisimler uzak tutulmalıdır.

 Aletin üzeri örtülmemelidir.

Kullanim

Havya / Lehim sökme çubuğu sadece bura-

da açıklanan koşullara uygun olarak kullanım

kılavuzunda belirtilen elektrik yapı elemanlarının

çözülmesi, yerleştirilmesi ve depolanması gibi belli

amaçlar için kullanınız.

WXDP 120 (Robust), WXDV 120

Yanıcı gazların ve sıvıların emilmesi

yasaktır.

Bu alet sadece doğru yerleştirilmiş ve

kullanımı öngörülmüş ltre kartuşları ile

birlikte kullanılmalıdır.

Dolan ltre kartuşları değiştirilmelidir.

Amaca uygun kullanım şunları da içerir

 Bu kullanım kılavuzunu dikkate almanız,

 Diğer bütün dokümanları dikkate almanız,

 Kullanım yerinde ulusal kaza önleme yönetmeli-

klerini dikkate almanız.

Cihazda kendi yaptığınız değişiklikler için üretici

sorumluluk kabul etmez.

Kullanıcı grupları

Farklı düzeyde riskler ve tehlike potansiyelleri nedeniyle bazı çalışma adımları sadece eğitimli uzmanlar

tarafından yürütülebilir.

Çalışma adımı Kullanıcı grupları

Elektrikli yedek parçaların değiştirilmesi Uzman elektrik teknisyeni

Bakım aralıkları bilgisi Güvenlik uzmanı

Kullanım

Filtre değişimi

Uzman olmayan çalışan

Kullanım

Filtre değişimi

Elektrikli yedek parçaların değiştirilmesi

Teknik eğitim görenler, eğitimli uzmanların gözetimin-

de ve talimatıyla çalışabilir

66

TR

Güvenlik önlemleri

Lehimleme ve lehim çıkartma

Dikkat!

Kullanılan her bir Weller WX besleme ünitesine

ait kullanım kılavuzunu okuyun ve dikkate alın.

Uyari!

Yanıklardan korunabilmek için uygun koruma

kıyafeti giyiniz. Gözlerinizi koruyunuz ve bir koruy-

ucu gözlük takınız.

Havya uçlarının kullanılması

 İlk ısıtma işleminden önce, lehimlenebilir

seçmeli havya ucunu lehim ile ıslatınız. Bu

işlem, havya ucunda depolanmadan kayna-

klanan oksit katmanlarını ve düzensizlikleri

ortadan kaldırır.

 Havya aralarında ve havya çubuğunu

yerleştirmeden önce havya ucunun iyice

kalaylanmış olduğundan emin olunuz.

 Çok agresif içerikte eritken maddeler

(yumuşatıcılar) kullanmayınız.

 Havya uçlarının her zaman usulüne uygun

konumda olmasına dikkat ediniz.

 Mümkün olduğunca düşük bir çalışma sıcaklığı

seçiniz.

 Uygulama için mümkün olan en büyük havya

ucu formunu kullanınız

Yaklaşık hesap: Yakl. havya (lehim) döşeği

büyüklüğünde.

 Havya ucunu iyice kalaylayarak, havya ucu ile

havya noktası arasında geniş bir ısı aktarımının

olmasını sağlayınız.

 Uzun süreli çalışma molalarında, havya

sistemini kapatınız veya kullanılmadığında

aletin sıcaklığını düşüren Weller fonksiyonunu

devreye sokunuz.

 Havya çubukları uzun süre kalacaksa uçlarını

lehim ile ıslatınız.

 Lehimi havya ucuna değil, doğrudan havya

yerine uygulayınız.

 Havya ucuna mekanik güç uygulamayınız.

temizlii ve bakımı

Uyari!

Aletin kendinde bir çalışma yapmadan

önce şi prizden çekin.

Uyari! Yanma tehlikesi

 Lehim ucu değişimi sadece soğuk

durumda yapılmalıdır

 Emme ucu değişimi ve temizlik

çalışmaları sadece sıcak durumda

uygun bir alet kullanılarak yapılmalıdır

 Sıcak hava ucu değişimi sadece

uygun bir alet kullanılarak yapılmalıdır

 Kalay toplama haznesi sadece soğuk

durumda temizlenmeli veya

değiştirilmelidir

Havya çubuu: Havya aleti kapalı durumdayken,

havya ucu soğuyana kadar en az üç dakika gü-

venlik gözünde kalmalıdır. LED durum göstergesi

kapalı olmalıdır.

