ECN 26105 W
Handbok för Användare
Kullanim Kilavuzu
SV
TR
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
12 electrolux
TR
Electrolux dünyasina hoş geldiniz!
Size gelecekte birçok zevki yaşatacagini ümit ettigimiz birinci sinif bir Electrolux
ürününü seçtiginiz için teşekkür ederiz. Electrolux tutkusu, hayatinizi daha konforlu bir
hale getiren çok çeşitli, kaliteli ürünler sunmaktir. Bu kitapçik kapsaminda bunun
örneklerini bulacaksiniz. Lütfen bu kitapçiga birkaç dakikanizi ayiriniz; bu şekilde yeni
ürününüzün sagladigi faydalardan yararlanabilirsiniz. Size üstün bir Kolay-Anlaşilir
Kullanici Deneyimi saglayacagina söz veriyoruz. Iyi şanslar!
electrolux 13
TR
Bu kullanim kilavuzunda aşagidaki semboller kullanilmiştir:
Kişisel güvenliginizle ilgili önemli bilgiler ve cihaza hasar verilmesini önleme
konusundaki bilgiler
Genel bilgi ve ipuçlari
Çevresel bilgi
Elden çikarma
Bu ürünün dogru şekilde elden çikarilmasini saglayarak, çevreye ve
insan sagligina zarar verebilecek olasi sonuçlarin engelellenmesine
yardim etmiş olacaksiniz.
Ürün üzerindeki sembolü bu ürünün evden çikan bir çöp gibi
atilmamasinin, bunun yerine elektrikli ve elektronik teçhizatlarin
toplandigi uygun bir geridönüşüm noktasina birakilmasinin gerektigini
gösterir. Bu ürünün geridönüşümü hakkinda daha ayrintili bilgi almak
için lütfen şehrinizdeki yerel ofisle, çöp ögütme servisinizle veya cihazi
satin aldiginiz magazayla temasa geçiniz.
14 electrolux
TR
Içindekiler
Güvenlik Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Ürün Tanimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Kontrol paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Ilk kullanim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Açma-Kapama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Dondurucuyu çaliştiriniz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Dondurucuyu kapama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Günlük kullanim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Isi ayari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Süper Dondurma işlemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Saklama sepetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Güvenlik kilidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Kapagin açilip kapatilmasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Bakim ve Temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Dondurucunu buzunu çözmek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Kullanimda degilken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Ampülü temizlemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Yararli ipuçlari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Yiyecekleri dondurmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Gida muhafazasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Elektrik kesintisi halinde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
...durumunda ne yapmali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Bakim veya onarim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Teknik Veriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
electrolux 15
TR
Güvenlik Bilgileri
Cihazi kurmaya ve kullanmaya
başlamadan önce bu kullanici talimatlari
kitabini dikkatle okuyunuz. Kitap güvenlik
önlemleri, ipuçlari, bilgiler ve öneriler
içerir. Dondurucu yazili talimatlar
dogrultusunda kullanildigi takdirde
düzgün biçimde çalişacak ve size
olaganüstü memnuniyet saglayacaktir.
Bu uyarilar güvenlik için saglanmiştir.
Cihazi kurmadan ya da kullanmadan önce
bu uyarilari dikkatlice okumaniz gerekir.
Dondurucuyu yalnizca donmuş gida,
dondurulmuş taze gida ve küçük buz
kaliplarini saklamak için kullaniniz.
Buz kaliplarini ya da meyveli çubuk
dondurmalari dondurucudan çikarir
çikarmaz yemeyiniz, don yaniklarina
neden olabilir.
Çocuklarin dondurucu içinde oyun
oynamalarina ya da saklanmalarina
engel olunuz, içeride kapali kalabilir ve
havasizliktan bogulabilirler.
Içerisinde sivi bulunan cam kaplari
dondurucuda saklamayiniz,
patlayabilirler.
Dondurucunun elektrik kablosunun
üzerinde durmadigindan emin olunuz.
Bakim veya temizlik yapmadan önce
daima cihazin fişini çekiniz ya da enerji
kaynaginin baglantisini kesiniz.
Cihazin içerisinde başka elektrikli
cihazlar (dondurma makinasi gibi)
kullanmayiniz.
Cihaziniz çevreyle dost izobütan
(R600a) dogal gazi içerir. Ancak
izobütan yanici oldugundan dikkat
etmek gerekir. Bu nedenle sogutucu
borularin hasar görmediginden emin
olmaniz son derece önemlidir.
En önemlisi de bu talimat kitabinin
gelecekteki ihtiyaçlariniz için cihazla
birlikte muhafaza edilmesi gerektigidir.
Ürün Tanimi
1. Kapak kulbu
2. Güvenlik kilidi
3. Mühür
4. Çözülmüş buzun su akişi
5. Kontrol paneli
6. Termostat kontrol dügmesi: isi ayari
7. Üst kenar
8. Işik
9. Valf: kapagin kolayca tekrar açilmasi
Kontrol paneli
A. Kirmizi işik: Dondurucu isisi yeterli
derecede düşük olmadiginda yanar.
B. Yeşil işik: Cihaz çalişirken yanar.
C. Sari işik: Süper Dondurma işlemi
etkinken yanar.
D. Süper Dondurma dügmesi: Yüksek
miktardaki tazi gidalar için Süper
Dondurma işlemini etkinleştirir/devre
dişi birakir ve çalan alarmi susturur.
16 electrolux
TR
Bu cihazi kurmak için gerekli olan her
türlü elektrik işi egitimli bir elektrikçi
tarafindan yapilmalidir.
Uyari! Bu cihaz topraklanmak
zorundadir.
Ilk kullanim
Dondurucuyu ilk defa kullanmadan
önce içinin temizlenmesi gereklidir,
"Bakim ve temizlik" bölümüne bakiniz.
Cihazin fişini prize sokunuz.
Yeşil işik yanacaktir.
Dondurucu içerisindeki isi yiyecek
saklamak için yeterli derecede düşük
olmadigindan, kirmizi işik da
yanacaktir ve alarm çalacaktir.
Alarmi kapatmak için (D) dügmesine
basiniz. Kirmizi işigin sönmesi dogal
olarak birkaç saat alacaktir.
Donduru içerisine yalnizca kirmizi işik
söndügünde yiyecek koyunuz.
Açma-Kapama
Dondurucuyu çaliştiriniz
Termostat kontrol dügmesini ve
arasinda kalacak şekilde
çeviriniz.
Dondurucuyu kapama
Termostat kontrol dügmesini Kapali
konumuna çeviriniz.
Günlük kullanim
Isi ayari
Dondurucu isisini ayarlamak için aşagida
yazanlari uygulayiniz:
Kurulum
Sogutucu devrenin tamamen
randimanli çalişmasini saglamak için
dondurucuyu güç kaynagina
baglamadan önce en az 2 saat
bekleyiniz.
Dondurucuyu kuru ve iyi havalandirilan
bir odada kurunuz. Kurulumun isi
kaynaklarinina yakin veya güneş
işigina direkt olarak maruz kalan
yerlerde yapilmasindan kaçininiz.
Oda sicakligi dondurucu için
tasarlanan sogutucu siniflandirmasina
uymalidir; "Teknik veriler" bölümüne
bakiniz.
Dondurucuyu, dört ayagi da yere
basacak, yatay bir şekilde sert bir
zemine koyunuz.
Optimum çalişma ve kapak açildiginda
hasarin önlenmesi için, arka duvarda
ve kenarlarda en az 5 cm.lik boşluk
birakiniz.
Dondurucuyu güç kaynagina
baglamadan önce, voltajin "Teknik
veriler" bölümündeki "Voltaj" başlikli
degerlere uydugundan emin olunuz.
Tehlike!
Dondurucunun elektrik kablosunun
üzerinde durmadigindan emin olunuz.
Özellikle dondurucu bulundugu
yerden dişari çikartilirken elektrik
kablosunu başini çekerek
çikarmayiniz.
Elektrik kablosu sadece egitimli
personel tarafindan degiştirilmelidir.
Elektrik fişinin dondurucunun
arkasinda ezilmediginden ve hasar
görmediginden emin olunuz.
Cihaz çevresinde yeterli havalindirma
olmalidir.
electrolux 17
TR
Daha soguk bir saklama isisi için
termostat kontrol dügmesini 'a
dogru saat yönünde çeviriniz.
Daha sicak bir saklama isisi için
termostat kontrol dügmesini 'e
dogru saat yönünün tersinde çeviriniz.
Süper Dondurma işlemi
Eger 3-4 kg.dan fazla taze gida
dondurulacak ise, dondurucunun
önceden sogutulmasi gerekir.
Dondurucu içerisine taze gida
koymadan en az 24 saat önce (D)
dügmesine basiniz.
Sari işik yanacaktir.
Yiyecegi dondurucuya koyunuz. 52
saat sonra bu işlem otomatik olarak
devre dişi birakilacaktir ve dondurucu
normal saklama isisina dönecektir. Bu
işlem istenildigi zaman (D) dügmesine
tekrar basildiginda devre dişi
birakilabilir.
Alarm
Eger dondurucunun isisi yeteri kadar
düşük degilse, alarm çalacaktir ve kirmizi
işik yanacaktir.
Sesi kapatmak için (D) dügmesine
basiniz. Dondurucu içerisindeki isi
termostatin ayarlandigi isidan yüksek
oldugu sürece kirmizi işik yanik
kalacaktir.
Şu nedenlerden ötürü alarm çalabilir:
Fazla miktarda taze gida
yerleştirilmesi.
Kapagi çok uzun süre açik birakmak.
Sistemdeki bir hata nedeniyle, "...
durumunda ne yapmali" bölümüne
bakiniz.
Saklama sepetleri
Sepetleri üst kenara (X) asiniz veya
istiflenebilir sepetleri dondurucu
içerisine (Y) koyunuz.
Kulplari çizimde gösterildigi şekilde bu
iki konuma göre çeviriniz ve
sabitleyiniz.
Yerel Teknik Destek Merkezinizden veya
Electrolux internet sitesi (ülkenize bagli
olarak) üzerinden yedek sepet temin
edilebilir. Bu sayfadaki çizimler çeşitli
dondurucu modellerine kaç tane sepet
konulabilecegini gösterir.
Güvenlik kilidi
Kilit üzerindeki anahtari çevirirken
bastiriniz.
Yerel Teknik Destek Merkezinizden
yedek anahtar temin edilebilir.
Önemli! Anahtarlari çocuklarin
ulaşabilecekleri yerlerde
bulundurmayiniz. Eski bir dondurucuyu
elden çikarmadan önce anahtarlari
çikariniz.
Kapagin açilip kapatilmasi
Kapak sikica kapanan bir mühürle
sabitlendiginden, kapatildiktan hemen
sonra tekrar kolayca açilamayacaktir.
Kapagi tekrar açmadan önce birkaç
dakika bekleyiniz. Bir valf kapagin
tekrar kolayca açilabilmesini
saglayacaktir. Asla kulbu sertçe
çekmeyiniz.
18 electrolux
TR
Kullanimda degilken
Cihazin elektrik baglantisini kesiniz.
Tüm yiyecekleri dondurucudan
çikartiniz.
Dondurucuyu yukarida tarif edildigi
şekilde temizleyiniz.
Cihazin kapagini hafif açik birakiniz.
Ampülü temizlemek
Cihazin elektrik baglantisini kesiniz.
Ampülü döndürerek çikartiniz ve
yenisiyle (en fazla 15W) degiştirirniz.
Cihazin fişini prize sokunuz.
Yararli ipuçlari
Yiyecekleri dondurmak
Taze gidanin kurumasinin
engellenmesi için dondurulmadan
önce hava geçirmez ve neme karşi
dayanikli bir ambalajla paketlenmesi
gerekir.
Yalnizca en kaliteli taze gidalari
kullaniniz.
Sicak yiyecekleri dondurucuya
koymadan önce oda sicakligina
erişinceye kadar sogumaya birakiniz.
Yiyecekleri dondurmadan önce küçük
parçalara ayiriniz; bu dondurma
işleminin daha çabuk olmasini ve
yalnizca anlik tüketim için gerekli olan
miktarin buzlarini çözmenizi saglar.
Dondurucu ambalajini dondurulma
tarihi ile işaretleyiniz.
Donduracaginiz taze gidayi
Bakim ve Temizlik
Dondurucunu buzunu çözmek
Buz katmani 10-15 mm kalinliga
ulaştiginda dondurucunun buzu
çözülmelidir. Dondurucunuzun buzlarini,
içinde az miktarda yiyecek oldugunda ya
da hiç yiyecek olmadiginda çözmenizi
öneriyoruz.
Cihazin elektrik baglantisini kesiniz.
Dondurucunun içerisindekileri
çikartiniz, gazete kâgitlarina sariniz ve
soguk bir yerde muhafaza ediniz.
Cihazin kapagini açik birakiniz.
Tikaci su giderinden çikartiniz.
Çözülen buzun suyu çizimde
gösterildigi şekilde toplanabilir.
Müsaitse ise bölücüyü kullaniniz.
Cihaz çeperlerindeki buzu temizlemek
için ilişikteki siyiriciyi kullanarak buz
çözme işini hizlandiriniz.
Cihazin içerisini tamamen kurulayiniz.
Tikaci su giderindeki eski yerine
koymayi unutmayiniz.
Önemli! Buzlari temizlemek için asla
biçak ya da herhangibir keskin alet
kullanmayiniz.
Temizlik
Dondurucunuzu temizlemek için en iyi
zaman buzlari çözüldükten sonradir.
Cihazin elektrik baglantisini kesiniz ve
boşta duran tüm aksesuarlari
kaldiriniz.
Dondurucunuzu temizlemek için nemli
bir bez kullaniniz. Sicak su ile kokusuz
ve yumuşak bir deterjan kullaniniz.
Boşta duran aksesuarlari eski
yerlerine koymadan önce temizleyiniz.
Önemli! Dondurucunuzu temizlemek için
asla güçlü, çizici, tozlu veya kokulu
deterjanlar kullanmayiniz.
electrolux 19
TR
dondurucunun soguk kenarlarina
yerleştiriniz ve taze gidanin
dondurucudaki diger donmuş gidalarla
temas halinde olmadigindan emin
olunuz.
Donmuş gida dondurucunun
içerisinde heryerde saklanabilir ancak
üst kenarin en az 5 mm altinda
muhafaza edilmelidir.
Dondurma işlemi çok yavaş olursa,
dondurulacak gidanin kalitesi bozulur. 24
saat içerisinde dondurulabilen taze gida
miktari (kg ile) "Teknik veriler"
bölümündeki "Dondurma kapasitesi"
başliginda gösterilmiştir.
Gida muhafazasi
Taze donmuş gidalar için, lütfen alttaki
saklama süresi tablosuna bakiniz.
Satinaldiginiz hazir donmuş gidalarin
son kullanma tarihlerini asla
geçirmeyiniz.
Hazir donmuş gida satinalirken dogru
isida saklandiklarindan emin olunuz.
Ambalajlari islak ya da hasar görmüş
olan ürünleri satinalmayiniz.
Satinaldiginiz ürünleri mümkün
oldugunca hizli bir şekilde
dondurucunuza koyunuz. Bu tür
ürünleri evinize götürürken yalitilmiş bir
torba kullanmanizi öneriyoruz.
Önemli! Tamamen veya kismen
çözülmüş gidalarin tekrar
dondurulmamasi gerektigini unutmayiniz.
Ancak, çözülmüş gidalar kullanilarak
pişirilen yemekler dondurulabilir.
Elektrik kesintisi halinde
Kapagi açmayiniz.
Önemli! Eger elektrik kesintisi "Teknik
veriler" bölümündeki "Erteleme süresi"
başligi altinda gösterilen degerden daha
uzun sürerse, buzu çözülen gidalarin
hemen tüketilmesi ya da derhal pişirilerek
tekrar dondurulmasi (soguttuktan sonra)
gerekir
...durumunda ne yapmali
Gereksiz bir teknik destek çagirisinin
getirecegi maliyetten kaçinmak için ilk
önce burada önerilen çözüm yollarini
deneyiniz.
Dondurucunuzun çalişmamasi
Elektrik kablosu prizden çikmiş mi?
Evdeki bir eşya sigortayi mi attirdi?
Elektrik kesintisi mi var?
Isi kontrolü Kapali duruma mi ayarli?
Alarmin hala duyuluyor ve/veya
kirmizi işigin/( ) sembolünün
yaniyor olmasi
Kapak tamamen kapanmamiş mi?
Altina bakiniz..
Isi kontrolü çevre şartlari için dogru
ayarlanmiş mi?
Dondurucu bir sicaklik kaynagina çok
mu yakin?
Içerideki işigin çalişmamasi
Elektrik kablosu prizden çikmiş mi?
Ampül duya oturmamiş mi veya yanmiş
mi?
Motorun fazla çalişiyormuş gibi
görünmesi
Kapak tamamen kapanmamiş mi?
Altina bakiniz..
Oda isisi normalden daha mi sicak?
Dondurucuya yüksek miktarda taze
gida mi koyuldu?
Kapak sik sik açiliyor mu?
Isi kontrolü çevre şartlari için dogru
ayarlanmiş mi?
Kapak mührü hasarli veya deforme mi
olmuş?
Dondurucu etrafinda yeterli hava
dolaşim alani var mi?
Süper Dondurma işlemi yanlişlikla
etkinleştirildi mi?
Isinin çok yüksek olmasi
Dondurucuya yüksek miktarda gida mi
koyuldu?
Kapak sik sik açiliyor mu?
Isi kontrolü çevre şartlari için dogru
ayarlanmiş mi?
Çok fazla buz oluşmasi
Kapak tamamen kapanmamiş mi?
Altina bakiniz..
Su gider tikaçi düzgün yerleştirilmiş
mi?
Kapagin tamamen kapanamamasi
Aşiri buzlanma ya da kapagin
kapanmasini engelleyen bir paket mi
var?
Yiyecek paketleri kapagi engelliyorlar
mi?
Kapak mührü kirli veya yapiş yapiş mi?
Dondurucu sallaniyor ya da dengesiz
mi görünüyor?
Kapagin zor açilmasi
Kapak mührü kirli veya yapiş yapiş mi?
Valf sikişmiş mi?
Hala yardima ihtiyaciniz varsa lütfen yerel
Teknik Destek Merkezinizle irtibata
geçiniz.
Bakim veya onarim
Bozulma veya hata durumlarinda,
dondurucunuzun bir Electrolux Teknik
Destek Merkesi yetkilisi tarafindan
bakima alinmasi gerekir.
Önemli! Cihazi hiçbir şekilde kendiniz
tamir etmeye kalkişmamalisiniz.
.
20 electrolux
TR
electrolux 21
TR
Soğutucu sınıflandırması Ortam sıcaklığı sınırları
SN +10°C dereceden +32°C dereceye kadar
N +16°C dereceden +32°C dereceye kadar
ST +18°C dereceden +38°C dereceye kadar
T +18°C dereceden +43°C dereceye kadar
Bu cihaz aşagidaki AB Yönergeleriyle uyumludur:
19. 02. 1973 tarih ve 73/23/EEC sayili Düşük-Voltaj Yönergesi
03. 05. 1989 tarih ve 89/336/EEC sayili Yönerge (92/31/EEC sayili
Degişiklik Yönergesi dahil olmak üzere - EMC Yönergesi)
Modell BNI280
ECN26105W
Hacim (brüt) Litre 263
Hacim (net) Litre 260
Tekerlek Cm 87,6
Genişlik Cm 93,5
Derinlik Cm 66,5
Ağırlık kg 44
Enerji tüketimi/24saat kWh/24s 0,878
Dondurma kapasitesi kg/24s 16
Erteleme süresi Saat 32
Sınanmış güç W79
Voltaj V 230
Soğutma sınıfı SN-T
Teknik Veriler
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
