Bosch PHC9490 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

deоҖғ оҖ§оҒҲоҒҳоҒ—оҒ–оҒҶоҒӢоҖғ оҖ•

enоҖғ оҖЁоҒ‘оҒҠоҒҸоҒҢоҒ–оҒӢоҖғ оҖҡ

frоҖғ оҖ©оҒ•оҒ„оҒ‘оҒҜоҒ„оҒҢоҒ–оҖғ оҖ”оҖ•

itоҖғ оҖ¬оҒ—оҒ„оҒҸоҒҢоҒ„оҒ‘оҒ’оҖғ оҖ”оҖҡ

nlоҖғ оҖұоҒҲоҒҮоҒҲоҒ•оҒҸоҒ„оҒ‘оҒҮоҒ–оҖғ оҖ•оҖ•

daоҖғ оҖ§оҒ„оҒ‘оҒ–оҒҺоҖғ оҖ•оҖҡ

noоҖғ оҖұоҒ’оҒ•оҒ–оҒҺоҖғ оҖ–оҖ•

svоҖғ оҖ¶оҒҷоҒҲоҒ‘оҒ–оҒҺоҒ„оҖғ оҖ–оҖҡ

оӮҝоҖғ оҖ¶оҒҳоҒ’оҒҗоҒҢоҖғ оҖ—оҖ•

esоҖғ оҖЁоҒ–оҒ“оҒ„оҒёоҒ’оҒҸоҖғ оҖ—оҖҡ

ptоҖғ оҖіоҒ’оҒ•оҒ—оҒҳоҒҠоҒҳоҒІоҒ–оҖғ оҖҳоҖ•

elоҖғ оҮјоҲңоҲңоҲҳоҲһоҲҡоҲӣоҲҗоҖғ оҖҳоҖҡ

trоҖғ оҖ·оӮҒоҒ•оҒҺоҒҜоҒҲоҖғ оҖҷоҖ–

plоҖғ оҖіоҒ’оҒҸоҒ–оҒҺоҒҢоҖғ оҖҡоҖ“

huоҖғ оҖ°оҒ„оҒҠоҒңоҒ„оҒ•оҖғ оҖҡоҖҳ

ukоҖғ оүҚоүӨоүӘоүҡоҠҖоү§оү«оү¶оүӨоүҡоҖғ оҖӣоҖ“

ruоҖғ оҖіоҒңоҒҶоҒҶоҒҺоүўоүЈоҖғ оҖӣоҖҳ

arоҖғ

оҺ”оҸіоҺ‘оҺӯоҸҢоҸҹоҺҚ

оҖғоҖғ оҖңоҖ—

Sayfa yükleniyor ...

оҖғ оҖҷоҖ–

tr

Güvenlik uyarıları

Kullanım kılavuzunu lütfen itinalı olarak okuyun, kılavuzdaki

bilgilere göre hareket edin ve kılavuzu saklayın! Cihazı

başkasına verecek olursanız iş bu kılavuzu da ekleyin.

Bu cihaz, evde kullanım ya da ev ortamına benzer, ticari

olmayan uygulamalar için öngörülmüştür. Ev ortamına benzer

uygulamalar deyimiyle, örneğin dükkan, büro, tarımsal ve

başka işletmelerin personel bölümlerinde ayrıca pansiyon,

küçük otel ve benzer konaklama olanaklarının misaоӮҝ rleri

tarafından kullanılması kastedilmektedir.

A Elektrik çarpma ve yangın tehlikesi!

оҖҰоҒҢоҒӢоҒ„оҒқоғ•оҖғоҒ–оҒ„оҒҮоҒҲоҒҶоҒҲоҖғоҒ‘оҒ’оҒ•оҒҗоҒ„оҒҸоҖғоҒ’оҒҮоҒ„оҖғоҒ–оғ•оҒҶоҒ„оҒҺоҒҸоғ•оғ·оғ•оҒ‘оҒҮоҒ„оҖғоҒҷоҒҲоҖғоҒҮоҒҲоҒ‘оҒҢоҒқоҖғоҒ–оҒҲоҒҷоҒҢоҒңоҒҲоҒ–оҒҢоҒ‘оҒҢоҒ‘оҖғоҒҲоҒ‘оҖғоҒҜоҒ’оҒҺоҖғ

оҖ•оҖ“оҖ“оҖ“оҖғоҒҗоҖғоӮҒоҒ–оҒ—оӮҒоҒ‘оҒҮоҒҲоҖғоҒ…оҒҢоҒ•оҖғоҒ•оҒ„оҒҺоғ•оҒҗоҒҮоҒ„оҖғоҒҺоҒҳоҒҸоҒҸоҒ„оҒ‘оғ•оҒ‘оҖ‘оҖғоҖҰоҒҢоҒӢоҒ„оҒқоғ•оҖғоҒ–оҒ„оҒҮоҒҲоҒҶоҒҲоҖғоҒ—оҒҢоҒ“оҖғоҒ“оҒҸоҒ„оҒҺоҒҲоҒ—оҒҢоҒ‘оҒҮоҒҲоҒҺоҒҢоҖғ

оҒ…оҒҢоҒҸоҒҠоҒҢоҒҸоҒҲоҒ•оҒҲоҖғоҒҠоҒјоҒ•оҒҲоҖғоҒ…оҒ„оғ·оҒҸоҒ„оҒңоғ•оҒ‘оҖғоҒҷоҒҲоҖғоҒҢоғәоҒҸоҒҲоҒ—оҒҢоҒ‘оҖ‘

оҖӣоҖғоҒңоҒ„оғәоғ•оҒ‘оҖғоҒ„оҒҸоҒ—оғ•оҒ‘оҒҮоҒ„оҒҺоҒҢоҖғоҒҜоҒ’оҒҶоҒҳоҒҺоҒҸоҒ„оҒ•оғ•оҒ‘оҖғоҒҶоҒҢоҒӢоҒ„оҒқоғ•оҖғоҒҺоҒҳоҒҸоҒҸоҒ„оҒ‘оҒҗоҒ„оҒ–оғ•оҖғоҒңоҒ„оҒ–оҒ„оҒҺоҒ—оғ•оҒ•оҖ‘оҖғ

оҖҘоҒҳоҖғоҒҶоҒҢоҒӢоҒ„оҒқоҖғоҖӣоҖғоҒңоҒ„оғәоҖғоҒҷоҒҲоҖғоӮҒоҒ–оҒ—оӮҒоҖғоҒҜоҒ’оҒҶоҒҳоҒҺоҒҸоҒ„оҒ•оҖғоҒҷоҒҲоҖғоӮҝоҖғоҒқоҒҢоҒҺоҒ–оҒҲоҒҸоҖҸоҖғоҒҮоҒҳоҒңоҒҳоҒ–оҒ„оҒҸоҖғоҒңоҒ„оҖғоҒҮоҒ„оҖғоҒқоҒҢоҒӢоҒҢоҒ‘оҒ–оҒҲоҒҸоҖғ

оҒҲоҒ‘оҒҠоҒҲоҒҸоҒҢоҖғоҒ’оҒҸоҒ„оҒ‘оҖғоҒңоҒ„оҖғоҒҮоҒ„оҖғоҒҮоҒҲоҒ‘оҒҲоҒңоҒҢоҒҗоҒҢоҖғоҒҷоҒҲоҖғоҒ…оҒҢоҒҸоҒҠоҒҢоҒ–оҒҢоҖғоҒңоҒҲоҒ—оҒҲоҒ•оҒ–оҒҢоҒқоҖғоҒ’оҒҸоҒ„оҒ‘оҖғоҒҺоҒҢоғәоҒҢоҒҸоҒҲоҒ•оҖғоҒ—оҒ„оҒ•оҒ„оҒүоғ•оҒ‘оҒҮоҒ„оҒ‘оҖғ

оҒ–оҒ„оҒҮоҒҲоҒҶоҒҲоҖҸоҖғоҒ–оҒ’оҒ•оҒҳоҒҗоҒҸоҒҳоҖғоҒ…оҒҢоҒ•оҖғоҒҺоҒҢоғәоҒҢоҒ‘оҒҢоҒ‘оҖғоҒ‘оҒҲоҒқоҒ„оҒ•оҒҲоҒ—оҒҢоҖғоҒ„оҒҸоҒ—оғ•оҒ‘оҒҮоҒ„оҖғоҒҷоҒҲоҒңоҒ„оҖғоҒҶоҒҢоҒӢоҒ„оҒқоғ•оҒ‘оҖғоҒҠоӮҒоҒҷоҒҲоҒ‘оҒҸоҒҢоҖғ

оҒҺоҒҳоҒҸоҒҸоҒ„оҒ‘оғ•оҒҗоғ•оҖғоҒҺоҒ’оҒ‘оҒҳоҒ–оҒҳоҒ‘оҒҮоҒ„оҖғоҒ…оҒҢоҒҸоҒҠоҒҢоҒҸоҒҲоҒ‘оҒҮоҒҢоҒ•оҒҢоҒҸоҒҗоҒҢоғәоҖғоҒ’оҒҸоҒҗоҒ„оҒҸоҒ„оҒ•оғ•оҖғоҒҷоҒҲоҖғоҒҺоҒҳоҒҸоҒҸоҒ„оҒ‘оғ•оҒҗоҒҮоҒ„оҒ‘оҖғ

оҒҺоҒ„оҒңоҒ‘оҒ„оҒҺоҒҸоҒ„оҒ‘оҒ„оҒ‘оҖғоҒ—оҒҲоҒӢоҒҸоҒҢоҒҺоҒҲоҒҸоҒҲоҒ•оҒҢоҖғоҒ„оҒ‘оҒҸоҒ„оҒҗоғ•оғәоҖғоҒ’оҒҸоҒҗоҒ„оҒҸоҒ„оҒ•оғ•оҖғоҒӢоҒ„оҒҸоҒҢоҒ‘оҒҮоҒҲоҖғоҒҺоҒҳоҒҸоҒҸоҒ„оҒ‘оғ•оҒҸоҒ„оҒ…оҒҢоҒҸоҒҢоҒ•оҖ‘оҖғ

оҒӨоҒ’оҒҶоҒҳоҒҺоҒҸоҒ„оҒ•оғ•оҒ‘оҖғоҒҶоҒҢоҒӢоҒ„оҒқоҒҸоҒ„оҖғоҒ’оҒңоҒ‘оҒ„оҒҗоҒ„оҒ–оғ•оҖғоҒңоҒ„оҒ–оҒ„оҒҺоҒ—оғ•оҒ•оҖ‘оҖғоҖөоҒҲоҒүоҒҲоҒҺоҒ„оҒ—оҒҜоҒҢоҒ–оҒҢоҖғоҒ’оҒҸоҒҗоҒ„оҒңоҒ„оҒ‘оҖғ

оҒҜоҒ’оҒҶоҒҳоҒҺоҒҸоҒ„оҒ•оғ•оҒ‘оҖғоҒҶоҒҢоҒӢоҒ„оҒқоҒҮоҒ„оҖғоҒ—оҒҲоҒҗоҒҢоҒқоҒҸоҒҢоҒҺоҖғоҒҷоҒҲоҖғоҒҺоҒҳоҒҸоҒҸоҒ„оҒ‘оғ•оҒҶоғ•оҖғоҒ…оҒ„оҒҺоғ•оҒҗоғ•оҖғоҒңоҒ„оҒ“оҒҗоҒ„оҒ–оғ•оҖғоҒңоҒ„оҒ–оҒ„оҒҺоҒ—оғ•оҒ•оҖ‘оҖғ

оҖҰоҒҢоҒӢоҒ„оҒқоғ•оҖғоҒ–оҒ„оҒҮоҒҲоҒҶоҒҲоҖғоҒҲоҒҸоҒҲоҒҺоҒ—оҒ•оҒҢоҒҺоҖғоҒҺоҒ„оҒ…оҒҸоҒ’оҒ–оҒҳоҒ‘оҒҮоҒ„оҖғоҒҷоҒҲоҖғоҒҺоҒҲоҒ‘оҒҮоҒҢоҒ–оҒҢоҒ‘оҒҮоҒҲоҖғоҒӢоҒ„оҒ–оҒ„оҒ•оҖғ

оҒңоҒ’оҒҺоҒ–оҒ„оҖғоҒҺоҒҳоҒҸоҒҸоҒ„оҒ‘оғ•оҒ‘оҖ‘оҖғ

оҖ©оҒҢоғәоҒҢоҖғоҒӢоҒҲоҒ•оҖғоҒҺоҒҳоҒҸоҒҸоҒ„оҒ‘оғ•оҒҗоҒҮоҒ„оҒ‘оҖғоҒ–оҒ’оҒ‘оҒ•оҒ„оҖғоҒҷоҒҲоҒңоҒ„оҖғоҒӢоҒ„оҒ—оҒ„оҒҸоғ•оҖғоҒҜоҒ„оҒҸоғ•оғәоҒҗоҒ„оҖғоҒҮоҒҳоҒ•оҒҳоҒҗоҒҳоҒ‘оҒҮоҒ„оҖғ

оҒ“оҒ•оҒҢоҒқоҒҮоҒҲоҒ‘оҖғоҒҜоҒҲоҒҺоҒҢоҒ‘оҒҢоҒқоҖ‘

оҖҰоҒҢоҒӢоҒ„оҒқоҒҮоҒ„оҖҸоҖғоҒӢоҒ„оҒ–оҒ„оҒ•оҖғоҒҠоҒјоҒ•оҒҗоӮҒоғәоҖғоҒ…оҒҢоҒ•оҖғоҒҲоҒҸоҒҲоҒҺоҒ—оҒ•оҒҢоҒҺоҖғоҒҺоҒ„оҒ…оҒҸоҒ’оҒ–оҒҳоҒ‘оҒҳоҒ‘оҖғоҒҮоҒҲоғ·оҒҢоғәоҒ—оҒҢоҒ•оҒҢоҒҸоҒҗоҒҲоҒ–оҒҢоҖғ

оҒҠоҒҢоҒ…оҒҢоҖғоҒ’оҒ‘оҒ„оҒ•оғ•оҒҗоҒҸоҒ„оҒ•оҖҸоҖғоҒ—оҒҲоҒӢоҒҸоҒҢоҒҺоҒҲоҒҸоҒҲоҒ•оҒҢоҖғоҒјоҒ‘оҒҸоҒҲоҒҗоҒҲоҒҺоҖғоҒҢоҒҜоҒҢоҒ‘оҖҸоҖғоҒ–оҒ„оҒҮоҒҲоҒҶоҒҲоҖғоҒңоҒҲоҒ—оҒҺоҒҢоҒҸоҒҢоҖғоҒ–оҒҲоҒ•оҒҷоҒҢоҒ–оҒҢоҒҗоҒҢоҒқоҖғ

оҒ—оҒ„оҒ•оҒ„оҒүоғ•оҒ‘оҒҮоҒ„оҒ‘оҖғоҒңоҒ„оҒ“оғ•оҒҸоҒҗоҒ„оҒҸоғ•оҒҮоғ•оҒ•оҖ‘

оҖҷоҖ—оҖғ

tr

оҖЁоҒҸоҒҲоҒҺоҒ—оҒ•оҒҢоҒҺоҖғоҒҺоҒ„оҒ…оҒҸоҒ’оҒ–оҒҳ

оҶ”оҖғоҒ–оғ•оҒҶоҒ„оҒҺоҖғоҒ“оҒ„оҒ•оҒҜоҒ„оҒҸоҒ„оҒ•оҒ„оҖғоҒ—оҒҲоҒҗоҒ„оҒ–оҖғоҒҲоҒ—оҒ—оҒҢоҒ•оҒҢоҒҸоҒҗоҒҲоҒҗоҒҲоҒҸоҒҢоҒҮоҒҢоҒ•оҖҸ

оҶ”оҖғоҒҺоҒҲоҒ–оҒҺоҒҢоҒ‘оҖғоҒҺоҒҲоҒ‘оҒ„оҒ•оҒҸоҒ„оҒ•оғ•оҒ‘оҖғоӮҒоҒқоҒҲоҒ•оҒҢоҒ‘оҒҮоҒҲоҒ‘оҖғоҒҜоҒҲоҒҺоҒҢоҒҸоҒҗоҒҲоҒҗоҒҲоҒҸоҒҢоҒҮоҒҢоҒ•оҖҸ

оҶ”оҖғоҒҶоҒҢоҒӢоҒ„оҒқоғ•оҖғоҒ—оҒ„оғәоғ•оҒҗоҒ„оҒҺоҖғоҒҢоҒҜоҒҢоҒ‘оҖғоҒҺоҒҳоҒҸоҒҸоҒ„оҒ‘оғ•оҒҸоҒҗоҒ„оҒҗоҒ„оҒҸоғ•оҒҮоғ•оҒ•оҖҸ

оҶ”оҖғоҒ–оғ•оҒҺоғ•оҖғоҒ–оҒ„оҒ•оҒ„оҒ•оҒ„оҒҺоҖғоҒ—оҒ’оҒ“оҒҸоҒ„оҒңоғ•оҒ‘оғ•оҒқоҖ‘

оҖҰоҒҢоҒӢоҒ„оҒқоҖғоҒ—оҒҲоҒҗоҒҢоҒқоҒҸоҒҲоҒ‘оҒҗоҒҲоҒҮоҒҲоҒ‘оҖғоҒјоҒ‘оҒҶоҒҲоҖғоҒҲоҒҸоҒҲоҒҺоҒ—оҒ•оҒҢоҒҺоҖғоӮҝоҖғоғәоҒҢоҖғоҒҜоҒҲоҒҺоҒҢоҒҸоҒҗоҒҲоҒҸоҒҢоҒҮоҒҢоҒ•оҖ‘

оҖЁоҒҸоҒҲоҒҺоҒ—оҒ•оҒҢоҒҺоҖғоӮҝоҖғоғәоҒҢоҒ‘оҒҢоҖҸоҖғоҒҺоҒ„оҒ…оҒҸоҒ’оҒҮоҒ„оҒ‘оҖғоҒ—оҒҳоҒ—оҒҳоҒ“оҖғоҒҜоҒҲоҒҺоҒҲоҒ•оҒҲоҒҺоҖғоҒ“оҒ•оҒҢоҒқоҒҮоҒҲоҒ‘оҖғоҒҜоғ•оҒҺоҒ„оҒ•оҒҗоҒ„оҒңоғ•оҒ‘оғ•оҒқоҖ‘

оҖҰоҒҢоҒӢоҒ„оҒқоҖғоҒ„оҒ–оҒҸоҒ„оҖғоҒ–оҒҳоҒңоҒҳоҒ‘оҖғоҒҢоҒҜоҒҢоҒ‘оҒҲоҖғоҒҮоҒ„оҒҸоҒҮоғ•оҒ•оғ•оҒҸоҒҗоҒ„оҒҗоҒ„оҒҸоғ•оҒҮоғ•оҒ•оҖ‘

оҖҘоҒҳоҒӢоҒ„оҒ•оҒҸоғ•оҖғоҒ—оҒҲоҒҗоҒҢоҒқоҒҸоҒҲоҒҗоҒҲоҖғоҒ„оҒҸоҒҲоҒ—оҒҢоҖғоҒҺоҒҳоҒҸоҒҸоҒ„оҒ‘оҒҗоҒ„оҒңоғ•оҒ‘оҖ‘

оҖ¬оҒ–оғ•оҒ—оҒҗоҒ„оҖғоҒҲоҒҸоҒҲоҒҗоҒ„оҒ‘оғ•оҖғоғ•оҒ–оғ•оҒ‘оғ•оҒ•оҖ‘оҖғоҖӨоҒҸоҒҲоҒ—оҒҢоҖғоҒ–оҒ„оҒҮоҒҲоҒҶоҒҲоҖғоҒ—оҒҳоҒ—оҒ„оҒҶоҒ„оғ·оғ•оҒ‘оҒҮоҒ„оҒ‘оҖғоҒ—оҒҳоҒ—оҒҳоҒ‘оҖ‘

оҖ¶оҒ„оҒҮоҒҲоҒҶоҒҲоҖғоҒҺоҒҳоҒ•оҒҳоҖғоҒ–оҒ„оҒҜоҒҸоҒ„оҒ•оҒҮоҒ„оҖғоҒҺоҒҳоҒҸоҒҸоҒ„оҒ‘оғ•оҒ‘оҖһоҖғоҒ–оҒҳоҒ‘оҒҢоҖғоҒ–оҒ„оҒҜоҒҸоҒ„оҒ•оҒҮоҒ„оҖғоҒҺоҒҲоҒ–оҒҢоҒ‘оҒҸоҒҢоҒҺоҒҸоҒҲоҖғоҒҺоҒҳоҒҸоҒҸоҒ„оҒ‘оҒҗоҒ„оҒңоғ•оҒ‘оҖ‘

оҖҰоҒҢоҒӢоҒ„оҒқоғ•оҖғоҒ–оҒ„оҒҮоҒҲоҒҶоҒҲоҖғоғ•оҒ–оғ•оҒңоҒ„оҖғоҒҮоҒ„оҒңоҒ„оҒ‘оғ•оҒҺоҒҸоғ•оҖғоҒңоӮҒоҒқоҒҲоҒңоҒҸоҒҲоҒ•оҖғоӮҒоҒқоҒҲоҒ•оҒҢоҒ‘оҒҲоҖғоҒңоҒҲоҒ•оҒҸоҒҲоғәоҒ—оҒҢоҒ•оҒҢоҒ‘оҒҢоҒқоҖ‘

K

Banyo küvetlerinin, lavaboların veya içinde su

bulunan veya içine su dökülen başka haznelerin

yakınında kullanmayınız.

A Ölüm tehlikesi!

оҖҰоҒҢоҒӢоҒ„оҒқоҖғоҒ„оҒ–оҒҸоҒ„оҖғоҒ–оҒҳоҒңоҒ„оҖғоҒ—оҒҲоҒҗоҒ„оҒ–оҖғоҒҲоҒ—оҒ—оҒҢоҒ•оҒҢоҒҸоҒҗоҒҲоҒҗоҒҲоҒҸоҒҢоҒҮоҒҢоҒ•оҖ‘

оҖҰоҒҢоҒӢоҒ„оҒқоҖғоҒҺоҒ„оҒ“оҒ„оҒҸоғ•оҒңоҒҺоҒҲоҒ‘оҖғоҒҮоҒҲоҖғоҒ—оҒҲоҒӢоҒҸоҒҢоҒҺоҒҲоҖғоҒҷоҒ„оҒ•оҒҮоғ•оҒ•оҖ‘оҖғоҖҘоҒҳоҖғоҒ‘оҒҲоҒҮоҒҲоҒ‘оҒҸоҒҲоҖғоҒҺоҒҳоҒҸоҒҸоҒ„оҒ‘оғ•оҒҗоҒҮоҒ„оҒ‘оҖғоҒ–оҒ’оҒ‘оҒ•оҒ„оҖғ

оҒҷоҒҲоҖғоҒҺоҒҳоҒҸоҒҸоҒ„оҒ‘оғ•оҒҗоҖғоҒҲоҒ–оҒ‘оҒ„оҒ–оғ•оҒ‘оҒҮоҒ„оҖғоҒ–оҒ„оҒҜоҒ„оҖғоҒҳоҒңоҒҠоҒҳоҒҸоҒ„оҒҗоҒ„оҒңоҒ„оҖғоҒ„оҒ•оҒ„оҖғоҒҷоҒҲоҒ•оҒҢоҒҸоҒҮоҒҢоғ·оҒҢоҒ‘оҒҮоҒҲоҖғоҒҗоҒҳоҒ—оҒҸоҒ„оҒҺоҒ„оҖғ

оӮҝоҖғоғәоҒҢоҖғоҒҜоҒҲоҒҺоҒҢоҒҸоҒҗоҒҲоҒҸоҒҢоҒҮоҒҢоҒ•оҖ‘

оҖЁоҒҷоҒҢоҒ‘оҒҢоҒқоҒҮоҒҲоҒҺоҒҢоҖғоҒҲоҒҸоҒҲоҒҺоҒ—оҒ•оҒҢоҒҺоҖғоҒ—оҒҲоҒ–оҒҢоҒ–оҒ„оҒ—оғ•оҒ‘оҒ„оҖғоҖ–оҖ“оҖғоҒҗоҖӨоӮ¶оҒҲоҖғоҒҺоҒ„оҒҮоҒ„оҒ•оҖғоҒ’оҒҸоҒ„оҒ‘оҖғоҒ…оҒҢоҒ•оҖғоҒӢоҒ„оҒ—оҒ„оҖғоҒ„оҒҺоғ•оҒҗоғ•оҖғ

оҒҺоҒ’оҒ•оҒҳоҒҗоҒ„оҖғоғәоҒ„оҒҸоҒ—оҒҲоҒ•оҒҢоҒ‘оҒҢоҒ‘оҖғоҒҗоҒ’оҒ‘оҒ—оҒ„оҒҚоғ•оҖғоҒҲоҒҺоҖғоҒ…оҒҢоҒ•оҖғоҒҺоҒ’оҒ•оҒҳоҒҗоҒ„оҖғоҒ–оҒ„оғ·оҒҸоҒ„оҒ•оҖ‘оҖғоҖҜоӮҒоҒ—оҒүоҒҲоҒ‘оҖғоҒ…оҒҢоҒ•оҖғоҒҲоҒҸоҒҲоҒҺоҒ—оҒ•оҒҢоҒҺоҖғ

оҒ—оҒҲоҒ–оҒҢоҒ–оҒ„оҒ—оҒҜоғ•оҒ–оғ•оҒ‘оҒ„оҖғоҒ…оҒ„оғәоҒҷоҒҳоҒ•оҒ„оҒ•оҒ„оҒҺоҖғоҒ…оҒҢоҒҸоҒҠоҒҢоҖғоҒ„оҒҸоғ•оҒ‘оғ•оҒқоҖ‘

A Boğulma riski!

оҒӨоҒ’оҒҶоҒҳоҒҺоҒҸоҒ„оҒ•оғ•оҒ‘оҖғоҒ„оҒҗоҒ…оҒ„оҒҸоҒ„оҒҚоҖғоҒҗоҒ„оҒҸоҒқоҒҲоҒҗоҒҲоҒ–оҒҢоҒңоҒҸоҒҲоҖғоҒ’оҒңоҒ‘оҒ„оҒҗоҒ„оҒ–оғ•оҒ‘оҒ„оҖғоҒҢоҒқоҒҢоҒ‘оҖғоҒҷоҒҲоҒ•оҒҗоҒҲоҒңоҒҢоҒ‘оҖ‘

A Yanma tehlikesi!

оҖҰоҒҢоҒҸоҒҮоҒҲоҖғоҒ—оҒҲоҒҗоҒ„оҒ–оҖғоҒҲоҒ—оҒҗоҒҲоҒ–оҒҢоҒ‘оҒҮоҒҲоҒ‘оҖғоҒҺоҒ„оҒҜоғ•оҒ‘оғ•оҒҸоҒҗоҒ„оҒҸоғ•оҒҮоғ•оҒ•оҖ‘

оҖЁоҖЁоҖЁоҖғоҒңоҒјоҒ‘оҒҲоҒ—оҒҗоҒҲоҒҸоҒҢоғ·оҒҢоҒ‘оҒҲоҖғоҒҳоҒңоҒҠоҒҳоҒ‘оҒҮоҒҳоҒ•оҖ‘

оҖғ оҖҷоҖҳ

tr

Bu Bosch cihazını satın aldığınız için

tebrikler. Size büyük keyif verecek

yüksek kaliteli bir ürün satın aldınız.

оҖҘоҒҳоҖғоҒҺоҒҳоҒҸоҒҸоҒ„оҒ‘оғ•оҒҗоҖғоҒҺоғ•оҒҸоҒ„оҒҷоҒҳоҒқоҒҳоҖғоҒ…оҒҢоҒ•оҖғоҒҺоғ•оҒ–оҒҺоҒ„оҒҜоҒҸоғ•оҖғоҒ…оҒҢоҒҠоҒҳоҒҮоҒҢоҖғ

оҒҶоҒҢоҒӢоҒ„оҒқоғ•оҒ‘оғ•оҖғоҒ—оҒ„оҒ•оҒҢоҒүоҖғоҒҲоҒ—оҒҗоҒҲоҒҺоҒ—оҒҲоҒҮоҒҢоҒ•оҖ‘

Parçalar ve kumanda

düğmeleri

1 оҖӨоҒӨоҖ°оҖӨоҖ’оҖ®оҖӨоҖіоҖӨоҖ·оҖ°оҖӨоҖғоғәоҒ„оҒҸоҒ—оҒҲоҒ•оҒҢоҖғ

1

2 оҖ¬оҒ–оғ•оҖғоҒ–оҒҲоҒҜоҒҢоҒҶоҒҢоҖғ

Ö

оҖ’оҖғ

Ü

оҖғ

оҖӢоҒҗоҒҢоҒ‘оҖ‘оҖғоҖ”оҖ•оҖ“оӮғоҖҰоҖғоҖҗоҖғоҒҗоҒ„оҒҺоҒ–оҖ‘оҖғоҖ•оҖ“оҖ“оӮғоҖҰоҖҢ

3 оҖЁоҒҺоҒ•оҒ„оҒ‘

4 оғ•оҒ–оғ•оҒ—оҒҗоҒ„оҖғоҒҲоҒҸоҒҲоҒҗоҒ„оҒ‘оғ•

5 оҖ°оҒ„оҒ‘оҒҮоҒ„оҒҸ

6 оҖӨоҒңоҒ„оҒҺ

7 оҖ®оҒ„оҒ…оҒҸоҒ’оҖғоҒҺоҒҲоҒҸоҒҲоҒ“оҒҜоҒҲоҒ–оҒҢ

8 оҖ¶оҒ„оҒҺоҒҸоҒ„оҒҗоҒ„оҖғоҒҜоҒ„оҒ‘оҒ—оҒ„оҒ–оғ•оҖғоҖӢоғ•оҒ–оғ•оҒңоҒ„оҖғоҒҮоҒ„оҒңоҒ„оҒ‘оғ•оҒҺоҒҸоғ•оҖҢ

Çalıştırılması

оҖғо…¶ оҖҰоҒҢоҒӢоҒ„оҒқоғ•оҖғоҒ…оҒҢоҒ•оҖғоҒҲоҒҸоҒҲоҒҺоҒ—оҒ•оҒҢоҒҺоҖғоҒ“оҒ•оҒҢоҒқоҒҢоҒ‘оҒҲоҖғоҒ—оҒ„оҒҺоғ•оҒ‘оҖғоҒҷоҒҲоҖғоҒ„оҒңоҒ„оғ·оғ•оҖғ

оҒҺоҒҳоҒҸоҒҸоҒ„оҒ‘оҒ„оҒ•оҒ„оҒҺоҖғоҒҮоӮҒоҒқоҖҸоҖғоғ•оҒ–оғ•оҒңоҒ„оҖғоҒҮоҒ„оҒңоҒ„оҒ‘оғ•оҒҺоҒҸоғ•оҖғоҒ…оҒҢоҒ•оҖғоҒңоӮҒоҒқоҒҲоҒңоҒҲоҖғ

оҒңоҒҲоҒ•оҒҸоҒҲоғәоҒ—оҒҢоҒ•оҒҢоҒ‘оҖ‘оҖғоҖҰоҒҢоҒӢоҒ„оҒқоғ•оҖғоҒҮоҒҲоҒ‘оҒҠоҒҲоҒҸоҒҲоҒҗоҒҲоҒҺоҖғоҒҢоҒҜоҒҢоҒ‘оҖғ

оҒҺоҒ„оҒ…оҒҸоҒ’оҒңоҒҳоҖғоҒ„оғәоҒ„оғ·оғ•оҒңоҒ„оҖғоҒҮоҒ’оғ·оҒ•оҒҳоҖғоҒ–оҒ„оҒҸоғ•оҒ‘оҖ‘

оҖғо…¶ оҖӨоҒҜоҒҗоҒ„оҒҺоҖғоҒҢоҒҜоҒҢоҒ‘оҖғоҖӨоҒӨоҖ°оҖӨоҖ’оҖ®оҖӨоҖіоҖӨоҖ·оҖ°оҖӨоҖғоҒ„оҒ‘оҒ„оҒӢоҒ—оҒ„оҒ•оғ•оҒ‘оҒ„оҖғ

1оҖғ

1

оҖғоҒңоҒ„оҒҺоҒҸоҒ„оғәоғ•оҒҺоҖғоҖ”оҖғоҒ–оҒ„оҒ‘оҒҢоҒңоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ–оғ•оҒ‘оҖ‘оҖғоҖЁоҒҺоҒ•оҒ„оҒ‘оҒҮоҒ„оҖғ

3оҖғоҒјоҒ‘оҒҶоҒҲоҒҮоҒҲоҒ‘оҖғоҒ„оҒңоҒ„оҒ•оҒҸоҒ„оҒ‘оҒҗоғ•оғәоҖғоҒ–оғ•оҒҶоҒ„оҒҺоҒҸоғ•оҒҺоҖғоҖӢоҖ”оҖ•оҖ“оӮғоҖҰоҖҢоҖғ

оҒ…оҒҲоҒҸоҒҢоҒ•оҒҢоҒ•оҖ‘оҖғ

оҖғо…¶ оғ№оҒҢоҒҗоҒҮоҒҢоҖғоғ•оҒ–оғ•оҖғоҒ–оҒҲоҒҜоҒҢоҒҶоҒҢоҒңоҒҢоҖғ2оҖғоҒҺоҒҳоҒҸоҒҸоҒ„оҒ‘оҒ„оҒ•оҒ„оҒҺоҖҸоҖғоҖ”оҖ•оҖ“оӮғоҖҰоҖғоҒҢоҒҸоҒ„оҖғ

оҖ•оҖ“оҖ“оӮғоҖҰоҖғоҒ„оҒ•оҒ„оҒ–оғ•оҒ‘оҒҮоҒ„оҖғоҖ”оҖ“оӮ¶оҒ„оҒ•оҖғоҒҮоҒҲоҒ•оҒҲоҒҶоҒҲоҒҸоҒҢоҒҺоҖғоҒ„оҒ•оҒ„оҒҸоғ•оҒҺоҒҸоҒ„оҒ•оҒҸоҒ„оҖғ

оҒҢоҒ–оҒ—оҒҲоҒҮоҒҢоғ·оҒҢоҒ‘оҒҢоҒқоҖғоҒ–оғ•оҒҶоҒ„оҒҺоҒҸоғ•оғ·оғ•оҖғоҒ„оҒңоҒ„оҒ•оҒҸоҒ„оҒңоҒ„оҒ…оҒҢоҒҸоҒҢоҒ•оҒ–оҒҢоҒ‘оҒҢоҒқоҖ‘

оҖғ– оғёоҒ‘оҒҶоҒҲоҖҸоҖғоҒӢоҒ„оҒ–оҒ–оҒ„оҒ–оҖғоҒ–оҒ„оҒҜоҒҸоҒ„оҒ•оҖғоҒҢоҒҜоҒҢоҒ‘оҖғоҖ”оҖ—оҖ“оӮғоҖҰоӮ¶оҒңоҒҲоҖғоҒҺоҒ„оҒҮоҒ„оҒ•

оҖғ– оҖұоҒ’оҒ•оҒҗоҒ„оҒҸоҖғоҒ–оҒ„оҒҜоҒҸоҒ„оҒ•оҖғоҒҢоҒҜоҒҢоҒ‘оҖғоҒңоҒ„оҒҺоҒҸоҒ„оғәоғ•оҒҺоҖғоҖ”оҖӣоҖ“оӮғоҖҰ

оҖғ– оҖ®оҒ„оҒҸоғ•оҒ‘оҖғоҒңоҒ„оҖғоҒҮоҒ„оҖғоҒҮоҒ„оҒҸоҒҠоҒ„оҒҸоғ•оҖғоҒ–оҒ„оҒҜоҒҸоҒ„оҒ•оҖғоҒҢоҒҜоҒҢоҒ‘оҖғоҖ”оҖӣоҖ“оӮғоҖҰоҖғ

оҒҷоҒҲоҒңоҒ„оҖғоҒҮоҒ„оҒӢоҒ„оҖғоҒүоҒ„оҒқоҒҸоҒ„оҖ‘

İpucu:оҖғоҖ«оҒ„оҒ–оҒ„оҒ•оҒҸоғ•оҖғоҒ–оҒ„оҒҜоҒҸоҒ„оҒ•оғ•оҖғоҒҺоҒ’оҒ•оҒҳоҒҗоҒ„оҒҺоҖғоҒҢоҒҜоҒҢоҒ‘оҖғоғ•оҒ–оғ•оҒңоғ•оҖғ

оҒ„оҒқоҒ„оҒҸоҒ—оғ•оҒ‘оҖғоҖӢоҒҢоҒҮоҒҲоҒ„оҒҸоҖғоҒ–оғ•оҒҶоҒ„оҒҺоҒҸоғ•оҒҺоҖғоҒңоҒ„оҒҺоҒҸоҖ‘оҖғоҖ”оҖ—оҖ“оӮғоҖҰоӮ¶оҒҮоҒҢоҒ•оҖҢоҖ‘

оҖҰоҒҢоҒӢоҒ„оҒқоҖғоғ•оҒ–оғ•оҒ‘оғ•оҒ•оҖ‘оҖғоҖӘоҒҲоҒ•оҒҲоҒҺоҒҲоҒ‘оҖғоғ•оҒ–оғ•оҖғоҒҮоҒҲоҒ•оҒҲоҒҶоҒҲоҒ–оҒҢоҒ‘оҒҲоҖғоҒҳоҒҸоҒ„оғәоғ•оҒҸоҖҗ

оҒҮоғ•оғ·оғ•оҒ‘оҒҮоҒ„оҖғоҒҲоҒҺоҒ•оҒ„оҒ‘оҖғREADYоҖғоҒңоҒ„оҒқоғ•оҒ–оғ•оҖғоҒ…оҒҲоҒҸоҒҢоҒ•оҒҢоҒ•оҖ‘

Not:оҖғоҖ®оҒ„оҒ“оҒ„оҒ—оҒҗоҒ„оҒҺоҖғоҒҢоҒҜоҒҢоҒ‘оҖғоҖӨоҒӨоҖ°оҖӨоҖ’оҖ®оҖӨоҖіоҖӨоҖ·оҖ°оҖӨоҖғ

оҖғоҒ„оҒ‘оҒ„оҒӢоҒ—оҒ„оҒ•оғ•оҒ‘оҒ„оҖғ1оҖғ

1

оҖғоҒңоҒ„оҒҺоҒҸоҒ„оғәоғ•оҒҺоҖғоҖ”оҖғоҒ–оҒ„оҒ‘оҒҢоҒңоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ–оғ•оҒ‘оҖ‘

Kullanımı

W Yanma tehlikesi!

оҖҰоҒҢоҒҸоҒ—оҖғоҒңоӮҒоҒқоҒҲоҒңоҒҸоҒҲоҒ•оҒҢоҒ‘оҒҲоҖғоҖӢоҒҺоҒ„оҒүоҒ„оҖғоҒҮоҒҲоҒ•оҒҢоҒ–оҒҢоҒ‘оҒҲоҖғоҒҷоҒҲоҒңоҒ„оҖғоҒҺоҒҳоҒҸоҒ„оҒҺоҖҗ

оҒҸоҒ„оҒ•оҒ„оҖҢоҖғоҒҺоҒҲоҒ–оҒҢоҒ‘оҒҸоҒҢоҒҺоҒҸоҒҲоҖғоҒ—оҒҲоҒҗоҒ„оҒ–оҖғоҒҲоҒҮоҒҢоҒҸоҒҗоҒҲоҒҗоҒҲоҒҸоҒҢоҒҮоҒҢоҒ•оҖ‘

оҖғо…¶ оҖҰоҒҢоҒӢоҒ„оҒқоҖғоҒңоҒ„оҒҸоҒ‘оғ•оҒқоҒҶоҒ„оҖғоҒҺоҒҳоҒ•оҒҳоҖғоҒ–оҒ„оҒҜоҒҸоҒ„оҒ•оҒҮоҒ„оҖғ

оҖғоҒҺоҒҳоҒҸоҒҸоҒ„оҒ‘оғ•оҒҸоҒҗоҒ„оҒҸоғ•оҒҮоғ•оҒ•оҖ‘

оҖғо…¶ оҖјоҒ„оҒҸоҒ‘оғ•оҒқоҒҶоҒ„оҖғоҒҮоҒ’оғ·оҒ„оҒҸоҖҸоҖғоҒ–оҒ„оғ·оҒҸоғ•оҒҺоҒҸоғ•оҖғоҒ–оҒ„оҒҜоҒҸоҒ„оҒ•оҒҮоҒ„оҖғ

оҖғоҒҺоҒҳоҒҸоҒҸоҒ„оҒ‘оғ•оҒ‘оғ•оҒқоҖ‘

оҖғо…¶ оҖіоҒҲоҒ•оҒҗоҒ„оҒҸоғ•оҖҸоҖғоҒ…оҒ’оҒңоҒ„оҒҸоғ•оҖғоҒҷоҒҲоҒңоҒ„оҖғоҒҢоғәоҒҸоҒҲоҒ‘оҒҗоҒҢоғәоҖғоҒ–оҒ„оҒҜоҒҸоҒ„оҒ•оҒҮоҒ„оҖғ

оҒҮоҒ„оҒӢоҒ„оҖғоҒ„оҒқоҖғоҒ–оғ•оҒҺоҒҸоғ•оҒҺоҒ—оҒ„оҖғоҒҺоҒҳоҒҸоҒҸоҒ„оҒ‘оғ•оҒ‘оҖ‘

Bilgi:оҖғоғёоҒ‘оҒҶоҒҲоҖғоҒ–оҒ„оҒҜоҒҸоҒ„оҒ•оҖғоҒҳоҒңоҒҠоҒҳоҒҸоҒ„оҒҗоҒ„оҒңоҒ„оҖғоҒҺоғ•оҒ–оҒ„оҖғ

оҒқоҒ„оҒҗоҒ„оҒ‘оҒҮоҒ„оҖғоҒҶоҒҲоҒҷоҒ„оҒ“оҖғоҒҷоҒҲоҒ•оҒҢоҒ•оҖ‘оҖғоҖ¬оҒ–оғ•оҒ‘оғ•оҒ‘оҖғоҒҲоғәоҒҢоҒ—оҖғоҒ…оҒҢоҒ•оҖғоғәоҒҲоҒҺоҒҢоҒҸоҒҮоҒҲоҖғ

оҒ„оҒҺоҒ—оҒ„оҒ•оғ•оҒҸоҒҗоҒ„оҒ–оғ•оҖғоҒ–оҒ„оҒңоҒҲоҒ–оҒҢоҒ‘оҒҮоҒҲоҖғоҒ–оҒ„оҒҜоҒҸоҒ„оҒ•оғ•оҒ‘оҖғоҒқоҒ„оҒ•оҒ„оҒ•оҒ„оҖғоҒҳоғ·оҒ•оҒ„оҖҗ

оҒҗоҒ„оҒҗоҒ„оҒ–оғ•оҖғоҒ–оҒ„оғ·оҒҸоҒ„оҒ‘оҒҗоҒ„оҒҺоҒ—оҒ„оҒҮоғ•оҒ•оҖ‘оҖғ

оҖғо…¶ оҖ·оҒ„оҒ•оҒ„оҒ‘оҒ„оҒ•оҒ„оҒҺоҖғоҒҮоӮҒоҒқоҒҸоҒҲоғәоҒ—оҒҢоҒ•оҒҢоҒҸоҒҗоҒҢоғәоҖғоҒ–оҒ„оҒҜоғ•оҖғоҒңоҒ„оҒҺоҒҸоҖ‘оҖғоҖ•оҖҗоҖ–оҖғоҒҶоҒҗоҖғ

оҒҠоҒҲоҒ‘оҒҢоғәоҒҸоҒҢоғ·оҒҢоҒ‘оҒҮоҒҲоҖғоҒ’оҒҸоҒ„оҒ‘оҖғоҒ–оҒ„оҒҜоҖғоҒҸоӮҒоҒҸоҒҲоҒҸоҒҲоҒ•оҒҢоҒ‘оҒҲоҖғоҒ…оҒјоҒҸоӮҒоҒ‘оӮҒоҒқоҖ‘оҖғ

оҖҜоӮҒоҒҸоҒҲоҖғоҒ‘оҒҲоҖғоҒҺоҒ„оҒҮоҒ„оҒ•оҖғоҒҢоҒ‘оҒҶоҒҲоҖғоҒ’оҒҸоҒҳоҒ•оҒ–оҒ„оҖғоҒ…оҒҳоҒҺоҒҸоҒҲоҖғоҒ’оҖғоҒҺоҒ„оҒҮоҒ„оҒ•оҖғ

оҒҺоҒҳоҒҷоҒҷоҒҲоҒ—оҒҸоҒҢоҖғоҒ’оҒҸоҒҳоҒ•оҖҸоҖғоҒҜоӮҒоҒ‘оҒҺоӮҒоҖғоғ•оҒ–оғ•оҒ—оғ•оҒҸоҒҗоғ•оғәоҖғоҒ–оҒ„оҒҜоҖғоҒҗоҒ„оғәоҒ„оҒ–оғ•оҖғ

оҒ–оҒ„оҒҜоғ•оҒ‘оҖғоҒ—оӮҒоҒҗоӮҒоҒ‘оҒҲоҖғоҒ—оҒҲоҒҗоҒ„оҒ–оҖғоҒҲоҒҮоҒҲоҒ•оҖ‘

оҖғо…¶ оҖ°оҒ„оҒ‘оҒҮоҒ„оҒҸоҒ„оҖғ5оҖғоҒ…оҒ„оҒ–оҒ„оҒ•оҒ„оҒҺоҖғоҒҗоҒ„оғәоҒ„оҒңоғ•оҖғоҒ„оҒҜоғ•оҒ‘оҖ‘

оҖғо…¶ оҖ¶оҒ„оҒҜоғ•оҒ‘оғ•оҒқоғ•оҒ‘оҖғоҒ…оҒҢоҒ•оҖғоҒ—оҒҳоҒ—оҒ„оҒҗоғ•оҒ‘оғ•оҖғоҒҗоҒ„оғәоҒ„оҒ‘оғ•оҒ‘оҖғоҒ„оҒ•оҒ„оҒ–оғ•оҒ‘оҒ„оҖғ

оҒңоҒҲоҒ•оҒҸоҒҲоғәоҒ—оҒҢоҒ•оҒҢоҒ“оҖғоҒҗоҒ„оҒ‘оҒҮоҒ„оҒҸоғ•оҖғоҒҺоҒ„оҒ“оҒ„оҒ—оғ•оҒ‘оҖ‘оҖғоғ№оҒҲоҒҺоҒҢоҒҸоҖғa

оҖғо…¶ оғ№оҒҢоҒҗоҒҮоҒҢоҖғоҒ–оҒ„оҒҜоҖғоҒҗоҒ„оғәоҒ„оҒ–оғ•оҒ‘оғ•оҖғоҒ–оҒ„оҒҜоҖғоҒҳоҒҜоҒҸоҒ„оҒ•оғ•оҒ‘оҒ„оҖғоҒҺоҒ„оҒҮоҒ„оҒ•оҖғ

оҒҜоҒҲоҒҺоҒҢоҒ‘оҖғоҒҷоҒҲоҖғоҒҸоӮҒоҒҸоҒҲоҒңоҒҢоҖғоҒҮоҒ’оҒҸоҒ„оҒңоғ•оҒ‘оҖ‘оҖғоғ№оҒҲоҒҺоҒҢоҒҸоҖғb

Önemli:оҖғоҖ¶оҒ„оҒҜоҒҸоҒ„оҒ•оғ•оҒ‘оғ•оҒқоҖғоҒҳоҒқоҒҳоҒ‘оҒ–оҒ„оҖҸоҖғоғ•оҒ–оғ•оҒ—оғ•оҒҸоҒҗоғ•оғәоҖғоҒҗоҒҲоҒ•оҖҗ

оҒҮоҒ„оҒ‘оҒҲоҒ‘оҒҢоҒ‘оҖғоҒ—оӮҒоҒҗоҖғоҒңоӮҒоҒқоҒҲоҒңоҒҢоҒ‘оҒҢоҖғоҒҺоҒҳоҒҸоҒҸоҒ„оҒ‘оғ•оҒ‘оҖ‘оҖғоҖҘоҒјоҒңоҒҸоҒҲоҒҶоҒҲоҖғоғ•оҒ–оғ•оҒңоғ•оҖғ

оҒ–оҒ„оҒҜоғ•оҒ‘оғ•оҒқоҒ„оҖғоҒҲоғәоҒҢоҒ—оҖғоҒ’оҒҸоҒ„оҒ•оҒ„оҒҺоҖғоҒҮоҒ„оғ·оғ•оҒ—оҒҗоғ•оғәоҖғоҒ’оҒҸоҒҳоҒ•оҒ–оҒҳоҒ‘оҒҳоҒқоҖғ

оҒҷоҒҲоҖғоҒҮоҒ„оҒӢоҒ„оҖғоҒҢоҒңоҒҢоҖғоғәоҒҲоҒҺоҒҢоҒҸоҒҸоҒҲоҒ‘оҒҮоҒҢоҒ•оҒҗоҒҲоҖғоҒ–оҒ’оҒ‘оҒҳоҒҜоҒҸоҒ„оҒ•оғ•оҖғоҒҲоҒҸоҒҮоҒҲоҖғ

оҒҲоҒҮоҒҲоҒ•оҒ–оҒҢоҒ‘оҒҢоҒқоҖ‘

оҖғо…¶ оҖҘоҒҳоҒҺоҒҸоҒҲоҒңоҒҢоҖғоғәоҒҲоҒҺоҒҢоҒҸоҒҸоҒҲоҒ‘оҒҮоҒҢоҒ•оҒҗоҒҲоҒҺоҖғоҒҢоҒҜоҒҢоҒ‘оҖғоҒ–оҒ„оҒҜоҖғоҒҗоҒ„оғәоҒ„оҒ–оғ•оҒ‘оғ•оҖғ

оҒ…оҒҢоҒ•оҖғоҒҺоҒ„оҒҜоҖғоҒ–оҒ„оҒ‘оҒҢоҒңоҒҲоҖғоҒ–оҒ„оҒҜоғ•оҒ‘оҖғоҒҢоҒҜоҒҢоҒ‘оҒҮоҒҲоҖғоҒ—оҒҳоҒ—оҒҳоҒ‘оҖ‘

оҖғо…¶ оҖ°оҒ„оҒ‘оҒҮоҒ„оҒҸоғ•оҖғоҒ„оҒҜоғ•оҒ“оҖғоҒҗоҒ„оғәоҒ„оҒңоғ•оҖғyanlamasınaоҖҸоҖғ

оҒңоҒ„оҒҷоҒ„оғәоҒҜоҒ„оҖғоҒ–оҒ„оҒҜоҖғоҒ—оҒҳоҒ—оҒ„оҒҗоғ•оҒ‘оғ•оҒқоғ•оҒ‘оҖғоӮҒоҒқоҒҲоҒ•оҒҢоҒ‘оҒҮоҒҲоҒ‘оҖғоҒҠоҒҲоҒҜоҒҢоҖҗ

оҒ•оҒҲоҒ•оҒҲоҒҺоҖғоҒ–оҒ„оҒҜоҖғоҒ—оҒҳоҒ—оҒ„оҒҗоғ•оҒ‘оғ•оҒқоғ•оҖғоҒ–оҒҲоҒ•оҒ…оҒҲоҒ–оҒ—оҖғоҒ…оғ•оҒ•оҒ„оҒҺоғ•оҒ‘оҖ‘

Bilgi: оҖ§оӮҒоҒқоҒҸоҒҲоғәоҒ—оҒҢоҒ•оҒҢоҒҶоҒҢоҒңоҒҢоҖғоҒ–оҒ„оҒҜоғ•оҒ‘оғ•оҒқоҒҮоҒ„оҒ‘оҖғоҒ„оҒңоғ•оҒ•оғ•оҒ•оҒҺоҒҲоҒ‘оҖғ

оҒ…оҒҳоҒҺоҒҸоҒҲоҒҸоҒҲоҒ•оҒҢоҖғоҒҮоӮҒоҒқоҖғоҒҜоҒҲоҒҺоҒҗоҒҲоҒҗоҒҲоҒңоҒҲоҖғоҒјоҒқоҒҲоҒ‘оҖғоҒҠоҒјоҒ–оҒ—оҒҲоҒ•оҒҢоҒ‘оҖ‘

оҖ§оҒ„оҒӢоҒ„оҖғоҒҳоҒқоҒҳоҒ‘оҖғоҒ–оӮҒоҒ•оҒҲоҖғоҒҮоҒ„оҒңоҒ„оҒ‘оҒ„оҒ‘оҖғоҒ…оҒҳоҒҺоҒҸоҒҲоҒҸоҒҲоҒ•оҖғоҒҢоҒҜоҒҢоҒ‘оҖғ

оҒӢоҒҲоҒ‘оӮҒоҒқоҖғоҒ•оҒҳоҒҸоҒ’оҖғоҒӢоҒ„оҒҸоҒҢоҒ‘оҒҮоҒҲоҒңоҒҺоҒҲоҒ‘оҖғоҒ…оҒҳоҒҺоҒҸоҒҲоҒңоҒҢоҖғоҒңоҒҲоҒ•оҒҢоҒ‘оҒҮоҒҲоҖғ

оҒ—оҒҳоҒ—оҒҗоҒ„оҒҺоҖғоҒҢоҒҜоҒҢоҒ‘оҖғоҒ…оҒҢоҒ•оҖғоҒ–оҒ„оҒҜоҖғоҒ—оҒ’оҒҺоҒ„оҒ–оғ•оҖғоҒҺоҒҳоҒҸоҒҸоҒ„оҒ‘оғ•оҒ‘оҖ‘

оҖҷоҖҷоҖғ

tr

оҖҰоҒҢоҒӢоҒ„оҒқоғ•оҖғоҒҗоҒ„оҒ–оҒ„оҒңоҒ„оҖғоҒҺоҒ’оҒңоҒ„оҒ•оҒҺоҒҲоҒ‘оҖғоҒ„оҒңоҒ„оғ·оғ•оҖғоҒҺоҒҳоҒҸоҒҸоҒ„оҒ‘оҒ„оҒ•оҒ„оҒҺоҖғ

оҒҮоӮҒоҒқоҖҸоҖғоғ•оҒ–оғ•оҒңоҒ„оҖғоҒҮоҒ„оҒңоҒ„оҒ‘оғ•оҒҺоҒҸоғ•оҖғоҒ…оҒҢоҒ•оҖғоҒңоӮҒоҒқоҒҲоҒңоҒҲоҖғоҒңоҒҲоҒ•оҒҸоҒҲоғәоҒ—оҒҢоҒ•оҒҢоҒ‘оҖ‘оҖғ

оҖҰоҒҢоҒӢоҒ„оҒқоғ•оҖғоҒҮоҒҲоҒ‘оҒҠоҒҲоҒҸоҒҲоҒҗоҒҲоҒҺоҖғоҒҢоҒҜоҒҢоҒ‘оҖғоҒҺоҒ„оҒ…оҒҸоҒ’оҒңоҒҳоҖғоҒ„оғәоҒ„оғ·оғ•оҒңоҒ„оҖғ

оҒҮоҒ’оғ·оҒ•оҒҳоҖғоҒ–оҒ„оҒҸоғ•оҒ‘оҖ‘

Tavsiye: оҖ¶оҒ„оҒҜоҖғоҒҗоҒ’оҒҮоҒҲоҒҸоҒҢоҒ‘оҒҢоҖғоғәоҒҲоҒҺоҒҢоҒҸоҒҸоҒҲоҒ‘оҒҮоҒҢоҒ•оҒҗоҒҲоҒҮоҒҲоҒ‘оҖғ

оҒјоҒ‘оҒҶоҒҲоҖғоҒ–оҒ„оҒҜоҒҸоҒ„оҒ•оғ•оҒ‘оҖғоҒҢоҒңоҒҢоҒҶоҒҲоҖғоҒ–оҒ’оғ·оҒҳоҒҗоҒ„оҒ–оғ•оҒ‘оғ•оҖғоҒ…оҒҲоҒҺоҒҸоҒҲоҒңоҒҢоҒ‘оҖ‘

оҖҘоҒҳоҒҺоҒҸоҒҲоҒҸоҒҲоҒ•оҒҢоҒ‘оҖғоҒ“оҒ„оҒ•оҒҗоҒ„оҒҺоҒҸоҒ„оҒ•оҒҸоҒ„оҖғоҒ—оҒ„оҒ•оҒ„оҒ‘оҒҗоҒ„оҒ–оғ•оҖғоҒ–оҒ„оҒңоҒҲоҒ–оҒҢоҒ‘оҒҮоҒҲоҖғ

оҒ–оҒ„оҒҜоҖғоҒҗоҒ’оҒҮоҒҲоҒҸоҒҢоҒ‘оҒҲоҖғоҒҲоҒҺоҒ–оҒ—оҒ•оҒ„оҖғоҒӢоҒ„оҒҶоҒҢоҒҗоҖғоҒҷоҒҲоҒ•оҒҢоҒҸоҒҢоҒ•оҖ‘

оҖ§оҒ„оҒӢоҒ„оҖғоҒҮоҒ’оғ·оҒ„оҒҸоҖғоҒҠоҒјоҒ•оӮҒоҒ‘оӮҒоҒҗоҒҸоӮҒоҖғоҒ…оҒҳоҒҺоҒҸоҒҲоҒҸоҒҲоҒ•оҖғоҒҢоҒҜоҒҢоҒ‘оҖғоҒ…оҒҳоҒҺоҒҸоҒҲоҖғ

оҒҗоҒ„оғәоҒ„оҒҸоҒ„оҒ•оғ•оҒ‘оғ•оҖғоҒҗоҒ„оҒ‘оҒҮоҒ„оҒҸоғ•оҖғоҒҺоҒ„оҒ“оҒ„оҒҸоғ•оҖғоҒ’оҒҸоҒ„оҒ•оҒ„оҒҺоҖғоҒҺоҒҳоҒ„оҒүоҒјоҒ•оҖғ

оҒ—оҒ„оҒ•оҒқоғ•оҒ‘оҒҮоҒ„оҖғоҒҺоҒҳоҒҸоҒҸоҒ„оҒ‘оғ•оҒ‘оҖ‘оҖғоҖҘоҒҢоҒ•оҖғоҒ—оҒҳоҒ—оҒ„оҒҗоҖғоҒ–оҒ„оҒҜоғ•оҖғоҒҳоҒҶоҒҳоҒ‘оҒҮоҒ„оҒ‘оҖғ

оҒ—оҒҳоҒ—оҒҳоҒ‘оҖғоҒҷоҒҲоҖғоҒҺоҒ„оҒ“оҒ„оҒҸоғ•оҖғоҒӢоҒ„оҒҸоҒҮоҒҲоҒҺоҒҢоҖғоҒ…оҒҳоҒҺоҒҸоҒҲоҖғоҒҗоҒ„оғәоҒ„оҒҸоҒ„оҒ•оғ•оҒ‘оғ•оҒ‘оҖғ

оҒҜоҒҲоҒҷоҒ•оҒҲоҒ–оҒҢоҒ‘оҒҲоҖғоҒ–оҒ„оҒ•оғ•оҒ‘оҖ‘оҖғоғ№оҒҲоҒҺоҒҢоҒҸоҖғc

оҖҘоҒҳоҒҺоҒҸоҒҲоҒңоҒҢоҖғоҒ’оҒҸоҒҳоғәоҒ—оҒҳоҒ•оҒҗоҒ„оҒҺоҖғоҒҢоҒҜоҒҢоҒ‘оҖғоҒ–оҒ„оҒҜоғ•оҖғоҒ…оҒҢоҒ•оҒҺоҒ„оҒҜоҖғоҒ–оҒ„оҒ‘оҒҢоҒңоҒҲоҖғ

оҒ…оҒҳоҒҺоҒҸоҒҲоҖғоҒҗоҒ„оғәоҒ„оҒ–оғ•оҒ‘оғ•оҒ‘оҖғоҒҜоҒҲоҒҷоҒ•оҒҲоҒ–оҒҢоҒ‘оҒҮоҒҲоҖғоҒ–оҒ„оҒ•оғ•оҒҸоғ•оҖғоҒ—оҒҳоҒ—оҒҳоҒ‘оҖ‘оҖғ

оҖҘоҒҳоҒҺоҒҸоҒҲоҖғоҒ’оҒҸоҒҳоғәоҒ—оҒҳоҒҺоҒ—оҒ„оҒ‘оҖғоҒ–оҒ’оҒ‘оҒ•оҒ„оҖғоҒ–оҒ„оҒҜоҖғоҒ—оҒҳоҒ—оҒ„оҒҗоғ•оҒ‘оғ•оҖғоҒ…оғ•оҒ•оҒ„оҒҺоғ•оҒ‘оҖ‘

İpucu:оҖғоҖ§оҒ„оҒӢоҒ„оҖғоҒҗоҒ’оҒҮоҒҲоҒ•оҒ‘оҖғоҒ…оҒҢоҒ•оҖғоҒҠоҒјоҒ•оӮҒоҒ‘оӮҒоҒҗоҖғоҒҢоҒҜоҒҢоҒ‘оҖғ

оҒ—оҒҳоҒ—оҒ„оҒҗоғ•оҖғоҒ–оҒ„оҒҜоҖғоҒҺоҒјоҒҺоӮҒоҒ‘оҒҲоҖғоҒҺоҒ„оҒҮоҒ„оҒ•оҖғоҒ–оҒ„оҒ•оҒҗоҒ„оҒңоғ•оҒ‘оҖғоҒҷоҒҲоҖғоҒҢоҒҸоҒҺоҖғ

оҒ…оҒҢоҒ•оҒҺоҒ„оҒҜоҖғоҒ–оҒ„оҒ‘оҒ—оҒҢоҒҗоҒҲоҒ—оҒ•оҒҲоҒңоҒҢоҖғоҒҮоӮҒоҒқоҖғоҒ…оғ•оҒ•оҒ„оҒҺоғ•оҒ‘оҖ‘

оҖҘоҒ’оҒ–оҒҶоҒӢоҖғоҒҶоҒҢоҒӢоҒ„оҒқоҒҸоҒ„оҒ•оғ•оҒңоҒҸоҒ„оҖғоғәоҒҲоҒҺоҒҢоҒҸоҒҸоҒҲоҒ‘оҒҮоҒҢоҒ•оҒҗоҒҲоҖғ

оҒӢоҒ„оҒҺоҒҺоғ•оҒ‘оҒҮоҒ„оҖғоҒҮоҒ„оҒӢоҒ„оҖғоҒүоҒ„оҒқоҒҸоҒ„оҖғоҒ…оҒҢоҒҸоҒҠоҒҢоҖғоҒҢоҒҜоҒҢоҒ‘оҖқоҖғ

www.bosch-personalstyle.com

Düğme kilidi

оҖҰоҒҢоҒӢоҒ„оҒқоғ•оҖғоҒҮоҒ„оҒӢоҒ„оҖғоҒҺоҒ’оҒҸоҒ„оҒңоҖғоҒҺоҒҳоҒҸоҒҸоҒ„оҒ‘оҒ„оҒ…оҒҢоҒҸоҒҗоҒҲоҒҺоҖғоҒҢоҒҜоҒҢоҒ‘оҖғ

Ö

оҖғоҒҷоҒҲоҖғ

Ü

оҖғоҒҮоӮҒоғ·оҒҗоҒҲоҒҸоҒҲоҒ•оҒҢоҒ‘оҒҢоҖғоҒҺоҒҢоҒҸоҒҢоҒ—оҒҸоҒҲоҒңоҒҲоҒ…оҒҢоҒҸоҒҢоҒ•оҒ–оҒҢоҒ‘оҒҢоҒқоҖ‘оҖғоҖЁоғ·оҒҲоҒ•оҖғоҒҮоӮҒоғ·оҒҗоҒҲоҖғ

оҒҺоҒҢоҒҸоҒҢоҒҮоҒҢоҖғоҒҺоҒҳоҒҸоҒҸоҒ„оҒ‘оғ•оҒҸоғ•оҒ•оҒ–оҒ„оҖҸоҖғоҒҺоҒ„оҒқоҒ„оҒ•оҒ„оҖғоҒ…оҒҢоҒ•оҖғоҒҮоӮҒоғ·оҒҗоҒҲоҒңоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ–оғ•оҒ“оҖҸоҖғ

оҒ„оҒңоҒ„оҒ•оҒҸоҒ„оҒ‘оҒҗоғ•оғәоҖғоҒ–оғ•оҒҶоҒ„оҒҺоҒҸоғ•оғ·оғ•оҒ‘оҖғоҒҮоҒҲоғ·оҒҢоғәоҒ—оҒҢоҒ•оҒҢоҒҸоҒҗоҒҲоҒ–оҒҢоҖғоҒҠоҒҢоҒ…оҒҢоҖғоҒ…оҒҢоҒ•оҖғ

оҒҮоҒҳоҒ•оҒҳоҒҗоҖғоҒ–оҒјоҒқоҖғоҒҺоҒ’оҒ‘оҒҳоҒ–оҒҳоҖғоҒ’оҒҸоҒҗоҒ„оҒқоҖ‘

оҖғо…¶ оғёоҒ–оҒ—оҒҲоҒҮоҒҢоғ·оҒҢоҒ‘оҒҢоҒқоҖғоҒ–оғ•оҒҶоҒ„оҒҺоҒҸоғ•оғ·оҒ„оҖғоҒ„оҒңоҒ„оҒ•оҒҸоҒ„оҒңоғ•оҒ‘оҖ‘

оҖғо…¶

Ü

оҖғоҒҮоӮҒоғ·оҒҗоҒҲоҒ–оҒҢоҒ‘оҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ–оғ•оҒ‘оҖғоҒҷоҒҲоҖғоӮҒоҒҜоҖғоҒ–оҒ„оҒ‘оҒҢоҒңоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ–оғ•оҒҸоғ•оҖғ

оҒ—оҒҳоҒ—оҒҳоҒ‘оҖ‘оҖғ

оҖғо…¶ оҖ§оӮҒоғ·оҒҗоҒҲоҖғоҒҺоҒҢоҒҸоҒҢоҒҮоҒҢоҖғоҒ„оҒҺоҒ—оҒҢоғҖоҒҲоғәоҒ—оҒҢоҒ•оҒҢоҒҸоҒҢоҒ•оҖғоҒҷоҒҲоҖғоҒҲоҒҺоҒ•оҒ„оҒ‘оҒҮоҒ„оҖғ

0

оҖғ

оҒ–оҒҢоҒҗоҒҠоҒҲоҒ–оҒҢоҖғоҒ…оҒҲоҒҸоҒҢоҒ•оҒҢоҒ•оҖ‘

оҖғо…¶ оҖ§оӮҒоғ·оҒҗоҒҲоҖғоҒҺоҒҢоҒҸоҒҢоҒҮоҒҢоҒ‘оҒҢоҖғоҒҮоҒҲоҒҷоҒ•оҒҲоҒҮоҒҲоҒ‘оҖғоҒҜоғ•оҒҺоҒ„оҒ•оҒҗоҒ„оҒҺоҖғ

оҒҢоҒҜоҒҢоҒ‘оҖғоҒңоҒҢоҒ‘оҒҲоҖғ

Ü

оҖғоҒҮоӮҒоғ·оҒҗоҒҲоҒ–оҒҢоҒ‘оҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ–оғ•оҒ‘оҖғоҒҷоҒҲоҖғоӮҒоҒҜоҖғ

оҒ–оҒ„оҒ‘оҒҢоҒңоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ–оғ•оҒҸоғ•оҖғоҒ—оҒҳоҒ—оҒҳоҒ‘оҖһоҖғоҒҮоӮҒоғ·оҒҗоҒҲоҖғоҒҺоҒҢоҒҸоҒҢоҒҮоҒҢоҖғоҒ–оҒҢоҒҗоҒҠоҒҲоҒ–оҒҢоҖғ

оҖғоҒҺоҒ„оҒңоҒ…оҒ’оҒҸоҒҳоҒ•оҖ‘

Otomatik kapanma

оҖӘоӮҒоҒҷоҒҲоҒ‘оҒҸоҒҢоҒҺоҖғоҒ„оҒҗоҒ„оҒҶоғ•оҒңоҒҸоҒ„оҖғоҒҶоҒҢоҒӢоҒ„оҒқоҖғоҒҢоҒҺоҒҢоҖғоҒҺоҒ„оҒҮоҒҲоҒҗоҒҲоҒҸоҒҢоҖғоҒ’оҒ—оҒ’оҖҗ

оҒҗоҒ„оҒ—оҒҢоҒҺоҖғоҒҺоҒ„оҒ“оҒ„оҒ—оҒҗоҒ„оҖғоҒҢоғәоҒҸоҒҲоҒҷоҒҢоҒңоҒҸоҒҲоҖғоҒҮоҒ’оҒ‘оҒ„оҒ—оғ•оҒҸоҒҗоғ•оғәоҒ—оғ•оҒ•оҖ‘

оҖғо…¶ оҖҰоҒҢоҒӢоҒ„оҒқоҖғоҒ„оҒҜоғ•оҒҸоҒҮоғ•оҒҺоҒ—оҒ„оҒ‘оҖғоҒҷоҒҲоҒңоҒ„оҖғоғ•оҒ–оғ•оҖғоҒ–оҒҲоҒҜоҒҢоҒҶоҒҢоҖғоҒ–оҒ’оҒ‘оҖғоҒҺоҒҲоҒқоҖғ

оҒ„оҒңоҒ„оҒ•оҒҸоҒ„оҒ‘оҒҮоғ•оҒҺоҒ—оҒ„оҒ‘оҖғоҒңоҒ„оҒҺоҒҸоҒ„оғәоғ•оҒҺоҖғоҖ—оҖ“оҖғоҒҮоҒ„оҒҺоҒҢоҒҺоҒ„оҖғоҒ–оҒ’оҒ‘оҒ•оҒ„оҖғ

оҒ’оҒ—оҒ’оҒҗоҒ„оҒ—оҒҢоҒҺоҖғоҒ’оҒҸоҒ„оҒ•оҒ„оҒҺоҖғоҒ…оҒҲоҒҺоҒҸоҒҲоҒҗоҒҲоҖғоҒҗоҒ’оҒҮоҒҳоҒ‘оҒ„оҖғоҒҠоҒҲоҒҜоҒҲоҒ•оҖ‘оҖғ

оҖЁоҒҺоҒ•оҒ„оҒ‘оҒҮоҒ„оҖғоҒ–оҒ„оҒҮоҒҲоҒҶоҒҲоҖғоҖөоҖЁоҖӨоҖ§оҖјоҖғоҒңоҒ„оҒқоғ•оҒ–оғ•оҖғоҒҠоҒјоҒ•оӮҒоҒҸоӮҒоҒ•оҖ‘

оҖғо…¶ оҖҰоҒҢоҒӢоҒ„оҒқоҖҸоҖғоҒ…оҒҲоҒҺоҒҸоҒҲоҒҗоҒҲоҖғоҒҗоҒ’оҒҮоҒҳоҒ‘оҒ„оҖғоҒҠоҒҲоҒҜоҒ—оҒҢоҒҺоҒ—оҒҲоҒ‘оҖғоҒ–оҒ’оҒ‘оҒ•оҒ„оҒҺоҒҢоҖғ

оҒңоҒ„оҒҺоҒҸоҒ„оғәоғ•оҒҺоҖғоҖ”оҖҳоҖғоҒҮоҒ„оҒҺоҒҢоҒҺоҒ„оҖғоҒ…оҒ’оҒңоҒҳоҒ‘оҒҶоҒ„оҖғоҒӢоҒҢоҒҜоҒ…оҒҢоҒ•оҖғоҒҮоӮҒоғ·оҖҗ

оҒҗоҒҲоҒ–оҒҢоҒ‘оҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ–оғ•оҒҸоҒҗоҒ„оҒқоҒ–оҒ„оҖҸоҖғоҒ—оҒ„оҒҗоҒ„оҒҗоҒҲоҒ‘оҖғоҒҺоҒ„оҒ“оҒ„оҒ‘оғ•оҒ•оҖ‘оҖғ

оҖЁоҒҺоҒ•оҒ„оҒ‘оҖғоҒҺоҒ„оҒ•оҒ„оҒ•оғ•оҒ•оҖ‘

Not:оҖғоҖҰоҒҢоҒӢоҒ„оҒқоғ•оҖғоҒ…оҒҲоҒҺоҒҸоҒҲоҒҗоҒҲоҖғоҒҗоҒ’оҒҮоҒҳоҒ‘оҒҮоҒ„оҒңоҒҺоҒҲоҒ‘оҖғоҒ—оҒҲоҒҺоҒ•оҒ„оҒ•оҖғ

оҒ„оҒҜоҒҗоҒ„оҒҺоҖғоҒҢоҒҜоҒҢоҒ‘оҖғоҖӨоҒӨоҖ°оҖӨоҖ’оҖ®оҖӨоҖіоҖӨоҖ·оҖ°оҖӨоҖғоҒ„оҒ‘оҒ„оҒӢоҒ—оҒ„оҒ•оғ•оҒ‘оҒ„оҖғ

1оҖғ

1

оҖғоҒҷоҒҲоҒңоҒ„оҖғоғ•оҒ–оғ•оҖғоҒ–оҒҲоҒҜоҒҢоҒҶоҒҢоҒңоҒҲоҖғ2оҖғоҒ…оҒ„оҒ–оғ•оҒ‘оҖ‘оҖғоҖҰоҒҢоҒӢоҒ„оҒқоҖғоғ•оҒ–оғ•оҒ‘оғ•оҒ•оҖ‘

оҖЁоғ·оҒҲоҒ•оҖғоҒҶоҒҢоҒӢоҒ„оҒқоҖғоҒ—оҒ„оҒҗоҒ„оҒҗоҒҲоҒ‘оҖғоҒҺоҒ„оҒ“оҒ„оҒ‘оҒҗоғ•оғәоҒ–оҒ„оҖҸоҖғоҒ—оҒҲоҒҺоҒ•оҒ„оҒ•оҖғ

оҒ„оҒҜоҒҗоҒ„оҒҺоҖғоҒҢоҒҜоҒҢоҒ‘оҖғоҖӨоҒӨоҖ°оҖӨоҖ’оҖ®оҖӨоҖіоҖӨоҖ·оҖ°оҖӨоҖғоҒ„оҒ‘оҒ„оҒӢоҒ—оҒ„оҒ•оғ•оҖғ1оҖғ

1

оҖғ

оҒҺоҒҳоҒҸоҒҸоҒ„оҒ‘оғ•оҒҸоҒҗоҒ„оҒҸоғ•оҒҮоғ•оҒ•оҖ‘

Temizlik ve bakım

W Elektrik çarpma tehlikesi!

оҖ·оҒҲоҒҗоҒҢоҒқоҒҸоҒҲоҒҗоҒҲоҒҮоҒҲоҒ‘оҖғоҒјоҒ‘оҒҶоҒҲоҖғоҒҶоҒҢоҒӢоҒ„оҒқоғ•оҖғоҒ–оҒ’оғ·оҒҳоҒҗоҒ„оҒңоҒ„оҖғ

оҒ…оғ•оҒ•оҒ„оҒҺоғ•оҒ‘оҖғоҒҷоҒҲоҖғоҒҲоҒҸоҒҲоҒҺоҒ—оҒ•оҒҢоҒҺоҖғоӮҝоғәоҒҢоҒ‘оҒҢоҖғоҒҜоҒҲоҒҺоҒҢоҒ‘оҖ‘

оҖҰоҒҢоҒӢоҒ„оҒқоҖғоҒ„оҒ–оҒҸоҒ„оҖғоҒ–оҒҳоҒңоҒҳоҒ‘оҖғоҒҢоҒҜоҒҢоҒ‘оҒҲоҖғоҒҮоҒ„оҒҸоҒҮоғ•оҒ•оғ•оҒҸоҒҗоҒ„оҒҗоҒ„оҒҸоғ•оҒҮоғ•оҒ•оҖ‘

оҖҘоҒҳоҒӢоҒ„оҒ•оҒҸоғ•оҖғоҒ—оҒҲоҒҗоҒҢоҒқоҒҸоҒҲоҒңоҒҢоҒҶоҒҢоҖғоҒҺоҒҳоҒҸоҒҸоҒ„оҒ‘оғ•оҒҸоҒҗоҒ„оҒҗоҒ„оҒҸоғ•оҒҮоғ•оҒ•оҖ‘

оҖҰоҒҢоҒӢоҒ„оҒқоғ•оҒ‘оҖғоҒҠоҒјоҒҷоҒҮоҒҲоҒ–оҒҢоҖғоҒңоҒ„оҒҸоҒ‘оғ•оҒқоҒҶоҒ„оҖғоҒ‘оҒҲоҒҗоҒҸоҒҢоҖғоҒ…оҒҢоҒ•оҖғоҒ…оҒҲоҒқоҒҸоҒҲоҖғ

оҒ–оҒҢоҒҸоҒҢоҒ‘оҒҲоҒ•оҒҲоҒҺоҖғоҒҺоҒҳоҒ•оҒҳоҒ—оҒҳоҒҸоҒҗоҒ„оҒҸоғ•оҒҮоғ•оҒ•оҖ‘оҖғоҖӨоҒ–оҒҢоҒ—оҒҸоҒҢоҖғоҒҷоҒҲоҒңоҒ„оҖғоҒ„оғәоғ•оҒ‘оҒҮоғ•оҒ•оғ•оҒҶоғ•оҖғ

оҒ—оҒҲоҒҗоҒҢоҒқоҒҸоҒҲоҒҗоҒҲоҖғоҒҗоҒ„оҒҮоҒҮоҒҲоҒҸоҒҲоҒ•оҒҢоҖғоҒҺоҒҳоҒҸоҒҸоҒ„оҒ‘оғ•оҒҸоҒҗоҒ„оҒҗоҒ„оҒҸоғ•оҒҮоғ•оҒ•оҖ‘

Saklama

оҖҰоҒҢоҒӢоҒ„оҒқоғ•оҖғоҒ–оҒ„оҒҺоҒҸоҒ„оҒҗоҒ„оҒҮоҒ„оҒ‘оҖғоҒјоҒ‘оҒҶоҒҲоҖғоҒ–оҒ’оғ·оҒҳоҒҗоҒ„оҒңоҒ„оҖғоҒ…оғ•оҒ•оҒ„оҒҺоғ•оҒ‘оҖғ

оҒҷоҒҲоҖғоҒҲоҒҸоҒҲоҒҺоҒ—оҒ•оҒҢоҒҺоҖғоӮҝоғәоҒҢоҒ‘оҒҢоҖғоҒҜоҒҲоҒҺоҒҢоҒ‘оҖ‘

оҖӘоӮҒоҒҜоҖғоҒҺоҒ„оҒ…оҒҸоҒ’оҒ–оҒҳоҒ‘оҒҳоҖғоҒ–оҒ„оҒ•оғ•оҒ‘оҖғоҒҷоҒҲоҖғоҒҺоҒ„оҒ…оҒҸоҒ’оҖғоҒҺоҒҲоҒҸоҒҲоҒ“оҒҜоҒҲоҒ–оҒҢоҒңоҒҸоҒҲоҖғ

7оҖғоҒ–оҒ„оҒ…оҒҢоҒ—оҒҸоҒҲоҒңоҒҢоҒ‘оҖ‘

Teknik Veriler

оҖЁоҒҸоҒҲоҒҺоҒ—оҒ•оҒҢоҒҺоҖғоҖҘоҒ„оғ·оҒҸоҒ„оҒ‘оҒ—оғ•оҒ–оғ•оҖғоҖғ

оҖ•оҖ•оҖ“оҖҗоҖ•оҖ—оҖ“оҖғоҖ№оҖғоҒЎ

оҖҳоҖ“оҖғоҖ«оҒқ

оҒӨоҒҲоҒҺоҒ—оҒҢоғ·оҒҢоҖғоҒҠоӮҒоҒҜ оҖҳоҖ“оҖғоҖә

оҖғ оҖҷоҖҡ

tr

Elden çıkartılması

J

оҖӨоҒҗоҒ…оҒ„оҒҸоҒ„оҒҚоғ•оҖғоҒҜоҒҲоҒҷоҒ•оҒҲоҖғоҒҮоҒ’оҒ–оҒ—оҒҳоҖғоҒ…оҒҢоҒ•оҖғоғәоҒҲоҒҺоҒҢоҒҸоҒҮоҒҲоҖғ

оҒҲоҒҸоҒҮоҒҲоҒ‘оҖғоҒҜоғ•оҒҺоҒ„оҒ•оғ•оҒ‘оҖ‘оҖғоҖҘоҒҳоҖғоӮҒоҒ•оӮҒоҒ‘оҖғоҖ•оҖ“оҖ”оҖ•оҖ’оҖ”оҖңоҖ’оҖғоҖЁоҖёоҖғ

оҒ–оҒ„оҒңоғ•оҒҸоғ•оҖғоҖӨоҒ—оғ•оҒҺоҖғоҖЁоҒҸоҒҲоҒҺоҒ—оҒ•оҒҢоҒҺоҒҸоҒҢоҖғоҒҷоҒҲоҖғоҖЁоҒҸоҒҲоҒҺоҒ—оҒ•оҒ’оҒ‘оҒҢоҒҺоҖғ

оҖЁоҒҺоҒҢоҒ“оҒҗоҒ„оҒ‘оҒҸоҒ„оҒ•оҖғоҖ§оҒҢоҒ•оҒҲоҒҺоҒ—оҒҢоҒүоҒҢоӮ¶оҒ‘оҒҲоҖғоҒҠоҒјоҒ•оҒҲоҖғ

оҒҲоҒ—оҒҢоҒҺоҒҲоҒ—оҒҸоҒҲоҒ‘оҒҗоҒҢоғәоҒ—оҒҢоҒ•оҖ‘оҖғоҖёоҒҸоҒҳоҒ–оҒ„оҒҸоҖғоҒңоҒјоҒ‘оҒҲоҒ—оҒҗоҒҲоҒҸоҒҢоҒҺоҖғ

оҖӢоҖ·оӮҒоҒ•оҒҺоҒҢоҒңоҒҲоҖғоҖөоҒҲоҒ–оҒҗоҒҢоҖғоҖӘоҒ„оҒқоҒҲоҒ—оҒҲоҒ–оҒҢоҖғоҖұоҒ’оҖқоҖ•оҖӣоҖ–оҖ“оҖ“оҖғ

оҖ·оҒ„оҒ•оҒҢоҒӢоҖқоҖғоҖ•оҖ•оҖ‘оҖ“оҖҳоҖ‘оҖ•оҖ“оҖ”оҖ•оҖҢоҖғоҖӨоҒҷоҒ•оҒҳоҒ“оҒ„оҖғоҒҠоҒҲоҒ‘оҒҲоҒҸоҒҢоҒ‘оҒҮоҒҲоҖғ

оҒҠоҒҲоҒҜоҒҲоҒ•оҒҸоҒҢоҖғоҒ’оҒҸоҒ„оҒ‘оҖҸоҖғоӮҒоҒ•оӮҒоҒ‘оҒҸоҒҲоҒ•оҒҢоҒ‘оҖғоҒҠоҒҲоҒ•оҒҢоҖғоҒ—оҒ’оҒ“оҒҸоҒ„оҒ‘оҖҗ

оҒҗоҒ„оҒ–оғ•оҖғоҒҷоҒҲоҖғоҒҠоҒҲоҒ•оҒҢоҖғоҒҮоҒјоҒ‘оӮҒоғәоҒ—оӮҒоҒ•оӮҒоҒҸоҒҗоҒҲоҒ–оҒҢоҖғоҒҢоҒҸоҒҲоҖғоҒҢоҒҸоҒҠоҒҢоҒҸоҒҢоҖғ

оҒңоҒ„оҒ“оғ•оҒңоғ•оҖғоҒ…оҒҲоҒҸоҒҢоҒ•оҒ—оҒҢоҒ•оҖ‘оҖғоҖҜоӮҒоҒ—оҒүоҒҲоҒ‘оҖғоҒҶоҒҢоҒӢоҒ„оҒқоғ•оҖғоҒ„оҒҸоҒҮоғ•оғ·оғ•оҒ‘оғ•оҒқоҖғ

оҒҗоҒ„оғ·оҒ„оҒқоҒ„оҒҮоҒ„оҒ‘оҖғоҒҠоӮҒоҒ‘оҒҶоҒҲоҒҸоҖғоҒҢоҒҗоҒӢоҒ„оҖғоҒҲоҒ—оҒҗоҒҲоҖғоҒңоҒ’оҒҸоҒҸоҒ„оҒ•оғ•оҖғ

оҒӢоҒ„оҒҺоҒҺоғ•оҒ‘оҒҮоҒ„оҖғоҒ…оҒҢоҒҸоҒҠоҒҢоҖғоҒ„оҒҸоғ•оҒ‘оғ•оҒқоҖ‘

Garanti

оҖҘоҒҳоҖғоҒҶоҒҢоҒӢоҒ„оҒқоҖғоҒҢоҒҜоҒҢоҒ‘оҖҸоҖғоҒңоҒҳоҒ•оҒ—оҖғоҒҮоғ•оғәоғ•оҒ‘оҒҮоҒ„оҒҺоҒҢоҖғоҒ—оҒҲоҒҗоҒ–оҒҢоҒҸоҒҶоҒҢоҒҸоҒҢоҒҺоҖҗ

оҒҸоҒҲоҒ•оҒҢоҒҗоҒҢоҒқоҒҢоҒ‘оҖғоҒҷоҒҲоҒ•оҒҗоҒҢоғәоҖғоҒ’оҒҸоҒҮоҒҳоғ·оҒҳоҖғоҒҠоҒ„оҒ•оҒ„оҒ‘оҒ—оҒҢоҖғоғәоҒ„оҒ•оҒ—оҒҸоҒ„оҒ•оғ•оҖғ

оҒҠоҒҲоҒҜоҒҲоҒ•оҒҸоҒҢоҒҮоҒҢоҒ•оҖ‘оҖғоҖҘоҒҳоҖғоҒӢоҒҳоҒ–оҒҳоҒ–оҒ—оҒ„оҖғоҒҮоҒ„оҒӢоҒ„оҖғоҒҮоҒҲоҒ—оҒ„оҒңоҒҸоғ•оҖғоҒ…оҒҢоҒҸоҒҠоҒҢоҖғ

оҒ„оҒҸоҒҗоҒ„оҒҺоҖғоҒҢоҒҜоҒҢоҒ‘оҖҸоҖғоҒҶоҒҢоҒӢоҒ„оҒқоғ•оҖғоҒ–оҒ„оҒ—оғ•оҒ‘оҖғоҒ„оҒҸоҒҮоғ•оғ·оғ•оҒ‘оғ•оҒқоҖғоҒ–оҒ„оҒ—оғ•оҒҶоғ•оҒңоҒ„оҖғ

оҒ…оҒ„оғәоҖғоҒҷоҒҳоҒ•оҒҳоҒ‘оҒҳоҒқоҖ‘оҖғоҖӘоҒ„оҒ•оҒ„оҒ‘оҒ—оҒҢоҖғоҒ–оӮҒоҒ•оҒҲоҒ–оҒҢоҖғоҒҢоҒҜоҒҲоҒ•оҒҢоҒ–оҒҢоҒ‘оҒҮоҒҲоҖғоҒ…оҒҳоҖғ

оҒҠоҒ„оҒ•оҒ„оҒ‘оҒ—оҒҢоҒҮоҒҲоҒ‘оҖғоҒңоҒ„оҒ•оҒ„оҒ•оҒҸоҒ„оҒ‘оҒ„оҒ…оҒҢоҒҸоҒҗоҒҲоҒҺоҖғоҒҢоҒҜоҒҢоҒ‘оҖҸоҖғоҒҶоҒҢоҒӢоҒ„оҒқоғ•оҖғ

оҒ–оҒ„оҒ—оғ•оҒ‘оҖғоҒ„оҒҸоҒҮоғ•оғ·оғ•оҒ‘оғ•оҒқоғ•оҖғоҒҠоҒјоҒ–оҒ—оҒҲоҒ•оҒҲоҒ‘оҖғоӮҝоҖғоғәоҒҢоҖғоҒҷоҒҲоҒңоҒ„оҖғоҒүоҒ„оҒ—оҒҳоҒ•оҒ„оҒңоғ•оҖғ

оҖғоҒҠоҒјоҒ–оҒ—оҒҲоҒ•оҒҗоҒҲоҒ‘оҒҢоҒқоҖғоғәоҒ„оҒ•оҒ—оҒ—оғ•оҒ•оҖ‘

оҖ§оҒҲоғ·оҒҢоғәоҒҢоҒҺоҒҸоҒҢоҒҺоҖғоҒӢоҒ„оҒҺоҒҸоҒ„оҒ•оғ•оҖғоҒҗоҒ„оҒӢоҒүоҒҳоҒқоҒҮоҒҳоҒ•оҖ‘

Makinenizi daha verimli

kullanabilmeniz için:

оҖғ

оҶ”

оҖҘоҒҳоҖғоҒҶоҒҢоҒӢоҒ„оҒқоҒҸоҒ„оҒ•оҖғоҒҲоҒҷоҖғоҒ—оҒҢоҒ“оҒҢоҖғоҒҺоҒҳоҒҸоҒҸоҒ„оҒ‘оғ•оҒҗоҒ„оҖғоҒҳоҒңоҒҠоҒҳоҒ‘оҒҮоҒҳоҒ•оҖҸоҖғ

оҒҲоҒ‘оҒҮоӮҒоҒ–оҒ—оҒ•оҒҢоҒңоҒҲоҒҸоҖғоҖӢоҒ–оҒ„оҒ‘оҒ„оҒңоҒҢоҖғоҒ—оҒҢоҒ“оҒҢоҖҢоҖғоҒҺоҒҳоҒҸоҒҸоҒ„оҒ‘оғ•оҒҗоҒ„оҖғ

оҒҳоҒңоҒҠоҒҳоҒ‘оҖғоҒҮоҒҲоғ·оҒҢоҒҸоҒҮоҒҢоҒ•оҖ‘

оҖғ

оҶ”

оҖҰоҒҢоҒӢоҒ„оҒқоғ•оҖғоҒ–оҒ„оҒҮоҒҲоҒҶоҒҲоҖғоҒ—оҒҢоҒ“оҖғоҒҸоҒҲоҒҷоҒӢоҒ„оҒ–оғ•оҒ‘оҒҮоҒ„оҒҺоҒҢоҖғоҒ…оҒҢоҒҸоҒҠоҒҢоҒҸоҒҲоҒ•оҒҲоҖғ

оҒҳоҒңоҒҠоҒҳоҒ‘оҖғоҒ…оҒҢоҒ•оҖғоғәоҒҲоҒҺоҒҢоҒҸоҒҮоҒҲоҖғоҒҲоҒҸоҒҲоҒҺоҒ—оҒ•оҒҢоҒҺоҖғоҒ“оҒ•оҒҢоҒқоҒҢоҒ‘оҒҲоҖғоҒ…оҒ„оғ·оҒҸоҒ„оҒңоғ•оҒ“оҖғ

оҒҜоҒ„оҒҸоғ•оғәоҒ—оғ•оҒ•оғ•оҒ‘оғ•оҒқоҖ‘

оҖғ

оҶ”

оҖҰоҒҢоҒӢоҒ„оҒқоғ•оҒ‘оғ•оҒқоғ•оҖғоҒҺоҒҳоҒҸоҒҸоҒ„оҒ‘оҒҗоҒ„оҒңоҒ„оҒҶоҒ„оҒҺоҒ–оҒ„оҒ‘оғ•оҒқоҖҸоҖғ

оҖғоҒҮоӮҒоғ·оҒҗоҒҲоҒ–оҒҢоҒ‘оҒҮоҒҲоҒ‘оҖғоҒҺоҒ„оҒ“оҒ„оҒ—оғ•оҒ“оҖғоҒҺоҒ„оҒҸоҒҮоғ•оҒ•оғ•оҒ‘оғ•оҒқоҖ‘

Sayfa yükleniyor ...

Bosch PHC9490 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Bosch PHC9490 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler