LG 21FU1RLX Kullanım kılavuzu

Marka: LG

Model: 21FU1RLX

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

21FU1RLX-ZV

÷‚ÂÚÌÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

œÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚‡¯ËÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ,

ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

—Óı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

«‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. KÓ„‰‡ ‚‡Ï ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒˇ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÔÓÒÏÓÚËÚÂ Ì‡

Ú‡·ÎË˜ÍÂ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÂ,

Ë ÒÓÓ·˘ËÚÂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛

ËÌÙÓÏ‡ˆË˛:

ÕÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË :

—ÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ :

P/NO : MFL37405811 (CW62B, 33981403/4/5/6 TX )

BZ03

—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

œËÚ‡ÌËÂ

œËÚ‡ÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÂÚÒˇ ÓÚ

˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, Ì‡ÔˇÊÂÌËÂ

ÔËÚ‡ÌËˇ ÛÍ‡Á‡ÌÓ ‚ Ú‡·ÎË˜ÍÂ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í

Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. «‡ÔÂ˘‡ÂÚÒˇ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËˇ

ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡. ¬Ó ‚ÂÏˇ „ÓÁ˚ Ë ÔË ˜‡ÒÚ˚ı

ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËˇı Ì‡ÔˇÊÂÌËˇ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ

¯ÚÂÍÂ Í‡·ÂÎˇ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÁ „ÌÂÁ‰‡ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë

ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËˇ ÓÚ ÓÁÂÚÍË

˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.

œÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ

¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓÊ‡‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËˇ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ ÓÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

ÔÓ‰ ‰ÓÊ‰ÂÏ ËÎË ‚ ÛÒÎÓ‚Ëˇı ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ

‚Î‡ÊÌÓÒÚË.

Œ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

ÕËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ËÏÂÂÚÒˇ

ÓÔ‡ÒÌÓÂ ‰Îˇ ÊËÁÌË Ì‡ÔˇÊÂÌËÂ Ë ‰Û„ËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍË

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ≈ÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ

‡·ÓÚ‡Ú¸, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ë

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ‚ ÚÓ„Ó‚Û˛

Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡ˇ ÔÓ‰‡Î‡ ¬‡Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

¿ÌÚÂÌÌ‡

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ¯ÚÂÍÂ Í‡·ÂÎˇ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Í „ÌÂÁ‰Û,

Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌÓÏÛ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ,‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ

Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ

ıÓÓ¯Â„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ

Ì‡ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ.

œÓˇ‰ÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÏÂÒÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡

˝Í‡Ì ÌÂ Ô‡‰‡Î ˇÍËÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÎË

ÒÓÎÌÂ˜Ì˚È Ò‚ÂÚ. “ÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ

ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òˇ ËÁÎË¯ÌËÏ ‚Ë·‡ˆËˇÏ, ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛

‚Î‡„Ë, Ô˚ÎË ËÎË ÚÂÔÎ‡. Œ·ÂÒÔÂ˜¸ÚÂ

·ÂÒÔÂÔˇÚÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ˆËÍÛÎˇˆË˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÓÍÛ„

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ÕÂ Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎˇˆËÓÌÌ˚ı

ÓÚ‚ÂÒÚËÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

”Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‚ÒÂÏË ÙÛÌÍˆËˇÏË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ (œƒ”). ”Ô‡‚ÎÂÌËÂ ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË

ÙÛÌÍˆËˇÏË Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

EcÎË ¬˚ Ôepe‰‚Ë„aeÚÂ ËÎË ÔepecÚa‚ÎˇeÚÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ‰Û„Óe ÏecÚÓ, ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ

ÔepeÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸, ÔÓ ÍaÈÌÂÈ Ïee Ìa 30 ÏËÌÛÚ,

˜ÚÓ·˚ ÒÌˇÚ¸ ÌaÔˇÊÂÌËe ˆ‚ÂÚ‡ Ò ˝ÍaÌa.

œË ÌÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÛÌÍÚÓ‚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ

ËÁÏÂÌÂÌËÂ ˆ‚ÂÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ËÁ-Á‡

Ì‡Ï‡„ÌË˜Ë‚‡ÌËˇ. ÕÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˚

ˇ‰ÓÏ Ò ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ÏË, ÓÚÓÔËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ·‡Ú‡ÂˇÏË,

ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏË ÚÛ·‡ÏË Ë Ú.‰. (–‡ÒÒÚÓˇÌËÂ ‰Ó

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ·ÓÎÂÂ 50 ÒÏ)

ÕÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ Ï‡„ÌËÚ ·ÎËÁÍÓ Í

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ.

œÓˇ‰ÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

◊ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ¬‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

„ˇÁ¸ ËÎË ÓÚÔÂ˜‡ÚÍÔ Ô‡Î¸ˆÂ‚, ÔÓÚËÚÂ ÂÂ ÚÍ‡Ì¸˛

Ïˇ„ÍÓÈ Ù‡ÍÚÛ˚, ÍÓÚÓ‡ˇ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚.

œË Ó˜Ë˘ÂÌËË ÌÂ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ÒËÎ¸ÌÓ,

˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ.

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡...............................................................

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚.................

ÃÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌÍˆËË Ó„‡ÌÓ‚

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ...........................................................

”Ô‡‚ÎÂÌËÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÙÛÌÍˆËˇÏË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

.........................................................7

›Í‡ÌÌ˚Â ÏÂÌ˛

.................................................7

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË

............8

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ..................................

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡

..............................................12

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÂÏÂÌË

.........................................13

ƒÛ„ËÂ ÙÛÌÍˆËË

..............................................14

KapÚËÌÍa ‚ ÍapÚËÌÍÂ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı)

...15

“ÂÎÂÚÂÍÒÚ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı)

......................16

œÓˇ‰ÓÍ ÔÓËÒÍ‡ ÔË˜ËÌ˚ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËˇ

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

.................................................19

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, Ú‡ÍÓÂ Í‡Í

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ˚, ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ Ë Ú. Ô.

√ÌÂÁ‰Ó ‡ÌÚÂÌÌ˚

1. —ÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Á˙ÂÏ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ ‡ÌÚÂÌÌ˚,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ï Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

2. œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Í „ÌÂÁ‰Û

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓÏÛ ‰Îˇ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

3. Õ‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ Ì‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡Ì‡Î

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ÔÓ‰ ÊÂÎ‡ÂÏ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ

ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓÎ¸ÁÛˇÒ¸ ÛÍ‡Á‡ÌËˇÏË ‡Á‰ÂÎ‡

‘–Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚’.

4. ¬˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚È

‚‡ÏË ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡.

5. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ) Ì‡

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ.

¬ıÓ‰Ì˚Â Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚Â

‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ‡Á˙ÂÏ˚ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı)

1. —ÓÂ‰ËÌËÚÂ „ÌÂÁ‰‡ ‚˚ıÓ‰Ó‚ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Ò „ÌÂÁ‰‡ÏË ‚ıÓ‰Ó‚

‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë „ÌÂÁ‰‡ ‚ıÓ‰Ó‚

‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Ò „ÌÂÁ‰‡ÏË

‚˚ıÓ‰Ó‚ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

2. ≈ÒÎË Í ‡Á˙ÂÏÛ AV ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV,

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ AV (ËÎË AV1) .

3 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY Ì‡

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ.

Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ.

T‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚Â

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ‡Á˙ÂÏÓ‚.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ : ≈ÒÎË ¬˚ ËÏÂÂÚÂ ÏÓÌÓ VCR,

ÒÓÂ‰ËÌËÚe ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰ VCR Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ AUDIO

L/MONO ÔË·Ó‡ LCD.

≈‚Ó‡Á˙ÂÏ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı)

1. œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ Euro scart (ÒÍ‡Ú)

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Í ‡Á˙ÂÏÛ Euro scart

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ.

≈ÒÎË Ì‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‚‡¯Â„Ó

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ

ÔÂÂÍÎ˛˜‡˛˘ÂÂ Ì‡ÔˇÊÂÌËÂ Ë ÓÌ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ Euro

scart, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ

(ËÎË

AV 1

). ÕÓ ÂÒÎË

‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ ÒÏÓÚÂÚ¸

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÛ˛ ÔÂÂ‰‡˜Û, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË

ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË.

¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ, ˜ÚÓ·˚

‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ

(ËÎË

AV 1

). Õ‡ ˝Í‡ÌÂ

ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÂ

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ.

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÊÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ì‡

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÛ ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ˚Â ÔÓ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌË˛

ÔÂÂ‰‡˜Ë.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ: —Ë„Ì‡Î˚ ÚËÔ‡ RGB, Ú. Â. ÒË„Ì‡Î˚

Í‡ÒÌÓ„Ó, ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ë ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚÓ‚, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

ÔÓ‰‡Ì˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ Euro scart.

¬ıÓ‰Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó

ÒË„Ì‡Î‡ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı)

1. œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓ ‚˚ıÓ‰ (Y

Cb Cr, Y Pb Pr ËÎË Y B-Y, R-Y) KÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ Í

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Û (Y P

) ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

2. œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎ¸ ÓÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ Í

‡Û‰ËÓ ÓÁÂÚÍÂ Ì‡

(ËÎË

AV 1

3. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

ÂÊËÏ

COMPONENT

4. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ) Ì‡

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË Ò ‚˚ıÓ‰‡ÏË

KŒÃœŒÕ≈Õ“ÕŒ√Œ ÒË„Ì‡Î‡.

Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

”Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‚ÒÂÏË ÙÛÌÍˆËˇÏË ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ Ò ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ. ÕÂÍÓÚÓ˚Â ÙÛÌÍˆËË Ú‡ÍÊÂ ÏÓ„ÛÚ

Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òˇ ÍÌÓÔÍ‡ÏË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

œÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

œÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ,

‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ ÌÂ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËˇ.

1. ¬KÀﬁ◊≈Õ»≈/¬¤KÀﬁ◊≈Õ»≈

BÍÎ˛˜‡ÂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ Ë ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚ Â„Ó

‚ ‰ÂÊÛÌ˚È ÂÊËÏ.

2. KÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË

BÍÎ˛˜‡˛Ú Ì‡ıÓ‰ˇ˘ËÈÒˇ ‚ ‰ÂÊÛÌÓÏ ÂÊËÏÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÎË

Ì‡ÔˇÏÛ˛ ‚˚·Ë‡˛Ú ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

3. Ã≈Õﬁ

B˚Á˚‚‡ÂÚ ˝Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛.

(œ–Œ√–¿ÃÃ¿ ¬¬≈–’/¬Õ»«)

BÍÎ˛˜‡ÂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡.

B˚·Ë‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.

¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÍ‡ÌËÛÂÚ (ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ) ÔÓ„‡ÏÏ˚.

(√–ŒÃKŒ—“‹ ”Ã≈Õ‹ÿ»“‹/”¬≈À»◊»“‹)

–Â„ÛÎËÛÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.

»ÁÏÂÌˇÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÏÂÌ˛.

œËÌËÏ‡ÂÚ ‚‡¯ ‚˚·Ó ËÎË ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ.

5. KÌÓÔÍË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı)

ƒ‡ÌÌ˚Â ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

ƒ‡Î¸ÌÂÈ¯ËÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏÓÚËÚÂ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ ‘“ÂÎÂÚÂÍÒÚ’.

6. SLEEP

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ Ú‡ÈÏÂ ‘ÒÓÌ’.

7. KÌÓÔÍË PIP (K‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌÍÂ) (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı)

PIP (K¿–“»ÕK¿ ¬ K¿–“»ÕK≈)

¬ÍÎ˛˜‡ÂÚ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÒÛ·Í‡ÚËÌÍÛ (Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÈ ˝Í‡Ì,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡).

PR+/-

ŒÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÂÚ ÒÏÂÌÛ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ

Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÒÛ·Í‡ÚËÌÍË.

SWAP (œ≈–≈Ã≈Õ¿ Ã≈—“)

ŒÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÂÚ Á‡ÏÂÌÛ „Î‡‚ÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË ÒÛ·Í‡ÚËÌÍÓÈ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.

INPUT (¬’Œƒ)

”ÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÂÊËÏ ‚ıÓ‰‡ ‰Îˇ ÒÛ·Í‡ÚËÌÍË.

SIZE (–¿«Ã≈–)

»ÁÏÂÌˇÂÚ ‡ÁÏÂ ÒÛ·Í‡ÚËÌÍË.

STILL (—“Œœ-K¿ƒ–)

ŒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‰‚ËÊÂÌËÂ ÒÛ·Í‡ÚËÌÍË.

POSITION (œŒÀŒΔ≈Õ»≈)

œÂÂÏÂ˘‡ÂÚ ÒÛ·Í‡ÚËÌÍÛ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.

ÃÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌÍˆËË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

123

VOL

UPDATE/

HOLD/

((

— ÒËÒÚÂÏÓÈ “ÂÎÂÚÂÍÒÚ/PIP

))

((

— ÒËÒÚÂÏÓÈ “ÂÎÂÚÂÍÒÚ

))

((

¡ÂÁ ÒËÒÚÂÏ˚ PIP

))

ÃÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌÍˆËË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

8. FAVOURITE

¬˚Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Î˛·ËÏ˚È Í‡Ì‡Î.

9. EYE(√Î‡Á)/

(ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı)

¬ÍÎ˛˜‡ÂÚ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ “√Î‡Á”.

10. MUTE (B˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍa)

BÍÎ˛˜‡ÂÚ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ Á‚ÛÍ.

11 . T V / AV

B˚·Ë‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÎË ÒÓ ‚ıÓ‰Ó‚ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ.

”·Ë‡ÂÚ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡.

BÍÎ˛˜‡ÂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡.

12. I/II

¬˚·Ë‡ÂÚ ˇÁ˚Í ‰Îˇ ÔÂÂ‰‡˜Ë, ÍÓÚÓ‡ˇ ‚Â‰ÂÚÒˇ Ì‡ ‰‚Ûı ˇÁ˚Í‡ı.

¬˚·Ë‡ÂÚ ‚˚ıÓ‰ Á‚ÛÍa(ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı).

13. Q.VIEW

(

ËÎË Δ≈À“”ﬁ

)

BÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Í ÔÓ„‡ÏÏÂ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÒÏÓÚÂÎË ÔÂÂ‰ ˝ÚËÏ.

14. LIST

(ËÎË

—»Õﬁﬁ

)

B˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ.

‘ÛÌÍˆËË ÔËÏÂÌˇÂÏ˚Â ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı

÷¬≈“Õ¤≈ KÕŒœK» : ›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ÙÛÌÍˆËÂÈ

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ (‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ) ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ.

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ œƒ”

œËÚ‡ÌËÂ œƒ” ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÂÚÒˇ ÓÚ ‰‚Ûı ·‡Ú‡ÂÂÍ ÚËÔ‡ ¿A¿.

ŒÒÚÓÓÊÌÓ Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ Í˚¯ÍÛ œƒ”, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚ÎÓÒ¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ

‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÂÍ. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂÈÍË, ÒÓ·Î˛‰‡ˇ ÔÓÎˇÌÓÒÚ¸

ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÒËÏ‚ÓÎ‡Ï ( Ë ) ‚ÌÛÚË ÓÚ‰ÂÎÂÌËˇ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÂÍ.

OÌ ÏoÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚Ë‰a Ô‡ÌÂÎË ‚‡¯Â„Ó

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ œƒ” ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ‚˚ÚÂÍ‡ÌËˇ

˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡ ËÁ ·‡Ú‡ÂÂÍ ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÍË ËÁ œƒ”, ÂÒÎË ‚˚ ÌÂ

Ì‡ÏÂÂÌ˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ œƒ” ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

123

VOL

123

VOL

Q.VIEW LIST

(¡ÂÁ ÒËÒÚÂÏ˚ “ÂÎÂÚÂÍÒÚ / PIP)

((

— ÒËÒÚÂÏÓÈ PIP

))

(¡ÂÁ ÒËÒÚÂÏ˚ “ÂÎÂÚÂÍÒÚ

))

ÃÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌÍˆËË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

21FU1

ˇ‰

¬¤KÀﬁ◊¿“≈À‹ œ»“¿Õ»ﬂ (ON/OFF)

BÍÎ˛˜‡ÂÚ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

2. »Õƒ»K¿“Œ– œ»“¿Õ»ﬂ/ƒ≈Δ”–Õ¤… –≈Δ»Ã

C‚ÂÚËÚÒˇ ˇÍÓ, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ‰ÂÊÛÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

C‚ÂÚËÚÒˇ ÚÛÒÍÎÓ, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ.

3. œËÂÏÌËÍ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

4. Ã≈Õﬁ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı)

B˚Á˚‚‡ÂÚ ˝Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛.

5. OK (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı)

œËÌËÏ‡ÂÚ ‚‡¯ ‚˚·Ó ËÎË ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ.

F / G (√–ŒÃKŒ—“‹ ”Ã≈Õ‹ÿ»“‹ / ”¬≈À»◊»“‹) (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı)

PÂ„ÛÎËÛÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.

»ÁÏÂÌˇÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÏÂÌ˛.

D / E (œ–Œ√–¿ÃÃ¿ ¬¬≈–’ / ¬Õ»«) (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı)

BÍÎ˛˜‡ÂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡.

B˚·Ë‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ :

OÌ‡ ÏoÊeÚ ÌecÍÓÎ¸ÍÓ oÚÎË˜aÚ¸Òˇ oÚ ‚Ë‰a ÔaÌeÎË ‚a¯e„Ó ÚeÎe‚ËÁopa.

œee‰Ìˇˇ ÔaÌeÎ¸

21FU3

ˇ‰

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‡·ÓÚÓÈ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı Ì‡ Â„Ó ˝Í‡ÌÂ ÏÂÌ˛. œË ˝ÚÓÏ

Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Ú‡ÍÊÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ÍÌÓÔÍË, Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÂÚÒˇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

¬˚·Ó ËÁ ÏÂÌ˛

1. Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

‰Îˇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÂÌ˛.

2. ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Á‡ÚÂÏ

3. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛

ËÎË ÏÂÌ˛.

4. »ÁÏÂÌËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔÓÁËˆËÈ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ËÎË

ÏÂÌ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ

ËÎË

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ Ì‡ ‚ÂıÌÂÂ ÏÂÌ˛ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

ËÎË OK Ë ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË

Ì‡ ÏÂÌ˛ ÌËÊÂ ÛÓ‚ÌÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

œËÏÂ˜‡ÌËÂ:

a. ¬ ÂÊËÏÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, MENU ÌÂ ·Û‰ÂÚ

ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ.

b. ¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎˇı ‚ ÏÂÌ˛

Auto pro-

gramme

(‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡) ÔÛÌÍÚ˚

ÏÂÌ˛

Normal/Turbo search

(ÕÓÏ‡Î¸Ì˚È/“Û·Ó ÔÓËÒÍ). ÌÂ ·Û‰ÛÚ

ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ‡ ·Û‰ÂÚ

ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òˇ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÛÌÍÚ

Start

(—Ú‡Ú).

c. ¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎˇı ‚ ÏÂÌ˛

Special menu

(—ÔeˆË‡Î¸Ìoe ÏÂÌ˛) ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛

Tilt

(Õ‡ÍÎÓÌ) ËÎË

Booster

d. ¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎˇı ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚ Ú‡ÍËÂ

ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛, Í‡Í

Language, X-WAVE

ÌÂ

ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛ÚÒˇ ‚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛.

›Í‡ÌÌ˚Â ÏÂÌ˛

”Ô‡‚ÎÂÌËÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÙÛÌÍˆËˇÏË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

1. ƒÎˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

POWER.

2. ≈ÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ

ÓÊË‰‡ÌËˇ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER

(œ»“¿Õ»≈) Ì‡ œƒ”, ÍÌÓÔÍÛ

D / E, TV/AV ËÎË

Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂ‚ÂÒÚË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÁ ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËˇ ‚ ÂÊËÏ

‡·ÓÚ˚.

3. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER Ì‡ œƒ”, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËˇ.

4. ¬ÌÓ‚¸ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÔËÚ‡ÌËˇ. “ÂÎÂ‚ËÁÓ

‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

œËÚ‡ÌËÂ/ƒÂÊÛÌ˚È ÂÊËÏ „‡ÒÌÂÚ ˜ÂÂÁ

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ : ≈ÒÎË ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ

ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚ËÎÍË ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËˇ

ÓÚ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË, ÚÓ ÔÓÒÎÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ

‚ËÎÍË ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËˇ Í ÓÁÂÚÍÂ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË,

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜ËÚÒˇ.

œÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó

Í‡Ì‡Î‡ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÌÓÔÍË

D / E.

–Â„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ‡

ƒÎˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËˇ Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ‡

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

F / G.

¡˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ (

ËÎË Δ≈À“”ﬁ

)

ƒÎˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÓ„‡ÏÏÂ ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó

ÔÓÒÏÓÚ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Q.VIEW

(

ËÎË

Δ≈À“”ﬁ

‘ÛÌÍˆËˇ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Á‚ÛÍ‡

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MUTE «‚ÛÍ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ, Ë Ì‡

˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

. ¬˚

ÏÓÊÂÚÂ ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

Ì‡Ê‡ÚËˇ ÍÌÓÔÓÍ MUTE,

F / G ËÎË I/II/

(ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı

ÏÓ‰ÂÎˇı).

¬˚·Ó ˇÁ˚Í‡ ˝Í‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË

(ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı)

›Úo ˇ‚ÎˇeÚcˇ e˘e o‰ÌoÈ oÔˆËeÈ. MÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ

ÓÚo·‡Ê‡Ú¸Òˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ˇÁ˚Íe.

œÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó ‚˚·ÂËÚÂ ˇÁ˚Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ.

1. Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E,

˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í —ÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛.

2. ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡

Language Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

3. ◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ˇÁ˚Í Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

G Á‡ÚÂÏ D / E.

œÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚Òˇ ˝Í‡ÌÌ‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ·Û‰ÂÚ

‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òˇ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡

‚˚·‡ÌÌÓÏ ¬‡ÏË ˇÁ˚ÍÂ.

Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË

F, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í —

ÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛.

4. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ, ˜ÚÓ·˚

‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏÛ

ÔÓÒÏÓÚÛ.

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË

¬ ‚‡¯ÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔÓÏÌÂÌ‡

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ì‡ 100 ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı

ÒÚ‡ÌˆËÈ (ÔÓ‰ ÌÓÏÂ‡ÏË ÔÓ„‡ÏÏ ÓÚ 00 ‰Ó 99).

œÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ Ì‡ÒÚÓËÎËÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË, ‚˚

·Û‰ÂÚÂ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË

D / E ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË ‰Îˇ ‚˚·Ó‡

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚‡ÏË ÒÚ‡ÌˆËÈ. Õ‡

ÒÚ‡ÌˆËË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òˇ ‚

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ËÎË Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË

œË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·‡ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚÒˇ

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‚ÒÂ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â

ÒÚ‡ÌˆËË. –ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ

ÔËÓ·ÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

1. Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.

2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

G Á‡ÚÂÏ D / E ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

Auto programme (‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡).

3. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

G ˜ÚÓ·˚ ÔÓˇ‚ËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛

Auto programme.

4. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

G. ¬˚·ÂËÚÂ. “¬ ÒËÒÚÂÏÛ

ÍÌÓÔÍÓÈ

D / E Ì‡ ÒËÒÚÂÏÌÓÏ ÏÂÌ˛;

BG : (¿ÁËˇ/ ÕÓ‚‡ˇ «ÂÎ‡Ì‰Ëˇ/ ¡ÎËÊÌËÈ

¬ÓÒÚÓÍ/ ¿ÙËÍ‡/ A‚ÒÚpaÎËˇ/≈‚ÓÔ‡/

¬ÓÒÚÓ˜Ì‡ˇ ≈‚ÓÔ‡)

I : (√ÓÌÍÓÌ„/ﬁÊÌ‡ˇ/¿ÙËÍ‡/AÌ„ÎËˇ

/»Î‡Ì‰Ë‡)

DK : (¬ÓÒÚÓ˜Ì‡ˇ ≈‚ÓÔ‡/KËÚ‡È/¿ÙËÍ‡/—Õ√)

L : SECAM L/L’ (‘‡ÌˆËˇ)

5. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

6. Õ‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

D / E ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

Storage from (Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ Ò ÌÓÏÂ‡).

7. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

G. ¬˚·ÂËÚÂ Ì‡˜‡Î¸Ì˚È

ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ

F / G

ËÎË ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ. œË ‚‚Ó‰Â Î˛·Ó„Ó

ÌÓÏÂ‡ ÏÂÌ¸¯Â 10, ‚‚Â‰ËÚÂ ÔÂÂ‰ ÌÓÏÂÓÏ

ˆËÙÛ ‘

0’. Õ‡ÔËÏÂ, ‘05’ ‰Îˇ ÌÓÏÂ‡ 5.

8. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

9. Õ‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

D / E ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

Normal search (ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ÔÓËÒÍ) ËÎË

Turbo search (ÚÛ·Ó ÔÓËÒÍ).

ŒÔˆËˇ: ¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎˇı ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

‚˚·‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

Start (—Ú‡Ú).

œËÏÂ˜‡ÌËÂ:

‡. “Û·Ó ÔÓËÒÍ ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ÕÓÏ‡Î¸Ì˚È ÔÓËÒÍ Ë ‚

ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎˇı ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚ ‚ Î˛·ÓÏ ËÁ ˝ÚËı

ÂÊËÏÓ‚ ÔÓËÒÍ‡ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

Á‡ÔÓÏËÌ‡Ú¸Òˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‚ÒÂ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚Â

ÒÚ‡ÌˆËË.

b. ≈ÒÎË ÔË ÔËÂÏÂ Á‡ÔÓÏÌÂÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË Á‚ÛÍ

ËÏÂÂÚ ÌËÁÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó, ‚ÌÓ‚¸ ‚˚·ÂËÚÂ ‰Îˇ

ÌÂÂ ÒËÒÚÂÏÛ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËˇ ‚ ÂÊËÏÂ

Manual

programme

(Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡).

10. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

G ‰Îˇ Ì‡˜‡Î‡

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡.

«‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚÒˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‚ÒÂ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚Â

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË. Õ‡Á‚‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌˆËË

Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚÒˇ ‰Îˇ ÚÂı ÒÚ‡ÌˆËË ÍÓÚÓ˚Â

‚Â˘‡˛Ú VPS ¬Ë‰ÂÓÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ PDC ”Ô‡‚ÎÂÌËÂ ÔÂÂ‰‡˜ÂÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ‰‡ÌÌ˚Â TELETEXT ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ

≈ÒÎË ‰Îˇ ÒÚ‡ÌˆËË ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌˆËË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ÌÓÏÂ

Í‡Ì‡Î‡ Ë Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚÒˇ Í‡Í C VUHF 01-69 ËÎË

S Í‡·ÂÎ¸ 01-47 Á‡ ÌËÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÌÓÏÂ.

ƒÎˇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡‚ÚÓÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËˇ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU .

œÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËˇ ‡‚ÚÓÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËˇ Ì‡

˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÏÂÌ˛ Programme Edit

Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ —ÏÓÚËÚÂ ‡Á‰ÂÎ

ëProgramme edití ‰Îˇ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËˇ ı‡ÌËÏÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚.

11. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ, ˜ÚÓ·˚

‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏÛ

ÔÓÒÏÓÚÛ.

–Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË

–ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï

Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË Ë

‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ Ëı ‚ Î˛·ÓÈ Û‰Ó·ÌÓÈ ‰Îˇ ‚‡Ò

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. “‡ÍÊÂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡Ú¸

ÔÓ„‡ÏÏÂ ËÏˇ, ÒÓÒÚÓˇ˘ÂÂ ËÁ ÔˇÚË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚

‰Îˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

1. Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.

2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Á‡ÚÂÏ

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

Manual programme

(–Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡).

3. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

˜ÚÓ·˚ ÔÓˇ‚ËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛

Manual programme

4. Õ‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

Storage

5. Õ‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

Storage

. ¬˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚

(0 to 99) ˆËÙÓ‚˚ÏË ÍÌÓÔÍ‡ÏË

‚

Storage

‚ ÏÂÌ˛. œË ‚‚Ó‰Â Î˛·Ó„Ó ÌÓÏÂ‡ ÏÂÌ¸¯Â 10,

‚‚Â‰ËÚÂ ÔÂÂ‰ ÌÓÏÂÓÏ ˆËÙÛ ‘

’. Õ‡ÔËÏÂ,

‘

’ ‰Îˇ ÌÓÏÂ‡ 5.

6. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

7. Õ‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

System

(ÒËÒÚÂÏ‡).

8. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

. ¬˚·ÂËÚÂ “¬ ÒËÒÚÂÏÛ

ÍÌÓÔÍÓÈ

Ì‡ ÒËÒÚÂÏÌÓÏ ÏÂÌ˛;

BG : (¿ÁËˇ/ ÕÓ‚‡ˇ «ÂÎ‡Ì‰Ëˇ/ ¡ÎËÊÌËÈ

¬ÓÒÚÓÍ/ ¿ÙËÍ‡/ A‚ÒÚpaÎËˇ/≈‚ÓÔ‡/

¬ÓÒÚÓ˜Ì‡ˇ ≈‚ÓÔ‡)

I : (√ÓÌÍÓÌ„/ﬁÊÌ‡ˇ/¿ÙËÍ‡/AÌ„ÎËˇ

/»Î‡Ì‰Ë‡)

DK : (¬ÓÒÚÓ˜Ì‡ˇ ≈‚ÓÔ‡/KËÚ‡È/¿ÙËÍ‡/—Õ√)

L : SECAM L/L’ (‘‡ÌˆËˇ)

9. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ËÎË OK.

10. Õ‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

Channel

(K‡Ì‡Î).

11. Õ‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

‚˚·ÂËÚÂ. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

V/UHF

(Ã¬/ƒÃ¬) ËÎË

Cable

(Í‡·ÂÎ¸ÌÓÂ “¬) Ì‡ Í‡Ì‡ÎÂ ÏÂÌ˛.

œÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡

ˆËÙÓ‚˚ÏË ÍÌÓÔÍ‡ÏË. œË ‚‚Ó‰Â Î˛·Ó„Ó

ÌÓÏÂ‡ ÏÂÌ¸¯Â 10, ‚‚Â‰ËÚÂ ÔÂÂ‰ ÌÓÏÂÓÏ

ˆËÙÛ ‘

’. Õ‡ÔËÏÂ, ‘

’ ‰Îˇ ÌÓÏÂ‡ 5.

12. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ËÎË OK.

13. Õ‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

(ÔÓËÒÍ).

14. Õ‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

‚˚·ÂËÚÂ. Õ‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

, ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ. ≈ÒÎË

Ì‡È‰ÂÌ‡ ÒÚ‡ÌˆËˇ, ÔÓËÒÍ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.

15. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

Stored

(ÒÓı‡ÌÂÌÓ).

16. ◊ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛

ÒÚ‡ÌˆË˛, ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë Ò 4 ÔÓ 15.

17. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ, ˜ÚÓ·˚

‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏÛ

ÔÓÒÏÓÚÛ.

System

{

StorageOfrom

{

NormalOsearch

{

TurboOsearch

{

System

{

()O}{OOKOMENU

Auto programme

System {

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË

œËÒ‚ÓÂÌËÂ Ì‡Á‚‡ÌËˇ ÒÚ‡ÌˆËË

1. œÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë 1-3 ‡Á‰ÂÎ‡ ‘–Û˜Ì‡ˇ

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË’.

2. Õ‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

Name

(Õ‡Á‚‡ÌËÂ).

3. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Ì‡

Name

ÏÂÌ˛.

4. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ÔÓ·ÂÎ, +, -, ˆËÙ˚ ÓÚ

‰Ó

Ë ·ÛÍ‚˚ ÓÚ

‰Ó

ÌÓÔÍÓÈ

‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‚˚·Ó ‚

ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.

5. ¬˚·ÂËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÔÓÁËˆË˛, Ì‡Ê‡‚

ÍÌÓÔÍÛ

, Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ ‚ÚÓÓÈ ÒËÏ‚ÓÎ Ë

Ú. ‰.

6. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

7. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ, ˜ÚÓ·˚

‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏÛ

ÔÓÒÏÓÚÛ.

Booster (”ÒËÎËÚÂÎ¸) (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı)

¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎˇı ËÏÂÂÚÒˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ˇ

ÙÛÌÍˆËˇ

Booster (”ÒËÎËÚÂÎ¸). “ÓÎ¸ÍÓ ÚÓÚ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ËÏÂÂÚÒˇ

Booster, ÏÓÊÂÚ

‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.

≈ÒÎË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂÏ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

ÔÎÓıÓÂ, ÚÓ„‰‡ ‚˚·ÂËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛

Booster Ë

‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÂÂ (

On).

1. œÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë 1-3 ‡Á‰ÂÎ‡ ‘–Û˜Ì‡ˇ

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË’.

2. Õ‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

Booster

3. Õ‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

‚˚·ÂËÚÂ.

4. Õ‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

ËÎË

Off

5. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

6. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ, ˜ÚÓ·˚

‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏÛ

ÔÓÒÏÓÚÛ.

“Ó˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

Œ·˚˜ÌÓ ÚÓ˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ·˚‚‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ

ÎË¯¸ ÔË ÔÎÓıÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÌËÏ‡ÂÏÓ„Ó

ÒË„Ì‡Î‡.

1. œÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë 1-3 ‡Á‰ÂÎ‡ ‘–Û˜Ì‡ˇ

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË’.

2. Õ‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

D / E ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

Fine (ÚÓ˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡).

3. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

4. Õ‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

F / G ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ Ì‡

ÒÚ‡ÌˆË˛, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òˇ Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó

Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ë Á‚ÛÍ‡ Ì‡

Fine

ÏÂÌ˛.

5. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

6. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ, ˜ÚÓ·˚

‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏÛ

ÔÓÒÏÓÚÛ.

œÓ„‡ÏÏ‡, ‰Îˇ ÍÓÚÓÓÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î‡Ò¸

ÚÓ˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡, ÔË ‚˚·ÓÂ ÔÓ„‡ÏÏ

·Û‰ÂÚ ËÌ‰ËˆËÓ‚‡Ú¸Òˇ ÌÓÏÂÓÏ ÊÂÎÚÓ„Ó

ˆ‚ÂÚ‡.

–Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï Û‰‡ÎˇÚ¸ ËÎË

ÔÓÔÛÒÍ‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ

Ú‡ÍÊÂ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË Ì‡ ‰Û„ËÂ

ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ “ÔÛÒÚÛ˛”

ÒÚ‡ÌˆË˛ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

1. Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó

Í‡Ì‡Î‡.

2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Á‡ÚÂÏ

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

Programme edit

(–Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ

ÔÓ„‡ÏÏ).

3. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

˜ÚÓ·˚ ÔÓˇ‚ËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛

Programme edit

”‰‡ÎÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚

1. KÌÓÔÍ‡ÏË

ËÎË

‚˚·ÂËÚÂ

ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘Û˛ Û‰‡ÎÂÌË˛.

2. ƒ‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ K–¿—Õ”ﬁ ÍÌÓÔÍÛ.

¬˚·‡ÌÌ‡ˇ ÔÓ„‡ÏÏ‡ Û‰‡ÎˇÂÚÒˇ, ‡ ‚ÒÂ

ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂÂÏÂ˘‡˛ÚÒˇ

‚‚Âı Ì‡ Ó‰ÌÛ ÔÓÁËˆË˛.

KÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚

1. KÌÓÔÍ‡ÏË

ËÎË

‚˚·ÂËÚÂ

ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘Û˛ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË˛.

2. Õ‡ÊÏËÚÂ «≈À≈Õ”ﬁ ÍÌÓÔÍÛ.

¬ÒÂ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚

ÔÂÂÏÂ˘‡˛ÚÒˇ ‚ÔÂe‰ Ì‡ Ó‰ÌÛ ÔÓÁËˆË˛.

œÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚

1. KÌÓÔÍ‡ÏË

ËÎË

‚˚·ÂËÚÂ

ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘Û˛ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌË˛.

2. Õ‡ÊÏËÚÂ Δ≈À“”ﬁ ÍÌÓÔÍÛ.

3. œÂÂÏÂÒÚËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÌÓÏÂ

ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

ËÎË

4. ¬ÌÓ‚¸ Ì‡ÊÏËÚÂ Δ≈À“”ﬁ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚

‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.

œÓÔÛÒÍ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚

1. KÌÓÔÍ‡ÏË

ËÎË

‚˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ

ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘ÂÈ ÔÓÔÛÒÍÛ.

2. Õ‡ÊÏËÚÂ —»Õﬁﬁ ÍÌÓÔÍÛ. ÕÓÏÂ

ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÍ‡ÒËÚÒˇ ‚ ÒËÌËÈ

ˆ‚ÂÚ.

3. ¬ÌÓ‚¸ Ì‡ÊÏËÚÂ —»Õﬁﬁ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚

‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛. KÓ„‰‡ ÌÓÏÂ

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒˇ, ˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ

‚˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ÂÂ ‚˚·‡Ú¸ ‚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏ

ÂÊËÏÂ ‡·ÓÚ˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÓÍ

ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÔÓ„‡ÏÏ. ≈ÒÎË

‚˚ ÔÓÊÂÎ‡ÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò

ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ, Ì‡ÔˇÏÛ˛ ‚‚Â‰ËÚÂ

ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı

ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ ÂÂ ‚ ÏÂÌ˛

Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËˇ ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË ‚ Ú‡·ÎËˆÂ

ÔÓ„‡ÏÏ.

œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ, ˜ÚÓ·˚

‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏÛ

ÔÓÒÏÓÚÛ.

0OOARO1DOOO5OOSO69

O1OOCO03OOO6OOSO17

O2OOCO12OOO7OOSO22

O3OOSO66OOO8OOCO09

O4OOSO67OOO9OOCO11

DeleteOOOOCopy

MoveOOOOOOSkip

OOOOCO01

()} {OOKOMENU

Programme edit

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË

À˛·ËÏ˚È Í‡Ì‡Î

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ò‡ÁÛ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸Òˇ

¬‡Ï Ì‡ Î˛·ËÏ˚Â Í‡Ì‡Î˚.

1. Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.

2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Á‡ÚÂÏ

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

Favorite programme

3. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

˜ÚÓ·˚ ÔÓˇ‚ËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛

Favorite programme

4. Õ‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

- -----

5. ¬˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÓÍ

6. ◊ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Û„ËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚,

ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÔÛÌÍÚ˚ 4 Ë 5. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸

‰Ó 8 ÔÓ„‡ÏÏ.

7. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

8. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ, ˜ÚÓ·˚

‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏÛ

ÔÓÒÏÓÚÛ.

◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ,

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÎ‡‚Ë¯Û

FAVOURITE.

¬˚ÁÓ‚ Ú‡·ÎËˆ˚ ÔÓ„‡ÏÏ

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓı‡ÌˇÂÏ˚Â ‚ Ô‡ÏˇÚË

ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚Á‚‡‚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ.

¬˚‚Ó‰ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆ˚ ÔÓ„‡ÏÏ

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ LIST

(ËÎË

—»Õﬁﬁ

)

, ˜ÚÓ·˚

‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ. “‡·ÎËˆ‡

ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. Œ‰Ì‡ Ú‡·ÎËˆ‡

ÔÓ„‡ÏÏ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰ÂÒˇÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ, Í‡Í

ÛÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ:

‡. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÏÂ˛Ú ÌÓÏÂ‡ ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. ŒÌË

·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ì‡ ÔÓÔÛÒÍ ÔË

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ËÎË ‚ ÂÊËÏÂ

Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËˇ ÔÓ„‡ÏÏ.

b. ” ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ÔÓ„‡ÏÏ

ÔÓÍ‡Á‡Ì ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡ Ë ˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ,

˜ÚÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔËÒ‚ÓÂÌÌÓÂ ËÏ Ì‡Á‚‡ÌËÂ

ÒÚ‡ÌˆËË.

¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ÔÓ„‡ÏÏ

¬˚·ÂËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

ËÎË

«‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

“ÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒˇ Ì‡ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò

‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ.

œÓÒÏÓÚ ÒÚ‡ÌËˆ Ú‡·ÎËˆ˚ ÔÓ„‡ÏÏ

¬ Ú‡·ÎËˆÂ ÔÓ„‡ÏÏ ÂÒÚ¸ 10 ÒÚ‡ÌËˆ, ÍÓÚÓ˚Â

ÒÓ‰ÂÊ‡Ú 100 ÔÓ„‡ÏÏ. —Ú‡ÌËˆ˚

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ “ÔÂÂÎËÒÚ˚‚‡˛ÚÒˇ” Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

ÍÌÓÔÓÍ

ËÎË

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ LIST

(ËÎË

—»Õﬁﬁ

)

‰Îˇ

‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

Auto

programme {

Manual

programme {

Program me

edit {

FavouriteOprogramme {

}{O0_9O()OOKOMENU

56n Ca 05

Favourite programme

56n Ca 05

0OOARO1DOOO5OOSO69

O1OOCO03OOO6OOSO17

O2OOCO12OOO7OOSO22

O3OOSO66OOO8OOCO09

O4OOSO67OOO9OOCO11

OOOOCO01

()} {OOKOMENU

Station

Off

PSM (Ô‡ÏˇÚ¸ ÒÓÒÚÓˇÌËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ)

1. Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E,

˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

G ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ PSM.

3. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

G Á‡ÚÂÏ D / E ‰Îˇ ‚˚·Ó‡

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ì‡

PSM ÏÂÌ˛.

4. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ËÎË OK.

5. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

, ˜ÚÓ·˚

‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏÛ

ÔÓÒÏÓÚÛ.

Dynamic, Standard, Mild Ë Game ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì˚ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â

‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ë ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ.

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡Ú¸Òˇ ÊË‚˚Ï Ë ‚˚ÒÓÍÓÚÓ˜Ì˚Ï

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ó·‡·ÓÚÍË

Digital Reality ÍÓÏÔ‡ÌËË LG.

1. Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

2. ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

3. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Á‡ÚÂÏ

˜ÚÓ·˚

ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸

ËÎË

Off

Ì‡

ÏÂÌ˛.

4. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ËÎË OK.

œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ, ˜ÚÓ·˚

‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏÛ

ÔÓÒÏÓÚÛ.

Eye (√Î‡Á) - (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı)

‘ÛÌÍˆËˇ √Î‡Á (Eye) ËÏeeÚcˇ ÌÂ Ì‡ ‚ÒÂx

Ïo‰eÎˇx. OÌa a‚ÚoÏaÚË˜ecÍË ‚˚ÔoÎÌËÚ

Ôo‰cÚpoÈÍy Ía˜ecÚ‚a ËÁo·paÊeÌËˇ ‚

Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ycÎo‚ËÈ oc‚e˘eÌÌocÚË

ÔoÏe˘eÌËˇ. ›Úo ÔoÁ‚oÎËÚ BaÏ ‚ ÔoÎÌoÈ Ïepe

ÌacÎa‰ËÚ¸cˇ ÌaË·oÎee ÔpËeÏÎËÏ˚Ï ‰Îˇ

ÁpeÌËˇ Ía˜ecÚ‚oÏ ËÁo·paÊeÌËˇ.

ƒÎˇ ‚ÍÎ˛˜eÌËˇ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜eÌËˇ ÙyÌÍˆËË √Î‡Á

(Eye) ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy EYE(√Î‡Á)/

œpË ‚ÍÎ˛˜eÌÌoÈ ÙyÌÍˆËË √Î‡Á (Eye)

‚˚ÔoÎÌˇecÚˇ a‚ÚoÏaÚË˜ecÍaˇ Ôo‰cÚpoÈÍa

Ía˜ecÚ‚a ËÁo·paÊeÌËˇ ‚ Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ycÎo‚ËÈ

oc‚e˘eÌÌocÚË ÔoÏe˘eÌËˇ.

œpË ˝ÚoÏ ÁeÎeÌ˚È ËÌ‰ËÍaÚop Ìe

‚˚c‚e˜Ë‚aeÚcˇ ÔocÚoˇÌÌo Ìa ˝ÍpaÌe, a ÔpË

ËÁÏeÌeÌËË ycÎo‚ËÈ ËÁo·paÊeÌËˇ Ôoˇ‚ÎˇeÚcˇ

ÊeÎÚ˚È ËÌ‰ËÍaÚop .

–Â„ÛÎËÓ‚Í‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸ Â„ÛÎËÓ‚ÍÛ

ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡, ˇÍÓÒÚË, Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚ‡,

˜ÂÚÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ë ÓÚÚÂÌÍo‚

(ÚÓÎ¸ÍÓ NTSC

AV)

1. Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

D / E,

˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D / E ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

Contrast, Brightness, Colour ËÎË

Sharpness..

3. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

G Á‡ÚÂÏ F / G ˜ÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸

ÌÛÊÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ Í‡Ê‰ÓÏ ÔÓ‰ÏÂÌ˛.

4. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝ÚË

Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ (

User).

5. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ, ˜ÚÓ·˚

‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏÛ

ÔÓÒÏÓÚÛ.

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ

Dynamic

Standard

Mild

Game

User

Dynamic

PSM {

XD {

Contrast {

Brightness {

Colour {

Sharpness {

()O}OOKOMENU

Picture

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡

SSM (Ô‡ÏˇÚ¸ ÒÓÒÚÓˇÌËˇ Á‚ÛÍ‡)

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ÂÂ ‰Îˇ ‚‡Ò

Á‚Û˜‡ÌËÂ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ı‡‡ÍÚÂ‡ ÔÂÂ‰‡˜Ë: Flat

(ÔÎÓÒÍ‡ˇ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡), Music (ÏÛÁ˚Í‡), Movie

(ÍËÌÓ) ËÎË Sports, ‚˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸

˜‡ÒÚÓÚÛ Á‚ÛÍ‡ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡.

1. œÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË MENU (ÏÂÌ˛)

Á‡ÚÂÏ

, ‚˚ÁÓ‚ËÚÂ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛

Á‚ÛÍo‚Ó„Ó coÔpo‚ÓÊ‰eÌËˇ.

2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

SSM

3. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Á‡ÚÂÏ

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ì‡

SSM

ÏÂÌ˛.

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Á‚ÛÍ‡

‡.Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

‚

User

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË Ì‡

User

ÏÂÌ˛.

b.¬˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˜‡ÒÚÓÚ

Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

c.”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ Á‚ÛÍ‡ ‚

˝ÚÓÈ ÔÓÎÓÒÂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË

d.Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝ÚË

Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.

œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ, ˜ÚÓ·˚

‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏÛ

ÔÓÒÏÓÚÛ.

œ‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËÏÓ‚

Flat

Music

Movie

Sports

ÔÓ„‡ÏÏËÛ˛ÚÒˇ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â ‰Îˇ

ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Á‚ÛÍ‡,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Í‡Ê‰ÓÏÛ ËÁ ˝ÚËı ÚËÔÓ‚

ÔÂÂ‰‡˜ Ë ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚.

¬˚·Ó ÙÛÌÍˆËË ““Û·Ó Á‚ÛÍ”

KÓ„‰‡ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡, Á‚ÛÍ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ

·ÓÎÂÂ ‚˚‡ÁËÚÂÎ¸Ì˚Ï Ë ÏÓ˘Ì˚Ï ÔÓ

Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò Ó·˚˜Ì˚Ï Á‚ÛÍÓÏ.

Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ Á‚ÛÍo‚Ó„Ó

coÔpo‚ÓÊ‰eÌËˇ.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Á‡ÚÂÏ

‰Îˇ ‚˚·Ó‡

ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó Á‚ÛÍ‡;

Turbo Sound

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Á‡ÚÂÏ

˜ÚÓ·˚

‚˚·‡Ú¸

ËÎË

Off

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ËÎË OK.

œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ, ˜ÚÓ·˚

‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏÛ

ÔÓÒÏÓÚÛ.

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡

AVL ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‡‚ÌoÏe˚È

ÛÓ‚ÂÌ¸ Á‚ÛÍ‡ ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ‚˚ ÏÂÌˇÂÚÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

≈ÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸, ÚÓ„‰‡

ÔËÂÏÌËÍÓÏ ·Û‰ÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸Òˇ ·‡ÒÓ‚˚È Á‚ÛÍ

‰ËÌ‡ÏËÍ‡. Turbo Á‚ÛÍ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ

ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëˇ Í‡Í ‚ ÍÓÌˆÂÚÌÓÏ Á‡ÎÂ Ë Woofer Á‚ÛÍ

ÛÒËÎË‚‡ÂÚ ·‡Ò.

1. Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ Á‚ÛÍo‚Ó„Ó

coÔpo‚ÓÊ‰eÌËˇ.

2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Á‡ÚÂÏ

‰Îˇ ‚˚·Ó‡

ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó Á‚ÛÍ‡;

AV L

ËÎË

Balance

(·‡Î‡ÌÒ).

3. ¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÎ‡‚Ë¯

ËÎË OK ‚ ÏÂÌ˛ ·‡Î‡ÌÒ‡.

4. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

5. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ, ˜ÚÓ·˚

‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏÛ

ÔÓÒÏÓÚÛ.

X-WAVE (¡ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚È Á‚ÛÍ) (ÌÂ ‚Ó

‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı)

ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ "Sound" Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

MENU, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ "

X-WAVE

" Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ "

Set Frequency

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÛ

‚ ÏÂÌ˛ "X-wave".

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˆËÙ˚ ÓÚ

‰Ó

ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÛ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÎË FM-ÔËÂÏÌËÍ‡.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ:

a. EÒÎË ÔËÂÏ ÔÎÓıÓÈ ËÎË ÒÎ‡·˚È, ‚˚·ÂËÚÂ

‰Û„Û˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ.

b. ƒÎˇ ‰ÓÒÚËÊÂÌËˇ Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡

‡ÒÒÚÓˇÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ Ë FM-

ÔËÂÏÌËÍÓÏ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 16.4

ÙÛÚÓ‚ (5 ÏÂÚÓ‚).

c. ¬ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı ÏÓÊÂÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸Òˇ

ÒÌËÊÂÌËÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚

ÔÂÂ‰‡Ú˜ËÍ‡, Ì‡ÔËÏÂ, ˇ‰ÓÏ Ò

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ‚˚¯ÍÓÈ.

d. ◊Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔËÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ

ÚËÔ‡ FM-ÔËÂÏÌËÍ‡.

¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËˇ

¬ ÂÊËÏÂ AV (¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ) ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒË„Ì‡Î‡, ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ Ô‡‚˚È Ë ÎÂ‚˚È

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.

›ÚÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı Ì‡Ê‡ÚËÈ ÍÌÓÔÍË I/II/

L+R

: «‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È Í ÎÂ‚ÓÏÛ

‚ıÓ‰Û ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ (L), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ Ì‡ ÎÂ‚˚È

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸, ‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î,

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È Í Ô‡‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û

‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ (R), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ Ì‡ Ô‡‚˚È

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸.

L+L

: «‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È Í ÎÂ‚ÓÏÛ

‚ıÓ‰Û ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ (L), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ Ì‡ ÎÂ‚˚È

Ë Ô‡‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.

R+R

: «‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È Í Ô‡‚ÓÏÛ

‚ıÓ‰Û ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ (R), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ Ì‡ ÎÂ‚˚È Ë

Ô‡‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.

Flat

Music

Movie

Sports

User

Flat

SSM {

Turbo 0Sound {

AVL {

Balance {

X-WAVE {

()O}OOKOMENU

Sound

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˜‡Ò˚

1. Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛

‚ÂÏÂÌË

2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

Clock

3. Õ‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ Ë Á‡ÚÂÏ

ÍÌÓÔÍË ‰Îˇ

Ì‡ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚.

4. Õ‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ Ë Á‡ÚÂÏ

ÍÌÓÔÍË ‰Îˇ

Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏËÌÛÚ.

5. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

6. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚

‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏÛ

ÔÓÒÏÓÚÛ.

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

Off

Ú‡ÈÏÂ‡

œÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË,

ÔËÂÏÌËÍ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ËÎË

‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ‚ Á‡‡ÌÂÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏˇ. ¬˚

‰ÓÎÊÌ˚ ÚÓ˜ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏˇ, ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ÂÏÂÌË

‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ.

1. Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛

‚ÂÏÂÌË

2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Á‡ÚÂÏ

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

Off

time

ËÎË

On time

3. Õ‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ Ë Á‡ÚÂÏ

ÍÌÓÔÍË ‰Îˇ

Ì‡ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚.

4. Õ‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ Ë Á‡ÚÂÏ

ÍÌÓÔÍË ‰Îˇ

Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏËÌÛÚ.

5. “ÓÎ¸ÍÓ

On time

ÙÛÌÍˆËˇ; Õ‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

Ë Á‡ÚÂÏ

ÍÌÓÔÍË ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÓÏÂ‡

ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ÛÓ‚Ìˇ „ÓÏÍÓÒÚË.

6. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

7. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚

‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏÛ

ÔÓÒÏÓÚÛ.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ:

a. ƒ‡ÌÌ‡ˇ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ

ÓÊË‰‡ÌËˇ.

b. ◊ÚÓ·˚ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇ ‚ÂÏˇ

‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ, ÔÂÂÈ‰ËÚÂ Í ÏÂÌ˛

‚ÂÏÂÌË.

c. KÓ„‰‡ ‚˚ ÓÚÒÓÂ‰ËÌˇÂÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÓÚ ÒÂÚË

ÔËÚ‡ÌËˇ, ¬ÂÏˇ Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚÒˇ Ë ÙÛÌÍˆËˇ

‚ÂÏÂÌË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ

ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ.

¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ Ú‡ÈÏÂ ÒÌ‡

≈ÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÂ ÂÊËÏ

Auto sleep On

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜‡Ú¸Òˇ ‚

ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËˇ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ ˜ÂÂÁ 10 ÏËÌÛÚ

ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ‡·ÓÚ˚ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË.

1. Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛

‚ÂÏÂÌË

2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Á‡ÚÂÏ

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

Auto sleep

3. Õ‡ÊÏËÚÂ

Á‡ÚÂÏ

˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸

ËÎË

Off

Ì‡

Auto sleep

ÏÂÌ˛.

4 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ËÎË OK.

5. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚

‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏÛ

ÔÓÒÏÓÚÛ.

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÂÏÂÌË

Clock {

Offotime {

Onotime {

Autoosleep {

-i-o:o-i-

Clock {

()O}{OOKOMENU

Time

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡

œËÂÏ ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ Ë

ÔÓ„‡ÏÏ, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı Ì‡ ‰‚Ûı

ˇÁ˚Í‡ı

œÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ

ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó Á‚ÛÍÂ ‰Îˇ ÒÚ‡ÌˆËË ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í

ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ËÏˇ ÒÚ‡ÌˆËË.

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Á‚ÛÍ‡

œË ÔËÂÏÂ ‚ ÂÊËÏÂ "ÒÚÂÂÓ", ÂÒÎË

ÒÚÂÂÓÒË„Ì‡Î ÒÎ‡·˚È, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸Òˇ

‚ ÂÊËÏ "ÏÓÌÓ" ‰‚ÛÍ‡ÚÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

I/II/

. œË ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓÏ ÔËÂÏÂ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒˇ

„ÎÛ·ËÌ‡ Á‚Û˜‡ÌËˇ. ƒÎˇ Ó·‡ÚÌÓ„Ó ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËˇ

‚ ÂÊËÏ "ÒÚÂÂÓ" ÒÌÓ‚‡ ‰‚‡ ‡Á‡ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ I/II/

¬˚·Ó ˇÁ˚Í‡ ‰Îˇ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ

Ì‡ ‰‚Ûı ˇÁ˚Í‡ı

≈ÒÎË ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒˇ Ì‡ ‰‚Ûı ˇÁ˚Í‡ı, ‚˚

ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ

DUAL I

DUAL II

ËÎË

DUAL I+II

(‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó)

ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı Ì‡Ê‡ÚËÈ ÍÌÓÔÍË

I/II/

DUAL I

√ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚ

ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˇÁ˚Í.

DUAL II

√ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚ

‚ÚÓÓÈ ˇÁ˚Í.

DUAL I+II

Œ‰ËÌ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˇÁ˚Í, ‡ ‚ÚÓÓÈ

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚ÚÓÓÈ ˇÁ˚Í.

(‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó).

œËÂÏ ÔÂÂ‰‡˜, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚

ÒËÒÚÂÏÂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËˇ

NICAM (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı)

≈ÒÎË ‚‡¯‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÓÒÌ‡˘ÂÌ‡ ÔËÂÏÌËÍÓÏ

NICAM, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÔÂÍ‡ÒÌÓÂ

ˆËÙÓ‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡.

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı Ì‡Ê‡ÚËÈ ÍÌÓÔÍË

I/II/

ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

ÂÊËÏ˚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËˇ:

1. KÓ„‰‡ ÔËÌËÏ‡ÂÚÒˇ ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ ÒË„Ì‡Î

NICAM, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ

NICAM

MONO

ËÎË FM MONO.

2. KÓ„‰‡ ÔËÌËÏ‡ÂÚÒˇ ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ

ÒË„Ì‡Î NICAM, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ

NICAM STEREO

ËÎË FM MONO.

3. KÓ„‰‡ ÔËÌËÏ‡ÂÚÒˇ ÒË„Ì‡Î Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËˇ NICAM Ì‡ ‰‚Ûı ˇÁ˚Í‡ı, ‚˚

ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ˚

NICAM DUAL I

NICAM DUAL II

ËÎË

NICAM DUAL I+II

ËÎË

MONO

. KÓ„‰‡ ‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ ÂÊËÏ FM MONO,

Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

MONO

Be˘aÌËÂ

Mono

Stereo

Dual

›ÍaÌÌ˚È ƒËcÔÎeÈ

MONO

STEREO

DUAL I

ƒÛ„ËÂ ÙÛÌÍˆËË

–ÂÊËÏ˚ TV Ë AV

“ÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÒË„Ì‡Î˚ Ò ‡ÌÚÂÌÌ˚

(ÂÊËÏ TV) ËÎË ÒÓ ‚ıÓ‰Ó‚ ‡Û‰ËÓ/ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡

(ÂÊËÏ AV). –ÂÊËÏ AV ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ, ÍÓ„‰‡ Í

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í‡ÒÒÂÚÌ˚È

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË ‰Û„ÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ: ≈ÒÎË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ ‡ÌÚÂÌÌ˚,

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ÂÊËÏ TV. —ÏÓÚËÚÂ ‡Á‰ÂÎ

‘œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ’.

1. Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õﬁ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

D / E,

˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ÙÛÌÍˆËÈ.

2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

G Á‡ÚÂÏ D / E ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

Input (‚ıÓ‰).

3. Õ‡ÊÏËÚÂ

G Á‡ÚÂÏ D / E ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ TV, AV 1 ,

AV2

(ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı), ËÎË COMPONENT

(ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı) Ì‡ Input (‚ıÓ‰) ÏÂÌ˛.

AV1: VCR ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ Í Euro scart ÓÁÂÚÍÂ

ËÎË 1 ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

AV2: ¬Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í „ÌÂÁ‰‡Ï

AV IN2 ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

(ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı)

COMPONENT: DVD ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡

ÒÓÂ‰ÂÌˇÂÚÒˇ Ò

COMPONENT ‡Á˙ÂÏÓÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (ÌÂ ‚Ó

‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı).

“‡ÍÊÂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÓ˜ÂÂ‰ÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÂÊËÏ

TV ËÎË AV, Ì‡ÊËÏ‡ˇ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV.

ƒÎˇ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËˇ ËÁ ÂÊËÏ‡ AV ‚ ÂÊËÏ TV

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

D / E, ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË.

¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚

ÂÊËÏ AV (‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ) (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı

ÏÓ‰ÂÎˇı)

≈ÒÎË Ì‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‚‡¯Â„Ó

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ÔÂÂÍÎ˛˜‡˛˘ÂÂ

Ì‡ÔˇÊÂÌËÂ Ë ÓÌ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ

‡Á˙ÂÏ Euro scart, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ

AV (ËÎË AV 1 ). ÕÓ ÂÒÎË ‚˚

ıÓÚËÚÂ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÛ˛

ÔÂÂ‰‡˜Û, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË

D / E ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â

ÍÌÓÔÍË.

ƒÎˇ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËˇ ËÁ ÂÊËÏ‡ AV Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

TV/AV.

›ÎÂÍÚÓÌÌ˚È Á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ

¬ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÍÓÈ ÂÊËÏ

‡·ÓÚ˚, ÔË ÍÓÚÓÓÏ Â„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ œƒ”. ›Ú‡

ÙÛÌÍˆËˇ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ

ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËˇ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

1. Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

(Ã≈Õﬁ)

, ‡ Á‡ÚÂÏ

ÍÌÓÔÍÛ

D / E, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ÙÛÌÍˆËÈ.

2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

G Á‡ÚÂÏ D / E ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

Child lock.

3. Õ‡ÊÏËÚÂ

G Á‡ÚÂÏ D / E ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ On

ËÎË Off Ì‡ Child lock ÏÂÌ˛.

4. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË

5. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

(Ã≈Õﬁ)

˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚÛ.

œË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Á‡ÏÍ‡

ÓÚ ‰ÂÚÂÈ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Î˛·ÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ‚Ó ‚ÂÏˇ

ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

Child lock On.

–‡ÁÏ‡„ÌË˜Ë‚‡ÌËÂ

œÓ ÔË˜ËÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚ ˝ÚÓÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ

ÍËÌÂÒÍÓÔ‡ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡, Ï‡„ÌËÚÌÓÂ ÔÓÎÂ

ÁÂÏÎË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ì‡ ˜ËÒÚÓÚÛ ˆ‚ÂÚ‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ·ÎËÁÓÒÚË Ï‡„ÌËÚÌ˚ı

ÔÓÎÂÈ ËÎË ÒÔÓÒÓ·‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

(√ÂÓ„‡ÙË˜ÂÒÍ‡ˇ ÓËÂÌÚ‡ˆËˇ). Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÓ„ÛÚ

ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÔÓÎÓÒ˚ ËÎË ˆ‚ÂÚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÔÓ Û„Î‡Ï. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ

Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡Ú¸Òˇ ÔÓ„‡ÏÏ‡ÏË ÔË ‚˚ÒÓÍÓÏ

Í‡˜ÂÒÚ‚Â ˆ‚ÂÚ‡,

ËÒÔÓÎ¸ÁÛˇ

ÙÛÌÍˆË˛

‡ÁÏ‡„ÌË˜Ë‚‡ÌËˇ.

1. Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU

(Ã≈Õﬁ)

, ‡ Á‡ÚÂÏ

ÍÌÓÔÍÛ

, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ÙÛÌÍˆËÈ.

2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Á‡ÚÂÏ

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

Degauss

3. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË G Á‡ÚÂÏ D / E ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ On

Ì‡ Degauss ÏÂÌ˛ , ÔÓÒÎÂ ÔÓˆÂ‰Û˚

‡ÁÏ‡„ÌË˜Ë‚‡ÌËˇ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚

ÂÊËÏ

Off.

4. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË

5. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU

(Ã≈Õﬁ)

˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚÛ.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ: ≈ÒÎË ‚˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸

ÒÓÒÚÓˇÌËÂ ˝Í‡Ì‡ ‡ÁÏ‡„ÌË˜Ë‚‡ÌËÂÏ,

ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÒÌÓ‚‡ ˜ÂÂÁ 4

ÏËÌÛÚ˚.

KapÚËÌÍa ‚ ÍapÚËÌÍÂ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı)

ŒÔˆËˇ:

PIP - ÙÛÌÍˆËˇ Í‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌÍÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ

Ó‰ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ÌÛÚË ‰Û„Ó„Ó.

¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PIP ‰Îˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ

ÒÛ·Í‡ÚËÌÍË. ƒÎˇ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÒÛ·Í‡ÚËÌÍË

ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ.

¬˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‚ıÓ‰‡ ‰Îˇ ÒÛ·Í‡ÚËÌÍË

Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INPUT ‚˚·Ó‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡

‰Îˇ ÒÛ·Í‡ÚËÌÍË.

œË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚ ÎÂ‚ÓÏ

‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ÒÛ·-Í‡ÚËÌÍË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÂÊËÏ

‚‚Ó‰‡ ‰Îˇ ÌÂÂ.

«‡ÏÂÌ‡ ÒÛ·Í‡ÚËÌÍË Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛

Í‡ÚËÌÍÛ

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SWAP, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÂÌˇÚ¸

ÏÂÒÚ‡ÏË ÒÛ·Í‡ÚËÌÍÛ Ë ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ Í‡ÚËÌÍÛ.(ÌÂ

‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı)

œÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‰Îˇ

ÒÛ·Í‡ÚËÌÍË

¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÛ·Í‡ÚËÌÍË ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÍÓ„‰‡

ÒÛ·Í‡ÚËÌÍ‡ ‚ ÂÊËÏÂ TV. Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PR +/-

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îˇ

ÒÛ·Í‡ÚËÌÍË. ¬˚·‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‚ ÎÂ‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ

ÒÛ·Í‡ÚËÌÍË.

–‡ÁÏÂ ÒÛ·Í‡ÚËÌÍË

Õ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SIZE ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó

‡ÁÏÂ‡ ÒÛ·Í‡ÚËÌÍË.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ: KÓ„‰‡ ‡ÁÏÂ ÒÛ·Í‡ÚËÌÍË ‡‚ÂÌ

1/2 ‡ÁÏÂ‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË, ÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó

Í‡ÚËÌÍË ÏÓÊÂÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸Òˇ.

ŒÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‰Îˇ

ÒÛ·Í‡ÚËÌÍË

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ STILL ‰Îˇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡‰‡ ‚

ÒÛ·Í‡ÚËÌÍÂ Õ‡ÊÏËÚÂ Â˘Â ‡Á ‰Îˇ

‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ.

»ÁÏÂÌÂÌËÂ ÔÓÎÓÊÂÌËˇ ÒÛ·Í‡ÚËÌÍË

Õ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POSITION ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡

ÒÛ·Í‡ÚËÌÍ‡ ÌÂ Á‡ÈÏÂÚ ÌÛÊÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. —

Û·Í‡ÚËÌÍË ‚ ÂÊËÏÂ 1/16 Ë 1/9 ‰‚Ë„‡˛ÚÒˇ ÔÓ

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.

1/16 ‡ÁÏÂ‡ „Î‡‚ÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË

1/9

‡ÁÏÂ‡

1/2 ‡ÁÏÂ‡ (ÌÂ

‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı)

ÕÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚

AV 1

AV 2

COMPONENT

(ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı)

ƒÛ„ËÂ ÙÛÌÍˆËË

»√–¤ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı)

‘ÛÌÍˆËˇ " »√–¿" ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ, ÂÒÎË

‰‡ÌÌ‡ˇ ÙÛÌÍˆËˇ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ¬‡¯ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË,

¬˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Â˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÔÛÎ¸Ú‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

1. Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

MENU (Ã≈Õﬁ)

, ‡ Á‡ÚÂÏ

ÍÌÓÔÍÛ

, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ÙÛÌÍˆËÈ.

2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Á‡ÚÂÏ

ËÎË

˜ÚÓ·˚

‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ GAME (»√–¿).

3. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ Ë„˚.

4. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ËÎË

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ

ËÁ 15 Ë„, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ŒK.

¡ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó· Ë„‡ı ¬˚

ÒÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÈÚË ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

‰Îˇ Ë„ / Game owner’s manual.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ :

a. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV ËÎË MENU ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡

Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

b. ≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‰‡ÌÌÓÈ Ë„˚ Ì‡˜‡Ú¸

ÌÓ‚Û˛ Ë„Û, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RED.

“‡ÈÏÂ ‘ÒÓÌ’

¬‡Ï ÌÂ Ì‡‰Ó ÔÓÏÌËÚ¸ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÂÂ‰ ÓÚıÓ‰ÓÏ ÍÓ ÒÌÛ.

“‡ÈÏÂ “ÒÓÌ” ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ‰ÂÊÛÌ˚È ÂÊËÏ ˜ÂÂÁ Á‡‰‡ÌÌÓÂ

‚ÂÏˇ.

¬˚·Ë‡ÈÚÂ, ˜ÂÂÁ Í‡ÍÓÂ ‚ÂÏˇ ‚˚ ıÓÚËÚÂ

‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Ì‡Ê‡ÚËˇÏË ÍÌÓÔÍË SLEEP

(ÒÓÌ). œË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

- - -

, Á‡ ÍÓÚÓ˚Ï ·Û‰ÛÚ

ÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ˆËÙ˚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË ˜ËÒÎ‡ ÏËÌÛÚ

‰Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ -

120

180

240

“‡ÈÏÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË Ò

‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ˜ËÒÎ‡ ÏËÌÛÚ.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ:

‡. ◊ÚÓ·˚ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇ ‰Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ

‚ÂÏˇ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ó‰ËÌ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ SLEEP.

b. ƒÎˇ ÓÚÏÂÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ Ú‡ÈÏÂ‡ ´ÒÓÌª

Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ì‡

˝Í‡ÌÂ Ì‡ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

- - -

c. KÓ„‰‡ ‚˚ Ò‡ÏË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÓÌ Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚ

Á‡‰‡ÌÌÓÂ Ú‡ÈÏÂÓÏ ‚ÂÏˇ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ.

“ÂÎÂÚÂÍÒÚ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı)

“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÙÛÌÍˆËÂÈ,

ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔËÂÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ

ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ı, ÒÌ‡·ÊÂÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏÓÈ

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

“ÂÎÂÚÂÍÒÚ - ˝ÚÓ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ‡ˇ ÛÒÎÛ„‡, ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÏ‡ˇ

·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ‚Â˘‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı

ÒÚ‡ÌˆËÈ. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒˇ

ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ: ÌÓ‚ÓÒÚË, ÔÓ„Ó‰‡,

œÓ„‡ÏÏ˚ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜, ˆÂÌ˚ ‡ÍˆËÈ Ë Ú.‰.

ƒÂÍÓ‰Â ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ œÓÒÚÓÈ, TOP (—‚ÂıÛ) Ë

FASTEXT (

˚ÒÚ˚È). œÓÒÚÓÈ ÂÊËÏ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ

ˇ‰‡ ÒÚ‡ÌËˆ, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡ÔˇÏÛ˛ ‚˚·Ë‡˛ÚÒˇ

ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÌÓÏÂ‡

ÒÚ‡ÌËˆ˚. TOP Ë FASTEXT ˇ‚Îˇ˛ÚÒˇ ·ÓÎÂÂ

ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË ÒËÒÚÂÏ‡ÏË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡,

ÔÓÁ‚ÓÎˇ˛˘ËÏË ·˚ÒÚÓ Ë ÎÂ„ÍÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ ÌÛÊÌÛ˛

ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏÛ˛ ‚ ‚Ë‰Â ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

ƒÎˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ TEXT (“≈K—“).

¬ ÒÚÓÍÂ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ‰‚‡ ÌÓÏÂ‡

ÒÚ‡ÌËˆ˚, ËÏˇ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË, ‰‡Ú‡ Ë

‚ÂÏˇ. œÂ‚˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ

ÌÓÏÂÛ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚‡ÏË ÒÚ‡ÌËˆ˚, ‡ ‚ÚÓÓÈ

ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏÂÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚.

ƒÎˇ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ TEXT œÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡

ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ‚ÌÓ‚¸.

…

ÚeÍcÚ

¬˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚

1. ¬‚Â‰ËÚÂ ÚÂıÁÌ‡˜Ì˚È ÌÓÏÂ ÌÛÊÌÓÈ ‚‡Ï

ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË.

≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚‚Ó‰‡ ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ‚˚

Ì‡Ê‡ÎË ÌÂ ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸

‚‚Ó‰ ÚÂıÁÌ‡˜ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡

‚‚ÂÒÚË Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚.

2. ƒÎˇ ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË

ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

œÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ peÊËÏ

Cœ»COK

(ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı)

ÕaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ‰Îˇ ÔepeÍÎ˛˜eÌËˇ ‚ peÊËÏ

Cœ»COK.

◊ÂÚ˚ÂÏ ÌÓÏÂ‡Ï ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚˚·ÓÛ

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ

ÎÂ„ÍÓ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡ ˝Í‡Ì ˝ÚË ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÍÌÓÔÍË Ì‡ œƒ”.

1. Õ‡ÊÏËÚÂ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ.

2. »ÒÔÓÎ¸ÁÛˇ ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË ‚˚·ÂËÚÂ

ÒÚ‡ÌËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛.

3. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ŒK. KÓ„‰‡ ‚˚·‡ÌÌ‡ˇ

ÒÚ‡ÌËˆ‡ Á‡ÔÓÏÌÂÌ‡, ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚

ÏË„Ì∏Ú. — ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·Ë‡Ú¸

˝ÚÛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ËÒÔÓÎ¸ÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ Ò ÚÂÏ ÊÂ

ˆ‚ÂÚÓÏ.

4. ŒÒÚ‡Î¸Ì˚Â 3 ˆ‚ÂÚÌ˚Â ÍÌÓÔÍË

ÔÓ„‡ÏËÛ˛ÚÒˇ ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓ.

TeÍcÚ CBEPX” (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı)

ƒÎˇ Ó·ÎÂ„˜ÂÌËˇ ÔÓËÒÍ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËË,

ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ‚ ÌËÊÌÂÈ

˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ˜ÂÚ˚Â ˆ‚ÂÚÌ˚ı

ÔÓÎˇ: Í‡ÒÌÓÂ, ÁÂÎÂÌÓÂ, ÊÂÎÚÓÂ Ë ÒËÌÂÂ. ΔÂÎÚÓÂ

ÔÓÎÂ Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ „ÛÔÔÛ, ‡ ÒËÌÂÂ

ÔÓÎÂ Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ·ÎÓÍ.

√ÛÔÔ˚/¬˚·Ó ·ÎÓÍ‡/CÚ‡ÌËˆ˚

1. — ÔÓÏÓ˘¸˛ —»Õ≈… ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ÓÚ ·ÎÓÍ‡ Í ·ÎÓÍÛ.

2. »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Δ≈À“”ﬁ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡

Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ „ÛÔÔÛ Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ

ÔÂÂıÓ‰ÓÏ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ·ÎÓÍ.

3. — ÔÓÏÓ˘¸˛ «≈À≈ÕŒ… ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÂÂÈÚË Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ò

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ ÔÂÂıÓ‰ÓÏ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛

„ÛÔÔÛ. ƒÎˇ ˝ÚÓ„Ó Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÍÌÓÔÍ‡

4. K–¿—Õ¿ﬂ ÍÌÓÔÍ‡ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Ì‡

ÔÂ‰˚‰Û˘Û˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. ƒÎˇ ˝ÚÓ„Ó Ú‡ÍÊÂ

ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÍÌÓÔÍ‡

œˇÏÓÈ ‚˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚

“‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‚ ÂÊËÏÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ œÓÒÚÓÈ, ‚

ÂÊËÏÂ TOP ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡ ˝Í‡Ì

ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔˇÏÓ„Ó ‚‚Ó‰‡

ÚÂıÁÌ‡˜ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚.

¡‹ICTP¤… ÚeÍcÚ

—Ú‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ËÏÂ˛Ú ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰,

ÍÓÚÓ˚È Â„ËÒÚËÛÂÚÒˇ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡,

Ë ‚˚·Ë‡˛ÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ

ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

¬˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚

1. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚

ÛÍ‡Á‡ÚÂÎˇ.

2. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡ÌËˆ˚, ËÏÂ˛˘ËÂ

ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚È ‚ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓ˜ÍÂ,

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ˆ‚ÂÚÌ˚ı

ÍÌÓÔÓÍ.

3. “‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‚ ÂÊËÏÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ œÓÒÚÓÈ,

‚ ÂÊËÏÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ FASTEXT ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡

ÚÂıÁÌ‡˜ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ.

4. KÌÓÔÍ‡

D / E ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ

‚˚·Ó‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ

ÒÚ‡ÌËˆ˚.

“ÂÎÂÚÂÍÒÚ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı)

—ÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

REVEAL (Œ“K–¤¬¿Õ»≈ —K–¤“Œ√Œ

“≈À≈“≈K—“¿)

Õ‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Ì‡

˝Í‡ÌÂ ÒÍ˚ÚÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, Ú‡ÍÓÈ Í‡Í,

Ì‡ÔËÏÂ, ÓÚ‚ÂÚ˚ Ì‡ Á‡„‡‰ÍË Ë ‚ÓÔÓÒ˚

‚ËÍÚÓËÌ˚.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á ‰Îˇ Û‰‡ÎÂÌËˇ

ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ò ˝Í‡Ì‡.

(EXPAND) ”¬≈À»◊≈Õ»≈ –¿«Ã≈–¿

”ÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‰‚ÓÈÌÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ ÁÌ‡ÍÓ‚

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

Õ‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ Û‚ÂÎË˜ÂÌËˇ ‚ÂıÌÂÈ

ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

Õ‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á ‰Îˇ Û‚ÂÎË˜ÂÌËˇ

ÌËÊÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

Õ‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËˇ ‚

ÂÊËÏ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ.

UPDATE (Œ¡ÕŒ¬À≈Õ»≈)

Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÓÊË‰‡ÌËˇ

ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËˇ ÌÓ‚ÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

¬ ÎÂ‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ œË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ÌÓ‚ÓÈ

ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÏÂÌˇÂÚÒˇ

Ì‡ ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

Õ‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì

Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ (ÌÓ‚ÓÈ) ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

HOLD (”ƒ≈–Δ»¬¿Õ»≈)

œÂÍ‡˘‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ ÒÏÂÌ‡ ÒÚ‡ÌËˆ

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÍÓÚÓ‡ˇ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,

ÂÒÎË ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 2 ËÎË ·ÓÎÂÂ

ÒÛ·ÒÚ‡ÌËˆ. KÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÛ·ÒÚ‡ÌËˆ Ë ÌÓÏÂ

ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÛ·ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ó·˚˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ

Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓ‰ ÒÚÓÍÓÈ ‚ÂÏÂÌË. œË Ì‡Ê‡ÚËË

˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚ ÎÂ‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÒËÏ‚ÓÎ Û‰ÂÊË‚‡ÌËˇ, Ë

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ ÒÏÂÌ‡ ÒÚ‡ÌËˆ ÓÚÏÂÌˇÂÚÒˇ.

ƒÎˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

MIX (Õ¿ÀŒΔ≈Õ»≈)

¬ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡,

Ì‡ÎÓÊÂÌÌ˚Â Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÛ˛ Í‡ÚËÌÍÛ.

ƒÎˇ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Í‡ÚËÌÍË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ

ÔÂÂ‰‡˜Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

TIME (¬–≈Ãﬂ)

Õ‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

ÔÓÍ‡Á‡ÌËÈ ‚ÂÏÂÌË ‚ ‚ÂıÌÂÏ Ô‡‚ÓÏ Û„ÎÛ

˝Í‡Ì‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ

ÔÂÂ‰‡˜Ë. ƒÎˇ Û‰‡ÎÂÌËˇ ÔÓÍ‡Á‡ÌËÈ ‚ÂÏÂÌË Ò

˝Í‡Ì‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á. ¬ ÂÊËÏÂ

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ˝Ú‡ ÍÌÓÔÍ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ

ËÌ‰ËÍ‡ˆËË ÌÓÏÂ‡ ÒÛ·ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

ÕÓÏÂ ÒÛ·ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ

‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡. ƒÎˇ Û‰ÂÊË‚‡ÌËˇ ËÎË

ÒÏÂÌ˚ ÒÛ·ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ Î˛·Û˛ ËÁ

ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÍÌÓÔÓÍ: K–¿—Õ¿ﬂ/«≈À≈Õ¿ﬂ,

D / E,

ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË. ƒÎˇ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÂÊËÏ‡

Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ

œÓˇ‰ÓÍ ÔÓËÒÍ‡ ÔË˜ËÌ˚ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËˇ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

œËÁÌ‡Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

ÕÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ, ÌÂÚ Á‚ÛÍ‡

«‚ÛÍ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÎÓıÓÂ

»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ, Á‚ÛÍ ÔÎÓıÓÈ

ÕÂ˜ÂÚÍÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

ÀËÌËË ËÎË ÔÓÎÓÒÍË Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË

œÎÓıÓÈ ÔËÂÏ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚

◊ÂÌÓ-·ÂÎÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

œÎÓı‡ˇ ˆ‚ÂÚÓÔÂÂ‰‡˜‡

ÕÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ œƒ”

¬ËÎÍ‡ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËˇ (‚ÓÚÍÌËÚÂ ‚ ÓÁÂÚÍÛ

˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡)

¬ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÎË ÔËÚ‡ÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡?

œÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î

(ÒÎ‡·˚È ÒË„Ì‡Î)

œÓ‚Â¸ÚÂ ‡ÌÚÂÌÌÛ (ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÎË

‡ÌÚÂÌÌ‡ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡?)

œÓ‚Â¸ÚÂ ‡ÌÚÂÌÌÛ (ÕÂ Ó·Ó‚‡Ì ÎË ÔÓ‚Ó‰?)

œÓ‚Â¸ÚÂ ‡ÌÚÂÌÌÛ

œÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó

ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔÓÏÂı?

ŒÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ÍÓÌÚ‡ÒÚ

ŒÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ˇÍÓÒÚ¸

ŒÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚ‡

ŒÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸

œÓ‚Â¸ÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ œƒ”

œÓ‚Â¸ÚÂ „ÌÂÁ‰‡ Audio/Video (ÚÓÎ¸ÍÓ

ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ)

¬˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÓ‚ÂÍË Ë

ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

Â„ÛÎËÓ‚ÍË

LG 21FU1RLX Kullanım kılavuzu

Marka: LG

Model: 21FU1RLX

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

21FU1RLX-ZV

PDF İndir

rapor

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler

Samsung SVR-155 Kullanım kılavuzu