Sony HDR-AS100VR Kullanım kılavuzu

HDR-AS100VR
Sony
Marka
Sony
Model
HDR-AS100VR
Tip
Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

䶥樸ᶑ㓫
娯€攕嫤㚐尫奮
㚐ㆯ⃮㴙启❞㚐㐱ỀɁ㙭敀姗䲔㐱Ề濇娯彾徲ṉᵯ㔝⹳⌧攕㚐䙜㧃⃋⹞䗨
ㆯ⃮濃QEG濄Ɂ
ͦ!⭫ⵖ䳷₩晟䗨晟㯄䲨㌶⃉䙜㧃Ɂ
ͧ!ợ䒌彛ỄVTC晟一濃斨Ṛ濄徇㌉䙜㧃⏰晟僊Ɂ
ʕ!㉭OFYUㅺQSFW㉭慹擯Ⓝ晟㷴Ɂ
ʖ!⚌晟僊ᵮ染䢞\晟僊^!!\QNIPNF^!!\IBOECPPL^濇䂚⻰擯Ⓝㆯ⃮
濃QEG濄㧸㞬ᶊ攕嫤Ɂ
㨆㝉斨Ṛ
䙜㧃濃2濄
䙜㧃㒢⚌斖㮘㬠⃋Ɂ⣦♺ㆤ䢞ㆷ擯㬠启Ɂ
彛ỄVTC晟一濃2濄
₩晟晟㯄䲨濃OQ.CY2濄濃2濄
斖㮘㬠濃2濄
㌶㌉ⷹ⸋濃2濄
⷗曆渳⾋♞⫾⸋濃2濄
⺋曆渳⾋♞⫾⸋濃2濄
ᵭ僗㜚庭㌉枑濃2濄
ㆯ⃮
≩⎏㔠㚐䙜㧃䗨⃋恌奼ㄚ樸⃋Ɂ
ㅴ⢻⋔↛㓫Ṛ
⍨恌Ṛ⏰㌋↚◌
ȩ
!HQTゃㄭ◌
̕
!SFD0⪼⌺0DIH濃₩晟濄㉫䢞䄬
ȫ
!SFD!IPME擯敀
Ȭ
!SFD濃∹䓏0䃋䆫濄㉭慹0
FOUFS濃応┒❛垰濄㉭慹
ȭ
!拺㟣
Ȯ
!JS忄䩓㌉㒚◌
ȯ
! 濃O㥽奼濄
! OGD;!Ofbs!Gjfme!Dpnnvojdbujpo
Ȱ
!染䢞曆㛣
ȱ
!㌾俖◌
Ȳ
!QSFW㉭慹
ȳ
!OFYU㉭慹
ȴ
!渉₯栌
ȵ
!捅枑
ȶ
!SFD䄬
ȷ
!㌉枑启
ȸ
!ᵭ僗㜚庭㌉枑㌉䴾⪸
ȹ
!¯濃渉₯栌濄㌶⪸
Ⱥ
!㑘₩㌉枑
Ȼ
!IENJ!PVU㌶⪸
ȼ
!㌉枑启濃VTC濄
Ƚ
!Nvmuj0Njdsp!VTC䩓⪴
㒓㍘彛ỄVTC䙜⬝塁仒Ɂ
Ⱦ
!晟㯄䲨0奼ㄚ⋅启
ȿ
!奼ㄚ⋅㌶㥡
ɀ
!晟㯄彤⅞㟣
Ɂ
!晟㯄㌶㥡
ợ䒌⃉擤
⭱晟㯄䲨₩晟
1
! !
ㆷ擯启⪴Ɂ
ͦ!㸵∹拺㟣濇䙘↔⍓ṉ䙯壯渧凖㥽奼Ɂ
ͧ!ㆷ擯启⪴Ɂ
2
! !
㌶⃉晟㯄䲨Ɂ
㌌∹晟㯄彤⅞㟣Ɂ
㌶⃉晟㯄䲨濇ᶊ⭱㷺⃚î㥽奼濇
⣦♺ㆤ䢞Ɂ
剉壥敀擭启⪴濇娯ṉ䙜⌱䗨杪ⷳ❛垰㫉槃2ᶑ䗨㐱ỀɁ
㫇䠞敀擭启⪴濇ợ拺㟣ᵮ䗨渧凖㥽奼䙯ᵱ壯Ɂ
3
! !
䠞姱䙜㧃敀擭Ɂ
剉壥敀擭䙜㧃濇㉭OFYU㉭慹㓜㪅ṉ染䢞\QxPGG^濇䂚⻰㉭FOUFS㉭慹Ɂ
4
! !
ợ䒌彛ỄVTC晟一濃斨Ṛ濄⭫䙜㧃䗨Nvmuj0Njdsp!VTC䩓⪴徇
㌉↔晟僊Ɂ
₩晟㖦Ḓ䎉䌤凖
彛
ỄVTC晟一
㌶⃉奼ㄚ⋅
Nfnpsz!Tujdl!
Njdspː!)Nbsl3*
njdspTE⋅0
njdspTEID⋅0
njdspTEYD⋅
ⅻ⋔曆 䩓⪴曆
䠞姱⍨曆㚁⍵㫇䠞䗨㔝⍵濇㫇䠞㌶⃉奼ㄚ⋅Ɂ
㱌びᷯ杩
䂅㰹䠞ὁ㎑悱ㆤ㙭奼ㄚ⋅䗨㐱ỀɁ
䠞姱奼ㄚ⋅䗨㔝⍵Ɂ⣦㜀ṉ抓娈䗨㔝⍵⭫奼ㄚ⋅⺛垰㌶⃉㌶㥡濇↫⍓偡㍱⡂奼ㄚ
⋅ɀ奼ㄚ⋅㌶㥡ㅺ⻕″尫㓽Ɂ
ợ䒌奼ㄚ⋅↱€徖垰㞠⹳≺Ɂ
剉壥彤⅞奼ㄚ⋅濇⭫奼ㄚ⋅幹幹⍵⃋㌌⃉ᵤ㪅Ɂ
妑⫾㖦捼
応㐫\TFUVQ^!!\DPOGH^!!\EBUF^妑⫾㕉㚃ɀ㖦擷⏰⚔⊤Ɂ
妑⫾
㉭慹㐱Ề
OFYU濕徖⃉ᵯᵤὯ応┒
QSFW濕徖⃉ᵮᵤὯ応┒
FOUFS濕❛垰応┒
応┒杩䙒
㦅⹳㵩┒
染䢞 㦅⹳
NPWJF ∹䓏㦅⹳
QIPUP 䃋䆫㦅⹳
JOUWM 擷旸䃋䆫扨塡㦅⹳
MJWF ⋗㖦ᶖ㲥㦅⹳
WNPEF ⻕″␥屎妑⫾㦅⹳
TFUVQ 妑⫾㦅⹳
QMBZ 㐑㒢㦅⹳
QxPGG 晟㷴敀擭
⍓⚌TFUVQᶑ妑⫾䗨杩䙒 ⍓⚌DPOGHᶑ妑⫾䗨杩䙒
染䢞 杩䙒 染䢞 杩䙒
TUFEZ TufbezTipu Xj.Gj Xj.Gj徽㌋◌
GMJQ 佟庭 HQT
奼扨
TDFOF ➘㗓 QMBOF 栿冎㦅⹳
MBQTF 擷旸䃋䆫扨塡 VTCQx VTC晟㷴
DPMPS 凖⻍㦅⹳
B/PGG 兎∹敀㧃
QSP
YBWD!Tː
CFFQ ╚杗
UD0VC
㖦擷ṇ䠠0
ợ䒌佩ằ₧
EBUF 㕉㚃㖦擷妑⫾
ETU ⡳Ṉ㖦擷妑⫾
JS.SD JS徽㌋◌ MBOH 娂奤妑⫾
ESJWF 曀ク⻕″㦅⹳Ⅻ㌿ W/TZT Ⅻ㌿OUTD0QBM
GQT 曀ク⻕″㈱㒁擷旸 SFTFU 愱妑妑⫾
TFMG 兎㈱◌ GPSNU 㞠⹳≺
DPOGH 䲨ク妑⫾
㱌びᷯ杩
⌱壪㉭OFYUㅺQSFW㉭慹⍓⼎䐔染䢞⍨Ὧ㦅⹳0妑⫾杩䙒Ɂ
剉壥⼂⍨Ὧ妑⫾杩䙒弸♂\TFUVQ^ㅺ\DPOGH^応┒濇応㐫\CBDL^濇䂚⻰㉭FOUFS㉭慹Ɂ
䙜㧃晟㷴敀擭㖦濇⍓ṉ徖垰ṉᵯ㐱ỀɁ
.!㉭QSFWㅺOFYU㉭慹擯Ⓝ䙜㧃Ɂ
.!㉭FOUFS㉭慹濇⍓⚌敀擭䙜㧃晟㷴↱妑⫾䗨㈱㒁㦅⹳ᶑ擯⤯扨塡Ɂ
応┒⍓偡♄䙜㧃㐱Ề㠁Ṛ佰䓔Ɂ
⍎㙭⚌\QSP^妑⫾䀞\PO^㖦濇ㆱ㙧染䢞\UD0VC^Ɂ
扨塡
㞝㐾晤壥濇⭫斨Ṛ⫭塁↔䙜㧃ᵮɁ
1
! !
㉭OFYUㅺQSFW㉭慹擯Ⓝ晟㷴Ɂ
2
! !
⼂\NPWJF^ɀ\QIPUP^⏰\JOUWM^ᶑ応㐫㈱㒁㦅⹳Ɂ
3
! !
㉭ᵯSFD㉭慹擯⤯扨塡Ɂ
῀㫆∹䓏扨塡0擷旸䃋䆫扨塡
⃱㪅㉭ᵯSFD㉭慹Ɂ
㱌びᷯ杩
ᵱὁ媭偡⢄⚌㚐䙜㧃ᵮ㐑㒢ợ䒌⃚Ḻ䙜㧃扨塡䗨⻕″Ɂ
⚌⹚擛㈱㒁㚃擷濇䙜㧃㸏⸊⍓偡㙧ᵮ⊫濇⭲兘㈱㒁兎∹῀㫆Ɂ
ợ䒌Xj.Gj∃偡
⚌㗞ニ⛯ㆯ㧃ᵮ⫭塁QmbzNfnpsjft!
Npcjmfː
BoespjeỀ㣑䱟䳕
⚌Hpphmf!Qmbzᵮ㎀⭯QmbzNfnpsjft!Npcjmf濇䂚⻰⫭塁Ɂ
ợ䒌┒拙∃偡濃OGD濄㖦濇晤壥Boespje!5/1ㅺ㙘㔔䆬㚐Ɂ
jPT
⚌Bqq!Tupsfᵮ㎀⭯QmbzNfnpsjft!Npcjmf濇䂚⻰⫭塁Ɂ
ợ䒌jPT㖦濇䂅㰹ợ䒌┒拙∃偡濃OGD濄Ɂ
¦
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
¦
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
¦
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
㱌びᷯ杩
⣦㜀「䗨㗞ニ⛯ㆯ㧃ⵖ⫭塁QmbzNfnpsjft!Npcjmf濇娯⭫⃚㙘㔔䀞㙤㔔䆬㚐Ɂ
㚐㐱Ề㉫⊻ᶑㆤ彔䗨Xj.Gj∃偡ᵱὁ媭忍䒌㔠ㆤ㙭㗞ニ⛯ㆯ㧃⏰⷗㛣晟僊Ɂ
ㄭ䒌䥯⹳䗨㐱Ề㔝㰹⏰染䢞䓏曆剉♄㚎Ừ⊫䱾佰㙭嫮㙘濇⾹ᵱ⍊垰彾䝉Ɂ
敀㔠QmbzNfnpsjft!Npcjmf䗨姗䲔尫奮濇娯⌧攕ṉᵯ䴖䨽Ɂ
)iuuq;00xxx/tpoz/ofu0qnn0*
徇㌉
Boespje
ͦ!⭫奼ㄚ⋅㌶⃉䙜㧃濇ㆷ擯䙜㧃濇䂚⻰応㐫㈱㒁㦅⹳濕\NPWJF^ɀ
\QIPUP^ɀ\JOUWM^Ɂ
ͧ!⚌㗞ニ⛯ㆯ㧃ᵮⓃ∹QmbzNfnpsjft!NpcjmfɁ
ʕ!応㐫TTJE濇⣦㚐ㆯ⃮ᵮ渳尠䗨㥽䯈ㆤ䢞濃㥽䯈⚌剕㓫䆬㐱Ề㉫⊻ᵮ濄Ɂ
ʖ!府⃉䙜⍰㥽䯈ᵮ䗨⬪䠠Ɂ濃󰜪斴䪐ᵤ㪅Ɂ濄
ʗ!⚌㗞ニ⛯ㆯ㧃ᵮ濇応㐫䙜㧃㦅⹳濕Xj.Gj徽㌋◌㦅⹳ㅺ填塡㦅⹳Ɂ
ͪͩͨͧ
Boespje濃㒓㍘OGD濄
⭫㗞ニ⛯ㆯ㧃䗨! 濃O㥽奼濄奜䠔䙜㧃䗨! 濃O㥽奼濄Ɂ
QmbzNfnpsjft!NpcjmfⓃ∹㖦濇⭫兎∹⢻䒌妑⫾ṉ⹞䨯Xj.Gj徇㌉Ɂ
jQipof
ͦ!⭫奼ㄚ⋅㌶⃉䙜㧃濇ㆷ擯䙜㧃濇䂚⻰応㐫㈱㒁㦅⹳濕\NPWJF^ɀ
\QIPUP^ɀ\JOUWM^Ɂ
ͧ!⚌㗞ニ⛯ㆯ㧃ᵮ擯Ⓝ\Tfuujoht^Ɂ
ʕ!⚌㗞ニ⛯ㆯ㧃ᵮ応㐫\Xj.Gj^Ɂ
ʖ!応㐫TTJE濇⣦㚐ㆯ⃮ᵮ渳尠䗨㥽䯈ㆤ䢞濃㥽䯈⚌剕㓫䆬㐱Ề㉫⊻ᵮ濄Ɂ
ʗ!府⃉䙜⍰㥽䯈ᵮ䗨⬪䠠Ɂ濃󰜪斴䪐ᵤ㪅Ɂ濄
ʘ!䠞姱䙜㧃䗨TTJE染䢞⚌㗞ニ⛯ㆯ㧃ᵮɁ
ʙ!弸♂棺来䓏曆濇䂚⻰Ⓝ∹QmbzNfnpsjft!NpcjmfɁ
ʚ!⚌㗞ニ⛯ㆯ㧃ᵮ濇応㐫䙜㧃㦅⹳濕Xj.Gj徽㌋◌㦅⹳ㅺ填塡㦅⹳Ɂ
ͭͪͩͨͧ
⣦㜀㥽䯈忞⢕
⣦㜀㥽䯈忞⢕濇「⍓ṉ㉭䃋ṉᵯ㫉槃娣⅞ợ䒌佩JE⏰⬪䠠Ɂ
ͦ!⭫ⵖ䳷₩晟䗨晟㯄䲨㌶⃉䙜㧃Ɂ
ͧ!ợ䒌彛ỄVTC晟一濃斨Ṛ濄徇㌉䙜㧃⏰晟僊Ɂ
ʕ!㉭OFYUㅺQSFW㉭慹擯Ⓝ晟㷴Ɂ
ʖ!晟僊ᵮ染䢞\晟僊^!!\QNIPNF^!!\JOGP^!!\XJGJ`JOG/UYU^濇䂚⻰
䠞姱「䗨JE⏰⬪䠠Ɂ
⃚Ḻ
擛㖦擷扨塡䗨㱌びᷯ杩
⣦㜀晟㷴敀擭濇⭫䙜㧃仒㒢21Ⅺ捼ṉᵮ濇嫷䙜㧃⃋恌㸏⸊ᵯ斱↔⫭⃌䥯⸊Ɂ
⚌樼㸏䐔⟧ᵯ濇䙜㧃㸏⸊⽏徃ᵮ⊫Ɂ
䙜㧃㸏⸊ᵮ⊫㖦濇⻕″␥屎⍓偡斱ẲɁ
⹞嫔「䪭↔䙜㧃㸏⸊⿆⼍⻰⃱䷠䷰㈱㒁Ɂ
䙜㧃埌曆⍓偡䗠䄕Ɂ彽ᶊᵱ㖓㒩昀Ɂ
敀㔠ợ䒌䗨㱌びᷯ杩
染䢞嫊⎮㖦濇㓘Ὧ䓏曆⭫擧䅱ㆤ染䢞䗨奮⿓Ɂ姗䲔娎㕲濇娯⌧攕ㆯ⃮濃QEG濄Ɂ
敀㔠幃樸
「⍓ṉ⼂ṉᵯVSMᵯ幭⻕″䬅䍪幃樸QmbzNfnpsjft!IpnfːɁ
xxx/tpoz/ofu0qn0
敀㔠䂅䴾䴖嵓∃偡䗨㱌びᷯ杩
⭱㔠♄䀞忞⢕ㅺ䨮䙀⭲兘㚎䳷㋬㩮⪼⌺ㅺ㚎䳷㋬㩮ợ䒌䙜㧃幭⃉䗨䙒䗨⚔佰径ㅴ䗨
ṟẹ㍱⬗濇ㅵήᵱ㇣㐸ṟẹ尐ṟɁ
壳㞠
奮嗃㞠⹳濕OUTD⻍凖濇FJB㥽㷺
! IEUW!2191071jɀ2191071q壳㞠
! QBM⻍凖濇DDJS㥽㷺
! IEUW!2191061jɀ2191061q壳㞠
晟㷴壥㮦濕₩晟晟㯄䲨濇4/7!W濃OQ.CY2濄
! VTC-!6/1!W
VTC₩晟!)
Nvmuj0Njdsp!VTC䩓⪴*濕ED!6/1!W!611!nB0911!nB
₩晟晟㯄䲨OQ.CY2濕
! ! 㙤⢋₩晟晟⠷濕ED!5/3!W
! ! 㙤⢋₩晟晟㲥濕2/9:!B
㚐䙜㧃斖㽞Ɂ
䙜㧃㧃帏㙭JQY5斖㽞⾋偡濃㞝㐾ㅵή䗨㶐姊濄Ɂ
㙭敀姗䲔壳㞠濇娯⌧攕ㆯ⃮濃QEG濄Ɂ
妑奬⏰壳㞠剉㙭嫮㙘濇⾹ᵱ⍊垰彾䝉Ɂ
敀㔠⒪㥽
Nfnpsz!Tujdl⏰ 䀞Tpoz!Dpsqpsbujpo䗨⒪㥽ㅺ妟⃮⒪㥽Ɂ
IENJ㥽姰ɀIENJ!Ijhi.Efgjojujpo!Nvmujnfejb!Joufsgbdf⍱䦕⏰IENJ㥽姰䀞IENJ!
Mjdfotjoh!MMD⚌仲♯⏰⃚Ḻ♯⬚䗨⒪㥽ㅺ妟⃮⒪㥽Ɂ
Nbd䀞Bqqmf!Jod/⚌仲♯⏰⃚Ḻ♯⬚䗨妟⃮⒪㥽Ɂ
jPT䀞Djtdp!Tztufnt-!Jod/䗨妟⃮⒪㥽ㅺ⒪㥽Ɂ
Boespje⏰Hpphmf!Qmbz䀞Hpphmf!Jod/䗨⒪㥽Ɂ
jQipof䀞Bqqmf!Jod/䗨⒪㥽ㅺ妟⃮⒪㥽Ɂ
Xj.GjɀXj.Gj㥽姰ɀXj.Gj!QSPUFDUFE!TFU.VQ䀞Xj.Gj!Bmmjbodf䗨妟⃮⒪㥽Ɂ
O⪻㥽䢞䀞OGD!Gpsvn-!Jod/⚌仲♯⏰⃚Ḻ♯⬚䗨⒪㥽ㅺ妟⃮⒪㥽Ɂ
BepcfɀBepcf㥽姰⏰Bepcf!Bdspcbu䀞Bepcf!Tztufnt!Jodpsqpsbufe⚌仲♯⏰0ㅺ⃚
Ḻ♯⬚䗨妟⃮⒪㥽ㅺ⒪㥽Ɂ
njdspTEYD㥽姰㖓TE.4D-!MMD䗨⒪㥽Ɂ
㫈⡺濇㚐ㆯ⃮ᶑợ䒌䗨䱟䳕⏰䒆␥⍱䦕彾⶜㖓⍨兎擯䗠⒪ㅺ塡径⒪䗨⒪㥽ㅺ妟⃮⒪
㥽ɁẪ㖓濇ːㅺˊ㥽姰⍓偡㚎⚌㚐ㆯ⃮ᶑ妟㕲Ɂ
嫊⎮
䀞㵿⭵㿏㿡ㅺ奜晟䗨栌明濇
2*!娯≣嫷㚐塁仒㌉奜↔晌㮘ㅺ㼹㮇Ɂ
3*!娯≣㇮塁㹣㴖樸䗨䇍␥㒢⚌㚐妑´ᵮ濇ữ⣦刕䑚䪭Ɂ
Ⅻ≣⭫晟㯄㒢⚌徲䄕䗨⚔㔝濇⣦旡₭ᵯɀ㿏塅ㅺ柂Ạ䗨⚔㔝Ɂ
㱌び
晟㯄䲨
⣦㜀晟㯄䲨喹䍪ᵱ䓚濇晟㯄䲨⍓偡㙧䅪䀜濇径ㅴ㿏㿡濇䑾兗≺⫝̸㿠‛Ɂ娯
忙⼎ṉᵯ㱌びᷯ杩Ɂ
Ⅻ≣㈪奇Ɂ
Ⅻ≣㑄⠷濇㐂㐮晟㯄䲨ㅺ⭱晟㯄䲨䒌⇿徲⸊濇⣦㓖㐮濇崰厡ㅺ嶍嵳⚌晟㯄䲨ᵮɁ
Ⅻ≣䝑嵓ㅺ嫷愵⯐䇍␥㌉奜↔晟㯄䩓⪴Ɂ
Ⅻ≣㘘暖⚌峩徲71Į䗨樼㸏ᵯ濇ữ⣦䙘⭨旡₭ᵯ濇ㅺ῀⚌⢎旡ᵯ䗨㯡帮⃋Ɂ
Ⅻ≣䁾≺ㅺᶃ㠨⚌㿏ᶑɁ
Ⅻ≣喹䍪㍱⡂ㅺ㲍㹳䗨扔晆⪴晟㯄Ɂ
∽⼩ợ䒌Tpoz⌃⹄䗨₩晟◌ㅺ⍓⭱晟㯄䲨₩晟䗨塁仒Ừ䀞晟㯄䲨₩晟Ɂ
晟㯄䲨ㄭ㒢⚌ⷠ₶ᵱ㕷奜⌮䗨⚔㔝Ɂ
ợ晟㯄䲨ὁ㉥ᷢ䅉Ɂ
娯󰜪ợ䒌八Tpoz⹞嫔䗨䙜⍰ㅺ䙜䪭䗨晟㯄柂⛯徖垰㙘㌿Ɂ
娯ἁ䃋娎㕲㙜ᶑ䗨娎㕲㫇䠞ᶃ㠨兮晟㯄䲨Ɂ
晟㷴ỿㄭ◌
ợ䒌晟㷴ỿㄭ◌㖦濇娯ợ䒌斨張䆪ᵮ䗨晟㷴㌶⸋Ɂ⣦㜀⚌ợ䒌妑´㖦䗠䒃
ṟẹ㒩昀濇娯䨯⋗⭫晟㷴ỿㄭ◌⼂䆪ᵮ䗨晟㷴㌶⸋㈸㋭Ɂ
彾䝉
⣦㜀曀晟ㅺ晟䠥⭲兘尫㓽‗彥ᶑ㔛濃⢕㒻濄濇娯愱㔔Ⓝ∹ㄭ䒌䥯⹳ㅺ㔛擯
徇㌉濇ᶊ愱㔔徇㌉彾ὅ晟一濃VTC䪭濄Ɂ
㚐䒆␥ⵖ䳷徲㶐姊ᶊ䠞⫾䪊⍬FND壳⫾ᶑㆤ㌴⅞䗨ợ䒌徇㌉晟一ᵱ⻻峩徲
4⃐⮞䗨斴↚Ɂ
䇝⫾枟䋫䗨晟䠥➘⍓偡㙧⻕杣㫈㧃䗨䓏曆⏰俖杗Ɂ
䳷⛯⹳姱媭⍬㞠ᶯẲ∃䋫⭨枟晟㧃濇曂䳷妕⍓濇⃐⍜ɀ⒪嗃ㅺợ䒌佩⚫ᵱ
⻻㐩兎嫮㙘枟䋫ɀ∄⢋∃䋫ㅺ嫮㙘⌃妑奬ᶯ䇝⾋⌮∃偡Ɂ
Ẳ∃䋫⭨枟晟㧃ᶯợ䒌ᵱ⻻⻕杣栿冎⫭⃌⌮ⷖ㑢⍬㰹彾ὅ濖䳷䗠䍢㙭ⷖ㑢
䍢寅㖦濇ㄭ䨯⋗῀䒌濇ᶊ㒝ⓨ兗䂅ⷖ㑢㖦㔝⻻䷠䷰ợ䒌Ɂ↱杩⍬㰹彾ὅ濇
㉫ἁ晟ὅ㰹壳⫾Ề㣑ᶯ䂅䴾晟彾ὅɁẲ∃䋫⭨枟晟㧃杬⼱⌻⍬㰹彾ὅㅺⵉ
㣑ɀ䤵⫝̸⌮意䖦䒌晟㱆废⭨⾋晟㧃妑´ᶯⷖ㑢Ɂ
¦
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
󰜪忍䒌㔠⍔㿇
⹆晟㯄娯♂㒚
斨⯐晟一ᵮ斨㙭掙刓㖦䗨㱌びᷯ杩濕VTC晟一ㅺB0W徇㌉晟一ㅺ晟㷴ỿㄭ◌
ᶯED府⅞䴾ᵮ䗨ᵤὯ掙刓ἦㇵ↚晟䠥㱆ⷖ㑢䒌濇娯≣ṟび㈪⋜Ɂ
󰜪忍䒌㔠⍔㿇
䒃䒆♯↉濕ᶑ♯
塡径⹄⒪濕TPOZ!DPSQPSBUJPO
徖!⍇!⒪濕⍔㿇䲆⮠倅ṡ㙭斴⃐⍜
⚔!!!!⚤濕⍔≻ⵦ擛㖉嵓256嗃6㥷
婒姆⭬䴾濕55::222
㩆቗⪞
⟆ⱻ㩂ጚ#ⳮ⪺
❯#⮛⓼⮓ぇ⮓ᴋ#ᢧ❯㉸㇯#㈈Ṑ#⚠✌ㆻ#ᵛ⍰ᴿᵛ1#㈇⮯㿓#㈈Ṑ#⚠✌ㆻ#❫
⊛⓫#ᵛ㇃ㆻ#ⲏ䀀㿏っ#❯#㣫Ⓥ⇳ぇ#ᬫ㈜ẓ#㿯ὓ⟸+SGI,ㆻ#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
ͦ#㣫Ⓥ⇳ぇ#㠠㉻ẓ#⚧㮧␣#㶠ㆻ#⬴ㇼ㿠ᴿᵛ1
ͧ#␿㇫㫣⋓#XVE#㥷㇫⢋+⟷Ⰴ,ㆻ#⬣ㄠ㿏っ#㥫㽟㮧ぇ#㣫Ⓥ⇳⏳#でᜧ㿠ᴿ
ᵛ1
ʕ#QH[W#₇ᴋ#SUHY#⛻㴳ㆻ#ᲃ≣#㉻ㅇㆻ#㦤ᴿᵛ1
ʖ#^㥫㽟㮧`##^SPKRPH`##^KDQGERRN`ㆻ#㥫㽟㮧ぇ#㻓ⵓ㿓#
ᵛ㇃#㿯ὓ⟸+SGI,#㶃ㇳㆻ#に〫⮓#ㇴ〫❼ᴿᵛ1
ⅲ᧎#㥲ᾓ#㬿Ɫ
㣫Ⓥ⇳+4,
㣫Ⓥ⇳ᴋ#⚠ⲏ#㥷㇫ⴛᙷ#㈜㚠ẏ〫#ㇿ⴬ᴿᵛ1#⾻∏#⮛⓼ẓ#᛺㜏≳#㥷㇫ⴛ㇏#㥛⛻
⏳#ぴᴿᵛ1
␿㇫㫣⋓#XVE#㥷㇫⢋+4,
㠠㉻ⵔ#⚧㮧␣#㶠+QS0E[4,+4,
⚠ⲏ#㥷㇫ⴛ+4,
⟷㚠#⛻㫫+4,
㹀⓫#㊈㚠#␿ㄫ㴯+4,
᝘⓫#㊈㚠#␿ㄫ㴯+4,
⬳ᙸᵷ#〫ᶈ㮧+4,
㿯ὓ⟸
❯#㣫Ⓥ⇳㇏#ᬫ㈜#Ⓥ┟␣ぇ#㹣㿟ẏ〫#ㇿ⴬ᴿᵛ1
⮛⓼⮓#㇯ⰻ❯#⮯㴯
ძ#≪≮ᇦ#ⵚⱻ#Ⅾ㞦
̔
#JSV#☦☆
Ȫ
#UHF2⩋☢➎2FKJ+㊓ⳮ,#Გ㧮
ȫ
#UHF#KROG#➎⯮㍂
Ȭ
#UHF+ᣃ⫫▫2▖⺮,#Ⅾ㞦2HQWHU+Ἶ᝞#
⟎㩳,#Ⅾ㞦
ȭ
#Ⲋዲ#ᳲⅮ
Ȯ
#LU#⮺ᆓ#ẖ⟆Ⅾ
ȯ
# #+Q#Ẳ㕖,
# QIF=#Qhdu#Ilhog#
Frppxqlfdwlrq
Ȱ
#᧾➎㧶ᳲⱞ#㠒ᗺ
ȱ
#➎㨦㏎
Ȳ
#SUHY#Ⅾ㞦
ȳ
#QH[W#Ⅾ㞦
ȴ
#Ẳⱞ㕖
ȵ
#ᳶ⹲
ȶ
#UHF#Გ㧮
ȷ
#㏎ᘏ㘚#㏎Ⅾ
ȸ
#▦ძ៪#⪞៻㘚#≪ㄓ#ቖἷ
ȹ
#¯#+Ẳⱞ㕖,#ⲗ
Ⱥ
#㬿ⲏ#㏎ᘏ㘚
Ȼ
#KGPL#RXW#ⲗ
ȼ
#㏎ᘏ㘚#㏎Ⅾ+XVE,
Ƚ
#៎ጚត2Ẳⱞ㕖ᵆ#XVE#្ⱺ
Ẳⱞ㕖ᵆ#XVE#㬢㭂#ⲏ㍂Ṧ#⺪⮺㩓ឲ
៎1
̩
#ℚ㘚ẖ#㠓2Ἶᾒẖ#㍞ᧆ#㏎Ⅾ
̪
#Ἶᾒẖ#㍞ᧆ#▧Ɐ#➖ᵙ
̫
#ℚ㘚ẖ#Ꭶᖮ#ᳲⅮ
̬
#ℚ㘚ẖ#▧Ɐ#➖ᵙ
⟆ⱻ㩂ጚ
ℚ㘚ẖ#㠓#㊓ⳮ
1
# #
㏎ⅮṦ#⫧ឲ៎1
ʓ#ᯯ⇷⭀#␿㫣ᙷ#❫ㇳ#ῃᣃ㐷#㈗᡿#≿⛻⏳#⚀ᴿᵛ1
ʔ#㥛⛻⏳#ぴᴿᵛ1
2
# #
ℚ㘚ẖ#㠓Ⱞ#▧Ɐ㩓ឲ៎1
ℚ㘚ẖ#Ꭶᖮ#ᳲⅮṦ#⃳ឲ៎1
ℚ㘚ẖ#㠓Ⱞ#▧Ɐ㩆#៎ⰶ#î#Ẳ
㕖ⱂ#ℓ㪏ⱞ#ዢẦᇦ#ᄃⱞ#ᤂᅶ#
㩓ឲ៎1
㥛⛻⏳#ᵢㆳ⊛⓫#ⲓ⮓#4ㆻ#つⲓㆳ⋓#ⲏ䀀㿠ᴿᵛ1
㈗᡿#≿⛻㇏#ᯯ⇷⭀#␿㫣ᙷ#❫㇫㐷#⿁ᜃ#㥛⛻⏳#⚋⏫ᜃ#ᵢ⴬ᴿᵛ1
3
# #
㍞Ἶᱦც#Ꭶⴶ᝾⺪#㬿Ɫ㩓ឲ៎1
㣫Ⓥ⇳⏳#᪻⊛⓫#QH[W#⛻㴳ㆻ#っ≣#⛿#ᲃ≣#^SzRII`⏳#㻓ⵓ㿓#
ᵛ㇃#HQWHU#⛻㴳ㆻ#ᱻ⏼ᴿᵛ1
4
# #
Ẳⱞ㕖ᵆ#XVE#㏪ⱞ⋾+≪♷,Ⱞ#▖⮓㩂⫖#㍞Ἶᱦⱂ#៎ጚ
ត2Ẳⱞ㕖ᵆ#XVE#្ⱺṦ#㏞㧒㘚⪺#⫚ᆚ㩓ឲ៎1
㊓ⳮ#ⷻ#㬢⃿△Ⱖᵆ#⳺᧛
Ẳⱞ㕖ᵆ#XVE#
㏪ⱞ⋾
Ἶᾒẖ#㍞ᧆ#▧Ɐ
Phpru|#Vwlfn#
Plfur
ː
#+Pdun5,
plfurVG#㍞ᧆ2
plfurVGKF#㍞ᧆ2
plfurVG[F#㍞ᧆ
Ɫ⚮ᤆ#⾧ ្ⱺ#⾧
ᙸ#⓫㇏#⚠䀜㇫#ィ⚋⏯㐷#䃌㇯㿏᝗#Ⓥ┟␣#㣫ὓ⏳#⬴ㇼ㿠ᴿᵛ1
ⷦⱂ
┟ὗ#Ⓥ┟␣#㣫ὓぇ⮓#㈈Ṑㆻ#❫㐔㿏ᴋ#᛺ㆷ#⾻ᵐᴿᵛ1
Ⓥ┟␣#㣫ὓ㇏#⚠䀜ㆻ#䃌㇯㿏ⵤⵓ゛1#Ⓥ┟␣#㣫ὓ⏳#㈏┲ẓ#⚠䀜ㆳ⋓#▫␣㿏ᜃ#ᮚ
ㆳ⓫#Ⓥ┟␣#㣫ὓᬏ#Ⓥ┟␣#㣫ὓ#ⴣ⋦/#へ⬸#ᷧ㇫㮧ᙷ#Ⰷ⬸ẗ#ㅻ䁏㇫#ㇿ⴬ᴿᵛ1
⬣ㄠ㿏ᢧ#㉻ぇ#Ⓥ┟␣#㣫ὓ⏳#㹣⑮㿏ⵤⵓ゛1
Ⓥ┟␣#㣫ὓ⏳#ᤳᬫ⊛⓫#Ⓥ┟␣#㣫ὓ⏳#ᙷ❄ᜃ#㿓#⛿#ᱻ⏫ⵤⵓ゛1
⟆ᆮ#☎⳿
ᬗ㑓/#ⵓᙻ#⚆#㐷つㆻ#⮛㊌㿏⊛⓫#^VHWXS`##^FRQIJ`##
^GDWH`⏳#⮗㭔㿏ⵤⵓ゛1
☎⳿
Ⅾ㞦#ⵚⱻ
QH[W=#ᵛ㇃#Ⓥᳫ⋓#㇫Ṑ㿠ᴿᵛ1
SUHY=#㇫㉻#Ⓥᳫ⋓#㇫Ṑ㿠ᴿᵛ1
HQWHU=#Ⓥᳫ⏳#ⵛ䀀㿠ᴿᵛ1
¦
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
Ἶ᝞#㩗ᾓ
ᾒᧆ#ᾓᵇ
㥆⟆ ᾒᧆ
PRYLH ᣃ⫫▫#ᾒᧆ
SKRWR ▖⺮#ᾒᧆ
LQWYO Ɫ㘚ⅶ#▖⺮#ᙣ㬾#ᾒᧆ
OLYH ᱦⱞ⋶#➎㞢ẖ⃷#ᾒᧆ
YPRGH 㬾⺲#☎⳿#ᾒᧆ
VHWXS ☎⳿#ᾒᧆ
SOD\ Ⲗ◇#ᾒᧆ
SzRII ⳮ⮺#ᔾ
VHWXS⪺☆#☎⳿㩊#✂#Ⱳ
᝾#㩗ᾓ
FRQIJ⪺☆#☎⳿㩊#✂#Ⱳ᝾#㩗
ᾓ
㥆⟆ 㩗ᾓ 㥆⟆ 㩗ᾓ
VWHG\ Vwhdg|Vkrw Zl0Il Zl0Il#⮺ᆓ#ⵚⳲ
IOLS ᦎ⺻ጚ JSV JSV#ᵆዢ
VFHQH ⲏ὞ SODQH ⌮㩳ጚ#ᾒᧆ
ODSVH Ɫ㘚ⅶ#▖⺮#ᙣ㬾 XVESz XVE#ⳮ⮺#ᇟዳ
FRORU ㏖᳖#ᾒᧆ D1RII ⱺᣃ#ⳮ⮺#ᔮጚ
SUR
[DYF#Vː
EHHS ⟊㬢ⰶ
WF2XE
㖪Ɱ#㐾ᧆ2
▖⮓ⱺ#⌮㞢
GDWH ᖊ⻆#⃹#⟆ხ#☎⳿
GVW ☆ἢ#㖪Ɱ#☎⳿#
LU0UF LU#⮺ᆓ#㏒㞢ᵎ᳖ ODQJ ⪢⪞#☎⳿
GULYH
⳿⺪⫫▫#ᾒᧆ#ⳮ㭂
Y1V\V QWVF2SDO#ⳮ㭂
ISV
⳿⺪⫫▫#㈖⫫#ხᆓ
UHVHW ☎⳿#Ⲗ☎⳿
VHOI ☪㧮㖪ⱞἢ IRUPW 㣖ỡ
FRQIJ ቖ☛#☎⳿
ⷦⱂ
QH[W#₇ᴋ#SUHY#⛻㴳ㆻ#⚏❬㉸ㆳ⋓#ᱻ⏫⓫#ᙸ#┟ὓ2⮛㊌#㿤┠㇫#ⲓ䃏Ạᴿᵛ1
ᙸ#⮛㊌#㿤┠ぇ⮓#^VHWXS`#₇ᴋ#^FRQIJ`#Ⓥᳫ⋓#ṃ⾻ᙷ⊛⓫#^EDFN`ㆻ#⮗
㭔㿓#ᵛ㇃/#HQWHU#⛻㴳ㆻ#ᱻ⏼ᴿᵛ1
㣫Ⓥ⇳㇏#㉻ㅇ㇫#ᤳ㐻#᜴ㄧ#ᵛ㇃#㈈〼ㆻ#ⲏ䀀㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
0#SUHY#₇ᴋ#QH[W#⛻㴳ㆻ#ᲃ≣#㣫Ⓥ⇳⏳#㦤ᴿᵛ1
0#HQWHU#⛻㴳ㆻ#ᲃ≣#㣫Ⓥ⇳㇏#㉻ㅇㆻ#᪻ᢧ#㉻ぇ#⮛㊌㿓#㞣へ#┟ὓぇ⮓#ᯰ䃋
⏳#ⵓ㈈㿠ᴿᵛ1
㣫Ⓥ⇳#㈈Ṑ#㋧᛫ぇ#ᾧ⇳#Ⓥᳫᙷ#⚋᪋#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
^SUR`ᙷ#^RQ`ㆳ⋓#⮛㊌ẓ#᜴ㄧぇ⑃#^WF2XE`ᙷ#㻓ⵓẠᴿᵛ1
ᙣ㬾
㾻ㄋ㿓#᜴ㄧ#㣫Ⓥ⇳ぇ#⿘⮯⮓␣⏳#⟷㚠㿠ᴿᵛ1
1
# #
QH[W#᫺᝾#SUHY#Ⅾ㞦Ⱞ#ᛶ᳖#ⳮ⮺Ⱞ#㐗ឲ៎1
2
# #
^PRYLH`/#^SKRWR`#⃹#^LQWYO`#ⷻ⪺☆#㈖⫫#ᾒᧆṦ#☊
㗇㩓ឲ៎1
3
# #
UHF#Ⅾ㞦Ⱞ#ᛶ᳖#ᙣ㬾Ṧ#⟆ⱻ㩓ឲ៎1
ᣃ⫫▫#ᙣ㬾2Ɫ㘚ⅶ#▖⺮#ᙣ㬾Ṧ#ⷻ⺪㩂ᴎ὞
UHF#⛻㴳ㆻ#ᵛⵓ#ᱻ⏼ᴿᵛ1
ⷦⱂ
ᵛ⏯#㣫Ⓥ⇳⋓#ᯰ䃋㿓#へ⬸ㆻ#㇫#㣫Ⓥ⇳ぇ⮓#㈣⭔㿗#᜴ㄧ#㈈Ṑㆻ#❫㈜㿗#ⲏ#〽⴬
ᴿᵛ1
㈜ᢧᙻ#㞣へ#ᢧᙻ#㎈ぇᴋ#㣫Ⓥ⇳#ゟḻᙷ#ィ⇳ᙷ⮓#㞣へ㇫#㈇Ṑㆳ⋓#㎈ᵟẗ#ⲏ#ㇿ
⴬ᴿᵛ1
Zl0Il#ጚត#▖⮓
➎Ẳ㞢㣚⪺#Sod|Phprulhv#Prelohː#
☎㍂
Dqgurlg#RV
Jrrjoh#Sod|ぇ⮓#Sod|Phprulhv#Prelohㆻ#ᛷ⭀㿓#ᵛ㇃#⮛㣏㿠ᴿᵛ1
ㅇ㮧㣏#ᢧᴜ+QIF,ㆻ#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#Dqgurlg#713#㇫⬸㇫#㾻ㄋ㿠ᴿᵛ1
lRV
Dss#Vwruhぇ⮓#Sod|Phprulhv#Prelohㆻ#ᛷ⭀㿓#ᵛ㇃#⮛㣏㿠ᴿᵛ1
lRV⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#ㅇ㮧㣏#ᢧᴜ+QIF,ㆻ#⬣ㄠ㿗#ⲏ#〽⴬ᴿᵛ1
ⷦⱂ
ⴛ␿㴯㹧ぇ#㇫♯#Sod|Phprulhv#Preloh㇫#⮛㣏ẏ〫#ㇿㆳ⓫#㟓ⵗ#⛻㉻ㆳ⋓#〼
ᷧ㇫㴯㿏ⵤⵓ゛1
❯#⬣ㄠ⮛⓼⮓ぇ#ᬏ゛ᴋ#Zl0Il#ᢧᴜ㇫#┟ὗ#ⴛ␿㴯㹧㇫ᬏ#㭓⢋␶ぇ⮓#㈈Ṑẓᵛ
ᴋ#᛺ㆻ#❫㈜㿏㐷#⿁⴬ᴿᵛ1
䀜䄻#〼ᡯ≿㇫ὓ#ⵓ#㋧㈈#⚠✌ᝳ#㇈ㄠ#㽻⋓ᡯ∟㇏#ᾋⴛ㾃≿㇫#䃋⓫㇫#み᝗#〽㇫#
⚋᪋#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
Sod|Phprulhv#Prelohぇ#ᵷ㿓#㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#ᵛ㇃#ㅰ⬣㇫㴯⏳#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
+kwws=22zzz1vrq|1qhw2spp2,
⫚ᆚ
Dqgurlg
ͦ#㣫Ⓥ⇳ぇ#Ⓥ┟␣#㣫ὓ⏳#⬴ㇼ㿏᝗#㣫Ⓥ⇳⏳#㦗#ᵛ㇃#^PRYLH`/#
^SKRWR`/#^LQWYO`#㎈ぇ⮓#㞣へ#┟ὓ⏳#⮗㭔㿠ᴿᵛ1
ͧ#ⴛ␿㴯㹧ぇ⮓#Sod|Phprulhv#Prelohㆻ#ⵓ㈈㿠ᴿᵛ1
ʕ#❯#⮛⓼⮓ぇ#⟷㚠ẓ#ⴛ㵧㥛ぇ#㇯ⰻẓ#VVLG⏳#⮗㭔㿠ᴿᵛ#+ⴛ㵧㥛ᴋ#
へ〫#⬣ㄠ⮛⓼⮓ぇ#⟷㚠ẏ〫#ㇿ⴬ᴿᵛ,1
ʖ#Ṑㇳ㿓#ⴛ㵧㥛ぇ#ㇿᴋ#⿋䂯⏳#ㇼ⊜㿠ᴿᵛ1#+㜏㇃⑃#ㇼ⊜,
ʗ#⬣ㄠ㿏ᴋ#ⴛ␿㴯㹧ぇ⮓#Zl0Il#ㅇᜠ#㋧㉿#┟ὓ#₇ᴋ#❬⬣#┟ὓ#ᚐㆷ#㣫
Ⓥ⇳#┟ὓ⏳#⮗㭔㿠ᴿᵛ1
ͪͩͨͧ
Dqgurlg+QIF#⺪⮺,
ⴛ␿㴯㹧㇏# #+Q#␿㫣,⏳#㣫Ⓥ⇳㇏# #+Q#␿㫣,ぇ#㮧㣏㿠ᴿᵛ1
Sod|Phprulhv#Preloh㇫#ⵓ㈈ẏ⓫#⮛㊌㇫#㈇Ṑㆳ⋓#Zl0Il#でᜧ#⮛㊌
ぇ#㉸ㄠẠᴿᵛ1
lSkrqh
ͦ#㣫Ⓥ⇳ぇ#Ⓥ┟␣#㣫ὓ⏳#⬴ㇼ㿏᝗#㣫Ⓥ⇳⏳#㦗#ᵛ㇃#^PRYLH`/#
^SKRWR`/#^LQWYO`#㎈ぇ⮓#㞣へ#┟ὓ⏳#⮗㭔㿠ᴿᵛ1
ͧ#ⴛ␿㴯㹧ぇ⮓#^Vhwwlqjv`ㆻ#ぴᴿᵛ1
ʕ#ⴛ␿㴯㹧ぇ⮓#^Zl0Il`⏳#⮗㭔㿠ᴿᵛ1
ʖ#❯#⮛⓼⮓ぇ#⟷㚠ẓ#ⴛ㵧㥛ぇ#㇯ⰻẓ#VVLG⏳#⮗㭔㿠ᴿᵛ#+ⴛ㵧㥛ᴋ#
へ〫#⬣ㄠ⮛⓼⮓ぇ#⟷㚠ẏ〫#ㇿ⴬ᴿᵛ,1
ʗ#Ṑㇳ㿓#ⴛ㵧㥛ぇ#ㇿᴋ#⿋䂯⏳#ㇼ⊜㿠ᴿᵛ1#+㜏㇃⑃#ㇼ⊜,
ʘ#㣫Ⓥ⇳㇏#VVLGᙷ#ⴛ␿㴯㹧ぇ#㻓ⵓẏᴋ㐷#䃌㇯㿠ᴿᵛ1
ʙ#䂿#䃋⓫ㆳ⋓#ṃ⾻ᙷ⮓#Sod|Phprulhv#Prelohㆻ#ⵓ㈈㿠ᴿᵛ1
ʚ#⬣ㄠ㿏ᴋ#ⴛ␿㴯㹧ぇ⮓#Zl0Il#ㅇᜠ#㋧㉿#┟ὓ#₇ᴋ#❬⬣#┟ὓ#ᚐㆷ#㣫
Ⓥ⇳#┟ὓ⏳#⮗㭔㿠ᴿᵛ1
ͭͪͩͨͧ
¦
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
¦
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
¦
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
➎㟚㏎Ṧ#≮⟎㩆#ᆧ⮚
ⴛ㵧㥛⏳#⟻ⵛ㿓#᜴ㄧ#ᵛ㇃#㉿㚟⏳#㰬㿫#⬣ㄠ㈇#LGシ#⿋䂯⏳#⿃⾻ᬳ#ⲏ#ㇿ
⴬ᴿᵛ1
ͦ#㣫Ⓥ⇳ぇ#㠠㉻ẓ#⚧㮧␣#㶠ㆻ#⬴ㇼ㿠ᴿᵛ1
ͧ#␿㇫㫣⋓#XVE#㥷㇫⢋+⟷Ⰴ,ㆻ#⬣ㄠ㿏っ#㥫㽟㮧ぇ#㣫Ⓥ⇳⏳#でᜧ㿠ᴿ
ᵛ1
ʕ#QH[W#₇ᴋ#SUHY#⛻㴳ㆻ#ᲃ≣#㉻ㅇㆻ#㦤ᴿᵛ1
ʖ#㥫㽟㮧ぇ⮓#^㥫㽟㮧`##^SPKRPH`##^LQIR`##^ZLILbLQI1
W[W`⏳#㻓ⵓ㿓#ᵛ㇃#LGシ#⿋䂯⏳#䃌㇯㿠ᴿᵛ1
ጚ㖪
ⲏ⟆ხ#ᙣ㬾#⟆#ⷦⱂ#▖㩗
㉻ㅇ㇫#ᤳ㐻#᜴ㄧ#㣫Ⓥ⇳#ᬫ⟷㇏#ゟḻᙷ#⾿㉻㿓#ⲏ㍷ㆳ⋓#‟〫㐿#ῃᣃ㐷#㣫Ⓥ⇳⏳#
43⟻#㇫⬸#㈈Ṑ㿏㐷#␿ⵤⵓ゛1
㍳✷#ゟḻᙷ#ᰉㆷ#᜴ㄧ#㣫Ⓥ⇳#ゟḻᙷ#⣗⏫ᜃ#ィ⇳ᚈᴿᵛ1
㣫Ⓥ⇳#ゟḻᙷ#ィ⇳ᙷ⓫#䃋㐿㇫#‟〫㐿#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
㞣へㆻ#᜻Ⰴ㿏ᢧ#㉻ぇ#㣫Ⓥ⇳#ゟḻᙷ#ᬫ⊛ᙿ#ῃᣃ㐷#ᢧᵛ␣ᴋ#᛺㇫#㌂⴬ᴿᵛ1
㣫Ⓥ⇳#㻓⓫㇫#↟ᛧㅃ㐿#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#㇫᛺ㆷ#᝗㈜㇫#⾻ᵐᴿᵛ1
▖⮓⪺#ᇪ㩆#ⷦⱂ
᜴᝗ᙷ#㻓ⵓẏ⓫#㉻㜫#䃋⓫㇫#Ⓥⵓ㐷ᙷ#㻓ⵓẓ#⬸㭓⋓#ᣓ⚌ㇼᴿᵛ1#㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#
㿯ὓ⟸+SGI,ㆻ#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
♶㧮㞢⯒⪞⪺#៪㩂⫖
ᵛ㇃#XUOぇ⮓#㇫♯㐷#᝷␣#Ⰳ㽻㴯ㅟ〫#Sod|Phprulhv#Krphːㆻ#ᵛ
ㄫ⋓ὓ㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
zzz1vrq|1qhw2sp2
„☊#ᘎ㞢⮶㕖#ጚត⪺#៪㩆#ⷦⱂ
⟻ⵛ#₇ᴋ#ḻᬓㆳ⋓#㇯㿫/#㣫Ⓥ⇳ぇ#⋓ὓẓ#ᵷ⬸㇏#▫ᵟ#⿘⮯ⴛ#₇ᴋ#▫ᵟ#⬣ㄠㆳ
⋓#Ⰷⵛㆻ#ㇼㆷ#᜴ㄧ#ᵰ⬣ᴋ#㚼ㇻㆻ#㐷㐷#⿁⴬ᴿᵛ1
▖⩻
ⵗ䂯#䂌ⵔ=# QWVF#㥣≣/#HLD#㻓㍷
# KGWY#43;3293l/#43;3293s#⬣〈
# SDO#㥣≣/#FFLU#㻓㍷
# KGWY#43;3283l/#43;3283s#⬣〈
㉻ㅇ#ㄋ៣#⬣㿤=# 㠠㉻ⵔ#⚧㮧␣#㶠/#619#Y+QS0E[4,
XVE/#813#Y
XVE#㠠㉻+ᵛᢧᴜ2␿㇫㫣⋓#XVE#ᵟ㈇,=#
# # GF#813#Y#833#pD2;33#pD
㠠㉻ⵔ#⚧㮧␣#㶠#QS0E[4=
# # 㟓ᵷ#㠠㉻#㉻⿌=#GF#715#Y
# # 㟓ᵷ#㠠㉻#㉻⏏=#41;<#D
❯#㣫Ⓥ⇳ᴋ#△#㳷ᢷ#❫䂯#ᢧᴜ㇫#ㇿ⴬ᴿᵛ1
㣫Ⓥ⇳#⚋ᾋᴋ#LS[7#⚠ⲏ#ᡓᜠㆻ#⑃㋨㿠ᴿᵛ#+ᵰ⬣#㯃ⴛ㴯#ᢧ㍷,1
㈇⮯㿓#⬣〈ㆷ#㿯ὓ⟸+SGI,ㆻ#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
ᾋ㈇㇯#⚆#⬣〈ㆷ#⬣㉻#㰬❫#〽㇫#✷᜴ẗ#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
#
▫㥆⪺#៪㩂⫖
Phpru|#Vwlfn#⚆# ㆷ#Vrq|#Frusrudwlrq㇏#⬸㻓#₇ᴋ#Ὠ⋔#⬸㻓ㇼᴿᵛ1
KGPL/#KGPL#Kljk0Ghilqlwlrq#Pxowlphgld#Lqwhuidfh#⚆#KGPL#⋓᝗ᴋ#
♯៤#⚆#ᢧ㬷#៤ᙷぇ⮓#KGPL#Olfhqvlqj#OOF㇏#⬸㻓#₇ᴋ#Ὠ⋔#⬸㻓ㇼᴿᵛ1
Pdfㆷ#♯៤#⚆#ᢧ㬷#៤ᙷぇ⮓#Dssoh#Lqf1㇏#Ὠ⋔#⬸㻓ㇼᴿᵛ1
lRVᴋ#Flvfr#V|vwhpv/#Lqf1㇏#Ὠ⋔#⬸㻓#₇ᴋ#⬸㻓ㇼᴿᵛ1
Dqgurlg#⚆#Jrrjoh#Sod|ᴋ#Jrrjoh#Lqf1㇏#⬸㻓ㇼᴿᵛ1
lSkrqhㆷ#Dssoh#Lqf1㇏#⬸㻓#₇ᴋ#Ὠ⋔#⬸㻓ㇼᴿᵛ1
Zl0Il/#Zl0Il#⋓᝗/#Zl0Il#SURWHFWHG#VHW0XSㆷ#Zl0Il#Dooldqfh㇏#
Ὠ⋔#⬸㻓ㇼᴿᵛ1
Q#␿㫣ᴋ#♯៤#⚆#ᢧ㬷#៤ᙷぇ⮓#QIF#Iruxp/#Lqf1㇏#⬸㻓#₇ᴋ#Ὠ⋔#⬸㻓ㇼᴿ
ᵛ1
Dgreh/#Dgreh#⋓᝗/#Dgreh#Dfuredwㆷ#♯៤#⚆2₇ᴋ#ᢧ㬷#៤ᙷぇ⮓#Dgreh#
V|vwhpv#Lqfrusrudwhg㇏#Ὠ⋔#⬸㻓#₇ᴋ#⬸㻓ㇼᴿᵛ1
plfurVG[F#⋓᝗ᴋ#VG06F/#OOF㇏#⬸㻓ㇼᴿᵛ1
₇㿓#❯#⮛⓼⮓ぇ⮓#⬣ㄠẓ#ⵓⴛ㯓#⚆#㊓㻿#㇫⏻ㆷ#ㇳ⚏㉸ㆳ⋓#㿫ᵰ#ᚓ⚓㈇#₇ᴋ#㊓
㋧〼㜫㇏#⬸㻓#₇ᴋ#Ὠ⋔#⬸㻓ㇼᴿᵛ1#ᵟ/#ː#₇ᴋ#ˊ#␿㫣ᴋ#❯#⮛⓼⮓ぇ#✻ḻ⋓#ᢧ
㈣㿏㐷#⿁⴬ᴿᵛ1
ⵔ✻⟷䂯#
=#PVLS0UPL0VRN0KGU0DV433Y
⬸䂯⓼#
=#Ⰳᴿ㧋␣⾻嗏
㊓㻿⓼㣤#
=#Gljlwdo#KG#Ylghr#Fdphud#Uhfrughu
┟ᷯ⓼#
=#KGU0DV433Y
㊓㋧でㅋ#
=#㊓㻿ぇ#㻓ⵓ
㊓㋧㈇2㊓㋧៤ᙷ#=#Vrq|#Frusrudwlrq2Fklqd
ᆧᇊ
㬾Ⲗᖂ#ჺⳮ#⯮㫂Ⱞ#ⷮⱞᴎ὞
4,⇢#ⴆ㥲⪺#⌮#᧛#…ጚც#៩⺪#⨴᢮ᵇ#㩂⟗⟆⬎1
5,⇢#ⴆ㥲#⯮⪺#ᐭ↻#᧛#⩋㆞ც#᧎⪞Ⱳ᝾#…ᅞⰮ#⬖ᴎᙽ⺪#Ẳ⟗⟆⬎1
ℚ㘚ẖṦ#㩱⍅/#≲#᧛ᇦ#ᄃⰪ#ᇦ᢮㩆#⫞⪺#ᙢ㊆⟆㖎⺪#Ẳ⟗⟆⬎1
ᆧᇊ
ℚ㘚ẖ#㠓
⚓に/#䃋㈣/#㹤⚓#Ὠ㇏#ㅻ䁏ㆻ#ⲏ⚏㿗#ⲏ#ㇿㆳᴿ#ᵛ㇃#⬣㿤ㆻ#㐷㦓㍳ⵓᢧ#
⚋∄ᴿᵛ1
㆘⾿ㆳ⋓#ⵔ✻㇫#ᙷᴜ㿗#㊌ḻ㇏#⟷㻷㇃㇫#⚓⭔ẓ#㉻㐷ᴋ#ㅻ䁏㿗#ⲏ#ㇿㆳ☷⋓#㊓㋧
㈇#₇ᴋ#㶇⑛㈇⋓#㐀ⵓ#▯㇏㿗#᛺
㐷㊌ẓ#㊌㻿#㠠㉻ᢧ⑃ㆻ#⬣ㄠ㿗#᛺
䃋ᢧぇ#ᙷᣃ㇫#㿏㐷#⑇#᛺+㉻㈇≿㇯㐷ぇ#ᮚ㐷#⑇#᛺,
っ⏻㜗#㈇Ṑ㚟#ᬫ⟷ぇ#⚠㣏㿏㐷#⑇#᛺
㚓㐿⚠#Ὠ#᝗ゟᵛ⴬㿓#ᝪぇ⮓#❫᝷/#⬣ㄠ㿏㐷#⑇#᛺
㉻㐷#ᵟ㈇ぇ#┠ᛯ㇫/#Ṑ㉻/#にⱗ/#ⵓ᜻#Ὠ#᡿Ⰴ#㊓㻿㇫#ᵶ㐷#⿁ḻ⋔#㍳㇏㿗#᛺
䆫ᵷ#ᢧᢧ/#㊓㋧#〼㜫ᙷ#❫㐔㿓#␣㴣5㚟㉻㐷#⬣ㄠ㿗#᛺
⟻㿫/#⿌㚠/#᝷㰬#Ὠ㇏#䀀ㅻ⏳#㿏㐷#⑇#᛺
ᰉㆷ#ᝪぇ⮓#‟〫↟␣ᴋ#Ὠ#⢻㊌⬸㉸#㠠ᜠㆻ#㍳㐷#⑇#᛺1
93ˇF㇫⬸㇏#᝗ゟぇ#ᯯ㠓㿏㐷#⑇#᛺
⴬ᢧぇ#㊈㞀ẏ㐷#⿁ḻ⋔#㿗#᛺
㉸㉿㿏ᜃ#㹇ᢧ㿏ᴋ#᛺1
㡟ᢀ⮛⓼⮓⋓#㐷㊌㿓#㠠㉻#⚠✌ㆻ#ᾧ⇳⮓#㠠㉻㿏ᴋ#᛺1
㿓៤ᬫ#᝗ᚔㄠ
㈇㆟⾿㉻䃌㇯ⵗ᝗㾻㐔⛿䂯#=#%NF%㇏#ᙷᣃ㇫ぇ#㻓ⵓ
䂌ⵔ⓼#=#㉻㐷#❯㜫ぇ#6㈇␣⋓#㻓ⵓ
㉻㐷㇏#㋼⏏#=#␣㴣㇫ゟ#㹫␣⒯#5㚟#㉻㐷
㊓㋧㈇⓼#=#Vrq|#Frusrudwlrq
ⲏㇼ㈇⓼#=#Ⰳᴿ㧋␣⾻+㍳,
ᝬ㣤#㉻⿌#=#㉻㐷#❯㜫ぇ#%Y%⋓#㻓ⵓ
㊌ᜠ#ㄠ≀#=#㉻㐷#❯㜫ぇ#%pDk%⋓#㻓ⵓ
㊓㋧#ᮻㅋ#=#ᡯ␳#^D`#㚯㋧
㊓㋧៤⓼#=#㎈៤
DF#⪞៻㘚
DF#〫ᶈ㮧#⬣ㄠ#ⵓぇᴋ#ᙷᣃㄫ#㉻ㅇ#㧏⮳㴯⏳#⬣ㄠ㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1#〫ᶈ
㮧⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#㎈ぇ#゛Ṑ㈈㇫#⚓⭔㿏⓫#㐀ⵓ#㉻ㅇ#㧏⮳㴯⋓⟷㮧#DF#〫ᶈ
㮧⏳#⧈⾻#㍳ⵤⵓ゛1
㇫#ᢧᢧᴋ#ᙷ㊌ㄠ+E#ᢀ,#㉻㈇㶃㉸㿠ᢧᢧ⋓⮓#㍳⋓#ᙷ㊌ぇ⮓#⬣ㄠ㿏ᴋ#᛺
ㆻ#┠㉸ㆳ⋓#㿏ⓧ/#┟ὗ#㐷つぇ⮓#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
ⷦⱂ⳺
ᷧ㇫㮧#㉻Ⱈ#㎈ぇ#㊌㉻ᢧᬏ#㉻㈇ᢧ#Ὠ㇏#へ䀜ㆳ⋓#㇯㿏っ#㉻Ⱈ㇫#㎈㐷ẏ
〿ㆻ#᜴ㄧ#+ᷧ㇫㮧#㉻Ⱈぇ#ⵛ㶟㿿ㆻ#᜴ㄧ,#ぇᴋ#㇈ㄠ㽻⋓ᡯ∟ㆻ#ᵛⵓ#ⵛ䀀
㿏ᛧᬏ#㰬ⵗ#㥷㇫⢋#+XVE#Ὠ,#ㆻ#⤇ᵛᙷ#ᵛⵓ#㊈Ⰴ㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
❯#㊓㻿ㆷ#ᛷ⬣⏳#㰬㿏っ#6#♯㮧#㇫ᬫ㇏#でᜧ#㥷㇫⢋ㆻ#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#
HPF#+Hohfwurpdjqhwlf#Frpsdwlelolw|=#㉻㈇㶃#㉸㿠,#ᡓ㊌㇏#ᢧ㍷#
㿓᜻⏳#㍷ⲏ㿟㇫#㶇⓼ẏ〿⴬ᴿᵛ1
❯#ᢧᢧ㇏#䃋⬸#⚆#⬣ㄫὓᴋ#㴰㊌#㍳㶃ⲏ㇏#㉻㈇ᢧ㈜ㆳ⋓#㇯㿏っ#へ䀜ㆻ#
⚒ㆻ#ⲏḻ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
㿫ᵰ#▫⮗⮛⢻ᴋ#㉻㶃䂳ⵗ#ᙷᴜ⮨㇫#ㇿㆳ☷⋓#㇯⓼⾿㉻ᝳ#᝷⊟ẓ#⮓⢻ⴛ
⏳#㿗#ⲏ#〽⴬ᴿᵛ1
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
d,
e,
f,
g,
h,
i,
j,
k,
l,
m,
n,
4-532-709-52(1)
© 2014 Sony Corporation Printed in China
http://www.sony.net/
Dijital YÇ Video Kamera Kaydedici
HD ﺔﻴﻤﻗر ﻮﻳﺪﻴﻓ اﻣﺎﻛ
Kullanma Kılavuzu
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻟد
Kamerayı kullanmadan önce, aşağıdaki web sitesinden en son ürün yazılımını
kontrol edin.
http://www.sony.net/update/actioncam/
.اﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﱄﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﳌا ﲆﻋ ثﺪﺣﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
HDR-AS100V
㙭敀姗䲔㐱Ề濇娯⌧攕㚐䙜㧃⃋⹞䗨ㆯ⃮濃QEG濄Ɂ
徇㌉兗晟僊濕\晟僊^!!\QNIPNF^!!\IBOECPPL^
ⱺ☢㩆#ⱻᣃ#ℓⅿⰮ#⇞ᴎ὞#⇢#㍞Ἶᱦ⪺#ᖞⲏᤆ#㩢ᧆ≫+SGI,Ⱞ#ㄢⵚ
㩂⟗⟆⬎1
㥫㽟㮧ぇ#でᜧ=#^㥫㽟㮧`##^SPKRPH`##^KDQGERRN`
Daha ayrıntılı işlemler için bu kameranın içindeki El Kitabına (PDF) bakın.
Bir bilgisayara bağlayın: [Computer] [PMHOME] [HANDBOOK]
.اﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ﰲ (PDF) يوﺪﻴﻟا ﺐﻴﺘﻜﻟا ﻊﺟار ،ﺔﻠﺼﻔﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
[HANDBOOK] h [PMHOME] h [Computer] :ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
Menü öğeleri
Mod listesi
Ekran Modlar
MOVIE Film Modu
PHOTO Fotoğraf Modu
INTVL Aralıklı Fotoğraf Kayıt Modu
LIVE Canlı Akış Modu
VMODE Görüntü Kalitesi Ayar Modu
SETUP Kurulum Modu
PLAY Oynatma Modu
PwOFF Kapatma
SETUP içinde ayarlayabileceğiniz
öğeler
CONFG içinde ayarlayabileceğiniz
öğeler
Ekran Öğeler Ekran Öğeler
STEDY SteadyShot Wi-Fi Wi-Fi Uzaktan Kumanda
FLIP Çevir GPS GPS Kaydı
SCENE Sahne PLANE Uçak Modu
LAPSE
Aralıklı Fotoğraf
Kaydetme
USBPw USB Güç Kaynağı
A.OFF Otomatik Kapatma
COLOR Renk Modu BEEP Bip
PRO
XAVC S
DATE Tarih ve Saat Ayarı
TC/UB
Saat Kodu/Kullanıcı
Biti
DST Yaz Saati Ayarı
LANG Dil Ayarı
IR-RC
IR-Uzaktan Kumanda
V.SYS NTSC/PAL geçişi
DRIVE
Fotoğraf modu
değiştirme
RESET Ayarları Sıfırlama
FPS
Fotoğraf çekim
aralığı
FORMT Sıfırlama
SELF
OTOMATİK
DEKLANŞÖR
CONFG
Yapılandırma
Ayarları
Notlar
NEXT veya PREV düğmesine arka arkaya basmak mod/kurulum öğeleri arasında geçiş yapar.
Her bir kurulum öğesinden [SETUP] veya [CONFG] menüsüne dönmek için [BACK]
seçeneğini belirleyin ve ENTER düğmesine basın.
Kamera kapalı olduğunda aşağıdaki işlemler kullanılabilir.
- Kamerayı açmak için PREV veya NEXT düğmesine basın.
- Kamerayı kapatmadan önce ayarladığınız çekim modunda çekime başlamak için ENTER
düğmesine basın.
Menü, kameranın çalışma şartlarına göre farklı olabilir.
[TC/UB], yalnızca [PRO] [ON] olarak ayarlandığında görüntülenir.
Kayıt
Aksesuarları gerekli şekilde kameraya takın.
1
Açmak için NEXT veya PREV düğmesine basın.
2
[MOVIE], [PHOTO] ve [INTVL] arasından bir çekim modu seçin.
3
Kayda başlamak için REC düğmesine basın.
Film çekimi/aralıklı fotoğraf çekimini durdurmak için
Tekrar REC düğmesine basın.
Notlar
Diğer kameralarla çekilen görüntülerin bu kamerada gösterimi garanti edilmez.
Uzun süreli çekimler sırasında kameranın ısısı çekimin otomatik olarak durduğu bir
noktaya gelebilir.
Wi-Fi işlevini kullanma
PlayMemories Mobile uygulamasını akıllı
telefonunuza yükleyin
Android OS
Google Play’de PlayMemories Mobile öğesini aratın ve yükleyin.
One-touch işlevleri kullanılırken, (NFC), Android 4.0 veya sonrası gerekir.
iOS
App Store’da PlayMemories Mobile öğesini aratın ve yükleyin.
iOS kullanılırken, One-touch işlevleri (NFC) kullanılamaz.
Notlar
Akıllı telefonunuza PlayMemories Mobile uygulamasını zaten yüklediyseniz en son sürüme
güncelleyin.
Bu Kullanma Kılavuzu’nda açıklanan Wi-Fi işlevinin tüm akıllı telefonlarda ve tabletlerde
çalışması garanti edilmez.
Uygulamanın çalışma yöntemleri ve ekranları gelecekteki yükseltmelerle önceden haber
vermeksizin değişebilir.
PlayMemories Mobile uygulaması hakkında daha fazla bilgi için aşağıdaki web sitesine
bakın.
(http://www.sony.net/pmm/)
Bağlanıyor
Android
Kameraya bir hafıza kartı takın, kamerayı açın ve çekim modunu seçin:
[MOVIE], [PHOTO], [INTVL].
Akıllı telefonda PlayMemories Mobile uygulamasını başlatın.
Bu kılavuza ekli etikette yazılı SSID bilgisini seçin (Etiket İngilizce Kullanma
Kılavuzu’nda yer alır).
Aynı etiketteki parolayı girin (yalnızca ilk seferde).
Akıllı telefonunuzda kamera modunu seçin: Wi-Fi Uzaktan Kumanda modu
veya Kopyalama modu.
Android (NFC destekler)
Kameranın (N işareti) kısmına karşılık gelen akıllı telefonun (N işareti)
kısmına dokunun.
PlayMemories Mobile başladığında Wi-Fi bağlantısı kurmak için ayarlar otomatik
olarak uygulanır.
iPhone
Kameraya bir hafıza kartı takın, kamerayı açın ve çekim modunu seçin:
[MOVIE], [PHOTO], [INTVL].
Akıllı telefonda [Settings] öğesini açın.
Akıllı telefonda [Wi-Fi] öğesini seçin.
Bu kılavuza ekli etikette yazılı SSID bilgisini seçin (Etiket İngilizce Kullanma
Kılavuzu’nda yer alır).
Aynı etiketteki parolayı girin (yalnızca ilk seferde).
Kameranın SSID bilgisinin akıllı telefonda kullanıldığından emin olun.
Ana ekrana dönün ve PlayMemories Mobile uygulamasını başlatın.
Akıllı telefonunuzda kamera modunu seçin: Wi-Fi Uzaktan Kumanda modu
veya Kopyalama modu.
Türkçe
Önce bunu okuyun
Bu kılavuz temel işlemleri içerir. Daha ayrıntılı işlemler için aşağıdakileri yaparak
bu kameranın içerisinde bulunan el kitabına (PDF) bakın.
Kameraya şarj edilmiş bir batarya takın.
Kamerayı mikro USB kablosuyla (ürünle verilir) bir bilgisayara bağlayın.
Açmak için NEXT veya PREV düğmesine basın.
Bilgisayarınızda [Computer] [PMHOME] [HANDBOOK] öğesini
görüntüleyin, El Kitabı (PDF) dosyasını açın ve okuyun.
Paketli öğeleri kontrol etme
Kamera (1)
Kamera Su Geçirmez Kılıf içerisindedir. Aşağıda gösterildiği şekilde kılıfın kapağını açın.
Mikro USB kablosu (1)
Şarj edilebilir batarya (NP-BX1) (1)
Su Geçirmez Kılıf (1)
Ekleme Tokası (1)
Düz Yapışkan Monte Yeri (1)
Eğimli Yapışkan Monte Yeri (1)
Tripod Adaptörü (1)
El kitabı
Bu kameranın dahili hafızası içindedir.
Basılı belge seti
Parçalar ve kontroller
GPS sensörü
REC/erişim/CHG (Şarj) lambası
REC HOLD düğmesi
REC (Film/Fotoğraf) düğmesi/
ENTER (Menü çalıştırma) düğmesi
Kilit kolu
IR uzaktan alıcı
(N işareti)
NFC: Near Field Communication
Görüntü paneli
Hoparlör
PREV düğmesi
NEXT düğmesi
Mikrofonlar
Lens
REC lambası
Bağlayıcı kapağı
Tripod adaptörü takma yuvası
(Mikrofon) jakı
Uzantı bağlayıcı
HDMI OUT jakı
Bağlayıcı kapağı (USB)
Multi/Mikro USB Terminali
Mikro USB ile uyumlu cihazları destekler.
Batarya/hafıza kartı kapağı
Hafıza kartı takma yuvası
Batarya çıkarma kolu
Batarya takma yuvası
Başlangıç
Bataryayı değiştirme
1
Kapağı açın.
Kilit kolunu, sarı işaret görülene dek kaydırın.
Kapağı açın.
2
Bataryayı takın.
Batarya çıkarma kolunu kaydırın.
Bataryayı, şekilde gösterildiği gibi
işaretine doğru takın.
Kapağı kapatmak için 1. adımdaki işlemleri tersten uygulayın.
Kapağı, kilit kolundaki sarı işaret görünmeyecek şekilde düzgünce kapatın.
3
Kameranın kapalı olduğunu doğrulayın.
Kamerayı kapatmak için birkaç kez NEXT düğmesine basarak [PwOFF]
seçeneğini görüntüleyin ve ENTER düğmesine basın.
4
Kameranın Multi/Mikro USB Terminalini mikro USB kablosuyla
(ürünle verilir) bir bilgisayara bağlayın.
Şarj sırasında sarı ışık yanar
Mikro USB kablosu
Hafıza kartı takma
Memory Stick
Micro (Mark2)
microSD kart/
microSDHC kart/
microSDXC kart
Baskılı taraf Terminal tarafı
Hafıza kartını düzgün bir şekilde takın, her bir kenarın doğru yöne baktığını
doğrulayın.
Notlar
Tüm hafıza kartlarıyla çalışması garanti edilmez.
Hafıza kartının yönünü doğrulayın. Hafıza kartını zorlayarak yanlış yönde takarsanız hafıza
kartı, hafıza kartı yuvası ve görüntü verileri zarar görebilir.
Kullanmadan önce hafıza kartını sıfırlayın.
Hafıza kartını çıkarmak için hafıza kartını bir kez yavaşça itin.
Saati ayarlama
Tarihi, saati ve bölgeyi ayarlamak için [SETUP] [CONFG] [DATE] öğesini
seçin.
Ayar
Düğme işlemleri
NEXT: Bir sonraki menüye gider
PREV: Bir önceki menüye gider
ENTER: Menüyü çalıştırır
Etiket kaybolduysa
Etiket kaybolduysa aşağıdaki prosedürü uygulayarak kullanıcı kimliğinizi ve
parolanızı alabilirsiniz.
Kameraya şarj edilmiş bir batarya takın.
Kamerayı mikro USB kablosuyla (ürünle verilir) bir bilgisayara bağlayın.
Açmak için NEXT veya PREV düğmesine basın.
Bilgisayarınızda [Computer] [PMHOME] [INFO] [WIFI_INF.TXT]
öğesini görüntüleyin, ardından kimliğinizi ve parolanızı doğrulayın.
Diğer
Uzun süreli çekimle ilgili notlar
Güç kapalıysa, kameranın içindeki sıcaklığın güvenli bir seviyeye inmesi için kamerayı
10 dakika veya daha fazla süre dinlendirin.
Yüksek ortam sıcaklıklarında kameranın ısısı hızlı bir şekilde artar.
Kameranın ısısı arttığında görüntü kalitesi kötüleşebilir.
Çekime devam etmeden önce kameranın ısısının düşmesini beklemeniz önerilir.
Kameranın yüzeyi ısınabilir. Bu bir arıza değildir.
Kullanımla ilgili not
Uyarı görüntülendiğinde tüm ekranda mesaj görüntülenir. Ayrıntılı bilgi için el kitabına
(PDF) bakın.
Yazılım hakkında
Aşağıdaki URL’den PlayMemories Home görüntü yönetim yazılımını
indirebilirsiniz.
www.sony.net/pm/
Kablosuz ağ işlevi hakkında not
Kayıp veya hırsızlık sonucunda kamerada yüklü konumlara izinsiz erişim ve bu konumların
izinsiz kullanımı nedeniyle ortaya çıkan hiçbir hasar için sorumluluk kabul etmiyoruz.
Özellikler
Sinyal formatı: NTSC rengi, EIA standartları
HDTV 1080/60i, 1080/60p özelliği
PAL rengi, CCIR standartları
HDTV 1080/50i, 1080/50p özelliği
Güç gereksinimleri: Şarj edilebilir batarya 3,6 V (NP-BX1)
USB, 5,0 V
USB Şarj (Multi/Mikro USB Terminali): DC 5,0 V 500 mA/800 mA
Şarj edilebilir batarya NP-BX1:
Maksimum şarj voltajı: DC 4,2 V
Maksimum şarj akımı: 1,89 A
Bu kamera, su sıçramasından etkilenmez.
Kamera gövdesi, su sıçramasından etkilenmeyen bir IPX4 performansına sahiptir
(testlerimize göre).
Daha fazla özellik için El Kitabı’na (PDF) bakın.
Tasarım ve özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
Ticari markalar hakkında
Memory Stick ve Sony Corporation’ın ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.
HDMI ve HDMI High-Definition Multimedia Interface terimleri ile HDMI Logosu
Amerika Birleşik Devletleri’nde ve diğer ülkelerde HDMI Licensing LLC’nin ticari
markaları veya tescilli ticari markalarıdır.
Mac, Apple Inc.’in Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerde tescilli ticari markasıdır.
iOS Cisco Systems, Inc. şirketinin tescilli ticari markası veya ticari markasıdır.
Android ve Google Play, Google Inc’in ticari markalarıdır.
iPhone Apple Inc’in ticari markası veya tescilli ticari markasıdır.
Wi-Fi, Wi-Fi logosu, Wi-Fi PROTECTED SET-UP Wi-Fi Alliance’ın tescilli ticari
markalarıdır.
N İşareti Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerde NFC Forum, Inc.’in ticari markası
veya tescilli ticari markasıdır.
Adobe, Adobe logosu ve Adobe Acrobat Amerika Birleşik Devletleri veya diğer ülkelerdeki
Adobe Systems Incorporated’ın tescilli ticari markaları veya ticari markalarıdır.
microSDXC logosu SD-3C, LLC’nin ticari markasıdır.
Ayrıca, bu kılavuzda kullanılan sistem ve ürün isimleri genel olarak üreticilerinin ve
geliştiricilerinin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır. Ancak, veya işaretleri
bu kılavuzda açıklanmamış olabilir.
UYARI
Yangın veya elektrik çarpması riskini azaltmak için,
1) üniteyi yağmura veya neme maruz bırakmayın.
2) cihaz üzerine vazo vb. gibi sıvı dolu nesneler koymayın.
Pilleri güneş ışığı, ateş veya benzeri aşırı sıcaklığa maruz bırakmayın.
DİKKAT
Pil takımı
Pil takımı yanlış kullanılırsa patlayabilir, yangına veya kimyasal yanıklara yol
açabilir. Aşağıdaki uyarıları dikkate alın.
Sökmeyin.
Pil takımına baskı uygulamayın ve vurma, düşürme veya üstüne basma gibi şoka veya
kuvvete maruz bırakmayın.
Kısa devreye ve pil uçlarının metal cisimlerle temas etmesine izin vermeyin.
60°C üzeri sıcaklığa maruz bırakmayın, örneğin doğrudan güneş ışığında tutmayın veya
güneş altında park halindeki aracın içinde bırakmayın.
Yakmayın veya ateşe atmayın.
Hasarlı ya da akmış lityum iyon pilleri kullanmayın.
Pil takımını orijinal bir Sony şarj cihazı ile veya pil takımını şarj edebilecek bir aygıt ile şarj
edin.
Pil takımını küçük çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.
Pil takımını kuru tutun.
Yalnızca aynı ya da Sony tarafından önerilen eşdeğer türde pillerle değiştirin.
Kullanılmış pil takımlarını talimatlarda belirtildiği şekilde atın.
AC Adaptörü
AC Adaptörünü kullanırken yakındaki duvar prizine takın. Aparatı kullanırken
herhangi bir arıza meydana gelmesi halinde AC Adaptörünü derhal duvar
prizinden çekin.
Avrupa’daki Müşteriler için
AB Yönetmeliklerinin uygulandığı ülkelerdeki müşteriler için bildirim
Üretici: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonya
AB ürün uyumluluğu için: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Almanya
Sony Corporation bu cihazın 1999/5/EC Direktifinin temel gereksinimlerine ve
diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Daha detaylı bilgi için lütfen
şu web sayfasını ziyaret ediniz:
http://www.compliance.sony.de/
Not
Eğer statik elektrik veya elektromanyetizma veri transferlerinin yarıda kesilmesine
(başarısız olmasına) neden oluyorsa uygulamayı yeniden başlatın veya iletişim
kablosunu (USB, vb.) çıkartıp yeniden takın
Bu ürün test edilmiş ve 3 metreden kısa bağlantı kablolarının kullanılması
hakkındaki EMC Yönetmeliğinde belirtilen limitlere uygun bulunmuştur.
Belli frekanslardaki elektromanyetik alanlar, bu birimin resim ve ses kalitesini
etkileyebilir.
Atık pillerin ve elektrikli ve elektronik cihazların atılması (Avrupa Birliği’nde ve ayrı
toplama sistemi bulunan diğer Avrupa ülkelerinde uygulanabilir)
Ürün, pil ya da paketi üzerindeki bu sembol ürünün veya pilin evsel
bir atık olmadığını gösterir. Bazı pillerin üzerinde bu sembolün yanı
sıra kimyasal bir sembol de yer alır. Eğer pil 0.0005% civa veya
0.004% kurşun oranından fazla, bu kimyasallardan içeriyorsa, civa
(Hg) veya kurşun (Pb) sembolleri de eklenir. Bu ürünlerin ve pillerin
doğru bir şekilde geri dönüştürülmesini sağlayarak çevre ve insan sağlığı
üzerindeki olası olumsuz etkilerinin önüne geçilmesine katkıda bulunmuş
olursunuz. Materyallerin geri dönüşümü doğal kaynakların korunmasına yardımcı
olur.
Güvenlik, performans ya da veri bütünlüğünün korunması gibi bir sebepten,
entegre bir pilin kullanılması gerekiyorsa, bu pil yetkili bir servis tarafından
değiştirilmelidir. Pilin ve elektrikli ve elektronik cihazın doğru bir şekilde
atılması için kullanım süresinin sonunda elektrikli ve elektronik aletlerin geri
dönüştürülmesinde yetkili bir noktaya teslim edildiğinden emin olun. Diğer bütün
piller için cihazdaki pillerin nasıl doğru bir şekilde çıkartılacağını gösteren bölüme
bakın. Pillerin geri dönüştürülmesi için yetkili bir toplama noktasına teslim edin.
Bu ürünün veya pilinin geri dönüşümüyle ilgili daha fazla bilgi için lütfen yerel
danışma noktaları, ev atıkları hizmetleri ya da ürünü veya pili satın aldığınız
noktayla iletişime geçin.
Uygunluk beyanı, üretici fırmanın yetkili kılmış olduğu, Product Compliance
Europe (PCE), Sony Deutschland GmbH tarafından yapılmaktadır.
Product Compliance Europe (PCE),
Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany
Tel: (0)711-5858-0,
Fax: (0)711-5858-488
URL of EU DoC Database:
http://www.compliance.sony.de/
Üretici Firma:
Sony Corporation
1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan
Türkiye İrtibat Numaraları:
Tel: 0216-633 98 00
Faks: 0216-632 70 30
e-mail: [email protected]y.com
AEEE Yönetmeliğine Uygundur
İTHALATÇI FİRMA
SONY EURASIA PAZARLAMA AŞ.
Onur Ofis Park Plaza Inkılap Mah. Üntel Sok. No:10 Ümraniye 34768/İstanbul Sony
Bilgi ve Danışma Hattı: (212) 444 SONY (7669)
داﺪﻋﻹا
رارزﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺎﻘﻟا ﱃإ ﻞﻘﺘﻨﻳ :NEXT
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺎﻘﻟا ﱃإ ﻞﻘﺘﻨﻳ :PREV
ﺔﺎﻘﻟا ﺬﻔﻨﻳ :ENTER
ﺔﺎﻘﻟا دﻮﻨﺑ
عﺎﺿوﻷا ﺔﺎﻗ
ضﺮﻌﻟاعﺎﺿوﻷا
MOVIEﻢﻠﻴﻔﻟا ﻊﺿو
PHOTOةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو
INTVLةدﺪﺤﻣ تاﱰﻓ ﲆﻋ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو
LIVEﴍﺎﺒﳌا ﺚﺒﻟا ﻊﺿو
VMODEةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ داﺪﻋإ ﻊﺿو
SETUPداﺪﻋﻹا ﻊﺿو
PLAYضﺮﻌﻟا ﻊﺿو
PwOFFﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ
SETUP ﰲ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜ ﻲﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟاCONFG ﰲ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜ ﻲﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا
ضﺮﻌﻟادﻮﻨﺒﻟاضﺮﻌﻟادﻮﻨﺒﻟا
STEDYSteadyShotWi-Fi(Wi-Fi) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا
FLIPﺐﻠﻗGPSGPS ﻞﺠﺳ
SCENEﺪﻬﺸﻣPLANEةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻊﺿو
LAPSE
تاﱰﻓ ﲆﻋ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ةدﺪﺤﻣ
USBPwUSB ﺬﻔﻨﻣ ﱪﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ
A.OFFﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ
COLORنﻮﻠﻟا ﻊﺿوBEEPﺐﻴﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ تﻮﺻ
PROXAVC S
TM
DATEﺖﻗﻮﻟا & ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋإ
TC/UBمﺪﺨﺘﺴﳌا ﺖﺑ/ﺖﻗﻮﻟا ﺰﻣرDSTﻲﻔﻴﺼﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا داﺪﻋإ
IR-RC(IR) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟLANGﺔﻐﻠﻟا داﺪﻋإ
DRIVE
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
V.SYSNTSC/PAL ﻞﻳﻮﺤﺗ
RESETتاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
FPSﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺻاﻮﻓFORMTﺔﺌﻴﻬﺗ
SELFاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌا
CONFGﺔﺌﻴﻬﺘﻟا تاداﺪﻋإ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا/ﻊﺿﻮﻟا دﻮﻨﺑ ﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ PREV وأ NEXT رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا
.ENTER رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ [BACK] ﱰﺧا ،ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﺑ ﻞﻛ ﻦﻣ [CONFG] وأ [SETUP] ﺔﺎﻘﻟا ﱃإ ةدﻮﻌﻠﻟ
.اﻣﺎﻜﻟا ﺔﻗﺎﻃ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
.اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ NEXT وأ PREV رﺰﻟا ﻂﻐﺿا -
.اﻣﺎﻜﻟا ﺔﻗﺎﻃ فﺎﻘﻳإ ﻞﺒﻗ ﻪﺘﻄﺒﺿ يﺬﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ENTER رﺰﻟا ﻂﻐﺿا -
.اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فوﺮﻇ ﲆﻋ ادﺘﻋا ﺔﺎﻘﻟا ﻐﺘﺗ ﺪﻗ
.[ON] ﲆﻋ [PRO] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻻإ [TC/UB] ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
.بﻮﻠﻄﻣ ﻮﻫ ﻛ اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ تاراﻮﺴﺴﻛﻻا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
1
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ PREV وأ NEXT رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
2
.[INTVL] و [PHOTO] و [MOVIE] ﺑ ﻦﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﺿو ﱰﺧا
3
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻠﻟ REC رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
ةدﺪﺤﻣ تاﱰﻓ ﲆﻋ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ/ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ فﺎﻘﻳﻹ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ REC رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.اﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ نﻮﻤﻀﻣ ﻏ ىﺮﺧأ تاﻣﺎﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ
.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا هﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ىﻮﺘﺴﻣ ﱃإ اﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ،ﻞﻳﻮﻃ ﺮﻳﻮﺼﺗ تاﱰﻓ ءﺎﻨﺛأ
Wi-Fi ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا
ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﲆﻋ
PlayMemories Mobile
TM
ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ
Android ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ
.ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ Google Play ﰲ PlayMemories Mobile ﻦﻋ ﺚﺤﺑا
.(NFC) ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﺴﻤﻠﻟا ﻒﺋﺎﻇو لﻌﺘﺳﻻ يروﴐ ثﺪﺣأ وأ Android 4.0
iOS
.ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ App Store ﰲ PlayMemories Mobile ﻦﻋ ﺚﺤﺑا
.iOS ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻏ (NFC) ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﺴﻤﻠﻟا ﻒﺋﺎﻇو
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﲆﻋ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ اذإ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ ﲆﻋ PlayMemories Mobile ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأو ﺔﻴﻛﺬﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻟد ﰲ ﺔﺤﺿﻮﳌا Wi-Fi ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ
.نﻮﻤﻀﻣ ﻏ ﺔﻴﺣﻮﻠﻟا
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷا نود ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳا
.تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا
.ﱄﺎﺘﻟا وﱰﻜﻟﻹا ﻊﻗﻮﳌا ﻊﺟار ،PlayMemories Mobile لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
(http://www.sony.net/pmm/)
ﻞﻴﺻﻮﺗ
Android
،[PHOTO] ،[MOVIE] :ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﱰﺧا ﻢﺛ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗو اﻣﺎﻜﻟا ﰲ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ ͦ
.[INTVL]
.ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﲆﻋ PlayMemories Mobile ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻞﻐﺷ
ͧ
تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻟد ﰲ ﻖﺼﻠﳌا ﺪﺟﻮﻳ) ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﲆﻋ ﺖﺒﺜﳌا ﻖﺼﻠﳌا ﲆﻋ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﻛ ،SSID ﱰﺧا ʕ
.(يﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
(.ﻂﻘﻓ ﱃوﻷا ةﺮﳌا) .ﻖﺼﻠﳌا ﺲﻔﻧ ﲆﻋ روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧدأ
ʖ
.ﺦﺴﻨﻟا ﻊﺿو وأ (Wi-Fi) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﺿو :اﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﱰﺧا ،ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﲆﻋ ʗ
ͪ ͩ ͨ ͧ
(NFC ﻢﻋﺪﻳ) Android
.اﻣﺎﻜﻟا ﰲ (N ﺔﻣﻼﻋ) ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﰲ (N ﺔﻣﻼﻋ) ﺲﳌا
.Wi-Fi ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﺸﻧﻹ تاداﺪﻋﻹا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ ،PlayMemories Mobile ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
iPhone
،[PHOTO] ،[MOVIE] :ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﱰﺧا ﻢﺛ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗو اﻣﺎﻜﻟا ﰲ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ ͦ
.[INTVL]
.ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﲆﻋ [Settings] ﺢﺘﻓا ͧ
.ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﲆﻋ [Wi-Fi] ﱰﺧا ʕ
تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻟد ﰲ ﻖﺼﻠﳌا ﺪﺟﻮﻳ) ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﲆﻋ ﺖﺒﺜﳌا ﻖﺼﻠﳌا ﲆﻋ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﻛ ،SSID ﱰﺧا ʖ
.(يﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
(.ﻂﻘﻓ ﱃوﻷا ةﺮﳌا) .ﻖﺼﻠﳌا ﺲﻔﻧ ﲆﻋ روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧدأ
ʗ
.ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﲆﻋ اﻣﺎﻜﻟا ﰲ SSID ضﺮﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ʘ
.PlayMemories Mobile ﻞﻐﺷ ﻢﺛ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﱃإ ﺪﻋ ʙ
.ﺦﺴﻨﻟا ﻊﺿو وأ (Wi-Fi) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﺿو :اﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﱰﺧا ،ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﲆﻋ ʚ
ͭ ͪ ͩ ͨ ͧ
¦
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
¦
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
¦
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ﻖﺼﻠﳌا ناﺪﻘﻓ لﺎﺣ ﰲ
.ﱄﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا عﺎﺒﺗﺎﺑ روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛو مﺪﺨﺘﺴﳌا فﺮﻌﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜ ،ﻖﺼﻠﳌا ﺖﻌﺿأ اذإ
.اﻣﺎﻜﻟا ﰲ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ ͦ
.(ﻖﻓﺮﻣ) ﻐﺻ USB ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ اﻣﺎﻜﻟا ﻞﺻوأ ͧ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ PREV وأ NEXT رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ʕ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲆﻋ [WIFI_INF.TXT] h [INFO] h [PMHOME] h [Computer] ضﺮﻌﺑ ﻢﻗ ʖ
.روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛو مﺪﺨﺘﺴﳌا فﺮﻌﻣ ﺪﻛأ ﻢﺛ
ىﺮﺧأ
ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﱃإ ضﺎﻔﺨﻧﻻﺎﺑ اﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻟ ﻛأ وأ ﻖﺋﺎﻗد 10 ةﺪﳌ اﻣﺎﻜﻟا كﺮﺗا ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺖﻌﻄﻘﻧا اذإ
.ﻦﻣآ ىﻮﺘﺴﻣ
.ﺔﻋﴪﺑ اﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟا ﰲ
اﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺾﻔﺨﻨﺗ نأ ﱃإ رﺎﻈﺘﻧﻻﺎﺑ ﴆﻮﻧ .ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ رﻮﻫﺪﺘﺗ ﺎر ،اﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
.ًﻼﻠﺧ ﺪﻌﻳ ﻻ اﺬﻫ .
ً
ﺎﻨﺧﺎﺳ اﻣﺎﻜﻟا ﺢﻄﺳ ﺢﺒﺼﻳ ﺎر
لﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
.(PDF) يوﺪﻴﻟا ﺐﻴﺘﻜﻟا ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺾﻣﻮﺗ ،ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا لﻮﺣ
.ﺖﻧﱰﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﲆﻋ ﱄﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﳌا ﻦﻣ PlayMemories Home
TM
رﻮﺼﻟا ةرادإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻦﻜ
www.sony.net/pm/
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻔﻴﻇو لﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
اﻣﺎﻜﻟا ﰲ ﺔﻠﻤﺤﳌا تﺎﻬﺟﻮﻠﻟ ﻪﻟ ﺺﺧﺮﳌا ﻏ لﻮﺻﻮﻟا ﺐﺒﺴﺑ ثﺪﺤﻳ رﴐ يﻷ ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﻦﻣ عﻮﻧ يأ ﻞﻤﺤﺘﻧ ﻻ ﻦﺤﻧ
.ﺔﻗﴎ وأ عﺎﻴﺿ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻣ ﺎﻬﻟ ﺺﺧﺮﳌا ﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا وأ
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
EIA ﻳﺎﻌﻣ ،NTSC نﻮﻟ :ةرﺎﺷﻻا ﺔﻐﻴﺻ
1080/60p ،1080/60i HDTV تﺎﻔﺻاﻮﻣ
CCIR ﻳﺎﻌﻣ ،PAL نﻮﻟ
1080/50p ،1080/50i HDTV تﺎﻔﺻاﻮﻣ
(NP-BX1) ﻂﻟﻮﻓ 3.6 ،ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ :ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﻂﻟﻮﻓ 5.0 ،USB
5 V 500 mA/800 mA ﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ :(ضاﺮﻏﻻا دﺪﻌﺘﻣ /ﻐﺻ USB ﻞﺻﻮﻣ) USB ﻦﺤﺷ
:NP-BX1 ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
ﺖﻟﻮﻓ 4.2 ﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ :ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا
ﺒﻣأ 1.89 :ﻦﺤﺸﻠﻟ رﺎﻴﺘﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا
.ذاذﺮﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ اﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ
.(ﺎﻨﺗﺎﺻﻮﺤﻓ ﲆﻋ ءﺎﻨﺑ) IPX4 ذاذﺮﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ءادﺄﺑ اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﻊﺘﻤﺘﻳ
.(PDF) يوﺪﻴﻟا ﺐﻴﺘﻜﻟا ﻊﺟار ،تﺎﻔﺻاﻮﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
.رﺎﻌﺷإ نود ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا لﻮﺣ
.Sony Corporation ﻮﺳ ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ و Memory Stick
ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ HDMI رﺎﻌﺸﻟاو HDMI High-Denition Multimedia Interface و HDMI تارﺎﺒﻌﻟا
.ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑو ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ HDMI Licensing LLC ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ
.ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑو ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ Apple Inc. ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ Mac
.Cisco Systems, Inc. ﻮﺳ ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ iOS
.Google Inc. ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Google Play و Android
.Apple Inc. ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ iPhone
Wi-Fi ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Wi-Fi PROTECTED SET-UP و Wi-Fi رﺎﻌﺸﻟاو Wi-Fi
.Alliance
ناﺪﻠﺑو ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ NFC Forum, Inc. ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ N ﺔﻣﻼﻌﻟا
.ىﺮﺧأ
Adobe ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺎﻣإ ﻲﻫ Adobe Acrobat و Adobe رﺎﻌﺷو Adobe
.ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑ وأ/و ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ Systems Incorporated
.SD-3C, LLC ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻮﻫ microSDXC رﺎﻌﺸﻟا
ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ،ﻲﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌاو مﺎﻈﻨﻟا ءﺳأ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ
ˊ
و
ː
تﺎﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﻻإ .ﺎﻬﻴﻌﻨﺼﻣ وأ ﺎﻬﻳرﻮﻄﳌ ﺔﻠﺠﺴﻣ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ (1
.زﺎﻬﺠﻟا ﲆﻋ ،تﺎﻳﺮﻫﺰﳌﺎﻛ ،ﻞﺋاﻮﺴﻟﺎﺑ ﺔﻠﺘﻤﻣ ءﺎﻴﺷا ﻊﻀﺗ ﻻ (2
.ﻚﻟذ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ رﺎﻨﻟا وأ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﺄﻛ ﺔﻃﺮﻔﻣ ةراﺮﺣ ﱃإ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
رﺎﺠﻔﻧا ﻰﺘﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﰲ ﺔﺒﺒﺴﺘﻣ ،ﺮﺠﻔﻨﺗ نأ ﻦﻜ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺊﻴﺳأ اذإ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ةﺎﻋاﺮ ﻢﻗ .ﺎﻴﻤﻴﻛ
.ﺎﻬﻜﻜﻔﺗ ﻻ
ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻗﺮﻄ ﺎﻬﻴﻠﻋ قﺮﻄﻟﺎﻛ ﻂﻐﺿ وأ ﺔﻣﺪﺻ يﻷ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻴﺸﻬﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺲﻋﺪﻟا وأ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ فاﺮﻃأ ﺔﺴﻣﻼ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ءﺎﻴﺷﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻو ﺎﺑﺮﻬﻛ سﺘﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻻ
ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ ةرﺎﻴﺳ ﰲ وأ ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻛﱰﺗ نﺄﻛ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 60 زوﺎﺠﺘﺗ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻻ
.ﺲﻤﺸﻟا ﺖﺤﺗ
.رﺎﻨﻟا ﰲ ﺎﻬﻴﻣﺮﺗ وأ ﺎﻬﻗﺮﺤﺗ ﻻ
.بﴪﺘﻣ ﺎﻬﻠﺋﺎﺳ نﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟا وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا نﻮﻳأ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
ﻦﺤﺷ ﲆﻋ ردﺎﻗ زﺎﻬﺟ وأ Sony ﻮﺳ جﺎﺘﻧا ﻦﻣ ﲇﺻﻷا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ لﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ
ً
اﺪﻴﻌﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠ ﻆﻔﺘﺣا
.ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠ ﻆﻔﺘﺣا
.Sony ﻮﺳ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﴅﻮﻣ ﻞﺛﻣ عﻮﻨﺑ وأ عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳا
.تﻴﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﺢﺿﻮﻣ ﻛ
ً
ارﻮﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
ددﱰﻣ رﺎﻴﺗ لﻮﺤﻣ
جﺮﺨﻣ ﻦﻣ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﺼﻓإ .ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ رﺎﻴﺗ جﺮﺨﻣ بﺮﻗأ مﺪﺨﺘﺳا
.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ يأ ثﺪﺣ اذإ لﺎﺤﻟا ﰲ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Sony HDR-AS100VR Kullanım kılavuzu

HDR-AS100VR
Sony
Marka
Sony
Model
HDR-AS100VR
Tip
Kullanım kılavuzu
Bu kılavuz için de uygundur
PDF İndir
rapor

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler