Sağlık & Güvenlik ve Montaj kılavuzu
2
TR
TÜRKÇE
Sağlık ve Güvenlik kılavuzu 3
Montaj kılavuzu 6
TRK
3
GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
OKUNMASI VE UYULMASI
ÖNEM ARZ EDEN HUSUSLAR
Cihazı kullanmadan önce, bu
güvenlik talimatlarını dikkatlice
okuyun.
Gelecekte başvurmak üzere
elinizin altında bulundurun.
Bu talimatlar ve cihazın kendisi,
her zaman okunması ve
uyulması gereken önemli
güvenlik mesajları içermektedir.
Üretici, bu güvenlik talimatlarına
uyulmaması, cihazın yanlış
kullanılması veya kontrollerin
yanlış ayarlanması ile ilgili her
türlü sorumluluğu reddeder.
GÜVENLİK UYARILARI
Çok küçük (0-3 yaş) ve küçük
çocuklar (3-8 yaş), sürekli
gözetim altında
bulundurulmadıkları sürece
cihazdan uzak tutulacaktır.
8 yaşında ve daha büyük
çocuklar ile fiziksel, duyumsal
veya zihinsel özellikleri kısıtlı
veya tecrübe ve bilgi
bakımından yetersiz kişiler, bu
cihazı ancak gözetim sağlanması
veya cihazın güvenli şekilde
kullanımına ilişkin talimat
almaları ve tehlike arz eden
mevcut durumları anlaşılması
durumunda kullanabilir.
Çocukların cihaz ile oynamasına
izin verilmemelidir. Temizleme
ve kullanıcı bakımı, gözetimsiz
çocuklar tarafından
gerçekleştirilmemelidir.
İZİN VERİLEN KULLANIM
Bu cihaz sadece ev kullanımına
yöneliktir; profesyonel kullanım
için uygun değildir.
Cihazı dış ortamda kullanmayın.
Cihazın içinde veya yakınında
aerosol kutuları gibi patlayıcı
veya yanıcı maddeler
depolamayın ve benzin veya
diğer yanıcı malzemeler
kullanmayın veya buralara bu
maddeleri yerleştirmeyin: cihaz
yanlışlıkla çalıştırılırsa yangın
çıkabilir.
DİKKAT: Bu cihaz, harici bir
zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan
kumandalı sistem yardımıyla
çalıştırılmak üzere
tasarlanmamıştır.
Bu cihazın evde ve aşağıdakiler
gibi, benzer uygulamalarda
kullanılması düşünülmüştür:
- dükkan, işyeri ve diğer iş
ortamlarında personel mutfağı
alanları;
- çiftlik evlerinde ve otel, motel
ve diğer konut tipi yerlerde
müşteriler tarafından kullanım;
- pansiyon tipi ortamlar;
– yemek hizmetleri ve
perakende satış harici benzeri
uygulamalar.
Cihazın içinde kullanılan ampul
ev aletlerinde kullanılmak üzere
özel olarak tasarlanmıştır ve evin
içindeki genel oda
aydınlatmasında kullanılmaya
uygun değildir (EC Düzenlemesi
244 / 2009).
Cihaz veri plakası üzerinde
verilen iklim sınıfına göre,
sıcaklığın aşağıdaki aralıklarda
olduğu yerlerde çalışmak için
düzenlenmiştir. Cihaz belirtilen
aralığın dışındaki bir sıcaklıkta
uzun süre bırakılırsa, düzgün bir
şekilde çalışmayabilir.
İklim Sınıfı Ort. S. (°C)
SN, 10 ila 32
N, 16 ila 32
ST, 16 ila 38
T, 16 ila 43
Bu cihaz CFC içermez. Soğutucu
devre, R600a (HC) içerir.
İzobütanlı (R600a) cihazlar:
izobütan çevreye etkisi olmayan
doğal bir gazdır, ancak yanıcıdır.
Bu nedenle, soğutucu devresi
borularının hasarlı olmadığından
emin olun. Soğutma devresini
boşaltan hasarlı borular
durumunda özel dikkat gösterin.
UYARI: Cihazın soğutucu devresi
borularına zarar vermeyin.
UYARI: Cihaz muhafazasında
veya entegre yapısındaki
havalandırma açıklıklarının
kapanmamasını sağlayın.
UYARI: Buz çözme sürecini
hızlandırmak için Üretici
tarafından önerilenlerin dışında
herhangi bir mekanik, elektrikli
veya kimyasal yöntem
kullanmayın.
UYARI: Üretici tarafından açıkça
onay izin verilen tipte değillerse,
cihaz bölmelerinin içinde
elektrikli cihazlar kullanmayın
veya cihaz içine yerleştirmeyin.
UYARI: Direk olarak su tesisatına
bağlı olmayan buz makineleri
ve/veya su sebilleri, sadece
içilebilir su ile doldurulmalıdır.
UYARI: Otomatik buz makineleri
ve/veya su sebilleri, şebeke suyu
basıncı 0,17 ile 0,81 MPa arasında
(1,7 ve 8,1 bar) olan, sadece içme
suyu veren bir su şebekesine
bağlanmalıdır.
Buz paketlerinin (bazı
modellerde bulunur) içindeki
maddeleri (toksik olmayan)
yutmayın.
Soğuk yanıklarına neden
olabileceğinden, buz küplerini
veya buzlu şekerleri
dondurucudan çıkardıktan
hemen sonra yemeyin.
Erişilebilir bir fan kapağı
içerisinde hava filtresi
kullanılacak şekilde tasarlanmış
ürünler için; buzdolabı çalışırken
filtre daima yerinde olacaktır.
Kırılabileceği için, içi sıvı dolu
cam kapları dondurucu
bölmesinin içinde saklamayın.
Fanı (varsa) gıdalarla
kapatmayın.
Gıdaları yerleştirdikten sonra,
bölme kapaklarının, özellikle
dondurucu kapağının doğru
şekilde kapandığından emin
olun.
Hasarlı conta mümkün olan en
kısa zamanda değiştirilmelidir.
Buzdolabı bölmesini sadece taze
gıdaları saklamak ve dondurucu,
bölmesini sadece donmuş
gıdaları saklamak, taze gıdaları
dondurmak ve buz küpleri
yapmak için kullanın.
Paketlenmemiş gıdaları
doğrudan buzdolabı veya
dondurucu bölmelerinin iç
4
yüzeyleri ile temas edecek
şekilde saklamaktan kaçının.
Cihazlarda özel bölmeler olabilir
(Taze Gıda Bölmesi, Sıfır Derece
Kutusu,...).
İlgili ürün kitapçığında aksi
belirtilmemiş ise, bunlar
çıkarılabilir ve eşdeğer
performans korunabilir.
Yalıtım köpüğünde, üfleme
maddesi olarak C-Pentan
kullanılmıştır; bu, yanıcı bir
gazdır.
MONTAJ
Montaj ve onarım işlemleri
kalifiye bir teknisyen tarafından,
üreticinin talimatlarına ve yerel
güvenlik yönetmeliklerine
uygun olarak
gerçekleştirilmelidir. Kullanıcı
kılavuzunda özellikle
belirtilmediği sürece, bu cihazın
hiçbir parçasını onarmayın veya
değiştirmeyin.
Montaj işlemleri çocuklar
tarafından
gerçekleştirilmemelidir. Montaj
sırasında çocukları uzak tutun.
Montaj sırasında ve sonrasında,
ambalaj malzemelerini (plastik
poşetler, polistiren parçalar, vs.)
çocukların ulaşamayacağı yerlere
koyun.
Cihaz, iki veya daha fazla kişi
tarafından taşınmalı ve
kurulmalıdır. Cihazı
ambalajından çıkarmak ve
monte etmek için koruyucu
eldiven kullanın.
Cihazı taşırken zemine zarar
vermemeye dikkat edin (örn.
parkeler).
Cihazı, ebat ve kullanım amacına
uygun bir yere ve ağırlığını
taşıyacak sağlamlıkta bir zemin
veya destek üzerine kurun.
Cihazın ambalajını açtıktan
sonra, cihazın nakliye sırasında
hasar görmemiş olduğundan
emin olun. Eğer bir sorun varsa,
cihazı satın aldığınız yeri veya en
yakın Satış Sonrası Servisi arayın.
Herhangi bir montaj işlemi
yapmadan önce, cihazın fişi
elektrik prizinden çekilmelidir.
