GEMÜ R690
Pnömatik tahrik edilen diyaframlı valf
KULLANIM KILAVUZU
TR
Webcode: GW-R690
Telif veya fikri mülkiyet hakları gibi tüm hakları saklıdır.
Doküman sonradan başvurulmak üzere saklanmalıdır.
© GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG
25.10.2023
www.gemu-group.com2 / 39GEMÜ R690
İçindekiler
1 Genel ................................................................... 4
1.1 Uyarılar ........................................................... 4
1.2 Kullanılan semboller ...................................... 4
1.3 Terim açıklamaları ......................................... 4
1.4 Uyarı notları .................................................... 4
2 Emniyet talimatları ............................................... 5
3 Ürün açıklaması ................................................... 5
3.1 Yapı ................................................................ 5
3.2 Açıklama ........................................................ 5
3.3 Fonksiyon ....................................................... 6
3.4 Tip etiketi ....................................................... 6
4 Amacına uygun kullanım ...................................... 6
5 GEMÜ CONEXO .................................................... 6
6 Sipariş verileri ...................................................... 7
7 Teknik veriler ....................................................... 9
7.1 Madde ............................................................ 9
7.2 Sıcaklık ........................................................... 9
7.3 Basınç ............................................................ 10
7.4 Ürün uygunlukları ........................................... 12
7.5 Malzemeler .................................................... 13
7.6 Mekanik Veriler .............................................. 13
8 Boyutlar ............................................................... 14
8.1 Aktüatör boyutları .......................................... 14
8.2 Gövde boyutları ............................................. 16
8.3 Valf gövde sabitlemesi ................................. 26
9 Üretici bilgileri ..................................................... 27
9.1 Teslimat ......................................................... 27
9.2 Paketleme ...................................................... 27
9.3 Taşıma ........................................................... 27
9.4 Depolama ....................................................... 27
10 Boru hattına kurulum ........................................... 27
10.1 Montaj hazırlıkları .......................................... 27
10.2 Montaj konumu ............................................. 28
10.3 Kaynak spigotu ile montaj ............................ 28
10.4 Armatür vidalı bağlantısı ile montaj ............. 28
10.5 Flanş bağlantısı ile montaj ............................ 28
10.6 Montaj sonrasında ........................................ 29
11 Pnömatik bağlantılar ............................................ 29
11.1 Kumanda fonksiyonları ................................. 29
11.2 Kontrol ortamının bağlanması ...................... 30
12 Devreye alma ....................................................... 30
13 İşletim ................................................................. 30
13.1 Kumanda fonksiyonu 1 ................................. 30
13.2 Kumanda fonksiyonu 2 ................................. 30
13.3 Kumanda fonksiyonu 3 ................................. 30
14 Hata giderme ....................................................... 31
15 Genel muayene ve bakım ..................................... 33
15.1 Yedek parçalar ............................................... 33
15.2 Yedek parçaların takılması / sökülmesi ....... 33
16 Boru hattından sökme .......................................... 35
17 İmha .................................................................... 35
17.1 Kumanda fonksiyonu 1'in imha edilmesi
için sökme ...................................................... 35
18 İade ..................................................................... 36
19 AB Kuruluş Beyannamesi 2006/42/AT sayılı AT
Makine Direktifi, Ek II B anlamında ....................... 37
20 AB Uygunluk Beyanı 2014/68/EU'ya (Basınçlı
Ekipmanlar Direktifi) göre .................................... 38
GEMÜ R690www.gemu-group.com 3 / 39
www.gemu-group.com4 / 39GEMÜ R690
1 Genel
1 Genel
1.1 Uyarılar
- Açıklamalar ve talimatlar standart modellere yöneliktir. Bu
dokümanda açıklanmamış olan özel modeller için bu
dokümandaki temel bilgiler, ilave özel dokümanlar ile
birlikte geçerlidir.
- Ürünün sorunsuz işletimi ancak doğru montaj, işletim ve
bakım veya onarım ile sağlanabilir.
- Şüpheye düşme veya yanlış anlama durumlarında bu
dokümanın Almanca versiyonu esas alınır.
- Çalışan eğitimine yönelik olarak son sayfada yer alan
adresten irtibat kurulmalıdır.
1.2 Kullanılan semboller
Bu dokümanda aşağıdaki semboller kullanılmıştır:
Sembol Anlam
Yürütülen faaliyetler
Faaliyetlere tepki(ler)
– Numaralandırmalar
1.3 Terim açıklamaları
İşletim maddesi
GEMÜ ürününün içinden akan madde.
Kumanda fonksiyonu
GEMÜ ürününün olası çalıştırma fonksiyonları.
Kontrol ortamı
Basıncı arttırarak veya azaltarak GEMÜ ürününü kontrol etmek
ve harekete geçirmek için kullanılan ortam.
1.4 Uyarı notları
Uyarı notları mümkün olduğunca aşağıdaki şemaya göre
gruplanmıştır:
İKAZ SÖZCÜĞÜ
Tehlikenin türü ve kaynağı
Olası tehlike
sembolü Dikkat edilmemesi durumunda olası sonuçlar.
Tehlikenin engellenmesine yönelik önlemler.
Uyarı notları her zaman bir ikaz sözcüğüne ve kısmen
tehlikeye özgü bir sembole sahiptir.
Aşağıdaki ikaz sözcükleri veya tehlike kademeleri söz
konusudur:
TEHLİKE
Öngörülemeyen tehlike!
▶Dikkat edilmemesi durumunda en ağır
yaralanmalar ve ölüm tehlikesi
mevcuttur.
UYARI
Olası tehlike durumu!
▶Dikkat edilmemesi durumunda en ağır
yaralanmalar ve ölüm tehlikesi
mevcuttur.
DİKKAT
Olası tehlike durumu!
▶Dikkat edilmemesi durumunda orta ve
hafif yaralanma tehlikesi mevcuttur.
UYARILAR
Olası tehlike durumu!
▶Dikkat edilmemesi durumunda maddi
hasarlar söz konusu olur.
Aşağıdaki tehlikeye özgü semboller bir uyarı notu içerisinde
kullanılabilir:
Sembol Anlam
Aşındırıcı kimyasallar!
Sıcak sistem parçaları!
Uç bağlantı parçası olarak kullanım!
Tahrik üst parçası 10 yay baskısı altındadır!
Kuvvetli baskı durumunda tahrik parçası 10'un
kırılması!
www.gemu-group.com 5 / 39 GEMÜ R690
2 Emniyet talimatları
Bu dokümandaki emniyet talimatları yalnızca tek bir ürüne
ilişkindir. Diğer tesis bileşenleriyle birlikte, bir tehlike analiziyle
incelenmesi gereken potansiyel tehlikeler ortaya çıkabilir.
Tehlike analizinin oluşturulması, ortaya çıkan önlemlere
uyulması ve bölgesel güvenlik sınırlamalarına uyulması
işletmecinin sorumluluğundadır.
Doküman, devreye alma, işletim ve bakım sırasında uyulması
gereken temel emniyet talimatlarını içerir. Dikkat edilmemesi
durumunda şunlar görülebilir:
- Elektrik, mekanik ve kimyasal etkiler neticesinde personele
yönelik tehlikeli durumlar.
- Çevrede bulunan sistemler için tehlike.
- Önemli fonksiyonların devre dışı kalması.
- Tehlikeli madde kaçakları nedeniyle çevre kirliliği tehlikesi.
Aşağıdakiler güvenlik uyarıları kapsamında yer almaz:
- Montaj, işletim veya bakım çalışmaları sırasında ortaya
çıkan durumlar ve olaylar.
- İşletmeci (aynı şekilde montaj personeli) tarafından
uyulması gereken ilgili kullanım yerine özgü emniyet
düzenlemeleri.
İşletime almadan önce:
1. Ürün usulüne uygun şekilde taşınmalı ve depolanmalıdır.
2. Üründeki vidalar ve sentetik parçalar boyanmamalı ve
verniklenmemelidir.
3. Kurulum ve işletime alım nitelikli uzman personel
tarafından yürütülmelidir.
4. Montaj ve çalıştırma personeli yeterli eğitime sahip
olmalıdır.
5. Doküman içeriğinin ilgili personel tarafından tam olarak
anlaşıldığından emin olunmalıdır.
6. Sorumluluk ve yetki alanları belirlenmelidir.
7. Emniyet veri sayfalarına riayet edilmelidir.
8. Kullanılan maddenin emniyet düzenlemelerine riayet
edilmelidir.
İşletim sırasında:
9. Doküman işletim yerinde hazır bulundurulmalıdır.
10. Güvenlik uyarılarına dikkat edilmelidir.
11. Ürün, bu dokümana uygun şekilde çalıştırılmalıdır.
12. Ürün, güç verilerine uygun şekilde çalıştırılmalıdır.
13. Ürünün koruyucu bakımı usulüne uygun şekilde
yapılmalıdır.
14. Bu dokümanda açıklanmayan bakım çalışmaları veya
onarımlar üretici ile önceden mutabakata varılmadan
yapılmamalıdır.
Şüpheli durumlarda:
15. En yakın GEMÜ satış ofisine danışılmalıdır.
3 Ürün açıklaması
3.1 Yapı
1
5
6
7
8
4
2
3
Konum Adlandırma Malzemeler
1 Optik konum göstergesi PP-H kırmızı
2 Tahrik PP-H GF %30
3 CONEXO RFID yongası -
tahrik
(bkz. Conexo-Info)
4 Kontrol havası bağlantısı Pirinç
5 Diyafram NBR, FKM, EPDM,
PTFE / EPDM tek parçalı,
PTFE / EPDM iki parçalı
6 Valf gövdesi PVC-U, gri
ABS
PP, güçlendirilmiş
PVDF
PP-H giriş hattı, gri / PP
çıkış hattı, güçlendirilmiş
PVDF giriş hattı / PP çıkış
hattı, güçlendirilmiş
7 CONEXO RFID yongası -
diyafram
(bkz. Conexo-Info)
8 CONEXO RFID yongası -
gövde
(bkz. Conexo-Info)
3.2 Açıklama
GEMÜ R690 2/2 yollu diyaframlı valf, az bakım gerektiren bir
diyafram aktüatörüne sahiptir ve pnömatik olarak tahrik edilir.
Kumanda fonksiyonu olarak, "Yay gücüyle kapatılmış (NC)",
"Yay gücüyle açılmış (NO)" ve "her iki yönden tahrikli (DA)"
mevcuttur. High-glow valf gövdesi, yüksek akış hızları ile
kompakt boyutlara izin verir.
3 Ürün açıklaması
www.gemu-group.com6 / 39GEMÜ R690
4 Amacına uygun kullanım
3.3 Fonksiyon
Bu ürün boru hatlarında kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Bu
valf, içinde akan bir madde ile kumanda edilir ve bu kontrol
ortamı sayesinde kapatılabilir veya açılabilir. Bu valf, nötr
gazlarla kontrol edilebilen az bakım gerektiren diyaframlı bir
tahrike sahiptir. Valf gövdesi ve diyaframlar veri sayfası
uyarınca farklı modellerde temin edilebilir.
3.4 Tip etiketi
Sipariş verileri uyarınca model
cihaza özgü veriler
Model yılı
Ürün numarası Seri Numarası
Onay numarası
- 12103529 I 0001
Üretim ayı, onay numarasının altına kodlanmıştır ve GEMÜ'den
talep edilebilir. Ürün Almanya'da üretilmiştir.
4 Amacına uygun kullanım
UYARI
Ürünün amacına uygun olmayan kullanımı!
▶Ağır yaralanma veya ölüm tehlikesi
▶Üretici sorumluluğu ve garanti hakları kaybedilir
●Ürün sadece sözleşme belgelerinde ve bu dokümanda
belirtilen işletim koşullarına uygun olarak kullanılmalıdır.
Ürün, patlama tehlikesi olan bölgelerde amacına uygun
şekilde kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.
●Ürün, teknik verilere uygun biçimde kullanılmalıdır.
5 GEMÜ CONEXO
RFID çipleri ile donatılmış valf bileşenlerinin ve ilgili bir BT
altyapısının etkileşimi, proses güvenilirliğini aktif olarak artırır.
Her valf ve gövde, tahrik, diyaframlar ve hatta otomasyon
bileşenleri gibi ilgili her valf bileşeni; serileştirme yoluyla net
bir şekilde izlenebilir ve RFID okuyucu CONEXO Pen
kullanılarak okunabilir. Mobil cihazlara kurulabilen CONEXO
uygulaması, "Kurulum kalifikasyonu" prosesini kolaylaştırır ve
iyileştirir, bakım prosesini daha şeffaf ve daha iyi
belgelendirilebilir hale getirir. Bakım teknisyeni, bakım planı
boyunca aktif olarak yönlendirilir ve fabrika sertifikaları, test
belgeleri ve bakım geçmişleri gibi valfe atanan tüm bilgilere
doğrudan erişebilir. CONEXO portalının merkezi unsur olması
sayesinde tüm bilgiler toplanabilir, yönetilebilir ve işlenebilir.
GEMÜ CONEXO hakkında daha fazla bilgi şu adreste
bulunabilir:
www.gemu-group.com/conexo
6 Sipariş verileri
Sipariş verileri, standart konfigürasyonlara genel bir bakış sağlar.
Sipariş vermeden önce mevcudiyeti kontrol edin. Diğer konfigürasyonlar talep üzerine.
Sipariş kodları
1 Tip Kod
Diyaframlı valf, pnömatik tahrikli,
Plastik diyafram aktüatörü
R690
2 DN Kod
DN 15 15
DN 20 20
DN 25 25
DN 32 32
DN 40 40
DN 50 50
DN 65 65
DN 80 80
DN 100 100
3 Mahfaza kalıbı Kod
İki yollu geçiş muhafazası D
4 Bağlantı türü Kod
Destek
DIN destek 0
Kızılötesi alın kaynağı için rakor 20
Rakor - inç cinsinden,
kaynak veya yapıştırma için, gövde malzemesine bağlı
olarak
30
Vidalı armatür bağlantısı için dişli rakor 7X
Vidalı armatür bağlantısı
Geçme parçalı vidalı armatür bağlantısı (manşon) - DIN 7
Geçme parçalı vidalı armatür bağlantısı (Rp dişli
manşon) - DIN
7R
İnç cinsinden geçme parçalı vidalı armatür bağlantısı -
BS (manşon)
33
İnç cinsinden geçme parçalı vidalı armatür bağlantısı -
ASTM (manşon)
3M
Geçme parçalı vidalı armatür bağlantısı - JIS (manşon) 3T
Ek parçalı vidalı armatür bağlantısı (kızılötesi alın
kaynağı) - DIN
78
Flanş
Flanş EN 1092, PN 10, Kalıp B,
Uzunluk FTF EN 558 Sıra 1, ISO 5752, baz donanım 1
4
Flanş ANSI sınıfı 125/150 RF,
Uzunluk FTF EN 558 Sıra 1, ISO 5752, baz donanım 1,
Uzunluk sadece D mahfaza kalıbında
39
5 Valf gövdesi malzemesi Kod
PVC-U, gri 1
ABS 4
PP, güçlendirilmiş 5
5 Valf gövdesi malzemesi Kod
PVDF 20
PP-H giriş hattı, gri,
PP çıkış hattı, güçlendirilmiş
71
PVDF giriş hattı/PP çıkış hattı, güçlendirilmiş 75
6 Diyafram malzemesi Kod
Elastomer
NBR 2
FKM 4
EPDM 17
EPDM 29
PTFE
PTFE/EPDM tek parçalı 54
PTFE/EPDM iki parçalı 5M
Uyarı: PTFE/EPDM diyafram (kod 5M) 25 diyafram
boyutundan itibaren mevcuttur.
7 Kumanda fonksiyonu Kod
Durma konumundayken kapalı (NC) 1
Durma konumundayken açık (NO) 2
Her iki taraftan kumandalı (DA) 3
8 Tahrik tasarımı Kod
Tahrik boyutu EDL EDL
Tahrik boyutu EDM EDM
Tahrik boyutu EDN EDN
Tahrik boyutu FDL FDL
Tahrik boyutu FDM FDM
Tahrik boyutu FDN FDN
Tahrik boyutu HDL HDL
Tahrik boyutu HDM HDM
Tahrik boyutu HDN HDN
JDL tahrik boyutu JDL
JDM tahrik boyutu JDM
JDN tahrik boyutu JDN
Tahrik boyutu MDN MDN
Tahrik boyutu NDN NDN
9 Özel versiyon Kod
NSF 61 su onayı N
10 CONEXO Kod
elektronik tanıma ve izlenebilirlik için bütünleşik RFID
yongası
C
olmadan
6 Sipariş verileri
www.gemu-group.com 7 / 39 GEMÜ R690
Sipariş kodları
Sipariş opsiyonu Kod Açıklama
1 Tip R690 Diyaframlı valf, pnömatik tahrikli,
Plastik diyafram aktüatörü
2 DN 20 DN 20
3 Mahfaza kalıbı D İki yollu geçiş muhafazası
4 Bağlantı türü 7 Geçme parçalı vidalı armatür bağlantısı (manşon) - DIN
5 Valf gövdesi malzemesi 1 PVC-U, gri
6 Diyafram malzemesi 17 EPDM
7 Kumanda fonksiyonu 1 Durma konumundayken kapalı (NC)
8 Tahrik tasarımı EDN Tahrik boyutu EDN
9 Özel versiyon N NSF 61 su onayı
10 CONEXO olmadan
6 Sipariş verileri
www.gemu-group.com8 / 39GEMÜ R690
7 Teknik veriler
7.1 Madde
İşletim maddesi: İlgili muhafaza ve diyafram malzemesinin fiziksel ve kimyasal özelliklerini olumsuz etkilemeyen
agresif, nötr gaz formunda ve sıvı maddeler.
Kumanda ortamı: Doğal gazlar
7.2 Sıcaklık
Madde sıcaklığı: Valf gövdesi malzemesi
PVC-U, gri (kod 1) 10 — 60°C
ABS (kod 4) -10 — 60°C
PP, güçlendirilmiş (kod 5) 5 — 80°C
PVDF (kod 20) -10 — 80°C
Giriş hattı PP-H gri / Çıkış hattı PP, güçlendirilmiş
(kod 71)
5 — 80°C
Giriş hattı PVDF / Çıkış hattı PP, güçlendirilmiş
(kod 75)
-10 — 80°C
Ortam sıcaklığı: Valf gövdesi malzemesi
PVC-U, gri (kod 1) 10 — 50°C
ABS (kod 4) -10 — 50°C
PP, güçlendirilmiş (kod 5) 5 — 50°C
PVDF (kod 20) -10 — 50°C
Giriş hattı PP-H gri / Çıkış hattı PP, güçlendirilmiş
(kod 71)
5 — 50°C
Giriş hattı PVDF / Çıkış hattı PP, güçlendirilmiş
(kod 75)
-5 — 50°C
Kontrol maddesi sıcaklığı: 0 — 40 °C
Depolama sıcaklığı: 0 — 40 °C
GEMÜ R690www.gemu-group.com 9 / 39
7 Teknik veriler
7.3 Basınç
Çalışma basıncı: MG DN NPS Tahrik
büyüklüğü *
Kumanda
fonksiyonu
Diyafram malzemeleri
Elastomer PTFE
20 15, 20, 25 1/2“, 3/4“, 1“ EDL 1 0 - 3 0 - 3
EDM 1 0 - 6 0 - 6
EDN 1 0 - 10 0 - 10
EDN 2, 3 0 - 10 0 - 10
25 32 1 ¼“ FDL 1 0 - 3 0 - 3
FDM 1 0 - 6 0 - 6
FDN 1 0 - 10 0 - 10
FDN 2, 3 0 - 10 0 - 10
40 40, 50 1 ½“, 2“ HDL 1 0 - 4 0 - 4
HDM 1 0 - 6 0 - 6
HDN 1 0 - 10 0 - 10
HDN 2, 3 0 - 10 0 - 10
50 65 2 ½“ JDL 1 0 - 3 0 - 3
JDM 1 0 - 6 0 - 6
JDN 1 0 - 10 0 - 10
JDN 2, 3 0 - 10 0 - 10
80 80 3“ MDN 1, 2, 3 0 - 8 0 - 6
100 100 4“ NDN 1, 2, 3 0 - 6 0 - 4
MG = Diyafram boyutu
* Diyaframı koruyan çalışma ve vakum aralığındaki uygulamalar için daha zayıf bir yay modülüne sahip tahrik
boyutları DL, DM.
Tüm basınç değerleri bar cinsinden - Aşırı yüksek basınç. Çalışma basıncı verileri, valf kapalıyken statik tek
taraflı çalışma basıncı ile belirlenmiştir. Valf yuvasındaki ve dışarıya doğru sızdırmazlık, belirtilen değerler için
sağlanır.
Her iki taraftaki çalışma basınçları ve istek üzerine ultra saf maddeler hakkında bilgi.
basınç kademesi: PN 10
Basınç - sıcaklık
tayini:
Valf gövdesi
malzemesi
°C cinsinden sıcaklık (valf gövdesi)
Malzemel
er
Kod -10 ±0 5 10 20 25 30 40 50 60 70 80
PVC-U 1 - - - 10,0 10,0 10,0 8,0 6,0 3,5 1,5 - -
ABS 4 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 8,0 6,0 4,0 2,0 - -
PP 5 - - 10,0 10,0 10,0 10,0 8,5 7,0 5,5 4,0 2,7 1,5
PP-H 71 - - 10,0 10,0 10,0 10,0 8,5 7,0 5,5 4,0 2,7 1,5
PVDF 20 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 9,0 8,0 7,1 6,3 5,4 4,7
PVDF 75 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 9,0 8,0 7,1 6,3 5,4 4,7
Genişletilmiş sıcaklık aralıkları talep üzerine. Ortam ve madde sıcaklığı nedeniyle, valf gövdesi üzerinde yukarıda
verilen değerleri aşmaması gereken bir karışık sıcaklık ayarlandığını lütfen unutmayın.
www.gemu-group.com10 / 39GEMÜ R690
7 Teknik veriler
Kontrol basıncı: MG DN NPS Tahrik
büyüklüğü
Kumanda
fonksiyonu
Kontrol
basıncı*
20 15, 20, 25 1/2“, 3/4“, 1“ EDL 1 3,0 - 7,0
EDM 1 3,8 - 7,0
EDN 1 5,0 - 7,0
EDN 2, 3 maks. 6,0
25 32 1 ¼“ FDL 1 2,5 - 6,0
FDM 1 3,8 - 6,0
FDN 1 5,0 - 7,0
FDN 2, 3 maks. 5,5
40 40, 50 1 ½“, 2“ HDL 1 3,0 - 7,0
HDM 1 3,8 - 6,0
HDN 1 5,0 - 7,0
HDN 2, 3 maks. 5,5
50 65 2 ½“ JDL 1 3,0 - 6,0
JDM 1 3,8 - 6,0
JDN 1 5,5 - 7,0
JDN 2, 3 maks. 5,0
80 80 3“ MDN 1 5,0 - 7,0
MDN 2 maks. 5,0
MDN 3 maks. 4,5
100 100 4“ NDN 1 5,5 - 7,0
NDN 2 maks. 5,0
NDN 3 maks. 4,5
MG = Diyafram boyutu
*çalışma basıncına bağlı olarak gerekli kumanda basıncı için bkz. Şema
Kumanda basıncı karakteristik eğrisi DN 15 – 100 (EPDM, FPM)
Kumanda fonksiyonu 2 ve 3
0
1
246810
2
3
4
5
6
MG25
MG40
MG20
MG80+100
MG50
Çalışma basıncı [bar]
Kumanda basıncı [bar]
Mevcut çalışma basıncının bir fonksiyonu olarak şemada gösterilen kumanda
basıncı, diyaframa zarar vermeyen çalışma için bir kılavuz görevi görür.
GEMÜ R690www.gemu-group.com 11 / 39
7 Teknik veriler
Kv değerleri: MG DN Kv değerleri
20 15 6,0
20 10,0
25 12,0
25 32 20,0
40 40 42,0
50 46,0
50 65 70,0
80 80 120,0
100 100 189,0
MG = Diyafram boyutu, Kv değerleri m³/saat cinsinden
Kv değerleri DIN EN 60534 standardına göre belirlenmiştir, giriş basıncı 5 bar, ∆p 1 bar, valf gövdesi malzemesi
yumuşak elastomer diyafram ile PVC-U.
Diğer ürün konfigürasyonları (örneğin diğer diyafram veya gövde malzemeleri) için Kv değerleri farklı olabilir.
Genel olarak tüm diyaframlar basınç, sıcaklık, proses ve sıkıldıkları torkların etkilerine maruz kalmaktadır. Bunun
sonucunda Kv değerleri standardın tolerans sınırından farklı olabilir.
Kv değeri eğrisi (supap açılımının bir fonksiyonu olarak Kv değeri), diyafram malzemesine ve kullanım süresine
bağlı olarak değişiklik gösterebilir.
Dolum hacmi: Diyafram boyutu 20 0,10 dm³
Diyafram boyutu 25 0,20 dm³
Diyafram boyutu 40 0,55 dm³
Diyafram boyutu 50 1,06 dm³
Diyafram boyutu 80 2,50 dm³
Diyafram boyutu 100 2,50 dm³
7.4 Ürün uygunlukları
Basınçlı Ekipmanlar
Yönetmeliği:
2014/68/AB
Gıda maddesi: FDA*
Yönetmelik (AT) No. 1935/2004
Yönetmelik (AT) No. 10/2011*
EAC: TR CU 010/2011
İçme suyu: NSF/ANSI*
* versiyona ve/veya işletim parametrelerine bağlı olarak
www.gemu-group.com12 / 39GEMÜ R690
7 Teknik veriler
7.5 Malzemeler
Malzemeler: Diyafram malzemesi O-Ring malzemesi
PTFE FKM
NBR EPDM
FKM FKM
EPDM EPDM
7.6 Mekanik Veriler
Ağırlık: Tahrik
MG Tahrik boyutu Kumanda fonksiyonu Ağırlık
20 EDL, EDM, EDN 1 0,7
EDL, EDM, EDN 2 + 3 0,5
25 FDL, FDM, FDN 1 1,6
FDL, FDM, FDN 2 + 3 1,0
40 HDL, HDM, HDN 1 3,5
HDL, HDM, HDN 2 + 3 2,0
50 JDL, JDM, JDN 1 5,7
JDL, JDM, JDN 2 + 3 3,8
80 MDN 1 11,3
MDN 2 + 3 8,1
100 NDN 1 11,5
NDN 2 + 3 9,4
MG = Diyafram boyutu, ağırlıklar kg cinsinden
Valf gövdesi
MG DN Destek Vidalı armatür bağlantısı Flanş
Bağlantı türü kodu
0, 30 20 7, 7R 33 3M, 3T 78 4, 39
20 15 0,12 0,10 0,17 0,24 0,26 0,27 0,67
20 0,13 0,12 0,21 0,28 0,30 0,36 0,84
25 0,16 0,14 0,26 0,33 0,38 0,37 1,28
25 32 0,22 0,18 0,40 0,70 0,73 0,63 1,89
40 40 0,50 0,40 0,73 0,83 0,93 1,13 2,36
50 0,57 0,47 1,00 1,40 1,50 1,60 3,08
50 65 0,92 3,57 - - - - 3,20
80 80 4,00 3,30 - - - - 6,70
100 100 4,40 4,00 - - - - 8,20
MG = Diyafram boyutu
kg cinsinden ağırlıklar
Montaj konumu: istenen şekilde
Akış yönü: istenen şekilde
GEMÜ R690www.gemu-group.com 13 / 39
7 Teknik veriler
8 Boyutlar
8.1 Aktüatör boyutları
8.1.1 Aktüatör kumanda fonksiyonu 1
G
A1
A
B
CT*
MG DN Tahrik boyutu Ø B A A1 G
20 15 – 25 EDL, EDM, EDN 100,0 119,0 27,0 G 1/4
25 32 FDL, FDM, FDN 130,0 145,0 28,0 G 1/4
40 40 – 50 HDL, HDM, HDN 170,0 198,0 52,0 G 1/4
50 65 JDL, JDM, JDN 211,0 245,0 90,0 G 1/4
80 80 MDN 260,0 317,0 127,0 G 1/4
100 100 NDN 260,0 349,0 149,0 G 1/4
mm cinsinden boyutlar
MG = Diyafram boyutu
* CT = A + H1 (bkz. gövde boyutları)
www.gemu-group.com14 / 39GEMÜ R690
8 Boyutlar
8.1.2 Aktüatör kumanda fonksiyonu 2 ve 3
G
A2
G
A
A1
CT*
MG DN Tahrik boyutu A A1 A2 G
20 15 – 25 EDL, EDM, EDN 109,0 27,0 36,0 G 1/4
25 32 FDL, FDM, FDN 123,0 28,0 46,0 G 1/4
40 40 – 50 HDL, HDM, HDN 163,0 52,0 55,0 G 1/4
50 65 JDL, JDM, JDN 206,0 90,0 48,0 G 1/4
80 80 MDN 270,0 127,0 41,0 G 1/4
100 100 NDN 307,0 149,0 46,0 G 1/4
mm cinsinden boyutlar
MG = Diyafram boyutu
* CT = A + H1 (bkz. gövde boyutları)
GEMÜ R690www.gemu-group.com 15 / 39
8 Boyutlar
8.2 Gövde boyutları
8.2.1 Rakor DIN / inç (kod 0, 30)
L
c
Ød
H1
H
Rakor bağlantı türü - DIN (kod 0) 1), Gövde malzemesi PVC-U (kod 1), PP (kod 5), PVDF (kod 20), Giriş / çıkış hattı (kod 71, 75)
2)
MG DN NPS c ød H H1 L
Malzeme Malzeme
1 5, 20 71, 75 1 5, 20 71, 75
20 15 1/2" 16,0 - 18,0 20,0 36,0 - 36,0 10,0 124,0
20 3/4" 19,0 - 19,0 25,0 38,0 - 38,0 12,0 144,0
25 1" 22,0 - 22,0 32,0 39,0 - 39,0 13,0 154,0
25 32 1¼" 32,0 - 32,0 40,0 41,0 - 41,0 15,0 174,0
40 40 1½" 35,0 - 26,0 50,0 63,2 - 63,2 23,2 194,0
50 2" 38,0 - 33,0 63,0 63,2 - 63,2 23,2 224,0
50 65 2½" 46,0 46,0 - 75,0 78,8 78,8 - 38,8 284,0
80 80 3" 51,0 51,0 - 90,0 117,0 117,0 - 62,0 300,0
100 100 4" 61,0 61,0 - 110,0 140,0 140,0 - 75,0 340,0
Rakor bağlantı türü - inç (kod 30) 1), Gövde malzemesi PVC-U (kod 1), ABS (kod 4) 2)
MG DN NPS c ød H H1 L
20 15 1/2" 24,0 21,4 36,0 10,0 141,0
20 3/4" 27,0 26,7 38,0 12,0 144,0
25 1" 30,0 33,6 39,0 13,0 154,0
25 32 1¼" 33,0 42,2 41,0 15,0 174,0
40 40 1½" 35,0 48,3 63,2 23,2 194,0
50 2" 40,0 60,3 63,2 23,2 224,0
50 65 2½" 46,0 73,0 78,8 38,8 284,0
80 80 3" 51,0 88,9 117,0 62,0 300,0
100 100 4" 61,0 114,3 140,0 75,0 340,0
mm cinsinden boyutlar
MG = Diyafram boyutu
1) Bağlantı türü
Kod 0: DIN destek
Kod 30: Rakor - inç cinsinden, kaynak veya yapıştırma için, gövde malzemesine bağlı olarak
2) Valf gövdesi malzemesi
Kod 1: PVC-U, gri
Kod 4: ABS
Kod 5: PP, güçlendirilmiş
Kod 20: PVDF
Kod 71: PP-H giriş hattı, gri, PP çıkış hattı, güçlendirilmiş
Kod 75: PVDF giriş hattı/PP çıkış hattı, güçlendirilmiş
www.gemu-group.com16 / 39GEMÜ R690
8 Boyutlar
8.2.2 Kızıl berisi rakor (kod 20)
L
c
Ød
H1
H
s
Kızıl berisi rakor bağlantı türü (kod 20) 1), giriş / çıkış hattı gövde malzemesi (kod 71, 75) 2)
MG DN NPS c ød H H1 L s
Malzeme
71 75
20 15 1/2" 33,0 20,0 36,0 10,0 154,0 1,9 1,9
20 3/4" 33,0 25,0 38,0 12,0 154,0 2,3 1,9
25 1" 33,0 32,0 39,0 13,0 154,0 2,9 2,4
25 32 1¼" 33,0 40,0 41,0 15,0 194,0 3,7 2,4
40 40 1½" 33,0 50,0 63,2 23,2 194,0 4,6 3,0
50 2" 33,0 63,0 63,2 23,2 224,0 5,8 3,0
Kızıl berisi rakor bağlantı türü (kod 20) 1), Gövde malzemesi PVDF (kod 20) 3)
MG DN NPS c ød H H1 L s
50 65 2½" 43,0 75,0 78,8 38,8 284,0 3,6
80 80 3" 51,0 90,0 117,0 62,0 300,0 4,3
100 100 4" 59,0 110,0 140,0 75,0 340,0 5,3
mm cinsinden boyutlar
MG = Diyafram boyutu
1) Bağlantı türü
Kod 20: Kızılötesi alın kaynağı için rakor
2) Valf gövdesi malzemesi
Kod 71: PP-H giriş hattı, gri, PP çıkış hattı, güçlendirilmiş
Kod 75: PVDF giriş hattı/PP çıkış hattı, güçlendirilmiş
3) Valf gövdesi malzemesi
Kod 20: PVDF
Kod 71: PP-H giriş hattı, gri, PP çıkış hattı, güçlendirilmiş
Kod 75: PVDF giriş hattı/PP çıkış hattı, güçlendirilmiş
GEMÜ R690www.gemu-group.com 17 / 39
8 Boyutlar
8.2.3 Vidalı armatür bağlantısı - DIN (kod 7)
L1
H1
H
L2
R
ØD
Ød
Vidalı armatür bağlantısı bağlantı türü (kod 7) 1), Gövde malzemesi PVC-U (kod 1), ABS (kod 4), Giriş / çıkış hattı (kod 71, 75) 2),
diyafram boyutları 20 – 40
MG DN NPS ød øD H H1 L1 L2 R
Malzeme
1 4 71 75
20 15 1/2" 20,0 43,0 36,0 10,0 108,0 146,0 150,0 143,0 146,0 G 1
20 3/4" 25,0 53,0 38,0 12,0 108,0 152,0 156,0 146,0 150,0 G 1¼
25 1" 32,0 60,0 39,0 13,0 116,0 166,0 170,0 158,0 162,0 G 1½
25 32 1¼" 40,0 74,0 41,0 15,0 134,0 192,0 196,0 181,0 184,0 G 2
40 40 1½" 50,0 83,0 63,2 23,2 154,0 222,0 222,0 207,0 210,0 G 2¼
50 2" 63,0 103,0 63,2 23,2 184,0 266,0 266,0 245,0 248,0 G 2¾
mm cinsinden boyutlar
MG = Diyafram boyutu
1) Bağlantı türü
Kod 7: Geçme parçalı vidalı armatür bağlantısı (manşon) - DIN
2) Valf gövdesi malzemesi
Kod 1: PVC-U, gri
Kod 4: ABS
Kod 71: PP-H giriş hattı, gri, PP çıkış hattı, güçlendirilmiş
Kod 75: PVDF giriş hattı/PP çıkış hattı, güçlendirilmiş
www.gemu-group.com18 / 39GEMÜ R690
8 Boyutlar
8.2.4 Vidalı armatür bağlantısı - inç (kod 33, 3M, 3T)
L1
H1
H
L2
R
ØD
Ød
Vidalı armatür bağlantısı bağlantı türü - inç (kod 33, 3M, 3T) 1), Gövde malzemesi PVC-U (kod 1) 2), diyafram boyutları 20 - 40
MG DN NPS ød øD H H1 L1 L2 R
Bağlantı türü Bağlantı türü
33 3M 3T 33, 3M 3T 33 3M 3T 33, 3M 3T
20 15 1/2" 21,4 21,4 22,0 43,0 53,0 * 36,0 10,0 108,0 146,0 158,0 152,0 G 1 G 1¼ *
20 3/4" 26,8 26,7 26,0 53,0 53,0 38,0 12,0 108,0 152,0 164,0 152,0 G 1¼ G 1¼
25 1" 33,6 33,5 32,0 60,0 60,0 39,0 13,0 116,0 166,0 180,0 166,0 G 1½ G 1½
25 32 1¼" 42,3 42,2 38,0 74,0 74,0 41,0 15,0 134,0 192,0 204,0 192,0 G 2 G 2
40 40 1½" 48,3 48,3 48,0 83,0 83,0 63,2 23,2 154,0 222,0 230,0 222,0 G 2¼ G 2¼
50 2" 60,4 60,4 60,0 103,0 103,0 63,2 23,2 184,0 264,0 266,0 266,0 G 2¾ G 2¾
BS bağlantı türü (kod 33) 1), Gövde malzemesi ABS (kod 4) 2)
MG DN NPS ød øD H H1 L1 L2 R
20 15 1/2" 21,4 43,0 36,0 10,0 108,0 150,0 G 1
20 3/4" 26,8 53,0 38,0 12,0 108,0 156,0 G 1¼
25 1" 33,6 60,0 39,0 13,0 116,0 170,0 G 1½
25 32 1¼" 42,3 74,0 41,0 15,0 134,0 198,0 G 2
40 40 1½" 48,3 83,0 63,2 23,2 154,0 220,0 G 2¼
50 2" 60,4 103,0 63,2 23,2 184,0 264,0 G 2¾
mm cinsinden boyutlar
MG = Diyafram boyutu
* Geçme parça, DN 20 valf gövdesi gerektirir
1) Bağlantı türü
Kod 33: İnç cinsinden geçme parçalı vidalı armatür bağlantısı - BS (manşon)
Kod 3M: İnç cinsinden geçme parçalı vidalı armatür bağlantısı - ASTM (manşon)
Kod 3T: Geçme parçalı vidalı armatür bağlantısı - JIS (manşon)
2) Valf gövdesi malzemesi
Kod 1: PVC-U, gri
Kod 4: ABS
GEMÜ R690www.gemu-group.com 19 / 39
8 Boyutlar
8.2.5 Vidalı armatür bağlantısı - DIN, kızıl berisi alın kaynağı (kod 78)
ØD
Ød
L2
H
H1
R
L1
S
C
Kızıl berisi rakor bağlantı türü - DIN, kızıl berisi alın kaynağı (kod 78) 1), Gövde malzemeleri giriş / çıkış hattı (kod 71, 75) 2)
MG DN NPS c ød øD H H1 L1 L2 R s
Malzeme
71 75
20 15 1/2" 36,0 20,0 43,0 36,0 10,0 108,0 214,0 G 1 1,9 1,9
20 3/4" 37,0 25,0 53,0 38,0 12,0 108,0 220,0 G 1¼ 2,3 1,9
25 1" 39,0 32,0 60,0 39,0 13,0 116,0 234,0 G 1½ 2,9 2,4
25 32 1¼" 39,0 40,0 74,0 41,0 15,0 134,0 258,0 G 2 3,7 2,4
40 40 1½" 43,0 50,0 83,0 63,2 23,2 154,0 284,0 G 2¼ 4,6 3,0
50 2" 43,0 63,0 103,0 63,2 23,2 184,0 320,0 G 2¾ 5,8 3,0
mm cinsinden boyutlar
MG = Diyafram boyutu
1) Bağlantı türü
Kod 78: Ek parçalı vidalı armatür bağlantısı (kızılötesi alın kaynağı) - DIN
2) Valf gövdesi malzemesi
Kod 71: PP-H giriş hattı, gri, PP çıkış hattı, güçlendirilmiş
Kod 75: PVDF giriş hattı/PP çıkış hattı, güçlendirilmiş
www.gemu-group.com20 / 39GEMÜ R690
8 Boyutlar
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