Lehim sökme çubuu: Emme memeleri sıcak

durumda değiştirilmelidir. Bunun için PDN lehim

sökme pensesi kullanınız. Güvenlik nedeniyle,

lehim sökme pistonlarının soğuk durumdayken

temizlenmesini tavsiye ederiz.

Havya ucunun ve ısıtma elemanının ısı aktarma

yüzeyleri temiz tutulmalıdır. Isıtma elemanı lehim

ile temas etmemelidir.

Filtre deişimi WXDP 120 (Robust), WXDV 120

Filtre sisteminin düzgün çalışması için ltre

aşağıdaki gibi değiştirilmelidir:

 Yılda en az 1 defa veya

 Gösterge uyardığında veya

 bakım planına göre

Kirlenmiş ltreler özel atık olarak işlem gör-

melidir.

Değiştirdiğiniz cihaz parçaları, ltre veya eski

cihazları ülkenizdeki yönetmeliklere göre imha

ediniz.

Uygun koruyucu donanım giyilmelidir.

Uyari!

Sadece orijinal WELLER yedek

parçaları kullanılmalıdır.

67

TR

Güvenlik önlemleri

Teknik Veriler

Havya çubuu WXP 65 WXP 80 WXP 120 WXP 200 WXMP

Sıcaklık sahası °C

Sıcaklık sahası °F

100°C - 450°C

212°F- 850°F

100°C - 450°C

212°F- 850°F

100°C - 450°C

212°F- 850°F

100°C - 450°C

212°F- 850°F

100°C - 450°C

212°F- 850°F

Güç tüketimi 65 W 80 W 120 W 200 W 40 W

(RT11: 55 W)

Gerilim 24 V / AC 24 V / AC 24 V / AC 24 V / AC 12 V / AC

Isıtma süresi

(50°C‘den 350°C‘ye) (120°F‘den

660°F‘ye)

7 s 10 s 10 s 25 s 3 s

Uç tipi model serisi XNT LT XT XHT RT

Besleme ünitesi WX / WXD / WXA / WXR

Lehim sökme pensesi /

Lehim sökme çubuu

WXMT WXDP 120 /

WXDP 120 Robust

WXDV 120

Sıcaklık sahası °C

Sıcaklık sahası °F

100°C - 450°C

212°F- 850°F

100°C-450°C

212°F-850°F

100°C-450°C

212°F-850°F

Güç tüketimi 80 W

(2x40 W)

120 W 120 W

Gerilim 12 V / AC 24 V / AC 24 V / AC

Isıtma süresi

(50°C‘den 350°C‘ye) (120°F‘den

660°F‘ye)

3 s 35 s 35 s

Uç tipi model serisi RTW XDS XDS

Besleme ünitesi WX / WXD / WXA / WXR WXD / WXR

Semboller

Dikkat!

Kullanım kılavuzu mutlaka okunmalıdır!

Lehimleme

Lehim sökme

Sıcak hava

İmha etme

Elektrikli el aletlerini evdeki çöp kutusuna

atmayınız! Kullanılmıs elektrikli aletleri, elektrik

ve elektronikli eski cihazlar hakkındaki 2012/19/

EU Avrupa yönergelerine göre ve bu yönergeler

ulusal hukuk kurallarına göre uyarlanarak, ayrı

olarak toplanmalı ve çevre sartlarına uygun bir

sekilde tekrar degerlendirmeye gönderilmelidir.

Değiştirdiğiniz cihaz parçaları, ltre veya eski

cihazları ülkenizdeki yönetmeliklere göre imha

ediniz.

CE işareti

Garanti

Satıcının garanti talepleri teslimattan sonra bir yıl içinde

zaman aşımına uğrar. Bu durum §§ 478, 479 BGB‘ye

göre satıcının müracaat hakkı için geçerli değildir.

Verdiğimiz garanti, sadece yapı veya dayanıklılık ga-

rantisi, „Garanti“ terimi altında tarafımızdan yazılı olarak

belirtilmişse geçerlidir.

Garanti, yanlış kullanım sonucu ve yetkisi olmayan kişiler

tarafından müdahaleler gerçekleştirildiği taktirde iptal

olur.

Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır!

Lütfen adresinden bilgi alınız

www.weller-tools.com.

Sayfa yükleniyor...

Weller WXP 200 Set Kullanma talimatları

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Weller WXP 200 Set Kullanma talimatları

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler