EnglishDeutschFrançaisEspañolItalianoEλληvIkάPortuguêsРусскийTϋrkçe
AIR CONDITIONER
CENTRAL REMOTE
CONTROLLER
UTY-DMMYM
UTY-DMMGM
UTY-DMMXM
UTY-DMMYM1
UTY-DMMGM1
UTY-DMMXM1
PART NO. 9380222019-05
INSTALLATION MANUAL
For authorized service personnel only.
MANUEL D'INSTALLATION
Pour le personnel agréé uniquement.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Esclusivamente destinato al personale autorizzato.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Только для авторизованного обслуживающего персонала.
INSTALLATIONSANLEITUNG
Nur für autorisiertes Fachpersonal.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Sólo para personal de mantenimiento autorizado.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Apenas para técnicos de assistência autorizados.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Μόνο για εξουσιοδοτημένο προσωπικό του σέρβις.
MONTAJ KILAVUZU
Sadece yetkili servis personeli içindir.
9380222019-05_IM.indb 1 23/12/2020 17:26:31
Tr-1
MONTAJ KILAVUZU
PART NO. 9380222019-05
MERKEZİ UZAKTAN KUMANDA
İçindekiler
1. GÜVENLİK TALİMATLARI ...................................................................... 1
2. AKSESUARLAR ..................................................................................... 1
3. ELEKTRİK GEREKLİLİKLERİ ................................................................. 1
4. MONTAJ YERİ SEÇME
4.1. Boyutlar ............................................................................................ 1
4.2. Parçaların isimleri ............................................................................ 2
5. UZAKTAN KUMANDANIN MONTAJI
5.1. Montaj akışı ...................................................................................... 2
5.2. Kablolama ........................................................................................ 2
5.3. Montaj .............................................................................................. 3
5.4. DIP anahtarını ayarlama .................................................................. 4
6. GÜCÜ AÇMA .......................................................................................... 4
1. GÜVENLİK TALİMATLARI
• Kılavuzda belirtilen “GÜVENLİK TALİMATLARI” güvenliğiniz ile ilgili önemli
bilgiler içermektedir. Mutlaka bunlara uyun.
• Çalışma yöntemleriyle ilgili bilgi için kullanım kılavuzuna başvurun.
• Kullanıcıya, ünitenin taşınması veya onarılması gibi durumlarda ileride kul-
lanılması için kılavuzu uygun bir yerde saklamasını söyleyin.
UYARI
Bu işaret, yanlış uygulanması halinde kullanıcının
ciddi şekilde yaralanmasına ya da ölümüne yol
açabilecek prosedürleri belirtir.
• Elektrik işleri bir yetkili servis personeli tarafından, montaj kılavuzuna ve
ülkenin elektrik kablolama yönetmeliğine ya da uygulama yönetmeliğine
uygun şekilde gerçekleştirilmelidir. Yanlış yapılan elektrik işleri elektrik
çarpmasına ya da yangına neden olur.
• Montaj işini, montaj kılavuzuna uygun şekilde yapın. Bir yetkili servis
personelinden montaj işini yapmasını isteyin. Bu üniteyi kendiniz monte
etmeyin. Hatalı montaj yaralanmaya, elektrik çarpmasına, yangına vs.
neden olur.
• Bir arıza durumunda (yanık kokusu vs.), hemen çalışmayı durdurun,
elektrik sigortasını kapatın ve yetkilli servis personeline başvurun.
Üniteyi aşağıdaki alanlara monte etmeyin:
• Üniteyi ısı, buhar veya yanıcı gaz kaynağının yanına monte etmeyin.
• Mineral yağ ile dolu alanlar ya da mutfak gibi sıçrayan yağ veya buharın
bulunduğu ortamlar. Plastik parçaları çürütür, parçaların düşmesine
veya ünitenin su sızdırmasına sebep olur.
• Sülfürik gaz, klor gazı, asit veya alkali gibi cihazı olumsuz etkileyen
maddeler üreten alan. Bakır boruların ve lehimlenmiş bağlantıların
çürümesine sebep olur, bu da soğutucu sızıntısına sebep olabilir.
• Elektromanyetik parazite neden olan ekipmanların bulunduğu alan.
Kumanda sisteminin çalışmamasına ve ünitenin işlevini normal şekilde
yerine getirmemesine neden olur.
• Yanıcı gaz sızıntısına sebep olabilen alan geçici karbon fiberler veya
alevlenebilir toz ya da tiner veya benzin gibi uçucu yanıcılar içerir. Gaz
kaçağı olursa ve ünitenin etrafında birikirse, yangına sebep olabilir.
• Üniteyi, yiyecek saklamak, hayvan bakmak, bitki yetiştirmek ya da
hassas cihazları veya sanat eserlerini muhafaza etmek gibi özel
amaçlarla kullanmayın. Muhafaza edilen ya da saklanan nesnelerin
kalitesini olumsuz etkileyebilir.
• Üniteyi, yağmurdan ve direkt güneş ışığından kaçınarak, iyi hava alan
bir konuma monte edin.
• Bu üniteyi elleriniz ıslakken çalıştırmayın.
Üniteye ıslak elle dokunmak elektrik çarpmasına neden olur.
• Çocuklar üniteye ulaşabiliyorsa, üniteye erişememeleri için gerekli
önlemleri alın.
DİKKAT
Bu işaret hatalı yapıldıkları takdirde, kişisel yara-
lanmayla ya da maddi hasarla sonuçlanabilecek
prosedürleri belirtir.
• Bu üniteyi taşırken çok dikkat edin çünkü bu hassas bir aygıttır. Hatalı
taşıma soruna yol açar.
• Anahtarlara sivri cisimlerle dokunmayın. Bu, yaralanmaya, soruna ya
da elektrik çarpmasına neden olur.
• Bu üniteyi doğrudan suya maruz bırakmayın. Bu, elektrik çarpmasına
ya da ısınmaya neden olur.
• Bu ünitenin üzerine içinde sıvı olan kaplar koymayın. Bu, ısınmaya,
yangına ya da elektrik çarpmasına neden olur.
• Ambalaj malzemelerini güvenli şekilde atın. Çocukların onlarla
oynayamaması için plastik ambalaj torbalarını yırtın ve atın. Çocuklar
ilk haliyle plastik torbalarla oynarsa boğulma tehlikesi vardır.
2. AKSESUARLAR
Aşağıdaki montaj parçaları tedarik edilmiştir. Gerektiği gibi kullanın.
Ad ve Şekil
Miktar
Ad ve Şekil
Miktar
Montaj
kılavuzu
(
Bu kılavuz
)
1
Vida (M4 × 16 mm)
2
Kullanım
kılavuzu
1
Kablo kelepçesi
1
Uzaktan Kumanda
Kablo
* Yalnızca iç mekanlarda kulla-
nım içindir. (Dış mekan ortam-
larda kullanmayın)
1
Bu ürünün kullanılması için bir uzaktan kumanda kablosu gerekir. Bunlar
servis parçaları olarak verilmiştir, bu nedenle lütfen yetkili servis personeliyle
bağlantı kurun.
3. ELEKTRİK GEREKLİLİKLERİ
Merkezi uzaktan kumanda ile Ek kutuyu bağlarken aşağıdaki kablolamayı
kullanın.
Kablo
Uzaktan kumanda kablosu
Boyut
0,33 mm
2
(22AWG)
Açıklamalar
PVC kılıı kablo, Polar 3 damarlı
1
Uzaktan kumanda kablosu için servis parçalarımızı satın almanızı öneririz.
Satın almak için servis personeliyle bağlantıya geçin.
4. MONTAJ YERİ SEÇME
4.1. Boyutlar
120 21,3
Birim: mm
120
9380222019-05_IM.indb 1 23/12/2020 17:26:49
Tr-2
Birim: mm
30 33,5
23
9
4,5
12,5
63,5
83,5
4,5
45,3
4,5
15,3
4.2. Parçaların isimleri
(1)
(2)
(6)
(3)
(7)
(4) (8)
(9)
(5)
(1) Gösterge paneli (arka ışıklı) (6) Ekran değiştirme düğmesi (Sağ)
(2) Ekran değiştirme düğmesi (Sol) (7) Güç göstergesi
(3) Menü düğmesi (8) Açma/Kapama düğmesi
(4) İptal düğmesi (9) “Enter” düğmesi
(5) İmleç düğmesi
5. UZAKTAN KUMANDANIN MONTAJI
5.1. Montaj akışı
Aşağıda, Merkezi uzaktan kumandanın montaj akışı verilmiştir.
••••••••
••••••••
••••••••
Bakınız [5.2. Kablolama]
Bakınız [5.3. Montaj]
Bakınız
[5.4. DIP anahtarını
ayarlama]
Kullanım
kılavuzuna başvurun
Kablolama
Montaj
Gücü
açma
DIP anahtarını
ayarlama
Ayarlar
• Dil ayarı
• Isı ünitesi ayarı
• Tarih ayarı
• Zaman ayarı
• Ekran formatı ayarını değiştir
• AYARLAR
• MONTAJ
5.2. Kablolama
UYARI
• Montaj işlemine başlamadan önce hedef bağlantının gücünü kapatın.
Montaj tamamlanana kadar gücü tekrar açmayın. Aksi takdirde elektrik
çarpmasına ya da yangına neden olur.
• Aksesuarları ya da belirtilmiş kabloları kullanın.
Bağlantı kablolarını belirtilenenler dışında modifiye etmeyin, uzatma
kabloları kullanmayın ve ayrı ek kablo kullanmayın. İzin verilen akım
aşılır ve elektrik çarpmasına ya da yangına neden olur.
• Bağlantı kablolarını terminal bloklarına iyice yerleştirin. Kablonun
dış kuvvete maruz kalmadığından emin olun. Belirtilmiş kablolardan
yapılmış bağlantı kabloları kullanın. Ara bağlantı ya da eklemenin
sabitlenmesi hatalı olursa, elektrik çarpmasına, yangına vs. yol açar.
• Güç kablosunu ve iletim kablosunu bağlarken kablolamayı bu ünitenin
kapağı sıkıca sabitlenebilecek şekilde yerleştirin. Kapak düzgün
sabitlenmezse yangına ya da terminallerin aşırı ısınmasına neden
olabilir.
• Topraklama kablosunu, telefon topraklama kablosuna, su borusuna ya
da iletken çubuğuna bağlamayın.
• Bağlantı kablosunun dış kaplamasını daima kablo kelepçesi ile sabit-
leyin. (Yalıtım yıpranırsa, elektrik kaçağı oluşabilir.)
•
Kablo döşeme işini yaparken kablonun kullanıcıya değmediğinden emin
olun. Bu, yaralanmaya ya da elektrik çarpmasına neden olur.
•
Herhangi bir kablo hasar görmüşse onu kendiniz onarmayın ya da
modifiye etmeyin. Hatalı yapılan işlemler elektrik çarpmasına ya da
yangına neden olur.
DİKKAT
• Uzaktan kumanda kablolarını, iç ve dış bağlantı kablosunu ve Ek kutu-
nun güç kaynağı kablolarını paralel yapmayın. Yanlış çalışmaya neden
olabilir.
• Kablolama işlemini yaparken kabloya hasar vermemeye ya da
kendinizi yaralamamaya dikkat edin. Ayrıca konektörleri sıkıca
bağlayın. Gevşek konektörler soruna, ısınmaya, yangına ya da elektrik
çarpmasına yol açar.
• Görüntünün ve sesin bozulmaması için uzaktan kumanda kablosunu
televizyon ve radyodan 1 m uzağa monte edin.
• Kablolamayı, su dış kablolar boyunca bu üniteye girmeyecek şekilde
yapın. Her zaman kablolara bir kapan yerleştirin ya da başka önlemler
alın. Aksi takdirde soruna ya da elektrik çarpmasına veya yangına yol
açar.
• Her ünitenin ve ünitedeki her terminal bloğunun ismini kontrol edin
ve kabloları kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde bağlayın ki hatalı
kablolama olmasın. Hatalı kablolama elektrik aksamına hasar verir ve
dumana ve yangına neden olur.
• Bağlantı kablosunu bir elektromanyetik dalga kaynağının yakınına
monte ederken blendajlı kablo kullanın. Aksi takdirdearıza ya da bo-
zulma ile sonuçlanabilir.
A. Çok bölmeli tipe bağlanırken (5, 6 birim)
• Pakette bulunan uzaktan kumanda kablosunu kullanmayın.
“ELEKTRİK GEREKLİLİKLERİ” bölümüne bakın ve dış mekan kullanımına
uygun bir kablo satın alın. Lütfen hava durumu koşullarına dayanıklı ve dış
mekan ortam kullanımına uygun bir kablo seçin.
• Bağlantı yöntemi için çok bölmeli tip dış ünitenin montaj kılavuzuna bakın.
123
123
Dış mekan ünitesi
Uzaktan kumanda kablosu
UZAKTAN
KUMANDA
Merkezi uzaktan kumanda
• Uzaktan kumanda kablo uzunluğu:
MAKS. 500 m
9380222019-05_IM.indb 2 23/12/2020 17:26:50
Tr-3
B. Esnek çok bölmeli tipe bağlanırken
• Pakette bulunan uzaktan kumanda kablosu kullanılabilir.
• Bağlantı yöntemi için ek kutu kurulum kılavuzuna bakın.
Örnek)
3 ek kutu ünitesi bağlandığındaki kablolama şeması
123
123123 123
Ek kutu
(Birincil)
UZAKTAN
KUMANDA
Ek kutu
(İkincil 1)
UZAKTAN
KUMANDA
Ek kutu
(İkincil 2)
UZAKTAN
KUMANDA
Merkezi uzaktan kumanda
• Uzaktan kumanda kablosu toplam uzunluğu:
MAKS. 500 m
Uzaktan kumanda kablosu
5.3. Montaj
UYARI
• Her zaman aksesuarları ve belirtilen montaj işlemi parçalarını
kullanın. Montaj parçalarının durumunu kontrol edin. Belirtilen
parçaların kullanılmaması ünitelerin düşmesine, su sızıntısına, elektrik
çarpmasına, yangına vs. yol açar.
• Bu üniteyi monte ederken yakında çocuk olmadığından emin olun.
Aksi takdirde yaralanma ya da elektrik çarpması ile sonuçlanabilir.
• Bu üniteyi monte ettikten sonra, ünitenin düzgün şekilde çalıştığını
teyit etmek için test çalışmasını gerçekleştirin. Ardından, bu ünitenin
çalışmasını müşteriye açıklayın.
DİKKAT
• Bu ünitenin DIP anahtarını, bu montaj kılavuzunda ya da klima ile
verilen montaj kılavuzunda belirtilenin dışında ayarlamayın. Anahtarları
belirtilenin dışında ayarlamak kazaya ya da soruna neden olur.
• DIP anahtarlarını ayarlamak için yalıtımlı tornavida kullanın.
• Bu ünitenin kasasını açmadan önce bedeninizde yüklü olan statik
elektriği tamamen boşaltın. Böyle yapmamak soruna yol açar.
• Devre kartına ve devre kartı parçalarına doğrudan ellerinizle
dokunmayın. Aksi takdirde yaralanma ya da elektrik çarpması ile
sonuçlanabilir.
• Bağlama vidalarını fazla sıkıştırmak bu ünitenin kasasına hasar verir.
• Ön kapak kaldırıldıktan sonra ön kapağın düşmemesine dikkat edin.
Aksi takdirde yaralanmaya yol açabilir.
(1) Uzaktan kumanda kablosunun yalıtımını çıkarın.
8
8
8
30
45
55
Birim: mm
1. 12V (Kırmızı)
2. Sinyal (Beyaz)
3. COM (Siyah)
(2) Düz tornavidayı sokun ve hafifçe çevirerek ön ve arka kasayı çıkarın.
Düz tornavida
Ön kasa
Kancalar (2 yerde)
Arka kasa
(3) Arka kasayı duvara, kutuya vs. 2 vida ile monte edin
(M4 × 16 mm). 2 vidayı yatay ya da dikey pozisyonda sabitleyin.
A. Kutuya monte ederken:
• Kabloyu çektikten sonra kasayı birleştirin.
Vidalar
Kutu
Uzaktan kumanda kablosu
Arka kasa
B. Kablo duvardayken:
• Arka kasayı duvara monte edin.
• Ön kasaya kablo çekmek için bir delik kesin.
Ön kasa
Kes
DİKKAT
• Uzaktan kumanda kablosunu bağlarken, suyun ya da böceklerin kablo
yoluyla uzaktan kumandaya gelmesini engellemek için kapan takmak
ya da kablo deliğini macunla kapatmak gibi önlemler alın.
Macun
Macun
Macun
Kapan
Kapan
Kapan
(4) DIP anahtarının ayarlanması. Bakınız [5.4. DIP anahtarını ayarlama].
(5) Kabloyu, ön kasadaki terminallere bağlayın. Kabloyu, kılıfa kablo
kelepçesi ile beraber tutturun. Artan kablo kelepçesini kesin.
Sıkma torku
Terminal vidası 0,8 ila 1,2 N•m (8 ila 12 kgf•cm)
9380222019-05_IM.indb 3 23/12/2020 17:26:51
Tr-4
5.4. DIP anahtarını ayarlama
DİKKAT
• Uzaktan kumandanın kablolarını, doğrudan elinizle dokunmayacak
şekilde monte edin.
• Uzaktan kumandanın PC kartına ve PC kartının parçalarına doğrudan
ellerinizle dokunmayın.
Ayar bilgileri bellekte yedeklemeyi etkinleştirmek için, DIP anahtarı No. 1’i
AÇIK konumuna getirin.
• Hafıza yedekleme ayarı
DIP anahtarı No. 1 AÇIK konumuna getirildiyse, elektrik kesintisi
durumunda ayar bilgileri kaybolacaktır.
* İç ünite bilgileri gibi kayıtlı bilgiler DIP anahtarı kapalı olsa bile silinmez.
1 23456
DIP Anahtarı
Ön kasa
(arka taraf)
AÇIK
KAPALI
No.
Anahtar durumu
Detaylar
KAPALI AÇIK
DIP
anahtarı
1
Geçersizlik
Geçerlilik
Hafıza yedekleme ayarı
* Hafıza yedekleme için
pilleri kullanmak üzere
AÇIK olarak ayarla.
Pil kullanılmadığında,
elektrik kesintisi durumun
-
da bellekte kayıtlı ayar
bilgileri silinecektir.
2
Kullanılamaz.
(Değiştirmeyin)
3
Kullanılamaz.
(Değiştirmeyin)
4
Kullanılamaz.
(Değiştirmeyin)
5
Kullanılamaz.
(Değiştirmeyin)
6
Kullanılamaz.
(Değiştirmeyin)
( Fabrika ayarı)
6. GÜCÜ AÇMA
DİKKAT
• Kabloları tekrar kontrol edin. Hatalı kablolama soruna neden olur.
Merkezi uzaktan kumandayı ayarlamak ve çalıştırmak için ayrı olan kullanım
kılavuzuna başvurun.
1. 12V (Kırmızı)
2. Sinyal (Beyaz)
3. COM (Siyah)
Kablo kelepçesi
Kablo kelepçesi deliği
Uzaktan kumanda
kablosu (kılıf)
2 mm
Uygun değilUygun
Uygun değil
DİKKAT
• Kablo kelepçesini aşırı sıkarak kabloyu koparmaktan kaçınmak için
dikkatli olun.
• Uzaktan kumanda kablolarını bağlarken vidaları fazla sıkıştırmayın.
(6) Ön kasayı takın.
• Ön kasanın üst kısmını yerleştirdikten sonra takın.
• Ön kasayı yerleştirdiğinizde kabloyu sıkıştırmayın.
Ön kasa
Uygun
Klik!
Uygun değil Uygun değil Uygun değil
DİKKAT
• Üst kasayı sağlam şekilde yerleştirin. Düzgün şekilde takılmaması, üst
kasanın düşmesine neden olur.
9380222019-05_IM.indb 4 23/12/2020 17:26:51
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
Fujitsu UTY-DMMYM Yükleme Rehberi
- Tip
- Yükleme Rehberi
- Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur: