Sony HDR-TG7VE El kitabı

4-145-970-22(1)



2009 Sony Corporation

How To Use GPS

DE

NL

PT

IT

GR

TR

PL

DE

Verwendung der GPS-Funktionen

CZ Použití funkcí GPS CZ

NL Gebruik van GPS-functies HU A GPS-funkciók használata HU

PT Utilizar as funções de GPS SK Používanie funkcií GPS SK

IT Uso delle funzioni GPS RO Folosirea funcţiilor GPS RO

GR Χρήση λειτουργιών GPS SE Använda GPS-funktioner SE

TR GPS fonksiyonlarının kullanımı DK Brug af GPS-funktioner DK

PL Korzystanie z funkcji GPS FI GPS-toimintojen käyttäminen FI

Sayfa yükleniyor ...

2

TR

BU YAZILIMI KULLANMADAN

ÖNCE AŞAĞIDAKİ SÖZLEŞMEYİ

DİKKATLE OKUMANIZ GEREKİR.

BU YAZILIMI KULLANMAK BU

SÖZLEŞMEYİ KABUL ETTİĞİNİZ

ANLAMINA GELİR.

SONY HANDYCAM® ÜRÜNLERİ

HARİTA VERİLERİ İÇİN SON

KULLANICI LİSANS SÖZLEŞMESİ

ÖNEMLİ - DİKKATLE OKUYUN: Bu Son

Kullanıcı Lisans Sözleşmesi (“LİSANS”) sizinle

Sony HANDYCAM ürününüze (“ÜRÜN”)

dahil edilmiş harita verilerinin lisansörü olan

Sony Corporation (“SONY”) arasında yasal bir

sözleşmedir. Bu tür harita verileri ve sonraki

güncellemeler/yükseltmeler bundan sonra

YAZILIM olarak geçecektir. Bu LİSANS sadece

YAZILIM ile ilgilidir. YAZILIMI sadece ÜRÜNÜ

kullanmanızla bağlantılı olarak kullanabilirsiniz.

YAZILIMI kullanarak bu LİSANSIN şartlarına

uymayı kabul ediyorsunuz. Bu LİSANSIN

şartlarını kabul etmiyorsanız SONY size

YAZILIMIN lisansını vermek istememektedir.

Böyle bir durumda YAZILIMI kullanamazsınız

ve tüm ÜRÜNÜ ve beraberindeki YAZILIMI

ÜRÜNÜN satın alındığı ücretin iade edilmesi

için geri göndermek üzere talimat almak amacıyla

SONY ile kısa süre içinde irtibat kurmalısınız.

YAZILIM LİSANSI

YAZILIM telif hakkı kanunları ve uluslararası

telif hakkı sözleşmeleriyle ve ayrıca başka

fikri mülkiyet kanun ve sözleşmeleriyle

korunmaktadır. YAZILIM satılmamakta ve

sadece lisansı verilmektedir.

LİSANS VERİLMESİ

Bu LİSANS size aşağıdaki hakları, münhasır

olmayan bir temelde sağlar:

YAZILIM. YAZILIMI ÜRÜNÜN sadece bir

ünitesinde kullanabilirsiniz.

Kişisel Kullanım. YAZILIMI sadece kişisel, ticari

olmayan amaçla kullanabilirsiniz.

BAŞKA HAKLAR VE SINIRLAMALARIN TANIMI

Sınırlamalar. YAZILIMIN hiçbir kısmını hiçbir

şekilde bu LİSANSTA açık olarak belirtilenler

dışında herhangi bir amaçla aktaramaz veya

dağıtamazsınız. YAZILIMI ÜRÜN dışında başka

herhangi bir ürün, sistem veya uygulamayla

kullanamazsınız. LİSANSTA belirtilenler dışında

YAZILIMI ÜRÜNDEN ayrı olarak kullanamaz

ve başka bir üçüncü tarafın kullanmasına izin

veremez (tümüyle veya kısmen, reprodüksiyonlar,

çıktılar veya ekstraksiyonlar veya bu şekilde

herhangi bir biçimde başka yapıtlar dahil olmak

ama bunlarla sınırlı olmamak üzere) ve herhangi

bir lisans ücreti olsun veya olmasın kiralama

veya finansal kiralama amacıyla kullanamazsınız.

Bazı adli bölgeler bu tür hakların sınırlanmasına

izin vermezler ve böyle bir durumda yukarıdaki

sınırlamalar sizin için geçerli olmayabilir.

Tersine Mühendislik, Ayrıştırma ve Parçalarına

Ayırma Sınırlamaları. (i) YAZILIMI ÜRÜNDEN

çıkartamazsınız, (ii) YAZILIMIN kısmen

veya tümüyle reprodüksiyonunu yapamaz,

kopyalayamaz, modifiye edemez, başka platforma

taşıyamaz, çeviremez veya başka yapıtlar

türetemezsiniz veya (iii) YAZILIMI herhangi

bir amaçla kısmen veya tümüyle hiçbir şekilde

tersine mühendislikten geçiremez, ayrıştıramaz

ve parçalarına ayıramazsınız. Bazı adli bölgeler

bu tür hakların sınırlanmasına izin vermez ve bu

durumda yukarıdaki sınırlama sizin için geçerli

olmayabilir.

Ticari Markalar ve Duyurular: YAZILIMDAKİ

hiçbir ticari marka veya telif hakkı duyurusunu

çıkartamaz, değiştiremez, üstünü örtemez ve

bozamazsınız.

Veri Dosyaları. YAZILIM otomatik olarak

YAZILIM ile kullanılmak üzere veri dosyaları

oluşturabilir. Bu tür veri dosyaları YAZILIMIN

bir parçası olarak kabul edileceklerdir.

YAZILIM Aktarma. Bu LİSANS altındaki tüm

haklarınızı kalıcı olarak ancak ÜRÜNÜN bir satışı

veya aktarılması kapsamında, YAZILIMDAN

hiçbir kopyayı tutmadan tüm YAZILIMI

(tüm kopyalar dahil olmak üzere (ancak

yukarıdaki “Tersine Mühendislik, Ayrıştırma ve

Parçalarına Ayırma Sınırlamaları” Paragrafında

kopyalanmasına izin verilmişse) bileşen kısımları,

ortamlar ve basılı materyaller, YAZILIMIN tüm

versiyonları ve herhangi bir güncellemesi ve

bu LİSANS) alan kişi bu LİSANSIN şartları ve

koşullarına uymayı kabul ederse aktarabilirsiniz.

Sonlandırma. Diğer haklarından vazgeçmeden

SONY bu LİSANSI eğer bu LİSANSIN şartları

ve koşullarına uymazsanız sonlandırabilir.

Böyle bir durumda YAZILIMI ve tüm bileşen

kısımlarını kullanmayı kesmelisiniz. Bu

LİSANSIN “TELİF HAKKI,” “YÜKSEK RİSKLİ

AKTİVİTELER,” “YAZILIM GARANTİSİNİN

HARİÇ BIRAKILMASI,” “YÜKÜMLÜLÜK

SINIRLAMASI,” “İHRACAT YASAĞI,”

3

TR

“BÖLÜNEBİLİRLİK” ve “GEÇERLİ YASA VE

ADLİ BÖLGE” Kısımları, bu Kısımda “Gizlilik”

Paragrafı ve bu Paragraf bu LİSANSIN süresinin

bitmesinden veya sonlandırılmasından sonra da

devam edecektir.

Gizlilik. Bu YAZILIMDA bulunan ve halka

açık olmayan bilgileri gizli tutmayı ve bu tür

bilgileri SONY'nin önceden yazılı onayı olmadan

başkalarına açıklamamayı kabul ediyorsunuz.

TELİF HAKKI

YAZILIMLA ilgili olarak tüm mülkiyet ve telif

hakları (harita verileri, görüntüler, fotoğraflar,

animasyon, video, ses, müzik, metin ve

YAZILIMA dahil edilen “küçük uygulamalar”

dahil ama bunlarla sınırlı olmamak üzere), ve

YAZILIMIN varsa herhangi bir kopyasının sahibi

SONY, SONY lisansörleri ve yan kuruluşları,

kendi ve bunların lisansörleri ve tedarikçileridir

(bu tür lisansörler, yan kuruluşlar ve tedarikçiler

bundan sonra toplu olarak “SONY Lisansörleri”

olarak geçecektir). Bu LİSANS altında spesifik

olarak verilmeyen tüm haklar SONY veya SONY

Lisansörlerine aittir.

YÜKSEK RİSKLİ AKTİVİTELER

YAZILIM hata kaldırır özellikte değildir ve

YAZILIMIN çalışmamasının ölüm, kişisel

yaralanma veya şiddetli fiziksel veya çevresel

zarara neden olabileceği (“Yüksek Riskli

Aktiviteler”) nükleer tesisler, hava taşıtları

navigasyonu veya iletişim sistemleri, hava trafiği

kontrolü, doğrudan yaşam desteği mekanizmaları

veya silah sistemleri gibi sürekli çalışmasının

gerektiği tehlikeli ortamlarda kullanılması

amaçlanmamıştır ve bu şekilde tasarlanmamış ve

üretilmemiştir. SONY, yan kuruluşları ve ilgili

tedarikçileri ve SONY Lisansörleri spesifik olarak

Yüksek Riskli Aktiviteler için herhangi bir açık

veya zımni uygunluk garantisini reddeder.

YAZILIM GARANTİSİNİN HARİÇ BIRAKILMASI

YAZILIMI kullanmanın tamamen kendi

sorumluluğunuzda olduğunu açık olarak beyan ve

kabul ediyorsunuz. YAZILIM “OLDUĞU GİBİ”

ve herhangi bir garanti olmadan sağlanmaktadır

ve SONY, yan kuruluşları, kendisinin ve onların

ilgili tedarikçileri ve SONY Lisansörleri (bu

kısımda SONY, yan kuruluşları, ilgili tedarikçileri

ve SONY Lisansörleri toplu olarak “SONY”

olarak geçecektir) AÇIK OLARAK KANUNEN

VEYA BAŞKA ŞEKİLLERDE DOĞAN VE

KALİTE, İHLAL ETMEME, SATILABİLİRLİK

VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK ZIMNİ

GARANTİLERİ VE KOŞULLARI DAHİL AMA

BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE

AÇIK VEYA ZIMNİ TÜM GARANTİLER VE

KOŞULLARI AÇIK OLARAK REDDEDER.

SONY YAZILIMDA BULUNAN İŞLEVLERİN

GEREKLİLİKLERİNİZİ KARŞILAYACAĞINI

VEYA YAZILIMIN KULLANIMININ

KESİNTİSİZ VEYA HATASIZ OLACAĞINI

GARANTİ ETMEZ. SONY, YAZILIMI

KULLANIMIN DOĞRULUK, KESİNLİK,

GÜVENİLİRLİK VEYA BAŞKA ŞEKİLLERDE

SONUÇLARI, KULLANAMAMA VE

KULLANIM İLE İLGİLİ OLARAK HERHANGİ

BİR İDDİADA BULUNMAZ VE GARANTİ

VERMEZ. BAZI ADLİ BÖLGELER SINIRLI

GARANTİLERİN HARİÇ BIRAKILMASINA

İZİN VERMEZLER VE BÖYLE BİR DURUMDA

YUKARIDAKİ HARİÇ BIRAKMA SİZİN İÇİN

GEÇERLİ OLMAYABİLİR.

YAZILIMDAKİ verilerde zaman geçmesi, değişen

şartlar, kullanılan kaynaklar ve kapsamlı coğrafi

veriler toplamanın tabiatı nedeniyle her biri

hatalı sonuçlara neden olabilecek hatalı veya tam

olmayan bilgiler bulunabileceğini açık olarak

anlıyorsunuz.

YÜKÜMLÜLÜK SINIRLAMASI

BU KISIMDA SONY, YAN KURULUŞLARI,

KENDİ VE ONLARIN İLGİLİ TEDARİKÇİLERİ

VE SONY LİSANSÖRLERİ TOPLU OLARAK

İLGİLİ KANUNUN İZİN VERDİĞİ

MAKSİMUM ÖLÇÜDE “SONY” OLARAK

GEÇECEKTİR. SONY'NİN BÜYÜK İHLALİ

VEYA BİLEREK HATA YAPMASI, ÖLÜM

VEYA KİŞİSEL YARALANMA VE ÜRÜNÜN

ARIZALI TABİATI NEDENİYLE OLUŞAN

HASARLAR DIŞINDA SONY BU TÜR

ZARARLARIN OLASILIĞI HAKKINDA BİLGİ

ALMIŞSA BİLE İSTER SÖZLEŞMEYLE İSTER

HAKSIZ FİİLLE İLGİLİ BİR EYLEM VEYA

GARANTİ TEMELİNDE OLSUN YAZILIMI

KULLANMANIZ VEYA KULLANAMAMANIZ,

YAZILIMDAKİ HERHANGİ BİR HATA VEYA

ŞARTLAR VEYA KOŞULLARIN İHLALİ

SONUCUNDA OLUŞAN HERHANGİ BİR

DOĞRUDAN, DOLAYLI, ARIZİ, ÖZEL VEYA

SONUÇSAL HASARDAN VEYA HERHANGİ

BİR KAR, GELİR, SÖZLEŞME VEYA

BİRİKİM KAYBINDAN VEYA YAZILIMIN

KULLANIMI VEYA SAHİP OLUNMASINDAN

KAYNAKLANABİLECEK HERHANGİ BİR

DOĞRUDAN VEYA DOLAYLI ZARAR VEYA

ZİYAN İDDİA EDİLEREK, TALEP, İSTEK

VEYA EYLEMİN NEDENİNİN TABİATI

NE OLURSA OLSUN, HERHANGİ BİR

TR

4

TR

TALEP, İSTEK VEYA EYLEM AÇISINDAN

SORUMLU OLMAYACAKTIR. HER

DURUMDA YUKARIDAKİ İSTİSNALAR

HARİÇ OLMAK ÜZERE SONY'NİN BU

LİSANSTAKİ HERHANGİ BİR HÜKME

GÖRE TÜM YÜKÜMLÜLÜĞÜ YAZILIM

İLE İLGİLİ OLARAK FİİLEN ÖDENEN

MİKTARLA SINIRLI OLACAKTIR. BAZI

ADLİ BÖLGELER SONUÇSAL VEYA ARIZİ

ZARARLARIN HARİÇ BIRAKILMASI VEYA

SINIRLANMASINA İZİN VERMEZ VE BU

NEDENLE YUKARIDAKİ HARİÇ BIRAKMA

VEYA SINIRLAMA SİZİN İÇİN GEÇERLİ

OLMAYABİLİR.

İHRACAT YASAĞI

YAZILIMIN BAZI ÜLKELER, BÖLGELER,

ALANLAR VEYA TESİSLERDE

KULLANILMASININ VEYA ÜRÜNÜN

BU TÜR ÜRÜNLERİN SATILMAK

ÜZERE TASARLANDIĞI ÜLKELERDEN

İHRACATININ SINIRLI VEYA YASAK

OLABİLECEĞİNİ KABUL EDİYORSUNUZ.

İLGİLİ ÜLKELER, BÖLGELER, ALANLAR VE

TESİSLERDE, BU YAZILIMIN KULLANIMINI

VE ÜRÜNÜN İHRACATIYLA İLGİLİ

KANUNLAR, YÖNETMELİKLER, KURALLAR

VE DÜZENLEMELERE UYMAYI KABUL

EDİYORSUNUZ.

BÖLÜNEBİLİRLİK

Bu LİSANSIN herhangi bir kısmı geçersiz

veya yürürlüğe giremez olarak görülürse diğer

kısımları geçerli olacaktır.

GEÇERLİ KANUN VE ADLİ BÖLGE

Bu LİSANS açık olarak hariç edilen Birleşmiş

Milletler Uluslararası Mal Satış Sözleşmeleri

Konvansiyonu veya kanun hükümleriyle

çatışmaya neden olmadan Japonya kanunlarına

göre yürütülecektir. Bu LİSANSLA ilgili herhangi

bir anlaşmazlık Tokyo Bölge Mahkemesinin

münhasır yetkisi altında olacaktır ve taraflar

burada bu mahkemenin yerini ve adli yetkisini

kabul ederler. TARAFLAR BURADA BU

LİSANSLA İLGİLİ HERHANGİ BİR KONUDA

JÜRİ HUZURUNDA DAVA HAKKINDAN

VAZGEÇERLER. BAZI ADLİ BÖLGELER

JÜRİ HUZURUNDA DAVA GÖRÜLMESİ

HAKKININ HARİÇ BIRAKILMASINA İZİN

VERMEZ VE BU DURUMDA YUKARIDAKİ

HARİÇ BIRAKMA SİZİN İÇİN GEÇERLİ

OLMAYABİLİR.

TÜM SÖZLEŞME

Bu şartlar ve koşullar buradaki konuyla ilgili

olarak sizinle SONY arasındaki tüm sözleşmeyi

oluşturur ve bütün olarak bu konuyla ilgili olarak

bizimle önceden mevcut herhangi bir yazılı veya

sözlü anlaşmanın tümünün yerini alır.

HÜKÜMET SON KULLANICILARI

Amerika Birleşik Devletleri hükümeti veya

normalde Amerika Birleşik Devletleri hükümeti

tarafından kullanılanlara benzer haklar isteyen

veya uygulayan başka herhangi bir varlık

tarafından veya adına alınıyorsa bu YAZILIM 48

C.F.R. (“FAR”) 2.101, içinde terimin tanımlandığı

şekliyle bir “ticari maddedir”, bu LİSANSA göre

lisansa sahiptir ve bu iletilen veya başka şekilde

gönderilen yazılım üzerinde SONY ve/veya

yan kuruluşları tarafından belirlendiği şekilde

“Kullanma Duyurusu” işaretli veya gömülü

olacaktır ve şu tür duyuruya göre işlem görecektir:

Telif hakkı ve ticari marka bilgisi

©Her Majesty the Queen in Right of Canada;

©Queen’s Printer for Ontario; ©Canada Post

Corporation; GeoBase®; ©Department of Natural

Resources Canada; ©United States Postal Service

®2007; USPS®; ZIP+4®

5

TR

GPS fonksiyonlarının kullanımı

Bu bölümde kameranızdaki mevcut GPS fonksiyonlarının nasıl kullanılacağı hakkında bilgiler

ve kullanıma ilişkin önemli notlar verilmiştir. Kameranızı kullanmaya başlamadan önce

aşağıdaki talimatları okuyun ve ayrıca ürünle verilen “Kullanma Kılavuzu”na bakın.

GPS nedir?

GPS (Global Positioning System), oldukça

hassas Amerikan uzay uydularından coğrafi

konumu hesaplayan bir sistemdir. Bu

sistem, tam konumunuzu dünya üzerinde

işaretlemenize olanak sağlar.

Kullanabileceğiniz GPS fonksiyonları

Harita Dizini

Bir harita üzerinde bir videoyu veya fotoğrafı kayıt konumuna göre bulabilirsiniz.

KONUMUNUZ

Güncel konumu bir harita üzerinde görüntüleyebilirsiniz.

OTO.SAAT DZNLM. / OTO.ALAN DZNLM.

Kameranız gittiğiniz her yerde saati ve tarihi otomatik olarak ayarlar.

6

TR

GPS fonksiyonu nasıl kullanılıyor?

GPS düğmesini ON (Açık) konumuna getirin (LCD ekranda simgesi görüntülenecektir).

Kameranız, üçgenleme yapmaya başlayacaktır. Kameranız üçgenleme işlemini başarılı şekilde

tamamladıktan sonra videoların ve fotoğrafların çekildiği andaki konum bilgilerini kaydeder.

GPS düğmesinin yerini, ürünle verilen “Kullanma Kılavuzu”ndan öğrenebilirsiniz.

Notlar

Gösterge, alınan GPS sinyalinin gücüne göre değişir.

Üçgenlere bölme işlemi durumu GPS göstergeleri GPS alım durumu

İşlev kapalı Gösterge yok

GPS anahtarı OFF olarak ayarlı veya GPS alıcısı normal

şekilde çalışmıyor.

Zor

Kameranız bir GPS sinyali bulamıyor, bu nedenle üçgenlere

bölme işlemini yapamıyor. Kameranızı açık alanda kullanın.

İşlem yapıyor

Kameranız GPS sinyalini doğruluyor ve az sonra konum

bilgilerini alacak. Kameranız üçgenlere bölme işlemini

tamamlayana kadar bekleyin.

Üçgenlere bölüyor

Kameranız bir GPS sinyali alıyor ve konum bilgilerini

alabilir.

Üçgenlere bölüyor

Kameranız güçlü bir GPS sinyali alıyor ve konum bilgilerini

alabilir.

GPS anahtarı varsayılan ayarda ON olarak ayarlı. GPS tarafından üçgenlere bölme işlemi sırasında

kaydedilen videolar ve fotoğraflar konum bilgileriyle kaydedilir. Konum bilgilerini kaydetmek

istemiyorsanız, GPS anahtarını OFF olarak ayarlayın.

GPS’yi ilk defa kullanıyorsanız veya uzun bir aradan sonra tekrar kullanıyorsanız konum bilgilerini almak

birkaç saniyeden birkaç dakikaya kadar sürebilir.

Kamera kapatılsa dahi, GPS anahtarı ON olarak ayarlı olduğu sürece GPS işlevi çalışır. Uçak kalkarken

veya inerken GPS anahtarının OFF olarak ayarlandığından emin olun.

GPS alıcısının gücüne bağlı olarak konum bilgilerini alamayabilirsiniz.

İpuçları

simgesinin sağ alt tarafındaki 3 nokta GPS sinyali gücünü gösterir. Nokta sayısı üçten az olunca GPS

sinyali, mevcut ortamda üçgenleme yapmak için yeterli değildir. Üçgenlemenin başarılı olabilmesi için

önce açık bir alana geçin, sonra da GPS anahtarını tekrar OFF ve ON konumlarına getirerek işlevi açıp

kapatın ya da kameranızı açıp kapatın.

Birkaç dakika sonra başarısız olduğunda kameranız üçgenleme yapmayı denemeyi bırakır. Kameranız,

simgesini açık bir alana geçtikten sonra da görüntülemeye devam ediyorsa (üçgenleme işlemi

başlamamıştır), GPS anahtarını tekrar OFF ve ON konumlarına getirerek işlevi açıp kapatın ya da

kameranızı açıp kapatın.









7

TR

Harita Dizini

Videoların ve fotoğrafların kaydedildiği yer

haritada işaretlidir. Kaydedildiği konuma

göre bir video veya fotoğrafı seçebilirsiniz.

Bu işlemden önce oynatmak istediğiniz

videonun veya fotoğrafın bulunduğu kayıt

ortamını seçin.

Harita Dizini öğesini yalnızca GPS anahtarı ON

olarak ayarlıyken kaydedilen konum bilgilerine

sahip video ve fotoğraflarla kullanabilirsiniz.

Harita Dizini özelliğini “Memory Stick

PRO Duo”ya kaydedilmiş fotoğraflarla

kullanamazsınız.



(OYNATMA) düğmesine

basın.

VISUAL INDEX ekranı

görüntülenecektir.



(Harita Dizini) düğmesine

basın.

VISUAL INDEX ekranına geri

dönülecektir

Fotoğrafları görüntüler

Önceki

Sonraki

Ölçek

Resim işaretleyici

Zum düğmesini kullanarak ölçeği

değiştirebilirsiniz (W: Daha büyük, T:

Daha küçük).



Haritada dokunduğunuz nokta otomatik

olarak merkeze gider. Belirli bir noktayı

tutarsanız, harita sürekli kaydırma yapar.

konum bilgisi olmayan videonun

veya fotoğrafın küçük resminin sağ üst

köşesinde görünür.



Oynatılacak videoları ve

fotoğrafları kaydettiğiniz resim

işaretçisine dokunun.

Resim işaretçisinin rengi kırmızıya

dönüşür. O konuma kaydedilmiş

videolar veya fotoğraflar ekranın

solunda görüntülenir.



İstediğiniz videoya veya

fotoğrafa dokunun.

Oynatma seçilen sahneden başlar.

Notlar

Harita Dizini’nde arayabileceğiniz videolar ve

fotoğraflar oluşturabilmek için kayıttan önce







8

TR

Harita ekranını kapatmak için

düğmesine basın.

Notlar

Haritanın üst tarafı her zaman kuzeyi gösterir.

İpuçları

Zum düğmesini kullanarak ölçeği

değiştirebilirsiniz (W: Daha büyük, T: Daha

küçük).

Kameranız her 10 saniyede bir geçerli konum

bilgilerini alır. Orta işaretleyicinin görünümleri

vb. geçerli sorgunun durumuna göre farklı

şekilde olur.

Kameranız geçerli konum bilgilerini

alamadığında, orta işaretçisi gri renk olur ve

harita alınan son konumu gösterir.

Belirli bir noktayı tutarsanız, harita sürekli

kaydırma yapar.

(MENU)  [ KONUMUNUZ] (

[DİĞER] kategorisi altında) seçimini yaparak

da geçerli konumu görüntüleyebilirsiniz.

OTO.SAAT DZNLM./OTO.ALAN

DZNLM.

Kameranız, GPS’ten saat ve konum bilgileri

alarak saati sürekli olarak güncel tutar ve

saat farklılıklarını otomatik olarak giderir.



Sırasıyla

(MENU)  [OTO.

SAAT DZNLM.]/[OTO.ALAN

DZNLM.] ( [SAAT/ DİL AYR.]

kategorisi altında) seçimlerini

yapın.



Sırasıyla istenilen ayar 

 seçimlerini yapın.

Notlar

Kamerayı kullanmaya başlamadan önce tarihi

ve saati mutlaka ayarlanmanız gerekir.













GPS anahtarını ON olarak ayarladığınızdan

emin olun.

Haritanın üst tarafı her zaman kuzeyi gösterir.

Aynı konuma çeşitli video ve fotoğraflar

kaydettiğinizde, LCD ekranda en son

kaydedilen video veya fotoğraf görüntülenir.

İpuçları

Harita Dizini öğesini

(MENU)  [

HARİTA] ( [OYNATMA] kategorisi altında)

seçimini yaparak da görüntüleyebilirsiniz.

3. adımda

/ seçimini yaparak, oynatmak

istediğiniz videonun veya fotoğrafın küçük

resmini arayabilirsiniz. Videonun veya

fotoğrafın kaydedildiği konum haritanın

merkezinde görüntülenir.

KONUMUNUZ

Bir haritada geçerli konumu

görüntüleyebilirsiniz. Kameranızın geçerli

konum bilgilerini alabilmesi için GPS

ayarını ON olarak yapın.

Kayıt ekranında

( KONUMUNUZ) düğmesine basın.

Geçerli konum LCD ekranın ortasında

görüntülenir ve işaretlenir. Ekranda belirli

bir noktaya dokunursanız, haritanın

ortasında o noktayı içeren alan gösterilir.

Geçerli konumu tekrar ortaya taşımak

için LCD ekranının sol alt tarafında

(konumunuz) öğesine dokunun.







9

TR

Sorun Giderme

Kamera, hiçbir GPS sinyali almıyor.

Kameranız, engeller nedeniyle GPS

uydularından gerekli radyo sinyallerini

alamıyor olabilir. Kameranızı açık bir alana

çıkartın ve GPS düğmesi ON konumuna

ayarlayın.

Kameranın haritası üzerindeki güncel

konum, gerçek konumdan farklı.

GPS uydularından alınan radyo sinyallerinin

hata oranı büyüktür. Hata oranı maksimum

birkaç yüz metre olabilir.



[OTO.SAAT DZNLM.] fonksiyonu etkin

durumda olduğunda bile birkaç saniyelik bir

fark olabilir.

Kameranız kullanılırken bir GPS sinyali alıyorsa

kameranızı kapattığınızda saat, [OTO.SAAT

DZNLM.] fonksiyonu ile otomatik olarak

ayarlanır. Saat, kameranız kapatılana kadar

ayarlanmaz. Ayrıca, GPS düğmesi ON (Açık)

konumunda olsa bile kameranız bir GPS sinyali

alana kadar saat ayarlanmaz.

[OTO.ALAN DZNLM.] fonksiyonu,

bulunduğunuz alanda bir saat farklılığı tespit

ederse bu farklılığı otomatik olarak giderir.

Kameranız için seçilen ülkeye/bölgeye

bağlı olarak saat otomatik olarak doğru

ayarlanmayabilir. Bu durumda [OTO.

SAAT DZNLM.] ve [OTO.ALAN DZNLM.]

seçeneklerini [KAPALI] konuma ayarlayın.

KOORDİNATLAR

Kameranız, videolara ve fotoğraflara

kaydedilen koordinat bilgilerini oynatma

sırasında görüntüleyebilir.

Sırasıyla (MENU) 

[VERİ KODU] ( [OYNATMA

AYRLR.] kategorisi altında) 

[KOORDİNATLAR]  

seçimlerini yapın.

Enlem

Boylam



10

TR

GPS uydularının konumu nedeniyle oluşan

hatalar

Kameranız, 3 veya daha fazla sayıda GPS

uydusundan radyo sinyalleri aldığında mevcut

konumunuzu otomatik olarak belirler. GPS

uyduları için kabul edilebilir üçgenleme hatası

yaklaşık 30 m’dir (98 fit). Bulunduğunuz

konuma bağlı olarak bu üçgenleme hatası

daha yüksek de olabilir. Bu durumda gerçek

konumunuz ile alınan GPS verilerine göre

haritada gösterilen konum arasında farklılıklar

olabilir. GPS uyduları, Birleşik Devletler

Savunma Bakanlığı tarafından kontrol edilir ve

doğruluk derecesi bilinçli olarak değiştirilmiş

olabilir.

Üçgenleme işlemi sırasında karşılaşılan hatalar

Kameranız, üçgenleme işlemi sırasında konum

bilgilerini her 10 saniyede bir alır. Konum

bilgilerinin alınması ile konum bilgilerinin

görüntüye kaydedilmesi arasında kısa bir

zaman farkı olabilir, bu nedenle gerçek kayıt

konumu ile alınan GPS bilgilerine göre haritada

gösterilen konum tam olarak eşleşmeyebilir.

GPS’in uçakta kullanım şartı

Uçakta yapılacak anonslarda da belirtileceği

gibi uçak havalanırken ve inerken GPS düğmesi

OFF konumuna getirmeli ve kameranızı

kapatmalısınız. Diğer durumlarda GPS’i ilgili

kural ve yönetmeliklere uygun olarak kullanın.

Harita verileri hakkında

Kameranız, aşağıdaki ülkelere/bölgelere ait

harita verilerine sahiptir.

Avrupa, Japonya, Kuzey Amerika, Okyanusya

vs.

Yerleşik harita, Japonya haritası için Zenrin

Co., Ltd. ve diğer bölge haritaları için NAVTEQ

tarafından desteklenir.

Harita bilgileri, bu kılavuzun hazırlandığı tarihe

aittir.

GPS haritaları, Japonya’da 3 boyutlu olarak

gösterilen bazı bölgeler dışında 2 boyutlu grafik

olarak gösterilir.

Haritanın üst tarafı her zaman kuzeyi gösterir.

Harita üzerindeki dili değiştiremezsiniz.

Harita verilerini güncelleyemezsiniz.

Harita ölçeği, 25 m ila 6.000 km aralığındadır.



GPS hakkında

GPS sistemi, 24 veya daha fazla sayıda GPS

uydusundan meydana gelir. GPS alıcısı,

uydulardan radyo sinyalleri alır ve yörünge

bilgilerine (almanak verilerine) ve sinyallerin

hareket süresine göre alıcının mevcut konumunu

hesaplar.

Bir konumun belirlenmesi “üçgenleme” olarak

adlandırılır. Bir GPS alıcısı, 3 veya daha fazla

sayıda uydudan sinyaller alarak bir konumun

enlemini ve boylamını belirleyebilir.

GPS uydularının konumları sürekli olarak

değiştiğinden konumun belirlenmesi uzun

sürebilir veya alıcı, kameranın kullanıldığı

konuma ve zamana bağlı olarak hiçbir konum

bilgisi alamayabilir.

“GPS”, GPS uydularından alınan radyo

sinyallerinin üçgenlenmesi yöntemiyle coğrafi

konumu belirleyen bir sistemdir. Kamerayı

binalar ve ağaçlar vs. ile çevrili, karanlık yerler

gibi radyo sinyallerinin bloke edilebileceği veya

yansıtılabileceği yerlerde kullanmaktan kaçının.

Kameranızı açık ortamlarda kullanın.

Aşağıda örnekleri verilen, GPS uydularından

gelen radyo sinyallerinin kameraya ulaşmadığı

yerlerde ve koşullarda konum bilgileri

kaydedilemeyebilir.

Tünellerde, kapalı mekanlarda ve bina

diplerinde.

Uzun binalar arasında veya binalar ile çevrili

dar sokaklarda.

Yeraltındaki bulunan yerlerde, yoğun

ağaçlarla çevrili yerlerde, köprü altında veya

yüksek voltaj kablolarının yakınındaki yerler

gibi manyetik alan üretilen yerlerde.

1,5 GHz bant genişliğinde mobil telefonlar vs.

gibi kamera ile aynı frekans bandında radyo

sinyalleri üreten cihazların ve ekipmanların

yakınında.

Üçgenleme hataları hakkında

GPS düğmesini ON (Açık) konuma getirdikten

hemen sonra başka bir yere giderseniz,

kameranızın üçgenleme işlemini başlatma

süresi, aynı yerde kalmanıza göre uzayabilir.







11

TR

Coğrafi koordinat sistemi hakkında

“WGS-84” coğrafi koordinat sistemi kullanılır.

Telif hakkı hakkında

Kameranın harita verileri telif hakları kanunun

kapsamında korunmaktadır. Harita verilerinin

yetkisiz kopyalanması ve başka amaçlarla

kullanılması telif hakkı kanunlarına aykırı

olabilir.

Navigasyon fonksiyonu hakkında

Kamerada GPS kullanan bir navigasyon

fonksiyonu mevcut değildir.



Avustralya

Copyright. Based on data provided under license

from PSMA Australia Limited (www.psma.com.

au).

Avusturya

Hırvatistan, Estonya, Letonya, Litvanya, Polonya

ve Slovenya

Fransa

source: Géoroute® IGN France & BD Carto® IGN

France

Almanya

Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung

der zustaendigen Behoerden entnommen.

Büyük Britanya

Based upon Crown Copyright material.

Yunanistan

Macaristan

İtalya

La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando

quale riferimento anche cartografia numerica ed

al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana.

Japonya

Norveç

Portekiz

Source: IgeoE – Portugal

İspanya

Información geográfica propiedad del CNIG

İsveç

Survey Sweden.

İsviçre

Landestopographie.

Sayfa yükleniyor ...

Sony HDR-TG7VE El kitabı

Sony HDR-TG7VE El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler