(Turkish)
Bayi El Kitabı
YOL MTB Trekking
City Touring/
Comfort Bike
URBAN SPORT E-BIKE
Vites Kolu
DEORE
SL-M6100
SL-M5100
SL-M4100
Sele Pimi Kolu
SL-MT500
DM-MBSL002-01
2
İÇİNDEKİLER
İÇİNDEKİLER .............................................................................. 2
ÖNEMLİ UYARI ..........................................................................3
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN ............................................4
KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ .........................................7
MONTAJ/SÖKME ........................................................................8
Vites kolunu takma ................................................................................ 8
• Standart tip ............................................................................................................................... 8
• I-SPEC EV ................................................................................................................................... 8
Sele pimi kolunu takma ....................................................................... 11
• Standart tip ............................................................................................................................. 11
• I-SPEC EV ................................................................................................................................. 13
BAKIM .....................................................................................18
İç kabloyu değiştirme ...........................................................................18
• Vites kolu ................................................................................................................................ 18
• Vites kolu (MONO kol) ........................................................................................................... 19
• Sele pimi kolu ......................................................................................................................... 20
Braketin değiştirilmesi (standart tip ve I-SPEC EV) ............................22
3
ÖNEMLİ UYARI
ÖNEMLİ UYARI
• Bu bayi el kitabı, profesyonel bisiklet tamircileri için hazırlanmıştır.
Bisiklet montajı konusunda profesyonel eğitim almamış olan kullanıcıların, bayi el
kitabını kullanarak bileşenleri kendilerinin takmaya çalışmaması gerekir.
Bu servis talimat kılavuzunda verilen bilgilerden herhangi biri size anlaşılmaz gelirse
montaja devam etmeyin. Bunun yerine, destek almak için satın aldığınız yer veya
distribütör ile iletişime geçin.
• Ürünle birlikte verilen tüm servis talimat kılavuzlarını mutlaka okuyun.
• Bu bayi el kitabında belirtilen işlemler haricinde ürünü sökmeyin veya üzerinde değişiklik
yapmayın.
• Tüm servis talimat kılavuzları ve teknik belgelere https://si.shimano.com adresinden
çevrimiçi olarak erişilebilir.
• İnternete kolay erişimi olmayan müşteriler Kullanım Kılavuzunun basılı bir kopyasını
edinmek için bir SHIMANO dağıtıcısı veya SHIMANO ofislerinden biri ile irtibata geçebilir.
• Lütfen, bayi olarak faaliyet gösterdiğiniz ülke, eyalet veya bölgenin ilgili kural ve
yönetmeliklerine riayet edin.
Güvenlik için, kullanmadan önce bu bayi el kitabının tamamını okuyun ve
doğru kullanım için talimatlara uyun.
Yaralanmaya veya cihazda veya çevresinde maddi hasara meydan vermemek için aşağıdaki
talimatlara daima uyulmalıdır.
Talimatlar, ürünün yanlış şekilde kullanılması durumunda oluşabilecek tehlike veya hasarın
derecesine göre sınıflandırılmıştır.
TEHLİKE
Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya
neden olacaktır.
UYARI
Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya
neden olabilir.
DİKKAT
Bu talimatlara uyulmaması yaralanmaya veya cihazda veya
çevresinde maddi hasara neden olabilir.
4
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN
UYARI
• Ürünü takarken kılavuzlarda verilen talimatları izleyin.
Yalnızca orijinal SHIMANO parçalarını kullanın. Komponent veya yedek komponentlerin
yanlış montajı veya ayarlanması, komponentlerde arızaya ve de binicinin kontrolü
kaybederek bir yere çarpmasına neden olabilir.
•
Parça değişimi gibi bakım işlemlerini gerçekleştirirken onaylanmış göz koruma
ürünleri kullanın.
NOT
Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:
• Vites kolunu hareket ettirirken krank kolunu döndürmeye devam edin.
• Vites değiştirme işlemleri sırasında zorlanma hissediliyorsa vites değiştiriciyi yıkayın ve
tüm hareketli parçaları yağlayın.
• Ürünler doğal aşınma, normal kullanım ve eskime sonucu bozulmalara karşı garantili
değildir.
Bisiklete montaj ve bakım için:
• Kullanmadan önce iç kabloyu ve dış kablonun kayan kısımlarını gresleyerek iç kablonun
rahatça kaydığından emin olun.
• Düzgün çalışması için bir OT-SP41 kablo ve bir kablo rehberi (SM-SP17/SP18) kullanın.
• Vites kablosu için özel bir gres yağı kullanılır. Yüksek kaliteli gres veya başka tipte gres
yağları kullanmayın; aksi takdirde vites değiştirme performansı zayıflayabilir.
• Gidonu herhangi bir tarafa sonuna kadar döndürdüğünüzde bir miktar boşluk bırakacak
uzunlukta bir dış kablo kullanın. Aynı zamanda gidon her iki yöne çevrildiğinde vites
kollarının bisiklet kadrosuna değmemesine dikkat edilmelidir.
• Vites değişimi ayarları yapılamıyorsa, dropout’un hizalanmasını kontrol edin, kablonun
yağlanıp yağlanmadığını veya dış kablonun çok uzun veya çok kısa olup olmadığını
kontrol edin.
• Kullanılan kabloların listesi
5
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN
Tasarlanan iç kablo Önerilen dış kablo
S = Paslanmaz çelik
F = Çelik
Ø1,2 mm
SL-M6100/SL-M5100/
SL-M4100
SL-MT500
D = OPTISLICK
SP41 dış kablo
SP41
Ø4 mm
* Önerilen dış kapsüller listesine bakın.
* İç kabloya toz yapışmasına izin vermeyin. İç kablo üzerindeki gres silinirse SIS SP41
gresi (Y04180000) uygulanması tavsiye edilir.
• Tavsiye edilen dış kapsüllerin tablosu
Orta göbek kablo rehberi
veya
A
[1] [2] [3] [4]
B B C D E
[1]
[3]
[3]
[3]
[3]
[3]
[3]
[2]
[1]
[4]
[4]
6
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN
Dış kapsül tipi Uyarılar
A Sızdırmaz dış kapsül (alüminyum tipi)
FD/RD tarafı
Dış kablo süspansiyonlu kadrolara sahip bisikletlerde
olduğu gibi büyük ölçüde hareket ettiğinde önerilir
B Sızdırmaz dış kapsül (resin tipi) Vites kolu/FD/RD tarafı
C Dilli sızdırmaz dış kapsül
Kadro tarafındaki dış kablo tutucu
D Lastik muhafaza
E Uzun dilli dış kapsül
Düz açının bulunmadığı ve/veya iç kablonun, kadroya
girdiği noktada kadro malzemesi ile temas ettiği, içten
kablo yönlendirmeli bisikletler için tavsiye edilir
Bu servis talimat kılavuzu esas olarak ürünü kullanmak için gereken işlemleri
açıklama amacı taşıdığından, gerçek ürün şekildekinden farklı olabilir.
7
KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ
KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ
Aşağıdaki aletlere montaj/sökme, ayar ve bakım amaçları için ihtiyaç duyulmaktadır.
Alet
2 mm somun anahtarı
3 mm somun anahtarı
4 mm somun anahtarı
Yıldız tornavida [#2]
TL-CT12
8
MONTAJ/SÖKME
Vites kolunu takma
MONTAJ/SÖKME
Vites kolunu takma
Parçaları karbon kadroya/gidona montaj ederken, önerilen sıkma torkunu karbon kadro veya
gidon imalatçısına danışın. Böylece tork değerini yanlış ayarlama veya parçaların yetersiz
sabitlenmesi nedeniyle kadroya/gidona gelebilecek zararı önlersiniz.
Standart tip
1. Montaj vidasını sıkın.
Ø36 mm veya daha küçük maksimum dış çapa sahip bir elcik kullanın.
Montaj vidası
3 Nm
NOT
• Fren ve vites değiştirme işlemlerinin engellenmediğinden emin olun.
I-SPEC EV
Takılabilen fren kolları için uyumluluk bilgilerini (https://productinfo.shimano.com) kontrol edin.
1. Fren kolunun kelepçeli bandını açın.
(1) Montaj vidasını gevşetin.
9
MONTAJ/SÖKME
Vites kolunu takma
(2) Güvenlik mandalını çıkarmak için, 2 mm somun anahtarı gibi bir aletle kelepçeli
bandın girintili alanına bastırın.
Montaj
vidası
(1)
(2)
2. Vites kolunu geçici olarak kelepçeli banda takın.
Şekilde gösterildiği gibi geçici olarak ünite konumu ayar civatasıyla takın.
Ünite konumu ayar somununun kelepçeli banda sıkı şekilde takıldığından emin olun.
Ünite konumu ayar somununun bir
montaj yönü olduğunu unutmayın.
Kelepçeli bant
Ünite konumu ayar somunu
Montaj durumu (kesit)
(Geçici)
Ünite konumu ayar civatası
10
MONTAJ/SÖKME
Vites kolunu takma
3. Şekilde gösterildiği gibi, kelepçeli bant tarafından bir O-halkası geçirin.
Montaj vidası
O-halkası
4. Fren kolunu gidona takın.
Montaj vidasını kullanarak kolu sıkın.
Montaj vidası
4-6 Nm
5. Vites kolunun konumunu ayarlayın.
Vites kolunu dikey veya yatay olarak kaydırarak ayarlayın.
Vites kolunu kaydırmak zorsa ünite konumu ayar civatasını gevşetin.
11
MONTAJ/SÖKME
Sele pimi kolunu takma
TEKNİK İPUÇLARI
• Çıkarmak için vites kolunun ana
gövdesini fren kolundan uzağa
doğru çekerken ünite konumu ayar
civatasını gevşetin. Ünite konumu
ayar civatasının dişi ayrılmayı
önlemek amacıyla ortasından kesikli
olduğu için vites kolunun ana
gövdesini fren kolundan uzağa
doğru çekmek gerekir.
Ünite konumu ayar civatası
6. Ünite konumu ayar civatasını sıkın.
3 Nm
Ünite konumu ayar civatası
Sele pimi kolunu takma
Standart tip
1. Montaj vidasını sıkın.
Ø36 mm veya daha küçük maksimum dış çapa sahip bir elcik kullanın.
12
MONTAJ/SÖKME
Sele pimi kolunu takma
2. İç kabloyu yerleştirin.
İç kabloyu kablo bağlantı plakasının altındaki kablo tespit oluğunun içinden geçirin.
Kablo tespit oluğu
3. Kablo tespit vidasını sıkın.
İç kabloyu çekerken kablo tespit vidasını sıkın.
Kablo tespit vidası
6-7 Nm
4. Çıkıntı uzunluğu 12-15 mm olacak şekilde iç kabloyu kesin.
İç kabloyu kesmek için TL-CT12 kullanın.
12-15 mm
13
MONTAJ/SÖKME
Sele pimi kolunu takma
5. İç uç kapsülünü takın.
İç uç kapsülünü yerine sabitlemek için TL-CT12 kullanın.
İç uç kapsülü
I-SPEC EV
Takılabilen fren kolları için uyumluluk bilgilerini (https://productinfo.shimano.com) kontrol edin.
1. Fren kolunun kelepçeli bandını açın.
(1) Montaj vidasını gevşetin.
(2) Güvenlik mandalını çıkarmak için, 2 mm somun anahtarı gibi bir aletle kelepçeli
bandın girintili alanına bastırın.
(2)
Montaj vidası
(1)
14
MONTAJ/SÖKME
Sele pimi kolunu takma
2. Sele pimi kolunu geçici olarak kelepçeli banda takın.
Şekilde gösterildiği gibi geçici olarak ünite konumu ayar civatasıyla takın.
Ünite konumu ayar somununun kelepçeli banda sıkı şekilde takıldığından emin olun.
Ünite konumu ayar somununun bir
montaj yönü olduğunu unutmayın.
Kelepçeli bant
Ünite konumu ayar somunu
Montaj durumu (kesit)
Ünite konumu ayar civatası
(Geçici)
3. Şekilde gösterildiği gibi, kelepçeli bant tarafından bir O-halkası geçirin.
Montaj vidası
O-halkası
15
MONTAJ/SÖKME
Sele pimi kolunu takma
4. Fren kolunu gidona takın.
Montaj vidası
4-6 Nm
5. Sele pimi kolunun konumunu ayarlayın.
Sele pimi kolunu dikey veya yatay olarak kaydırarak ayarlayın.
Vites kolunu kaydırmak zorsa ünite konumu ayar civatasını gevşetin.
TEKNİK İPUÇLARI
• Çıkarmak için sele pimi kolunun ana
gövdesini fren kolundan uzağa
doğru çekerken ünite konumu ayar
civatasını gevşetin. Ünite konumu
ayar civatasının dişi ayrılmayı
önlemek amacıyla ortasından kesikli
olduğu için sele pimi kolunun ana
gövdesini fren kolundan uzağa
doğru çekmek gerekir.
Ünite konumu ayar civatası
16
MONTAJ/SÖKME
Sele pimi kolunu takma
6. Ünite konumu ayar civatasını sıkın.
Ünite konumu ayar civatası
4 Nm
7. İç kabloyu yerleştirin.
İç kabloyu kablo bağlantı plakasının altındaki kablo tespit oluğunun içinden geçirin.
Kablo tespit oluğu
8. Kablo tespit vidasını sıkın.
İç kabloyu çekerken kablo tespit vidasını sıkın.
Kablo tespit vidası
6-7 Nm
17
MONTAJ/SÖKME
Sele pimi kolunu takma
9. Çıkıntı uzunluğu 12-15 mm olacak şekilde iç kabloyu kesin.
İç kabloyu kesmek için TL-CT12 kullanın.
12-15 mm
10.
İç uç kapsülünü takın.
İç uç kapsülünü yerine sabitlemek için TL-CT12 kullanın.
İç uç kapsülü
18
BAKIM
İç kabloyu değiştirme
BAKIM
İç kabloyu değiştirme
Değiştirme işlemlerine başlamadan önce ön değiştirici ve arka değiştiricinin kablo tespit
vidalarını (somunlarını) ve sele pimini gevşetin.
Vites kolu
1. Vites kolunu ilk konumuna ayarlayın.
Boşaltma kolunu 12 vites için 11 veya daha fazla ve 11 vites için 10 veya daha fazla kez ve
10 vites için 9 veya daha fazla kez hareket ettirin.
2. İç delik kapağını çıkarın.
İç delik kapağı
Boşaltma kolu
3. İç kabloyu değiştirin ve bir iç delik kapağı takın.
İç delik kapağını şekilde gösterilen konumda döndürün ve durdurun. Döndürmek için
zorlarsanız kapak üzerindeki vida dişine hasar verebilir.
Durdurma
İç delik kapağı
19
BAKIM
İç kabloyu değiştirme
Vites kolu (MONO kol)
1. Kolu ilk konumuna ayarlayın.
İlk konum
2. İç delik kapağını çıkarın.
İç delik kapağı
20
BAKIM
İç kabloyu değiştirme
3. İç kabloyu değiştirin ve bir iç delik kapağı takın.
İç delik kapağını şekilde gösterilen konumda döndürün ve durdurun. Döndürmek için
zorlarsanız kapak üzerindeki vida dişine hasar verebilir.
Durdurma
İç delik kapağı
Sele pimi kolu
1. İç uç kapsülünü ayırın.
İç kabloyu TL-CT12 ile kesin.
2. Kablo tespit vidalarını gevşetin ve iç kabloyu çıkarın.
Kablo tespit vidası
6-7 Nm
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
Shimano SL-M6100 Dealer's Manual
- Tip
- Dealer's Manual
İlgili Makaleler
-
Shimano SL-MT500 Dealer's Manual
-
Shimano SL-M7100 Dealer's Manual
-
Shimano SL-M3100 Dealer's Manual
-
Shimano ST-RX400 Dealer's Manual
-
-
Shimano SL-T6000 Dealer's Manual
-
-
Shimano EW-WU111 Dealer's Manual
-
Shimano ST-R9180 Dealer's Manual
-
Shimano BL-U5010 Dealer's Manual