HP ProDesk 490 G2 Base Model Microtower PC Başvuru Kılavuzu

Donanım Başvuru Kılavuzu

HP ProDesk 490 G2 Microtower

Development Company, L.P.

Microsoft ve Windows, Microsoft şirketler

grubunun ABD'de tescilli ticari markalarıdır.

Buradaki bilgiler önceden haber

verilmeksizin değiştirilebilir. HP ürünlerine

ve hizmetlerine ilişkin tüm garantiler, bu

ürün ve hizmetlerle birlikte verilen garanti

beyanlarında açıkça belirtilir. Buradaki

hiçbir ifade ek bir garanti olarak

yorumlanmamalıdır. HP, işbu belgedeki

teknik veya yazım hatalarından veya

kusurlardan sorumlu tutulamaz.

Birinci Basım: Mayıs 2014

Belge parça numarası: 762908-141

Ürün duyurusu

İşbu kılavuz, çoğu modelde ortak olan

özellikleri açıklamaktadır. Bazı özellikler,

bilgisayarınızda kullanılabilir olmayabilir.

Özelliklerin tümü Windows 8'in tüm

sürümlerinde bulunmaz. Windows 8'in

özelliklerinden tümüyle faydalanabilmek için

bu bilgisayardaki donanım, sürücü ve/veya

yazılımın yükseltilmesi veya ayrıca satın

alınması gerekebilir. Ayrıntılar için

bkz.

http://www.microsoft.com.

Windows 7'nin kurulabilmesi ve Windows

7'nin özelliklerinden tümüyle

faydalanabilmek için bu bilgisayardaki

donanımın ve/veya DVD sürücünün

yükseltilmesi ve/veya ayrıca satın alınması

gerekebilir. Ayrıntılar için

bkz.

http://windows.microsoft.com/en-us/

windows7/get-know-windows-7.

Yazılım kuralları

Bu bilgisayara herhangi bir yazılım ürünü

yükleyerek, kopyalayarak, indirerek veya

önceden yüklenmiş bir yazılım ürününü

kullanarak, HP Son Kullanıcı Lisans

Sözleşmesine (SKLS) şartlarına bağlı

olmayı kabul etmektesiniz. Bu lisans

koşullarını kabul etmezseniz, tek

çözümünüz, kullanılmamış ürünü (donanım

ya da yazılım) bir bütün olarak satın

aldığınız yerin para iade politikasına tabi

olacak bir para iadesi için 14 gün içerisinde

iade etmektir.

Daha fazla bilgi veya bilgisayarın tüm

ücretinin geri ödenmesi isteği için lütfen

yerel satış noktanız (satıcı) ile temasa

geçin.

Bu Kitap Hakkında

Bu kılavuzda, HP ProDesk Business PC'sinin yükseltilmesiyle ilgili temel bilgiler yer almaktadır.

UYARI! Bu tarzda yazılmış metinler, talimatlara uymadığınız takdirde bedensel zarar

görebileceğinizi veya ölüme sebep olunabileceğini belirtir.

DİKKAT: Bu şekilde tasarlanmış metinler, yönergelere uyulmadığı takdirde donatının zarar

görebileceğini veya bilgi kaybıyla karşılaşabileceğinizi belirtir.

NOT: Bu şekilde hazırlanan metinler, önemli ek bilgiler sağlamaktadır.

iii

iv Bu Kitap Hakkında

İçindekiler

1 Ürün özellikleri .................................................................................................................................................. 1

Standart yapılandırma özellikleri .......................................................................................................... 1

Ön panel bileşenleri .............................................................................................................................. 2

Arka panel bileşenleri ........................................................................................................................... 3

Seri numarası konumu ......................................................................................................................... 4

2 Donanım yükseltmeleri ..................................................................................................................................... 5

Servis verilebilir özellikler ..................................................................................................................... 5

Uyarılar ve önlemler ............................................................................................................................. 5

Bilgisayar erişim panelini çıkarma ........................................................................................................ 6

Bilgisayar erişim panelini takma ........................................................................................................... 7

Ön çerçeveyi çıkarma ........................................................................................................................... 8

Optik sürücü çerçeve kapağını çıkarma ............................................................................................... 9

Ön çerçeveyi takma ............................................................................................................................ 10

Sistem kartı bağlantıları ...................................................................................................................... 10

Ek bellek takma .................................................................................................................................. 12

DIMM ................................................................................................................................. 12

DDR3-SDRAM DIMMs ...................................................................................................... 12

DIMM yuvalarına takma ..................................................................................................... 13

DIMM Takma ..................................................................................................................... 13

Genişletme kartını çıkarma veya takma ............................................................................................. 15

Sürücü konumları ............................................................................................................................... 19

Sürücüleri Çıkarma ve Takma ............................................................................................................ 20

İnce optik sürücüyü çıkarma .............................................................................................. 21

İnce optik sürücü takma ..................................................................................................... 23

3,5 inç sabit sürücüyü çıkarma .......................................................................................... 25

3,5 inç sabit sürücü takma ................................................................................................. 26

2,5 inç sabit sürücüyü çıkarma .......................................................................................... 28

2,5 inç sabit sürücü takma ................................................................................................. 29

Güvenlik kilidi takma ........................................................................................................................... 30

Kablo kilidi .......................................................................................................................... 30

Kilit ..................................................................................................................................... 31

HP Business PC Güvenlik Kilidi ......................................................................................... 31

Ek A Pil değiştirme ..........................................

................................................................................................... 36

v

Ek B Elektrostatik boşalma ................................................................................................................................ 39

Elektrostatik zararını önleme .............................................................................................................. 39

Topraklama yöntemleri ....................................................................................................................... 39

Ek C Bilgisayar işletim yönergeleri, düzenli bakım ve nakliye hazırlığı ............................................................. 40

Bilgisayar işletim yönergeleri ve düzenli bakım .................................................................................. 40

Optik sürücü için önlemler .................................................................................................................. 41

Kullanım ............................................................................................................................. 41

Temizleme ......................................................................................................................... 41

Güvenlik ............................................................................................................................. 41

Nakliye hazırlığı .................................................................................................................................. 41

Dizin .................................................................................................................................................................... 42

vi

1 Ürün özellikleri

Standart yapılandırma özellikleri

Özellikler, modele bağlı olarak farklılık gösterebilir. Destek yardımı için ve bilgisayar modelinizde

yüklü yazılımlar ve donanımlar hakkında daha fazla bilgi almak için, HP Support Assistant yardımcı

programını çalıştırın.

Standart yapılandırma özellikleri 1

Ön panel bileşenleri

Sürücü yapılandırması da modele göre değişiklik gösterebilir. Bazı modellerde optik sürücü yuvasını

örten çerçeve kapağı bulunur.

1 İnce Optik Sürücü (isteğe bağlı) 5 Sabit Disk Sürücüsü Etkinlik Işığı

2 Çift Durumlu Güç Düğmesi 6 USB 3.0 Bağlantı Noktaları (mavi)

3 Mikrofon Konektörü 7 Kulaklık Konektörü

4 SD Kartı Okuyucu

NOT: Güç açık olduğunda, Güç Açık Işığı normalde beyaz renklidir. Kırmızı renkli yanıp sönüyorsa, bilgisayarda

bir sorun vardır ve bir tanılama kodu görüntüleniyordur. Kodu yorumlamak için bkz.

Bakım ve Servis Kılavuzu

.

2 Bölüm 1 Ürün özellikleri

Arka panel bileşenleri

1 Güç Kablosu Konektörü 7 Güçlü ses aygıtları için Hat Çıkış Ses

Konektörü (yeşil)

2

Hat Giriş Ses Konektörü (mavi) 8 DVI-D Ekran Konektörü

3

VGA Ekran Konektörü 9 USB 2.0 Bağlantı Noktaları (siyah)

4

RJ-45 Ağ Konektörü 10 USB 3.0 Bağlantı Noktaları (mavi)

5

PS/2 Fare Konektörü (yeşil) 11 Seri Konektör

6 Voltaj Seçme Düğmesi (yalnızca bazı

modellerde bulunur)

12

PS/2 Klavye Konektörü (mor)

NOT: İsteğe bağlı bir ikinci seri bağlantı noktası ve isteğe bağlı bir paralel bağlantı noktası HP’den temin edilebilir.

Bazı modellerde, arka panelde isteğe bağlı bir DisplayPort bulunur.

Sistem kartı yuvalarından birine grafik kartı takıldığında, grafik kartındaki video konektörleri ve sistem kartındaki

tümleşik grafik aynı anda kullanılabilir. Ancak bu yapılandırmada, POST mesajları yalnızca ayrık grafik kartına

bağlı ekranda görüntülenir.

Sistem kartı grafikleri, Computer Setup'daki ayarlar değiştirilerek devre dışı bırakılabilir.

Arka panel bileşenleri 3

Seri numarası konumu

Her bilgisayarın dış yüzeyinde o bilgisayara ait benzersiz bir seri numarası ve ürün kimliği numarası

vardır. Yardım almak üzere müşteri hizmetlerini aradığınızda, bu numaraların yanınızda olmasını

sağlayın.

4 Bölüm 1 Ürün özellikleri

2 Donanım yükseltmeleri

Servis verilebilir özellikler

Bilgisayar, yükseltme ve servis işlemlerini kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Bu bölümde açıklanan

kurulum yordamlarının birçoğu için bir Torks T15 veya düz başlı tornavida kullanılması gerekir.

Uyarılar ve önlemler

Yükseltmeleri yapmadan önce bu kılavuzdaki ilgili yönergeleri, önlemleri ve uyarıları dikkatli bir

şekilde okuyun.

UYARI! Elektrik çarpmasından, sıcak yüzeylerden ve yangından yaralanma riskini en aza indirmek

için:

Güç kablosunu duvar prizinden çekin ve dokunmadan önce sistemin dahili bileşenlerinin soğumasını

bekleyin.

Telekomünikasyon veya telefon konektörlerini ağ arabirim denetleyicisi (NIC) yuvalarına takmayın.

Güç kablosunun topraklama fişini devre dışı bırakmayın. Topraklama fişi, önemli bir güvenlik

özelliğidir.

Güç kablosunu, her zaman kolayca erişebileceğiniz topraklanmış bir prize takın.

Ciddi yaralanmaları önlemek için,

Güvenlik ve Rahat Kullanım Kılavuzu

'nu okuyun. Kılavuzda doğru

iş istasyonu kurulumu, duruş, bilgisayar kullanıcılarının sağlığı ve çalışma alışkanlıkları açıklanmakta,

elektrik ve mekanikle ilgili önemli güvenlik bilgileri verilmektedir. Bu kılavuzu Web'de

http://www.hp.com/ergo adresinde bulabilirsiniz.

UYARI! İçeride elektrikli ve hareket eden parçalar vardır.

Kapağı çıkarmadan önce donanıma gelen elektriği kapatın.

Donanımı yeniden elektriğe takmadan önce kapağı yerleştirerek sıkıştırın.

DİKKAT: Statik elektrik, bilgisayarın elektrikle çalışan bileşenlerine veya isteğe bağlı donatılarına

hasar verebilir. Bu yordamlara başlamadan önce, bir süre topraklanmış metal nesneye dokunarak

statik elektriğinizi boşalttığınızdan emin olun. Daha fazla bilgi için, bkz.

Elektrostatik boşalma,

sayfa 39.

Bilgisayar bir AC güç kaynağına bağlıyken, sistem kartında her zaman elektrik vardır. Dahili

bileşenlerin zarar görmesini önlemek için, bilgisayarı açmadan önce güç kablosunu güç kaynağından

çıkarmalısınız.

Servis verilebilir özellikler 5

Bilgisayar erişim panelini çıkarma

Dahili bileşenlere erişmek için erişim panelini çıkarmalısınız.

1. Bilgisayarın açılmasını engelleyen tüm güvenlik aygıtlarını sökün/çıkarın.

2. CD veya USB flash sürücüler gibi tüm çıkarılabilir ortam öğelerini bilgisayardan çıkarın.

3. Bilgisayarı düzgün şekilde işletim sisteminden kapatın, ardından tüm harici aygıtları kapatın.

4. Güç kablosunu prizden çekin ve tüm harici aygıtları kapatın.

DİKKAT: Açılış durumu ne olursa olsun, sistem etkin bir AC prizine bağlı olduğu sürece sistem

kartına her zaman voltaj sağlanır. Bilgisayarın dahili bileşenlerine zarar gelmesini önlemek için

güç kablosunu prizden çekin.

5. Bilgisayarın arkasındaki kelebek vidayı gevşetin (1), ardından paneli arkaya kaydırın (2) ve

kaldırarak alın (3).

6 Bölüm 2 Donanım yükseltmeleri

Bilgisayar erişim panelini takma

Paneli bilgisayara yerleştirin (1), ardından ileriye kaydırın (2) ve paneli yerine sabitlemek için kelebek

vidayı sıkıştırın (3).

Bilgisayar erişim panelini takma 7

Ön çerçeveyi çıkarma

1. Bilgisayarın açılmasını önleyen güvenlik aygıtlarını çıkarın/devre dışı bırakın.

2. CD veya USB flash sürücüler gibi tüm çıkarılabilir ortam öğelerini bilgisayardan çıkarın.

3. Bilgisayarı işletim sistemi aracılığıyla kapatın ve sonra harici aygıtları kapatın.

4. Güç kablosunu elektrik prizinden çıkarın ve tüm harici aygıt bağlantılarını kesin.

DİKKAT: Açılış durumu ne olursa olsun, sistem etkin bir AC prizine bağlı olduğu sürece sistem

kartında her zaman voltaj olur. Bilgisayarın dahili bileşenlerinin zarar görmesini önlemek için,

güç kablosunu güç kaynağından çıkarmalısınız.

5. Bilgisayar erişim panelini çıkarın.

6. Çerçevenin yan yüzündeki üç kulpu kaldırın (1) ve çerçeveyi kasadan döndürerek çıkarın (2).

8 Bölüm 2 Donanım yükseltmeleri

Optik sürücü çerçeve kapağını çıkarma

Bazı modellerde, ince optik sürücü yuvasını örten bir çerçeve kapağı bulunur. Optik sürücüyü

takmadan önce çerçeve kapağını çıkarın. Çerçeve kapağını çıkarmak için:

1. Erişim panelini ve ön çerçeveyi çıkarın.

2. Çerçeve kapağını çıkarmak için, kapağın (1) sağ tarafındaki alt mandalı yukarıya, üst mandalı

aşağıya doğru bastırın ve ardından çerçevenin (2) bölümündeki kapağı döndürüp çıkarın.

Optik sürücü çerçeve kapağını çıkarma 9

Ön çerçeveyi takma

Çerçevenin alt kenarındaki üç kancayı kasadaki dikdörtgen deliklere takın (1), çerçevenin üst tarafını

kasaya doğru döndürün (2) ve yerine takın.

Sistem kartı bağlantıları

Sahip olduğunuz modele ait sistem kartı konektörlerini belirlemek için aşağıdaki şekle ve tabloya

bakın.

No. Sistem Kartı Konektörü Sistem Kartı Etiketi Renk Bileşen

1 x4'e düşürülmüş PCI Express

x16

X4PCIEXP beyaz Genişletme Kartı

2 PCI Express x1 X1PCIEXP2 siyah Genişletme Kartı

3 PCI Express x1 X1PCIEXP1 siyah Genişletme Kartı

10 Bölüm 2 Donanım yükseltmeleri

No. Sistem Kartı Konektörü Sistem Kartı Etiketi Renk Bileşen

4 PCI Express x16 X16PCIEXP siyah Genişletme Kartı

5 DisplayPort EKRAN beyaz İsteğe Bağlı DisplayPort Genişletme

Kartı

6 Seri Bağlantı Noktası COMB siyah İsteğe Bağlı İkinci Paralel Bağlantı

Noktası

7 DIMM4 (Kanal A) DIMM4 beyaz Bellek Modülü

8 DIMM3 (Kanal A) DIMM3 siyah Bellek Modülü

9 DIMM2 (Kanal B) DIMM2 beyaz Bellek Modülü

10 DIMM1 (Kanal B) DIMM1 siyah Bellek Modülü

11 SATA 3.0 SATA4 açık mavi Birincil Sabit Sürücü dışındaki

herhangi bir SATA Aygıt

12 SATA 3.0 SATA0 koyu mavi Birincil Sabit Sürücü

13 SATA 3.0 SATA1 açık mavi Birincil Sabit Sürücü dışındaki

herhangi bir SATA Aygıt

14 Paralel Bağlantı Noktası PAR siyah İsteğe Bağlı Paralel Bağlantı Noktası

15 Pil PİL siyah Pil

Sistem kartı bağlantıları 11

Ek bellek takma

Bilgisayarda çift veri hızlı (3) eş zamanlı dinamik rastgele erişimli bellek (DDR3-SDRAM) çift yerleşik

bellek modülleri (DIMM'ler) bulunur.

DIMM

Sistem kartındaki bellek yuvalarına en çok dört adet sektör standardında DIMM eklenebilir. Bu bellek

yuvalarında, en az bir adet DIMM önceden takılmış olarak bulunur. Maksimum bellek desteği elde

etmek için, sistem kartına yüksek performanslı çift kanal modunda yapılandırılmış 32 GB'ye kadar

bellek ekleyebilirsiniz.

DDR3-SDRAM DIMMs

Sistemin düzgün çalışması için DDR3-SDRAM DIMM'ler aşağıdaki gibi olmalıdır:

●

endüstri standardı 240 pimli

●

arabelleğe alınmayan ECC olmayan PC3-12800 DDR3-1600 MHz uyumlu

●

1,5 volt DDR3-SDRAM DIMMs'ler

Ayrıca DDR3-SDRAM DIMM'ler:

●

CAS gecikmesi 11 DDR3 1600 MHz'i (11-11-11 zamanlama) desteklemelidir

●

zorunlu JEDEC SPD bilgilerini içermelidir

Ayrıca, bilgisayar aşağıdaki özellikleri de desteklemelidir:

●

512 Mbit, 1 Gbit ve 2 Gbit ECC olmayan bellek teknolojileri

●

tek taraflı ve çift taraflı DIMM'ler

●

x8 ve x16 DDR aygıtlarıyla yapılmış DIMM'ler; x4 SDRAM ile yapılmış DIMM'ler desteklenmez.

NOT: Desteklenmeyen DIMM'ler taktıysanız sistem düzgün çalışmaz.

12 Bölüm 2 Donanım yükseltmeleri

DIMM yuvalarına takma

Sistem kartında, her kanalda iki yuva olmak üzere dört adet DIMM yuvası vardır. Yuvalar DIMM1,

DIMM2, DIMM3 ve DIMM4 olarak etiketlenmiştir. DIMM1 ve DIMM2 yuvaları bellek kanalı B'de çalışır.

DIMM3 ve DIMM4 yuvaları ise bellek kanalı A'da çalışır.

Sistem, DIMM'lerin takılma şekline göre otomatik olarak tek kanal modunda, çift kanallı veya esnek

modunda çalışır.

NOT: Tek kanallı ve dengesiz çift kanallı bellek yapılandırmaları, ikinci derecede grafik performansı

ile sonuçlanacaktır.

●

Yalnızca tek bir kanaldaki DIMM yuvaları doluysa, sistem tek kanal modunda çalışır.

●

Kanal A'daki DIMM'lerin toplam bellek kapasitesi, Kanal B'deki DIMM'lerin toplam bellek

kapasitesine eşitse, sistem daha yüksek performanslı çift kanallı modda çalışır. Kanallar

arasında teknoloji ve aygıt genişliği farkı olabilir. Örneğin, Kanal A'da iki adet 1 GB DIMM, Kanal

B'de bir adet 2 GB DIMM varsa, sistem çift kanallı modda çalışır.

●

Kanal A'daki DIMM'lerin toplam bellek kapasitesi, Kanal B'deki DIMM'lerin toplam bellek

kapasitesine eşit değilse, sistem esnek (flex) modda çalışır. Esnek modda, en az bellek

miktarına sahip kanal, çift kanala atanan toplam bellek miktarını açıklar ve kalanı tek kanala

atanır. Optimum hız için, kanallar en büyük bellek miktarı iki kanal arasında yayılacak şekilde

dengelenmelidir. Kanallardan birinde diğerlerinden daha fazla bellek olacaksa, büyük olanı

Kanal A'ya atanmalıdır. Örneğin, yuvalara bir adet 2 GB DIMM ve üç adet 1 GB DIMM

takıyorsanız, Kanal A'ya 2 GB DIMM ve bir 1 GB DIMM, diğer kanala da iki 1 GB DIMM

takılmalıdır. Bu yapılandırmada, 4 GB çift kanal olarak çalışır, 1 GB ise tek kanal olarak çalışır.

●

Tüm modlarda, maksimum çalışma hızı sistemdeki en yavaş DIMM tarafından belirlenir.

DIMM Takma

DİKKAT: Güç kablosunu çıkardıktan sonra, bellek modülleri ekleyip çıkarmadan önce elektriğin

gitmesi için yaklaşık 30 saniye beklemelisiniz. Açılış durumu ne olursa olsun, bilgisayar etkin bir AC

prizine bağlı olduğu sürece bellek modüllerine her zaman voltaj sağlanır. Voltaj varken bellek modülü

eklemek veya çıkarmak, bellek modüllerine veya sistem kartına onarılamayan hasarlar verebilir.

Modül soketlerinizin altın kaplı metal kontakları vardır. Belleği yükseltirken, altın metal kaplı bağlantı

noktaları olan bellek modülleri kullanmanız uyumlu olmayan metallerin temasından kaynaklanan

korozyon ve/veya oksitlenmeyi önlemek açısından önemlidir.

Statik elektrik bilgisayarın elektronik bileşenlerine veya isteğe bağlı kartlara hasar verebilir. Bu

yordamlara başlamadan önce, bir süre topraklanmış metal nesneye dokunarak statik elektriğinizi

boşalttığınızdan emin olun. Daha fazla bilgi için, bkz.

Elektrostatik boşalma, sayfa 39.

Bellek modülünü tutarken, temas yüzeylerine dokunmamaya dikkat edin. Aksi takdirde, modül hasar

görebilir.

1. Bilgisayarın açılmasını önleyen güvenlik aygıtlarını çıkarın/devre dışı bırakın.

2. CD veya USB flash sürücüler gibi tüm çıkarılabilir ortam öğelerini bilgisayardan çıkarın.

3. Bilgisayarı işletim sistemi aracılığıyla kapatın ve sonra harici aygıtları kapatın.

Ek bellek takma 13

4. Güç kablosunu elektrik prizinden çıkarın ve tüm harici aygıt bağlantılarını kesin.

DİKKAT: Güç kablosunu çıkardıktan sonra, bellek modülleri ekleyip çıkarmadan önce elektriğin

gitmesi için yaklaşık 30 saniye beklemelisiniz. Açılış durumu ne olursa olsun, bilgisayar etkin bir

AC prizine bağlı olduğu sürece bellek modüllerine her zaman voltaj sağlanır. Voltaj varken bellek

modülü eklemek veya çıkarmak, bellek modüllerine veya sistem kartına onarılamayan hasarlar

verebilir.

5. Bilgisayar erişim panelini çıkarın.

UYARI! Sıcak yüzeylerden yaralanma riskini en aza indirmek için dokunmadan önce sistemin

dahili bileşenlerinin soğumasını bekleyin.

6. Bellek modülü yuvasının her iki mandalını açın (1) ve bellek modülünü yuvaya takın (2).

NOT: Bellek modülü yalnızca bir yolla takılabilir. Modüldeki girintiyi bellek yuvasındaki tırnakla

eşleştirin.

Beyaz DIMM yuvalarını doldurmadan önce siyah DIMM yuvalarını doldurun.

Maksimum performans için, yuvaları bellek kapasitesi Kanal A ve Kanal B arasında olabildiğince

eşit dağıtılacak şekilde yerleştirin. Daha fazla bilgi için bkz.

DIMM yuvalarına takma, sayfa 13.

7. Modülü aşağı, yuvaya girecek şekilde itin, modülün tam olarak içeri girdiğinden ve düzgün

şekilde yerleştiğinden emin olun. Mandalların kapalı durumda olduğundan emin olun (3).

8. Ek modül takmak için 6 ve 7 numaralı adımları yineleyin.

9. Bilgisayar erişim panelini yerine takın.

10. Güç kablosunu yeniden takın ve bilgisayarı açın.

11. Erişim paneli çıkarıldığında bağlantısı kesilen tüm güvenlik aygıtlarını kilitleyin.

Bilgisayarı yeniden açtığınızda sistem, otomatik olarak eklediğiniz belleği tanıyacaktır.

14 Bölüm 2 Donanım yükseltmeleri

Sayfa yükleniyor ...

HP ProDesk 490 G2 Base Model Microtower PC Başvuru Kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

HP ProDesk 490 G2 Base Model Microtower PC Başvuru Kılavuzu

İlgili Makaleler