PART NO. 9373328070-10
English
Deutsch
Français
INSTALLATION MANUAL
WIRED REMOTE CONTROLLER
For authorized service personnel only.
INSTALLATIONSANLEITUNG
KABEL-FERNBEDIENUNG
Nur für autorisiertes Fachpersonal.
MANUEL D’INSTALLATION
TÉLÉCOMMANDE FILAIRE
Pour le personnel d’entretien autorisé uniquement.
UTY-RNKY
UTY-RNKG
UTY-RNKYT
Español
Italiano
MANUAL DE INSTALACIÓN
MANDO A DISTANCIA CON CABLE
Únicamente para personal de servicio autorizado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
UNITÀ DI CONTROLLO A FILO
A uso esclusivo del personale tecnico autorizzato.
EλληvIkά
Português
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ΕΝΣΥΡΜΑΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ
Μόνο για εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
CONTROLO REMOTO COM FIOS
Apenas para pessoal de assistência autorizado.
Русский
Türkçe
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
ПРОВОДНОЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Только для авторизованного обслуживающего персонала.
KURULUM KILAVUZU
KABLOLU UZAKTAN KUMANDA
Yalnızca yetkili servis personeli için.
安装说明书
有线遥控器
仅针对授权的专业维修人员。
9373328070-10_IM.indb cover19373328070-10_IM.indb cover1 20-Sep-17 09:30:3020-Sep-17 09:30:30
Tr-1
1. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
Bu kılavuzda belirtilen “GÜVENLİK ÖNLEMLERİ” güvenliğinizle ilgili •
önemli bilgiler içermektedir. Bunlara mutlaka uyun.
Müşteriden, ünitenin taşınması veya onarılması gibi durumlarda •
kullanılmak üzere kılavuzu saklamasını isteyin.
UYARI
Bu işaret, yanlış uygulanması halinde kullanıcının
ciddi şekilde yaralanmasına ya da ölümüne yol
açabilecek prosedürleri belirtir.
Montaj işlemini bu kılavuza göre yapın. Yetkili bir servis personelinden
montaj işini yapmasını isteyin. Hatalı montaj, yaralanma, elektrik
çarpması, yangın, vb. sorunlara neden olacaktır.
Elektrik işlerinin yetkili bir servis personeli tarafından bu kılavuza ve
ülkenizin elektrik tesisatı yönetmelikleri ya da uygulama yönetmeliklerine
göre yapılmasını sağlayın. Hatalı elektrik işleri elektrik çarpmasına ya da
yangına neden olacaktır.
Arıza (yanık kokusu, vb.) durumunda, cihaz çalışmasını hemen durdurun,
elektrik sigortasını kapatın ve yetkili servis personeline danışın. Hatalı
elektrik i
şleri elektrik çarpmasına ya da yangına neden olacaktır.
Bu üniteyi aşağıda belirtilen alanlara monte etmeyin:
Üniteyi ısı, buhar veya yanıcı gaz kaynağının yanına monte etmeyin. •
Aksi halde yangınla sonuçlanabilir.
Elektromanyetik parazit üreten ekipmanların bulunduğu alan. Kontrol •
sisteminin, ünitenin normal çalışmasını önleyecek biçimde hatalı
çalışmasına neden olacaktır.
Üniteyi, yağış ve doğrudan güneş ışığını engelleyerek iyi havalandırılan •
bir yere monte edin.
Üniteyi ıslak ellerle çalıştırmayın. Islak ellerle üniteye dokunmak elektrik
çarpmasına neden olacaktır.
Çocukların üniteye yaklaşmas
ı durumunda, üniteye erişmemeleri için
gerekli önlemleri alın.
Ambalajları dikkatlice atın. Çocukların oynayamaması için, plastik
ambalajları yırtıp atın. Çocukların orijinal plastik torbalarla oynaması
durumunda boğulma tehlikesi vardır.
DİKKAT
Bu işaret, hatalı biçimde gerçekleştirildiğinde,
kullanıcının olası kişisel yaralanması ya da mülkte
hasarla sonuçlanabilecek prosedürleri belirtir.
Uzaktan kumandayı kullanarak oda sıcaklığını belirlerken, lütfen uzaktan
kumandayı aşağıdaki koşullara göre ayarlayın. Uzaktan kumanda iyi
ayarlanmazsa, doğru oda sıcaklığı belirlenemez ve bu nedenle klima
normal bir şekilde çalışırken bile “soğutulmadı” veya “ısıtılmadı” gibi
anormal durumlar ortaya çıkar. :
Havalandırılan odada ortalama sıcaklığa sahip bir konum.•
Klimadan çıkan havaya doğrudan maruz kalmamış.•
Doğrudan güneş
ışığı almayan.•
Diğer ısı kaynaklarının etkisinden uzak.•
Anahtarlara keskin nesnelerle dokunmayın. Bu, yaralanmaya, soruna ya
da elektrik çarpmasına neden olacaktır.
Bu üniteyi doğrudan suya maruz bırakmayın. Bu, soruna, elektrik
çarpmasına ya da ısınmaya neden olacaktır.
Bu ünitenin üstüne sıvı içeren kaplar koymayın. Bu, ısınmaya, yangına ya
da elektrik çarpmasına neden olacaktır.
Bu ünitenin kesikli parçalarına nesne sokmayın. Bu, soruna, elektrik
çarpmasına ya da ısınmaya neden olacaktır.
2. ANA ÜNİTE VE AKSESUARLAR
Aşağıdaki montaj parçaları birlikte verilmiştir. Gerektiği gibi kullanın.
Ad ve Şekil
Miktar
Ad ve Şekil
Miktar
Kablolu uzaktan
kumanda
1
Uzaktan kumanda (*)
kablosu (10m)
1
Kurulum kilavuzu
1
Vida (M4 × 16mm)
2
Kullanım kılavuzu
1
Kablo kelepçesi
1
(*) UTY-RNKYT kabloları içermez.
3. ELEKTRİK GEREKSİNİMİ
Uzaktan kumandayı bağlarken aşağıdaki tesisatı kullanın.
Kullanım Boyut Uzunluk
Kablo türü
Açıklamalar
Uzaktan
kumanda
kablosu
0,33 mm
2
(22AWG)
en fazla
500 m
Kutupsal
3 damar
Kabloya yönelik
yerel yasalara
uygun kılıfl ı
kablo kullanın.
4. BİR MONTAJ KONUMU SEÇME
4.1. Boyutlar
Birim : mm
83.5
15.3
63.5
45.3
4.5
9
12.54.5
4.5
6
30 33.5
23
120
120
18
Delik × 2
Delik × 3
Delik
KURULUM KILAVUZU
PARÇA NO. 9373328070-10
KABLOLU UZAKTAN KUMANDA
İÇİNDEKİLER
1. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ ................................................................... 1
2. ANA ÜNİTE VE AKSESUARLAR ...................................................... 1
3. ELEKTRİK GEREKSİNİMİ ................................................................. 1
4. BİR MONTAJ KONUMU SEÇME ...................................................... 1
4.1. Boyutlar .................................................................................... 1
4.2. Parça adları .............................................................................. 2
5. UZAKTAN KUMANDAYI MONTE ETME ........................................... 2
5.1. Montaj ...................................................................................... 2
5.2. DIP anahtarını ayarlama .......................................................... 3
5.3. İç üniteye bağlama ................................................................... 3
6. MONTAJ YÖNTEMLERİ .................................................................... 4
6.1. Grup kontrolü ........................................................................... 4
6.2. Çift uzaktan kumanda ............................................................. 4
7. GÜCÜ AÇMA ..................................................................................... 5
8. ODA SICAKLIĞI ALGILAMA YERİNİ AYARLAMA ............................. 5
9. ADRES AYARI ................................................................................... 5
10. İŞLEV AYARI ..................................................................................... 6
11. YÖNETİCİ İÇ ÜNİTE AYARI .............................................................. 7
12. TEST ÇALIŞMASI ............................................................................. 7
13. HATA KODU ...................................................................................... 7
9373328070-10_IM.indb 19373328070-10_IM.indb 1 20-Sep-17 09:30:5020-Sep-17 09:30:50
Tr-2
DİKKAT
Bu ünitenin DIP anahtarını, bu kılavuzda veya klimayla sağlanan
kullanım kılavuzunda belirtilenden farklı şekilde ayarlamayın. Anahtarları
belirtilenden farklı ayarlamak kazaya veya soruna neden olacaktır.
DIP anahtarlarını ayarlamak için yalıtılmış bir tornavida kullanın.
Ünitenin kasasını açmadan önce, üzerinizdeki statik elektriği tamamen
boşaltın. Bunu yapmamak soruna neden olacaktır.
Bilgisayar kartına ve bilgisayar kartı parçalarına doğrudan ellerinizle
dokunmayın. Aksi halde, yaralanma ya da elektrik çarpmasıyla
sonuçlanabilir.
Montaj vidalarını çok fazla sıkmak ünitenin kasasına zarar verecektir.
Ön kapak vidaları çıkarıldıktan sonra ön kapağın düşmemesine dikkat
edin. Aksi halde yaralanmayla sonuçlanabilir.
Bozuk görüntüyü ve paraziti önlemek için, uzaktan kumanda kablolarını
televizyon ve radyodan 1 m uzağ
a monte edin.
Üniteye su ve böcek girmediğinden emin olun. Giriş yolu sağlayabilecek
boşluklarda önlem olarak macun, vb. kullanın. Su ve böcekler, hatalı
çalışmaya, elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir.
Ünitenin her bir terminal bloğunun adını onaylayın ve hatalı kablo tesisatı
olmaması için, kabloları kılavuzda verilen talimatlara göre bağlayın. Yanlış
kablo tesisatı elektrikli parçalara zarar verecek, duman ve yangına neden
olacaktır.
Uzaktan kumanda kablosunu bir elektromanyetik dalga kaynağının
yanına monte ederken kılıfl ı kablo kullanın. Aksi halde, arıza ya da hatalı
çalışmayla sonuçlanabilir.
5.1. Montaj
Uzaktan kumanda önündeki işletim panelini açın, aşağıdaki şekilde
gösterilen 2 vidayı çıkarın ve ardından uzaktan kumandanın ön kutusunu
çıkarın.
Uzaktan kumandayı açarken, ön kapaktan konektörü çıkarın. Konektör
çıkarılmaz ve ön kapak asılı kalırsa kablolar kopabilir.
Ön kapağı monte ederken, konektörü ön kapağa bağlayın. Konektörü
çıkarırken ve takarken kabloların kopmamasına dikkat edin.
Arka kapak
Ön kapak (arka tarafı)
Konektör
Vidaları
DİKKAT
Kablo kelepçesinin aşırı sıkılmasından dolayı kablonun kopmasını
önlemeye dikkat edin.
Uzaktan kumanda kablolarını bağlarken vidaları fazla sıkıştırmayın.
(1) Uzaktan kumanda kablosunu arka kapaktaki delikten geçirin ve
Fig. 1'de belirtilen uzaktan kumanda terminal bloğuna bağlayın.
(2) Uzaktan kumanda kablo kılıfını Fig. 1'de gösterildiği gibi kablo kelepçe-
siyle sabitleyin.
Fig. 1
777
3. COM (Siyah)
2. Sinyal (Beyaz)
1. 12V (Kırmızı)
Birim : mm
4.2. Parça adları
Kapak açıkken ●
Gösterge paneli
1
2
3
4
5
6
7
F
G
H
E
8
9
0
A
B
C
D
1
“
”, “ ” (Sıcaklık Ayarı Düğmesi)
2
“
” (Zamanlayıcı Modu/Saat Ayarı
Düğmesi)
3
“
” (Gün/Gün KAPALI Düğmesi)
4
“
” (Geciktirme Düğmesi)
5
“ ”, “ ” (Zaman Ayarı Düğmesi)
6
“
” (Zamanlayıcı Sil Düğmesi)
7
“
” (Zamanlayıcı Ayarla Düğmesi)
8
“
” (Başlat/Durdur Düğmesi)
9
“ ” (Mod Düğmesi)
0
“
” (Fan Kontrolü Düğmesi)
A
“
” (Yatay hava akışı yönü ve salınım Düğmesi)
B
“
” (Dikey hava akışı yönü ve salınım Düğmesi)
C
“
”(Ekonomi/Termostat Sensörü
Düğmesi)
D
“
” (Bakım/Filtre Sıfırla Düğmesi)
E
Çalışma Göstergesi
F
Çalışma Kilidi Göstergesi
G
Sıcaklık Göstergesi
H
Çalışma Modu Göstergesi
5. UZAKTAN KUMANDAYI MONTE ETME
UYARI
Her zaman aksesuarları ve belirtilen montaj parçalarını kullanın. Belirtilen
parçaları kullanmamak, ünitelerin düşmesi, elektrik çarpması, yangın, vb.
sonuçlara neden olacaktır.
Ünitenin ağırlığını taşıyabilen bir yere ve ünitenin devrilmeyeceği ya da
düşmeyeceği bir şekilde kurun.
Montaj işlemi sırasında çocukların ya da kullanıcıların yaklaşmasına izin
vermeyin. Bu, yaralanmaya ya da elektrik çarpmasına neden olacaktır.
Montaj işlemine başlamadan önce, iç ünite güç kaynağının gücünü
kapatın. Montaj çalışması tamamlanana kadar gücü tekrar açmayın. Aksi
halde, elektrik çarpması ya da yangına neden olacaktır.
Verilen kabloyu kullanın. Uzatılıyor ya da dalland
ırılıyorsa, uygun ölçüleri
uygulayın. Kabloları terminale bağlarken, sağlam biçimde bağladığınızdan
emin olun. Hatalı montaj, elektrik çarpmasına, yangına ya da ısınmaya
neden olabilir.
Uzaktan kumanda kablolarını terminal bloğuna sağlam şekilde monte
edin. Kabloya harici kuvvet uygulanmadığından emin olun.
Ara bağlantı ya da ek sabitleme kusurluysa, elektrik çarpması, yangın, vb.
durumlara neden olacaktır.
İşlevsel topraklama işlemini tam olarak yapın. İşlevsel topraklama telini,
telefon topraklama teline, su borusuna ya da iletken çubuğa bağlamayın.
Bağlantı kablosunun dış kaplamasını daima kablo kelepçesiyle sabitleyin.
(Yalıtım gevşerse, kısa devre oluşabilir.)
9373328070-10_IM.indb 29373328070-10_IM.indb 2 20-Sep-17 09:30:5020-Sep-17 09:30:50
Tr-3
NO.
Anahtar durumu
Detay
OFF (KAPALI)
ON (AÇIK)
DIP
anahtarı 1
(DS 1)
2
★ Ana
Alt
6. MONTAJ YÖNTEMLERİ
kısmına başvurun
.
6
★
Devre Dışı Bırak
Etkinleştir
Hafıza yedekleme ayarı
*1
1,3
ilâ 5
★
OFF (KAPALI)
konumda sabit
Kullanılamaz
(
★
Fabrika ayarı)
*1. Hafıza yedekleme ayarı : Hafıza yedeklemede pilleri kullanmak için
ON (AÇIK) konumuna ayarlayın. Piller
kullanılmazsa, elektrik kesintisi durumunda
hafızada depolanan ayarların tümü silinecektir.
5.3. İç üniteye bağlama
DİKKAT
Uzaktan kumanda kablosunu iç üniteye bağlarken, dış üniteye, güç
kaynağı kablosuna ya da iletim kablosu terminal bloklarına bağlamayın.
Arızaya neden olabilir.
DIP anahtarını (SW1) değiştirirken, iç üniteye giden gücü kapattığınızdan
emin olun. Aksi halde, iç ünitenin bilgisayar kartı zarar görebilir.
Uzaktan kumanda kablosunu iç üniteye bağlamanın 2 yöntemi vardır. Biri •
bağlantı kablosunu (iç üniteyle verilen) kullanan bağlantı, diğeri de uzaktan
kumanda kablosunun iç ünitenin özel terminal bloğuna bağlandığı bağlantıdır
.
Uzaktan kumanda kablolarının 3WIRE'ıdır.•
DIP anahtarının (SW1) fabrika varsayılan ayarı “2WIRE” şeklindedir. (İç ünite)•
Ancak bu ayarı kullanmak normal işlemleri devre dışı bırakacaktır.
5.3.1.
Bir DIP anahtarının (SW1) olup olmadığını kontrol edin
.
İç ünite PCB'sinde 2WIRE ve 3WIRE arasında değişen DIP anahtarını
(SW1) bulun.
DIP anahtarı (SW1)
İç ünite bilgisayar
kartı
SW1
2WIRE
3WIRE
Hiç DIP anahtarı (SW1) yoksa •
sıradaki adıma geçin.
DIP anahtarı (SW1) varsa.•
DIP anahtarını (SW1)
“3WIRE” olarak ayarlayın
5.3.2.
İç ünite terminal bloğu ya da konektörlerinin, aşağıda
açıklandığı gibi tip A ya da tip B olup olmadığını kontrol edin
.
Aşağıdaki açıklamaya göre her tip için uygun olan bağlantı yöntemini
uyguladığınızdan emin olun.
M3 vida
Tip A Tip B
veya
Terminal blok Terminal blok
Konektör
Bilgisayar kartı
Bağlantı kablosu
● Tip A (Terminaller)
(1) Y tipi uzaktan kumanda kablosu terminalini kesin ve uzaktan kumanda
kablosunun ucundan yalıtımı soyun. (Fig. 1)
Fig. 1
Uzaktan kumanda
kablosu
Y tipi terminal
Yalıtımı çıkarın
Uzaktan kumanda
kablosu
Kablo kelepçesi
*
Kablo kelepçesi
Delik
1. 12V (Kırmızı)
2. Sinyal (Beyaz)
3. COM (Siyah)
Sıkma torku
0,8 ilâ 1,2N•m
(8 ilâ 12 kgf•cm)
* Kabloya 30 N güç uygulansa bile, çekme kuvvetinin terminal bağlantısına
yayılmaması için kablo kelepçesini iyice sıkın.
(3) Kablo kelepçesinin fazlalığını kesin.
(4) Arka kapağı duvara, kutuya, vs. 2 vidayla monte edin (Fig. 2).
Fig. 2
Arka kapak
Kutusu
Uzaktan kumanda
kablosu
Konektör
Vidaları
DİKKAT
Üst kapağı sıkıca takın. Düzgün biçimde takılmazsa, üst kapağın
düşmesine neden olacaktır.
Uzaktan kumanda kablolarını bağlarken,
kablolarla doğrudan teması önlemek
için, uzaktan kumanda kablolarını bir
yalıtım tüpü kullanarak veya en az 1 mm
kalınlığında kaplayın.
Kablo kaplaması
Epoksi macun
İşlevsel topraklama kablosu varsa uzaktan kumandada
işlevsel topraklama gerçekleştirin. (UTY-RNKYT)
* Konektör ve uzaktan kumanda kablolarını vinil bant veya başka bir
yalıtım malzemesiyle şekilde gösterildiği gibi sarın.
Uzaktan kumanda
kablosu
Kılıf
Bağlantı
İşlevsel topraklama
kablosu (ana üniteden)
Yalıtım*
Uzaktan kumanda
5.2. DIP anahtarını ayarlama
Uzaktan kumanda DIP anahtarlarını ayarlayın (Fig. 1).
DIP anahtarı 1 - NO.6'yı ON (AÇIK) konumuna ayarlayın.
Diğer anahtarı duruma göre ayarlayın.
Fig. 1
Ön kapak (arka tarafı)
ONOFF
1
2
3
4
5
6
DIP anahtarı 1
(DS 1)
9373328070-10_IM.indb 39373328070-10_IM.indb 3 20-Sep-17 09:30:5020-Sep-17 09:30:50
Tr-4
(2) Uzaktan kumanda kablosunu özel terminal bloğuna bağlayın.
Y1 Y2 Y3
Uzaktan kumanda kablosu
İşlevsel topraklama (UTY-RNKYT)
Kırmızı : Y1
Beyaz : Y2
Siyah : Y3
Terminal blok
İç ünite
bilgisayar
kartı
Sıkma torku
M3 vida
(Uzaktan kumanda / Y1, Y2, Y3)
0,5 ilâ 0,6 N·m
(5 ilâ 6 kgf·cm)
● Tip B (Konektörler)
(1)
Uzaktan kumanda kablosunun ucundaki Y tipi terminali kesmek için
bir alet kullanın ve ardından kesilen kablo ucundan yalıtımı Fig. 2'de
gösterildiği gibi çıkarın. Uzaktan kumanda kablosunu ve bağlantı kablo-
sunu Fig. 3'de gösterildiği gibi bağlayın. Kablolar arasındaki bağlantıyı
yalıttığınızdan emin olun
.
Fig. 2 Fig. 3
20 mm
Beyaz
Konektör
Siyah
Yalıtımlı
bağlantı
Bağlantı
kablosu
Siyah
Beyaz
Kırmızı
Uzaktan ku-
manda kablosu
Kırmızı
(2)
Uzaktan kumanda kablosunu bağlantı kablosuna bağlayın ve konektöre geçirin
.
Örnek 1.
Uzaktan kumanda kablosu
İşlevsel topraklama
(UTY-RNKYT)
Konektör
İç ünite bilgi-
sayar kartı
Bağlantı kablosu
Örnek 2.
Uzaktan kumanda kablosu
İşlevsel topraklama
(UTY-RNKYT)
Konektör
İç ünite
bilgisayar
kartı
Bağlantı kablosu
Not: DIP anahtarı, özel terminal bloğu ve konektör yerleşimleri iç ünitenin
tipine bağlıdır. Ayrıntılar için, iç ünite montaj kılavuzlarına bakın.
2 kabloyu 1 terminale bağlarken aşağıdakilere dikkat edin.
YASAK
İYİ
Kabloların çapı
farklı
Kablolar 1
tarafa bağlı
d
6. MONTAJ YÖNTEMLERİ
6.1. Grup kontrolü
(1) Kablolama yöntemi (iç üniteyi uzaktan kumandaya)
123
Y1 Y2 Y3
123
İç ünite İç ünite
Bir işlevsel topraklama
kablosu olduğunda
(UTY-RNKYT)
Bir işlevsel topraklama
kablosu olduğunda
(UTY-RNKYT)
Uzaktan kumanda
Uzaktan kumanda
Konektör
Uzaktan
kumanda kablosu
Uzaktan
kumanda kablosu
● Tip A (Terminaller)
● Tip B (Konektörler)
Aynı anda birkaç iç ünite birden tek bir uzaktan kumandayla çalıştırılabilir.
123
Y1 Y2 Y3 Y1 Y2 Y3 Y1 Y2 Y3 Y1 Y2 Y3
123
İç ünite 0
İç ünite 0
İç ünite 1
İç ünite 1
İç ünite 2
İç ünite 2
İç ünite 3
İç ünite 3
Konektör
Bağlantı
Bir işlevsel top-
raklama kablo-
su olduğunda
(UTY-RNKYT)
Bir işlevsel
topraklama
kablosu
olduğunda
(UTY-RNKYT)
Uzaktan
kumanda kablosu
Uzaktan kumanda
Uzaktan kumanda
Uzaktan kumanda kablosu
● Tip A (Terminaller)
● Tip B (Konektörler)
(2) Uzaktan kumanda adres ayarı
Her uzaktan kumanda adresini, her iç ünitenin anahtarını kullanarak
0'dan başlamak üzere sırayla ayarlayın.
(İç ünitenin montaj kılavuzuna başvurun.)
16 taneye kadar iç ünite bağlanabilir.
6.2. Çift uzaktan kumanda
İç üniteleri çalıştırmak için 2 uzaktan kumanda kullanılabilir.•
Zamanlayıcı, alt ünitelerde kullanılamaz.•
ADRES AYARI ve İŞLEV AYARI alt ünitelerde kullanılamaz.•
(UTB- * LA) uzaktan kumandası ve (UTB- * U * , UTB- * P * , UTB- * R * ) •
uzaktan kumandaları aynı anda bağlanamaz.
(1) Bağlantı yöntemi
(Uzaktan kumandaya iç ünite)
123 123
Y1 Y2 Y3
Uzaktan kumanda
Alt
ünite
Ana
ünite
Uzaktan
kumanda kablosu
İç ünite
Bir işlevsel topraklama
kablosu olduğunda
(UTY-RNKYT)
● Tip A (Terminaller)
123 123
Uzaktan kumanda
Alt
ünite
Ana
ünite
Uzaktan
kumanda kablosu
Konektör
Bağlantı
İç ünite
Bir işlevsel topraklama
kablosu olduğunda
(UTY-RNKYT)
● Tip B (Konektörler)
(2) Uzaktan kumanda DIP Anahtarı 1- No. 2 ayarı
Aşağıdaki tabloya göre uzaktan kumanda DIP anahtarı 1- No. 2'yi ayarlayın
.
Uzaktan kumanda
sayısı
Ana ünite Alt ünite
DIP anahtarı 1 - No. 2 DIP anahtarı 1 - No. 2
1 (Tekli) OFF (KAPALI) –
2 (İkili) OFF (KAPALI) ON (AÇIK)
Grup kontrolü ve çift uzaktan kumanda birlikte kullanılabilir.•
2 uzaktan kumanda bağlanırken, uzaktan kumanda başka uzaktan •
kumanda türüyle birlikte de bağlanabilir.
9373328070-10_IM.indb 49373328070-10_IM.indb 4 20-Sep-17 09:30:5120-Sep-17 09:30:51
Tr-5
7. GÜCÜ AÇMA
DİKKAT
Kablo tesisatını tekrar kontrol edin. Hatalı tesisat soruna neden olacaktır.
(1)
Uzaktan kumanda kablo tesisatını ve DIP anahtarı ayarlarını kontrol edin
.
(2) Ön kapağı monte edin.
* Ön kapağı monte ederken, konektörü ön kapağa bağlayın
(5 UZAKTAN KUMANDAYI MONTE ETME kısmında).
(3) İç ve dış ünite kablo tesisatı ve devre kartı anahtar ayarlarını kontrol
edip, iç ve dış ünitelerin gücünü açın.
“ ” ibaresi ayarlı sıcaklık gösteriminde birkaç saniye yanıp söndükten
sonra, uzaktan kumanda ekranının ortasında saat gösterimi belirecektir
.
* Kablo tesisatı ve devre kartı anahtar ayarları yöntemi için, iç ve dış
ünitenin montaj kılavuzuna başvurun.
8. ODA SICAKLIĞI ALGILAMA YERİNİ
AYARLAMA
DİKKAT
Uzaktan kumandanın sıcaklık sensörü duvar yakınındaki sıcaklığı
tespit ettiğinden, oda sıcaklığıyla duvar sıcaklığı arasında belirli bir
fark olduğunda, sensör bazen oda sıcaklığını doğru biçimde tespit
etmeyecektir. Özellikle sensörün konumlandırıldığı duvarın dış tarafı
açık havaya maruz kaldığında, iç ve dış ünite sıcaklık farkının ciddi
olması durumunda oda sıcaklığını tespit etmek için iç ünitenin sıcaklık
sensörünün kullanılması önerilir.
Oda sıcaklığını tespit etme konumu aşağıdaki 2 yöntemle seçilebilir. Montaj
yeri için en uygun algılama yerini seçin.
İç ünite veya uzaktan kumanda sıcaklık sensörü oda sıcaklığını algılamak
için kullanılabilir.
İç ünite ya da uzaktan kumandanın sıcaklık sensörünü seçmek için
“ ” düğmesine 2 saniye ya da daha
uzun süre basın.
İç ünite
NOTLAR
İç ünitenin sıcaklık ayarı işlevi yoksa uzaktan kumanda sensörü kullanılabilir.
Bu işlev kullanılamadığında, “
”
düğmesine basıldığında kilit gösterimi
yanıp sönecektir.
9. ADRES AYARI
İç ünitenin adres ayarı yöntemi 3 seçenek arasından seçilebilir (dış ünite, iç
ünite ve uzaktan kumanda).
Dış ya da iç üniteden ayarlarken dış ya da iç ünitenin montaj kılavuzuna
başvurun.
“İç ünite adresi” ve “Soğutucu devresi adresi” uzaktan kumanda •
kullanılarak ayarlanabilir.
Uzaktan kumanda bağlandığında, bu işlev tüm iç ünitelerde ayarlanabilir.•
“Uzaktan kumanda adresi” bu işlevde ayarlanamaz.•
İç ünitenin PCB'sinin döner anahtarıyla ayarladığınızdan emin olun.
İç ünitenin adresini ayarlarken, iç ünitenin montaj kılavuzuna başvurun. •
Dış ünitenin adresini otomatik olarak ayarlarken, dış ünitenin montaj •
kılavuzuna başvurun.
Adresi bir uzaktan kumandayla ayarlarken, iç ünitenin ayar ayrıntıları için •
iç ünitenin montaj kılavuzuna başvurun.
Adres ayarı modunun seçimini değiştirme
(1) “ ”, “ ” ve “ ” düğmelerine aynı
anda 5 saniyeden daha uzun süre basın. Ardından Adres ayarı moduna
geçin.
Adres ayarı modu başlangıç gösterimi
İç ünite adres ayarı
(2) “ ” düğmesine basıp Uzaktan kumanda adresini seçin (ilgili
iç üniteyi seçin).
Uzaktan kumanda adresi
Örn. Uzaktan kumanda adresi
“01” seçildiğinde.
(3) “ ” ya da “ ” düğmesine basılırken Adres kodu “01” yanıp
söner.
Adres kodu
(4) İç ünite adres verisini “ ” ya da “ ”
düğmesine basarak ayarlayın. (Ayar aralığı 00-63'dur.)
İç ünite adres verisi
Örn. İç ünite adresi verisi “12”
seçildiğinde.
(5) İç ünite adres verisini “ ” düğmesine basarak sabitleyin. (Veri
iç üniteye aktarılır).
YASAK
İYİ
İç ünite adres verisi iç ünitede doğ-
ru olarak ayarlandığında. (Yanıp
sönme sürekli yanmaya değişir)
İç ünite adres verisi iç ünite •
adresinde ayarlanmadığında.
(-- görüntülenir).
İç ünite adres verisini yukarıdaki •
(3)-(5) prosedürüne göre tekrar
ayarlayın.
9373328070-10_IM.indb 59373328070-10_IM.indb 5 20-Sep-17 09:30:5120-Sep-17 09:30:51
Tr-6
Soğutucu devresi adresi ayarı
(6) “ ” düğmesine basıp Uzaktan kumanda adresini seçin (ilgili
iç üniteyi seçin).
Uzaktan kumanda adresi
Örn. Uzaktan kumanda adresi “01”
seçildiğinde.
(7) “ ” ya da “ ” düğmesine basılırken Adres kodu “02” yanıp
söner.
Adres kodu
< : Aşağı düğmesi
> : Yukarı düğmesi
(8) Soğutucu devresi adres verisini “ ” ya da
“
” düğmesine basarak ayarlayın.
(Ayar aralığı 00-99'dur.)
Soğutucu devresi adres verisi
Örn. Soğutucu devresi adres verisi
“18” seçildiğinde.
(9) Soğutucu devresi adres verisini “ ” düğmesine basarak
sabitleyin. (Veri iç üniteye aktarılır)
YASAK
İYİ
Soğutucu devresi adres verisi iç üni-
tede doğru olarak ayarlandığında
.
(Yanıp sönme sürekli yanmaya
değişir)
Soğutucu devresi adres verisi iç •
ünitede ayarlanmadığında.
(-- görüntülenir)
Soğutucu devresi adres verisini •
yukarıdaki (8)-(9) prosedürüne
göre tekrar ayarlayın.
Adres ayarı modunun tamamlanması
(10) “ ”, “ ” ve “ ” düğmelerine
aynı anda basılırsa, adres ayarı modundan çıkar ve normal gösterime
geri döner.
Normal mod gösterimi
* Yukarıdaki düğmelere basılmasa bile, 60 saniye boyunca hiçbir tuşa
basılmazsa adres ayarı modundan otomatik olarak çıkılır.
(Yukarıdaki (1) prosedürüne göre Adres ayarı moduna geçiş yapın.)
(11) ADRES AYARI'nı tamamladıktan sonra, gücü kapatıp tekrar
açtığınızdan emin olun.
10.
İŞLEV AYARI
Bu prosedür, kurulum şartlarına bağlı olarak iç üniteyi kontrol için kullanılan
işlev ayarlarını değiştirir. Yanlış ayarlar iç ünitenin arızalanmasına neden
olabilir.
Uzaktan kumandayı kullanarak kurulum koşullarına göre “İŞLEV
AYARLARI”nı yapın.
İşlev numaraları ve ayar değerleri hakkında ayrıntılar için iç ünite montaj •
kılavuzuna başvurun.
İşlevsel ayara başlamadan önce, iç ünitenin montaj kılavuzuna başvurarak •
iç ünitenin ayarına hazırlanın.
(1)
İşlev ayarı moduna girmek için, “ ” , “ ”
ve “
” düğmelerine aynı anda 5 saniyeden uzun süre basın.
SU
MO
TU
WE
TH FR
SA
(2) İç ünite numarasını seçmek için “ ” düğmesine basın.
SU
MO
TU
WE
TH FR
SA
İÇ ÜNİTE ünite
numarası
(3) İşlev numarasını seçmek için “ ” ya da “ ” düğmesine basın.
İşlev Numarası
SU
MO
TU
WE
TH FR
SA
(4) Ayar değerini seçmek için “ ” ya da “ ”
düğmesine basın. Ayar değeri seçimi sırasında gösterim yanıp söner.
(5) Ayarı onaylamak için “ ” düğmesine basın.
Ayar değeri yanıp sönmeyi kesene kadar birkaç saniye boyunca
“
” düğmesine basın.
Yanıp sönme durduğunda ayar değeri gösterimi değişirse veya “- -”
görüntülenirse, ayar değeri doğru biçimde ayarlanmamıştır.
(İç ünite için geçersiz bir ayar değeri seçilmiş olabilir.)
SU
MO
TU
WE
TH FR
SA
SU
MO
TU
WE
TH FR
SA
SU
MO
TU
WE
TH FR
SA
Ayar Değeri
YASAK
İYİ
Ayar Numarası verisi iç ünitede
doğru olarak ayarlandığında
(Yanıp sönme sürekli yanmaya
değişir)
Ayar Numarası verisi iç ünitede •
ayarlanmadığında.
(-- görüntülenir)
Ayar Değeri verisini yukarıdaki •
(4)-(5) prosedürüne göre tekrar
ayarlayın.
9373328070-10_IM.indb 69373328070-10_IM.indb 6 20-Sep-17 09:30:5220-Sep-17 09:30:52
Tr-7
(6) Ek ayarları yapmak için 2-5 adımlar arasını tekrarlayın.
İşlev ayarı modunu iptal etmek için, yine “
”,
“
” ve “ ” düğmelerine aynı anda 5 saniyeden
daha uzun bir süre basın. Ayrıca, hiçbir işlem gerçekleştirilmezse, işlev
ayar modu 1 dakika sonra otomatik olarak iptal edilecektir.
(7) İŞLEV AYARLARIni tamamladıktan sonra, gücü kapatıp tekrar
açtığınızdan emin olun.
11.
YÖNETİCİ İÇ ÜNİTE AYARI
Dış ünitenin İTMELİ ANAHTARIYLA öncelik modunun ayarında “Öncelik •
Yönetici İç Ünitede” seçilirse (dış ünitenin montaj kılavuzuna başvurun),
aynı soğutucu sistemden seçilen bir iç ünite “Yönetici İç Ünite”
olarak ayarlanabilir. “Yönetici İç Ünite” kablolu uzaktan kumandayla
ayarlanacaktır.
<Yönetici İç Ünite nedir>
Aynı soğutucu sistemdeki öncelik moduna (soğutma ya da ısıtma) karar
veren bir iç ünitedir.
“Yönetici İç Ünite” aynı soğutucu sistemdeki bir üniteye ayarlanabilir.•
<Yönetici İç Ünitenin ayarlanması ve bırakılması hakkında>
“Yönetici İç Ünitenin” ayarlanması ve bırakılması.•
(1) İç ünite çalışmayı durdurduktan sonra, kablolu uzaktan kumandanın
“
” düğmesine 5 saniye boyunca sürekli basın.
Kablolu uzaktan kumanda ekranı çalışma modu 5 saniye sonra •
aşağıdaki şekilde yanar.
(1)-a) Gösterim “Yönetici
İç Ünite” olarak
ayarlanmadı.
(1)-b) Gösterim “Yönetici
İç Ünite” olarak
ayarlandı.
Not:
• işareti yanarken “ ” düğmesi aşağıdaki
nedenlerden dolayı kilitlenir.
Bu durumda, “Yönetici İç Ünite” ayarlanamaz ya da bırakılamaz.
Çalışma Kilidi Gösterimi
Dış ünitenin öncelik modunun ayarında “Öncelik Yönetici İç •
Ünitede” seçilmez.
Dış ünitenin öncelik modunun ayarında “Öncelik Yönetici İç
Ünitede” seçildikten sonra, kablolu uzaktan kumandada “Yönetici
İç Üniteyi” ayarlayın.
Başka bir iç ünite zaten “Yönetici İç Üniteye” ayarlandı.•
Başka bir iç ünitenin “Yönetici İç Ünite” ayarını bırakın.
“Yönetici İç Üniteyi” ayarlayın ya da bırakın.
(2) “
” düğmesine basın.
Ayarlarken (1)-b) gösterimi, bırakırken (1)-a) gösterimi.•
“
” düğmesine basıldığında gösterim yanıp söner,
“
”
düğmesine
her basıldığında gösterim (1)-a) ve (1)-b)
arasında değişir.
Gösterim seçildikten sonra, kablolu uzaktan kumandada ayarlanan
içerikler hemen iç üniteye aktarılır. İletişim koşullarına bağlı olarak
10 saniye sürebilir. Bu sırada düğme çalışması duraklatılır.
Çalışma düğmesine basılmazsa, 20 saniye sonra normal gösterime
otomatik olarak geri döner.
Ayarlama ya da bırakma tamamlandığında, kablolu uzaktan
kumandadaki gösterim, yanıp sönme durumundan normal bildirime
değişir.
(3) “Yönetici İç Ünitenin” ayarlanması ya da bırakılmasını tamamlayın.
Yine kablolu uzaktan kumandanın “ • ” düğmesine 5 saniye
boyunca sürekli basın.
“
” düğmesine 5 saniye boyunca sürekli basılırsa,
gösterim normal haline geri döner.
(“
” düğmesine basılmasa bile, 20 saniye sonra normal
gösterime geri döner.)
12.
TEST ÇALIŞMASI
Bu üniteyi monte ettikten sonra, ünitenin düzgün çalıştığını onaylamak
için test çalışması gerçekleştirin. Ardında, ünitenin nasıl çalıştırıldığını
müşteriye anlatın.
İç ünitenin test çalışması yöntemi açıklanmaktadır.•
Kontrol edilecek öğelerin listesi için iç ünite montaj kılavuzuna başvurun.•
(1) Çalışma lambası yanıyorsa, kapatmak için “
” düğmesine
basın.
(2) Test çalışmasını başlatmak için “ ” ve “ ”
düğmelerine aynı anda 2 saniyeden daha uzun süre basın.
Çalışma lambası yanacak ve ayarlı sıcaklık gösteriminde “
” ibaresi
görüntülenecektir.
Test çalışma göstergesi
(3) Test çalışmasını durdurmak için “ ” düğmesine basın.
* “
” ya da “ ” düğmesi işlev görmez.
Ancak, ayarları değiştirmek için diğer düğmeler kullanılabilir.
* Test çalışması, dış ünitenin zorlamalı çalışması için kullanılır.
Not:
Sıcaklık gösteriminde “•
” ibaresinin görüntülenmesi bakımda olduğu
anlamına gelir.
İç ünite çalıştırılamaz.
13.
HATA KODU
Bir hata meydana gelirse aşağıdaki ekran gösterilecektir.
Hatalı ünite
No. (0-15, C0)
Örn. Hata kodu gösterimi
Hata kodu
Bir hata oluşursa aşağıdaki çalışmayı kullanmayın.
Hatalı ünite No. kısmında 0-15 gösterildiğinde, iç ünitede hata oluşmuştur. •
İç ünite montaj kılavuzuna başvurun.
Hatalı ünite No. Hata kodu İçindekiler
İç ünite ↔ uzaktan kumanda
iletişim hatası
Uyumsuz iç ünite bağlı
9373328070-10_IM.indb 79373328070-10_IM.indb 7 20-Sep-17 09:30:5220-Sep-17 09:30:52
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Fujitsu UTY-RNKG Yükleme Rehberi
- Tip
- Yükleme Rehberi
- Bu kılavuz için de uygundur