Kurulum işlemi esnasında,
elektrik kablosunun cihazın
altında kalarak hasar
görmemesine dikkat edin.
Yeterli havalandırmayı garanti
etmek için cihazın her iki
yanında ve üzerinde boşluk
bırakın.
Sıcak yüzeylere erişimi önlemek
için, cihazın arka yüzü ile cihazın
arkasında kalan duvar arasındaki
mesafe 50 mm olmalıdır.
Bu boşluğun azaltılması ürünün
Enerji tüketimini artıracaktır.
Cihazı, ancak montaj
tamamlandıktan sonra
etkinleştirin.
Cihazın soğutucu devresinin tam
olarak etkin hale gelmesini
sağlamak için, cihazı
çalıştırmadan önce en az iki saat
bekleyin.
Cihazın bir ısı kaynağının yanına
yerleştirilmediğinden emin olun.
ELEKTRİKSEL UYARILAR
Montaj işleminin yürürlükteki
güvenlik yönetmeliklerine
uygun olması için, kontakları
arasındaki mesafe minimum
3mm olan çok kutuplu bir
anahtar gereklidir ve cihaz
topraklanmalıdır.
Takılan fiş, elektrik priziniz için
uygun değilse, kalifiye bir
teknisyenle irtibat kurun.
Güç kablosu, muhafazasına
takıldığında, cihazı şebeke güç
kaynağına bağlayabilecek
uzunlukta olmalıdır. Cihazın güç
besleme kablosunu
çekiştirmeyin.
Güç kablosu hasarlıysa, eşdeğer
bir kabloyla değiştirin.
Güç kablosu, ancak üretici
talimatına ve geçerli güvenlik
yönetmeliklerine uygun olarak
kalifiye bir teknisyen tarafından
değiştirilmelidir.
Yetkili bir servis merkezi ile
irtibat kurun.
Fiş takılı cihazlar için, fiş, elektrik
priziniz için uygun değilse,
kalifiye bir teknisyenle irtibat
kurun.
Uzatma kabloları, çoklu priz veya
adaptörler kullanmayın.
Eğer elektrik kablosu veya fiş
hasarlıysa, cihaz gerektiği gibi
çalışmıyorsa veya hasar görmüş
veya yere düşürülmüşse, bu
cihazı çalıştırmayın. Kabloyu
sıcak yüzeylerden uzak tutun.
Montaj işlemi sonrasında
elektrikli bileşenlere erişilmesi
mümkün olmamalıdır.
Cihaza ıslak uzuvlarınızla
dokunmayın veya ayağınız çıplak
durumdayken cihazı
çalıştırmayın.
TEMİZLİK VE BAKIM
Temizlik ve bakım işlemleri için
koruyucu eldiven giyin.
Herhangi bir bakım işlemi
yapmadan önce, cihazın fişi
elektrik prizinden çekilmelidir.
Asla buharlı temizleme cihazları
kullanmayın.
Plastik parçalarda, iç lastiklerde
ve kapak lastiklerinde veya
contalarda cam spreyi, aşındırıcı
temizleme maddeleri, yanıcı
sıvılar, temizleme cilası,
konsantre deterjan, çamaşır suyu
veya petrol ürünleri içeren
temizleme maddeleri gibi
aşındırıcı veya sert temizleyiciler
kullanmayın. Kağıt havlu, bulaşık
ovma süngeri veya diğer sert
temizleme aletleri kullanmayın.
TRK
5
UYUMLULUK BEYANNAMESİ
Bu cihaz, aşağıdaki Avrupa
Direktiflerinde yer alan gerekliliklere
uygun olarak tasarlanmış, üretilmiş ve
dağıtılmıştır:
LVD 2014 / 35 / EU, EMC 2014 / 30 / EU ve
RoHS 2011 / 65 / EU.
Bu cihaz, aşağıdaki EC Direktiflerinin
Ekotasarım ve enerji Etiketleme
Gerekliliklerine uygun olarak
tasarlanmış, üretilmiş ve dağıtılmıştır:
2009 / 125 / EC ve 2010 / 30 / EU.
ÇEVRENİN KORUNMASI
AMBALAJ MALZEMELERİNİN
ATILMASI
Ambalaj malzemesi %100
dönüştürülebilirdir ve geri
dönüştürme simgesi ile işaretlenmiştir.
Bu nedenle ambalajın çeşitli parçaları,
çöplerin imhasına yönelik yerel
yönetmeliklere tümüyle uygun ve
sorumlu bir şekilde atılmalıdır.
BEYAZ EŞYALARIN İMHASI
Cihazı hurdaya ayırırken, elektrik
kablosunu keserek cihazı kullanılmaz
hale getirin ve çocukların kolayca içine
tırmanıp kapalı kalamayacağı şekilde
kapakları ve raflarını (varsa) sökün.
Bu cihaz geri dönüştürülebilir
veya
yeniden kullanılabilir malzemelerle
üretilmiştir. Yerel atık imha
yönetmeliklerine uygun olarak çöpe
atılmalıdır.
Elektrikli ev eşyalarının muameleleri,
geri kazanımı ve geri dönüşümüyle
ilgili ayrıntılı bilgi için, ilgili yerel
makamlarınızla, ev atıklarını toplama
hizmetleriyle veya cihazı satın aldığınız
yer ile temasa geçin.
Bu cihaz, Atık Elektrik ve Elektronik
Cihazlar (WEEE) ile ilgili 2012 / 19 / EU
Avrupa Yönergesi’ne uygun olarak
işaretlenmiştir.
Bu cihazın uygun olmayan biçimde
atık maddeye dönüştürülmesi, çevre
ve insan sağlığını tehlikeye sokacak
potansiyel olumsuz sonuçlar
doğurabileceği için, elden çıkarma
esnasında uygun prosedürlerin takip
edilmesi şarttır.
Cihaz veya dokümanlar üzerindeki
simgesi, bu ürünün ev atığı gibi
muamele görmemesi gerektiğini,
bunun yerine elektrikli ve elektronik
ekipmanların geri dönüşümü için
uygun bir toplama merkezine
gönderilmesi gerektiğini belirtir.
ENERJİ TASARRUFU İÇİN
İPUÇLARI
Cihazı herhangi bir ısı kaynağından
(kalorifer peteği, ocak vs.) uzakta,
kuru, iyi havalandırılan bir odaya ve
doğrudan güneş almayan bir yere
kurun. Gerekirse, bir yalıtım plakası
kullanın.
Yeterli havalandırmayı garantilemek
için montaj talimatlarını izleyin.
Ürünün arka kısmında yetersiz
havalandırma, enerji tüketimini artırır
ve soğutma verimliliğini düşürür.
Cihazın iç sıcaklığı, ortam
sıcaklığından, kapının açılma
sıklığından ve cihazın konumundan
etkilenebilir. Sıcaklık ayarı yapılırken
bu faktörler dikkate alınmalıdır.
Minimum kapı açıklığına indirin.
Dondurulmuş gıdaları çözerken,
buzdolabı bölmesine koyun.
Dondurulmuş ürünlerin düşük
sıcaklığı, buzdolabındaki gıdaları
soğutur.
Sıcak gıdaları ve içecekleri cihaza
koymadan önce daima soğumaları için
bekleyin.
Buzdolabında rafların yerlerinin
değiştirilmesi, enerjinin verimli
kullanımı üzerinde etkili değildir.
Gıdalar raflara uygun hava
sirkülasyonu sağlayacak şekilde
yerleştirilmelidir (gıdalar birbirine
temas etmemelidir ve gıdalarla arka
duvar arasındaki mesafe korunmalıdır).
Dondurulmuş yiyecek saklama
kapasitesini, enerji tüketimini aynen
koruyarak, sepetleri çıkarmak suretiyle
artırabilirsiniz.
Yüksek enerji sınıfındaki ürünlere,
daha uzun süre işler durumda kalan
ancak daha düşük bir güç tüketimine
sahip yüksek verimli motorlar
takılmıştır. Motor, uzun süre boyunca
çalışmaya devam ederse
endişelenmeyin.
6
50mm
x 1 x 1
x
1x
1
x 1
12
34
TRK
7
56
78
9
8
10
11
14
16
15
12 13
TRK
9
add handle here.
add handle here.
add handle here.
17
19 20
21 22
23 24
18
011
19514303200
İtalya'da basılmıştır
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Whirlpool B TNF 5322 OX Safety guide
- Tip
- Safety guide
- Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur: