LCD monitörler hakkında özel notlar..................................................... 1
Giriş ...........................................................................................................2
Özellikler...................................................................................................2
Ürün paketinin açılması...........................................................................3
Standın takılması/çıkarılması ..................................................................4
Ekran konumu ayarı ................................................................................4
Elektrik kablosunun bağlanması.............................................................5
Güvenlik önlemleri..................................................................................5
Monitörün temizlenmesi..........................................................................5
Ön ayarlı modlar......................................................................................6
Güç tasarrufu............................................................................................7
DDC..........................................................................................................7
Kurulum....................................................................................................8
Kullanıcı kontrolleri.................................................................................9
Sorunların giderilmesi............................................................................13
Özellikler..................................................................................................15
İÇERİK TABLOSU
For more information and help in recycling, please visit the following websites:
Worldwide: http://global.acer.com/about/sustainability.htm
AL2202W
TUR-1
LCD MONITÖRLER HAKKINDA ÖZEL NOTLAR
Aşağıdaki belirtiler LCD monitörler için normal olup herhangi bir sorun ortaya çıktığı
anlamına gelmez.
NOTLAR
· Floresan ışığın doğası gereği, ilk kullanım esnasında ekranda titreme ortaya çıkabilir.
Titremenin ortadan kalkması için, Açma-Kapatma düğmesini kapatınız ve
sonrasında tekrardan açınız.
· Kullandığınız masaüstü desenine bağlı olarak, ekranda hafif pürüzlü bir parlaklık
ortaya çıkması mümkün olabilir.
· LCD ekranda %99.99 veya daha fazla etkili piksel bulunmaktadır. Eksik piksel veya
sürekli yanan piksel örneğinde olduğu gibi %0.01 veya daha az oranda hata ortaya
çıkabilir.
· LCD ekranın doğası gereği, aynı görüntü saatler boyunca ekranda görüntülendiği
zaman, yeni bir görüntüye geçildikten sonra eski görüntünün izi ekranda kalabilir.
Bu durumda, görüntünün değiştirilmesi veya Açma-Kapatma düğmesinin saatler
boyunca kapalı tutulması neticesinde ekran yavaşça eski haline döner.
JAPONYA MALZEME IÇERIK BEYANI
JIS 0950, 2005 maddesi ile tanımlanan bir Japon düzenleyici gerekliliğine göre,
üretici firmaların 1 Temmuz 2006’dan sonra satışa sunulan belli başlı elektronik ürün
kategorileri için Malzeme İçerik Beyanları sunmaları talep edilmektedir.
Bu ürün için JIS C 0950 malzeme beyanını görüntülemek üzere.
http://global.acer.com/about/sustainability.htm adresini ziyaret ediniz.
TUR-2
AL2202W
GİRİŞ
Yüksek performanslı 22-inç renkli TFT LCD monitör olan AL2202W modelini satın almış
olduğunuz için sizi tebrik ederiz. AL2202W monitör, opsiyonel çözünürlüklerde
titreşimsiz ve renkli görüntüler sunar.
Bu kullanım kılavuzu yoluyla, LCD monitörün tüm özelliklerini, fonksiyonlarını ve
teknik spesifikasyonlarını adım adım size anlatacağız. Monitörle rahat bir çalışma
deneyimi yaşayacağınızdan eminiz.
ÖZELLİKLER
Akıllı, mikroişlemci bazlı ve ergonomik olarak tasarlanmış bir monitör olan 22-inç TFT
LCD monitör AL2202W, Apple Macintosh Centris, Quadra ve Macintosh II ailesi
sinyalleri için opsiyonel olan PS/V, PS/2 dahil olmak üzere pek çok analog RGB (Kırmızı,
Yeşil, Mavi) ekran standardı ile uyumludur. LCD monitör VGA, SVGA, XGA, SXGA
(karışık-olmayan), WSXGA içeren kıvrımlı ve titreşimli renk grafiklerini ve başlıca
Macintosh uyumlu renkli video kartlarını görüntüleyebilir.
· Monitör, geniş otomatik-tarama uyumluluk menzilinden dolayı yeni bir monitör
satın alınmasına gerek bırakmaksızın, video kartlarının veya yazılımın yükseltilmesi
halinde bile düzgün bir şekilde işlev gösterir.
· Dahili mikroişlemci, otomatik-taramayı dijital olarak kontrol eder. 30 KHz ve 81
KHz arasındaki yatay tarama frekansları için ve 56 Hz ve 76 Hz arasındaki dikey tarama
frekansları için. Her bir frekans modunda, mikroişlemci bazlı şebekesellik, monitörün
sabit frekanslı hassasiyette işlev göstermesine imkan verir.
· Dahili bellek, fabrika varsayılan ayarlarını ve ayrıca ilave kullanıcı ayar
parametrelerini saklamaya imkan verir.
· Elde edilebilecek maksimum çözünürlük, Windows uygulamaları için en uygun
seçenek olan WSXGA (1680 x 1050) şeklindedir.
· Kompakt ve düzgün kabin tasarımı, masa alanınızdan tasarruf etmenizi sağlar ve
masanıza zarif ve düzenli bir görünüm kazandırır.
· Ayrıca bu monitör, TCO 99’un en sıkı çevre planı ile uyumludur. Bu planda, tüm üretim
süreci dahilinde hiçbir şekilde çevreye zarar veren malzeme kullanılmaz.
AL2202W
TUR-3
· LCD Monitör
ÜRÜN PAKETININ AÇILMASI
Ürün kutusunu açtığınızda lütfen aşağıdaki ögelerin bulunduğunu kontrol ediniz ve
monitörün gelecekte taşınması veya paketlenmesi ihtimaline karşı bu paketleme
malzemelerini saklayınız.
· Kullanıcı Kılavuzu
· AC Elektrik
Kablosu
· 15-iğneli D-Sub
Kablosu
· DVI Kablosu
(Yalnızca Çift-Girişli
Model)
· Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Quick Start Guide
TUR-4
AL2202W
EKRAN KONUMU AYARI
En iyi izleme konumunu elde etmek üzere, aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi
monitörün kenarlarını kavramak için her iki elinizi kullanarak monitörün eğimini
ayarlayabilirsiniz.
Monitör, aşağıda oklarla gösterildiği gibi, 20 derece yukarı veya 5 derece aşağı
ayarlanabilir.
Standin Takilmasi / Çikarilmasi
Kurun:
Monitörün altındaki dört adet kanca ile
standın altındaki bunlara karşılık gelen
yuvaları birbirine kenetleyiniz.
Çikarin:
Standı çıkarmadan önce ilk olarak
gösterildiği gibi dört kancaya bastırınız
ve standı çıkarmak üzere ok yönünü
takip ediniz.
20
0
5
0
0
0
AL2202W
TUR-5
ELEKTRİK KABLOSUNUN BAĞLANMASI
· İlk olarak, kullandığınız elektrik kablosunun bulunduğunuz yerde ihtiyaç duyulduğu
şekliyle doğru tipte olduğunu kontrol ediniz.
· Bu monitör, AC 100/120V veya AC 220/240 V voltaj bölgesinde kullanıma imkan
veren bir üniversal güç arzına sahiptir. Kullanıcı ayarına gerek yoktur.
· Elektrik kablosunun bir ucunu AC girişine ve diğer ucunu da uygun bir AC elektrik
prizine takınız.
· AC 120 V’da kullanılan üniteler için:
Bir UL Listeli Kablo Seti; SVT Tipi kablo ve 10 A/125 V değerli fiş kullanınız.
· AC 220/240 V’da kullanılan üniteler için (ABD dışında):
H05VV-F kablodan ve 10 A, 250 V değerli fişten oluşan bir Kablo Seti kullanınız.
Kablo, cihazın kullanılacağı ülke için uygun güvenlik onaylarına sahip olmalıdır.
GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
· Kablonun zarar görmesini önlemek üzere, monitörü veya diğer herhangi bir ağır
nesneyi elektrik kablosunun üzerine yerleştirmekten kaçınınız.
· Monitörü yağmura, aşırı neme veya toza maruz bırakmayınız.
· Monitörün havalandırma deliklerinin ve açıklıklarının üzerini kapatmayınız.
Monitörü her zaman uygun havalandırmanın bulunduğu bir yere yerleştiriniz.
· Monitörü parlak bir arka zemine karşı veya güneş ışığı ya da diğer ışık kaynaklarının
monitörün yüzünde yansıyabileceği bir yere yerleştirmekten kaçınınız. Monitörü
göz seviyesinin biraz aşağısına yerleştiriniz.
· Monitörü baska bir yere naklederken özenle kavrayiniz.
· Ekran çok hassas olduğu için, ekranı darbeye maruz bırakmaktan veya çizmekten
kaçınınız.
MONİTÖRÜN TEMİZLENMESİ
Monitörü temizlerken lütfen aşağıdaki kılavuz maddelerini dikkatlice uygulayınız.
· Temizlemeden önce her zaman monitörün fişini çekiniz.
· Ekranı ve kabinin ön ve yan kısımlarını silmek için yumuşak bir bez kullanınız.
TUR-6
AL2202W
ÖN AYAR MODLARI
Farklı modlar için ayar yapma ihtiyacını azaltmak üzere, aşağıdaki tabloda verildiği
gibi, monitör en fazla kullanılan ayarlar için fabrika ayar modlarına sahiptir. İdeal ayar
için, kullanıcının Windows “Tam Ekran” deseni altında Auto Setup fonksiyonunu
yürütmesi tavsiye edilmektedir. Eğer kullanımdaki mod fabrika ayarlarının birisi ile
eşleşmiyorsa, kullanıcı kendi tercih ettiği modları kullanıcı modları kısmında
saklayabilir. Monitör 9 kullanıcı moduna kadar saklama yeteneğine sahiptir. Bir
kullanıcı modu olarak saklamak üzere gerekli olan tek şart, yeni ekran bilgilerinin
yatay frekans için 1 KHz veya dikey frekans için 1 Hz farklılığa sahip olması ya da
sync sinyal özelliklerinin fabrika ayarlı modlardan farklı olmasıdır.
ModÇözünürlük
Y. Frek.
(KHz)
Bant
Genisligi
(MHz)
Kutuplul-
uk
HV
1VGA720 x 40070Hz31.4728.322-+
2VGA640 x 48060Hz31.4725.175--
3VESA640 x 48075Hz37.5031.5--
4VESA800 x 60060Hz37.8840++
5VESA800 x 60075Hz46.8849.5++
6VESA1024 x 76860Hz48.3665--
7VESA1024 x 76875Hz60.0278.75++
8MAC1152 x 86475Hz67.5108++
9SXGA1280 x 102460Hz64108++
10SXGA1280 x 102475Hz79.976135++
11WSXGA1680 x 105060Hz65.3146.25-+
Genişliği
AL2202W
TUR-7
GÜÇ TASARRUFU
Monitör, kehribar renkli güç LED ışığı ile gösterildiği gibi, kontrol sinyali ile ekran
kontrolünden “Güç Tasarrufu” moduna değişecektir.
Bir kontrol sinyali taranana veya klavye ya da fare etkin hale gelene dek güç tasarruf
durumları muhafaza edilecektir. Etkin KAPALI durumdan AÇIK duruma dönülmesi
için geri kazanım süresi 5 saniye civarındadır.
DDC
Kurulum işlemini kolaylaştırmak üzere, sistemizin de DDC protokolünü desteklemesi
halinde monitörünüz sisteminizde Tak ve Çalıştır fonksiyonunu destekler. DDC
(Ekran Veri Kanalı), monitörün örneğin, desteklenen çözünürlükler ve karşılık gelen
zamanlama gibi yetenekleri hakkında host sistemini otomatik olarak bilgilendirdiği
bir iletişim protokolüdür. Monitör DDC2B standardını destekler.
DurumGüç TüketimiLED Iþiði
AÇIKNormalYeþil
Güç tasarrufu modu< 2 W Kehribar
LED Işığı
TUR-8
AL2202W
KURULUM
Monitörü host sisteminize kurmak için lütfen aşağıda belirtilen adımları takip ediniz:
Adımlar
1.1-1Video Kablosunu Bağlayın
a.Hem monitörün hem de bilgisayarın KAPALI olduğundan emin olunuz.
b.Video kablosunu bilgisayara bağlayınız.
1-2DVI Kablosunu Bağlayın(yalnızca Çift-Girişli Model)
a.Hem monitörün hem de bilgisayarın KAPALI olduğundan emin olunuz.
b.24-iğneli DVI kablosunun bir ucunu monitörün arkasına takınız ve diğer ucunu da
bilgisayarın yuvasına bağlayınız.
2.Elektrik Kablosunu Bağlayın
Elektrik kablosunu monitöre takınız, sonrasında bunu uygun bir şekilde
topraklanmış olan bir AC elektrik prizine takınız.
3.Monitörü ve Bilgisayarı AÇIN
İlk olarak monitörü ve sonrasında bilgisayarı AÇINIZ.
Bu sırayı takip etmek çok önemlidir.
4.Eğer monitör hala düzgün bir şekilde çalışmıyorsa, lütfen sorunu teşhis etmek üzere
sorunların giderilmesi kısmına bakınız.
AL2202W
TUR-9
KULLANICI AYAR DÜĞMELERİ
Ön Panel Düğmeleri
1.Açma-Kapatma Düğmesi:
Monitörü AÇAR veya KAPATIR.
2.Güç LED’i:
Cihazın AÇIK durumda olduğunu gösterecek şekilde yanar.
3.Otomatik Ayar düğmesi / Çıkış:
1) OSD menüsü etkin durumda iken, bu düğme ÇIKIŞ-TUŞU olarak (OSD menüsünden
ÇIKIŞ) işlev gösterecektir.
2) OSD menüsü kapalı durumda iken, Otomatik Ayar fonksiyonunu etkin kılmak üzere bu
düğmeye 2 saniye boyunca basınız.
Otomatik Ayar fonksiyonu YKon, DKon, Saat ve Odak ayarlarının gerçekleştirilmesi için
kullanılır.
4.< / >:
İstenen fonksiyonu seçmek üzere < veya > düğmesine basınız.
Mevcut fonksiyonun ayarlarını değiştirmek üzere < veya > düğmesine basınız.
5.MENÜ / GİRİŞ:
OSD KAPALI olduğu zaman OSD menüsünü etkin kılar veya OSD AÇIK olduğu
zaman ayar fonksiyonunu açar/kapatır ya da Ses Seviyesi Ayar OSD’si etkin durumda
iken OSD menüsünden çıkılır.
1
2
3
44
5
TUR-10
AL2202W
Ana
Menü
Simgesi
Alt Menü
Simgesi
Alt Menü
Ögesi
Tanim
Kontrast
Bir ekran görüntüsünün ön zemini ile arka zemini
arasindaki kontrasti ayarlar.
Parlaklik
Ekran görüntüsünün arka zemin parlakligini
ayarlar.
Odak
Resim Odagini ayarlar.
(yalnizca Analog modunda mevcuttur)
Saat
Resim Saatini ayarlar.
(yalnizca Analog modunda mevcuttur)
BİR AYAR NASIL GERÇEKLEŞTİRİLİR
1.OSD penceresini etkin kılmak üzere MENU düğmesine basınız.
2. İstenen fonksiyonu seçmek üzere < veya > düğmesine basınız.
3.Ayarlamak istediğiniz fonksiyonu seçmek üzere MENU düğmesine basınız.
4.Mevcut fonksiyonun ayarlarını değiştirmek üzere < veya > düğmesine basınız.
5.Çıkış yapıp kaydetmek için, çıkış fonksiyonunu seçiniz. Eğer başka bir fonksiyonu
daha ayarlamak istiyorsanız, 2-4 adımlarını tekrarlayınız.
RESMİN AYARLANMASI
Fonksiyon kontrol LED’lerinin tanımları
Ekran görüntüsünün arka zemin parlaklığını
ayarlar.
Resim Odağını ayarlar.
I. Yalnızca Çift Girişli ModelII. Yalnızca Analog Girişli Model
AL2202W
TUR-11
Ana
Menü
Simgesi
Alt Menü
Simgesi
Alt Menü
Ögesi
Tanim
Y. Konum
Yatay konumu ayarlar.
(yalnizca Analog modunda mevcuttur)
D. Konum
Dikey konumu ayarlar.
(yalnizca Analog modunda mevcuttur)
YokSicakRenk isisini sicak beyaza ayarlar.
YokSogukRenk isisini soguk beyaza ayarlar
Kullanici
Tanimi/Kirmizi
Kirmizi/Yesil/Mavi yogunlugunu ayarlar.
Kullanici
Tanimi/Yesil
Kullanici
Tanimi/Mavi
YokEnglish
Çoklu dil seçimi.
Yok
YokDeutsch
YokFrancais
YokEspanol
YokItaliano
Yok
Yok
Soğuk
Kullanıcı
Tanımı/Ye şil
Renk ısısını soğuk beyaza ayarlar.
Kırmızı/Ye şil/Mavi yoğunluğunu ayarlar.
TUR-12
AL2202W
Ana
Menü
Simgesi
Alt Menü
Simgesi
Alt Menü
Ögesi
Tanim
Y. KonumOSD'nin yatay konumunu ayarlar.
D. KonumOSD'nin dikey konumunu ayarlar.
OSD
Zamanasimi
OSD zamanasimini ayarlar
YokAnalogAnalogdan (D-Sub) giris sinyalini seçer
YokDijitalDijitalden (DVI) giris sinyalini seçer
YokDDC/CIDDC/CI desteðini AÇ/KAPAT.
YokBilgiler
Çözünürlügü, Y/D frekansi ve mevcut
giris zamanlamasinin giris yuvasini
gösterir.
YokReset
Otomatik konfigürasyonun her bir eski
durumunu siler ve renk isisini Soguk
olarak ayarlar.
YokÇikis
Kullanici ayarini kaydeder ve OSD'yi
terkeder.
OSD
Zamanaşımı
OSD zamanaşımını ayarlar.
Analogdan (D-Sub) giriş sinyalini
seçer
Çözünürlüğü, Y/D frekansı ve mevcut
giriş zamanlamasının giriş yuvasını
gösterir.
Çıkış
Dijitalden (DVI) giriş sinyalini
seçer
AL2202W
TUR-13
SORUNLARIN GİDERİLMESİ
Servis işlemi öncesinde LCD monitörünüzü göndermeden önce, sorunu kendinizin
teşhis edip edemediğini görmek üzere lütfen aşağıdaki sorunların giderilmesi listesini
gözden geçiriniz.
Sorunlar
Mevcut Durum
Çözüm
Görüntü
yok
LED AÇIK
LED
KAPALI
LED kehribar
renkli olarak
beliriyor
Anormal
Görüntü
Düzgün Olmayan
Görüntü
Görüntü yok,
merkezden
kaymış
durumda veya
ekran
boyutundan
çok küçük ya
da çok büyük
·
·
·
·
·
·
·
·
·
(VGA Mode)
OSD’yi kullanarak, parlaklığı ve kontrastı
maksimuma ayarlayınız veya bunları ilgili
fabrika varsayılan ayarlarına resetleyiniz.
Açma-Kapatma düğmesini kontrol ediniz.
AC elektrik kablosunun monitöre düzgün bir
şekilde bağlı olduğunu kontrol ediniz.
Video sinyal kablosunun monitörün arkasına
düzgün bir şekilde bağlanmış olduğunu
kontrol ediniz.
Bilgisayar sisteminin gücünün AÇIK olduğunu
kontrol ediniz.
Giriş sinyali frekans eşleşmesinde soruna neden
olabileceği için, grafik kartı ile monitörün
özelliklerinin uyumlu olduğunu kontrol ediniz.
OSD’yi kullanarak, standart olmayan sinyallerde
ÇÖZÜNÜRLÜĞÜ, SAAT İ , SAAT-VURUMUNU,
Y-KONUMU ve D-KONUMU ayarlayınız.
OSD’yi kullanarak, tam ekran görüntüsünün
olmaması halinde, lütfen diğer bir çözünürlüğü
veya dikey yenileme zamanlamasını seçiniz.
Sinyal kablosunu değiştirmeden veya
çıkarmadan önce ya da monitörü kapatmadan
önce, görüntünün boyutunu ayarladıktan
sonra birkaç saniye için bekleyiniz.
TUR-14
AL2202W
Sorunlar
Mevcut Durum
Çözüm
Görüntü
yok
LED AÇIK
LED
KAPALI
LED kehribar
renkli olarak
beliriyor
·
·
·
·
·
(DVI Mode)
OSD’yi kullanarak, parlaklığı ve kontrastı
maksimuma ayarlayınız veya bunları ilgili
fabrika varsayılan ayarlarına resetleyiniz.
Açma-Kapatma düğmesini kontrol ediniz.
AC elektrik kablosunun monitöre düzgün bir
şekilde bağlı olduğunu kontrol ediniz.
Video sinyal kablosunun monitörün arkasına
düzgün bir şekilde bağlanmış olduğunu
kontrol ediniz.
Bilgisayar sisteminin gücünün AÇIK olduğunu
kontrol ediniz.
AL2202W
TUR-15
ÖZELLİKLER
LCD Panel
S r s sistemi
TFT Renkli LCD
Boyut22" wide
Piksel sikligi0.282mm( H )x 0.282mm( V )
Parlaklik300cd/m
2
(Tipik)
Kontrast800:1(Tipik)
Görülebilir açi160°(Y) 160°(D)
Yanit süresi5 ms (Tipik)
VideoR,G,B Analog Arayü
Y-Frekans30KHz - 81KHz
D-Frekans56-76Hz
Ekran Renkleri16.7M Renk
Nokta Saati135MHz
Maks. Çözünürlük1680 x 1050 @60Hz
Tak & ÇalistirVESA DDC CI/DDC2B
EPA ENERGY STAR
AÇIK Modu< 50W
KAPALI Modu< 1W
Giris Konektörü
D-Sub 15-igne
DVI-D 24-igne (Yalnizca Çift-Girisli
Model
Giris Video Sinyali
Analog:0.7Vp-p(standart), 75 OHM,
Pozitif
Dijital sinyal (Yalnizca Çift-Girisli
Model
Maksimum Ekran Boyutu
Yatay : 473.8mm
Dikey : 296.1mm
Güç Kaynagi100-240VAC,50/60Hz, 1.5A
Sürüş sistemi
Piksel sıklığı
Tak & Çalıştır
Giriş Konektörü
D-Sub 15-iğne
DVI-D 24-iğne (Yalnızca
Çift-Girişli Model)
Giriş Video Sinyali
Dijital sinyal (Yalnızca
Çift-Girişli Model)
Güç Kaynağı
TUR-16
AL2202W
* Tüm özellikler önceden haber verilmeksizin değişikliğe tabi tutulabilir.
Çevresel Sartlar
Çalisma Isisi: 50 ila 350C
Saklama Isisi: -20
0
ila 60
0
C
Bagil Nemlilik: %10 ila %85
Boyutlar508.1(G) x 398.9Y) x 190.8(D)mm
Agirlik (N. A.)5.3kg Ünite (net)
Harici Dügmeler:
Dügme
Otomatik Ayar Tusu
< / >
Açma-Kapatma
DügmesiMENU / Çikis
Fonksiyonlar
Kontrast
Parlaklik
Odak
Saat
Y.Konum
D.Konum
Dil
Otomatik konfigürasyon (yalnizca Analog girisli
model)
Giris sinyali seçimi (yalnizca Çift-Girisli model)
(Sicak) Renk
(Soguk) Renk
RGB Renk isisi
Reset
OSD konumu . zamanasimi
Ekran bilgileri
Çikis
Güç Tüketimi (Maksimum)50 Watt
Düzenleyici Uyumlulugu
CUL, FCC, VCCI, CCC, MPR II, CE,
TUV/GS, TCO'99, UL, ISO13406-2
Çevresel Şartlar
Çalışma Isısı: 5
0
ila 35
0
C
Saklama Isısı: -20
0
ila 60
0
C
Bağıl Nemlilik: %10 ila %85
Ağırlık (N. A.)
Harici Düğmeler:
Düğme
Otomatik Ayar Tuşu
< / >
Açma-Kapatma Düğmesi
MENU / Çıkış
Düzenleyici Uyumluluğu
CUL, FCC, VCCI, CCC, MPR II, CE, TUV/GS,
TCO’99, UL, ISO 13406-2
Giriş sinyali seçimi (yalnızca Çift-Girişli
model)
(Sıcak) Renk
(Soğuk) Renk
RGB Renk ısısı
Reset
OSD konumu . zamanaşımı
Ekran bilgileri
Çıkış
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Acer AL2202W Kullanım kılavuzu
- Tip
- Kullanım kılavuzu
- Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur: