Progress PKG1446 Kullanım kılavuzu

Marka: Progress

Model: PKG1446

Tip: Kullanım kılavuzu

PKG1446

Upute za uporabu

Navodila za uporabo

Kullanma Kılavuzu

Zamrzivač hladnjak

Hladilnik z zamrzovalnikom

Buzdolabı

SADRŽAJ

Informacije o sigurnosti 2

Sigurnosne upute 4

Instalacija 5

Rad uređaja 6

Svakodnevna uporaba 7

Savjeti 9

Čišćenje i održavanje 10

Rješavanje problema 12

Tehnički podaci 15

Zadržava se pravo na izmjene.

POSJETITE NAŠU INTERNETSKU STRANICU ZA:

Dobivanje savjeta o korištenju, rješavanje problema, brošure i informacije o

servisu i popravcima:

www.progress-hausgeraete.de/support

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte

isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu

ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja

ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom

mjestu za buduću upotrebu.

Sigurnost djece i osjetljivih osoba

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina i starija i

osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih

mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili

znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za

njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na

sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene opasnosti.

• Djeci u dobi od 3 do 8 godina dopušteno je puniti i prazniti

uređaj pod uvjetom da su dobili odgovarajuće upute.

• Ovaj uređaj mogu koristiti osobe s vrlo visokim i složenim

invaliditetom, pod uvjetom da su imale odgovarajuće

upute.

• Bez stalnog nadzora djeca mlađa od 3 godine ne smiju

upotrebljavati ovaj uređaj.

• Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.

• Bez nadzora djeca ne smiju čistiti uređaj i provoditi

održavanje koje izvršava korisnik.

2 Progress

• Sva pakiranja držite izvan dohvata djece i odlažite ih na

odgovarajući način.

Opća sigurnost

• Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvu i za

slične namjene kao što su:

– Farme; čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u

prodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima;

– Klijenti hotela, motela, iznajmljivanja soba s doručkom i

drugih vrsta smještaja.

• Da biste izbjegli zagađivanje hrane, pridržavajte se

sljedećih uputa:

– ne otvarajte vrata na duža razdoblja;

– redovito čistite površine koje mogu doći u dodir s

hranom i dostupne sustave odvodnje;

– sirovo meso i ribu pohranite u prikladne posude u

hladnjaku da ne budu u kontaktu s drugom hranom ili da

ne kape po drugoj hrani.

• UPOZORENJE: Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili

ugradbenom elementu ne smiju biti blokirani.

• UPOZORENJE: Ne koristite mehaničke uređaje ili druga

sredstva za ubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih

koje preporučuje proizvođač.

• UPOZORENJE: Pazite da ne oštetite sustav hlađenja.

• UPOZORENJE: Ne koristite električne uređaje u odjeljcima

za čuvanje namirnica ako nisu preporučeni od strane

proizvođača.

• Za čišćenje uređaja ne koristite prskanje vodom i parom.

• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite isključivo

neutralne deterdžente. Nikada ne koristite abrazivna

sredstva, abrazivne spužvice za ribanje, otapala ili metalne

predmete.

• Kad je uređaj duže vrijeme prazan, isključite ga, odmrznite,

očistite, osušite i ostavite otvorena vrata da spriječite

razvoj plijesni unutar uređaja.

• U ovaj uređaj ne spremajte eksplozivna sredstva, poput

limenki spreja sa zapaljivim punjenjem.

Progress 3

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni

servisni centar ili slična kvalificirana osoba mora ga

zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost.

SIGURNOSNE UPUTE

Postavljanje

UPOZORENJE! Samo

kvalificirana osoba smije

postaviti ovaj uređaj.

• Odstranite svu ambalažu.

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni

uređaj.

• Zbog sigurnosti, ne koristite uređaj prije

postavljanja u ugradbeni ormarić.

• Slijedite upute za postavljanje

isporučene s uređajem.

• Prilikom pomicanja uređaja uvijek

budite pažljivi jer je uređaj težak. Uvijek

nosite zaštitne rukavice i zatvorenu

obuću.

• Provjerite može li zrak kružiti oko

uređaja.

• Prilikom prvog postavljanja ili nakon

promjene smjera otvaranja vrata,

pričekajte najmanje 4 sata prije

priključenja uređaja na napajanje. Na

taj način se omogućuje povrat ulja u

kompresor.

• Prije provođenja bilo kakvih radnji na

uređaju (npr. promjena smjera

otvaranja vrata), izvucite utikač iz

utičnice.

• Uređaj ne postavljajte u blizini

radijatora, štednjaka, pećnice ili ploča

za kuhanje.

• Ne izlažite uređaj kiši.

• Uređaj ne postavljajte na direktno

sunčevo svjetlo.

• Ne postavljajte ovaj uređaj na mjesta

koja su prevlažna ili prehladna.

• Prilikom pomicanja kućišta podignite

prednji kraj kako biste izbjegli

ogrebotine na podu.

Priključak na električnu mrežu

UPOZORENJE! Opasnost od

požara i strujnog udara.

UPOZORENJE! Kod

postavljanja aparata provjerite

da kabel napajanja nije

presavijen ili prignječen.

UPOZORENJE! Ne koristite

višeputne utikače i produžne

kabele.

• Uređaj mora biti uzemljen.

• Provjerite jesu li parametri na natpisnoj

pločici kompatibilni s električnim

vrijednostima mrežnog napajanja.

• Uvijek koristite pravilno montiranu

utičnicu sa zaštitom od strujnog udara.

• Pazite da ne oštetite električne

komponente (npr. utikač, kabel

napajanja, kompresor). Za zamjenu

električnih komponenti kontaktirajte

ovlašteni servis.

• Kabel napajanja mora biti ispod razine

utikača.

• Utikač kabela napajanja uključite u

utičnicu tek po završetku postavljanja.

Provjerite postoji li nakon montaže

pristup utikaču.

• Ne povlačite kabel napajanja kako biste

izvukli utikač iz utičnice. Uvijek uhvatite

i povucite utikač.

Upotreba

UPOZORENJE! Opasnost od

ozljede, opeklina, strujnog

udara ili požara.

U uređaju se nalazi zapaljivi plin

izobutan (R600a), prirodni plin koji je

izrazito ekološki kompatibilan. Pazite da

4 Progress

ne uzrokujete oštećenje u sustavu

hlađenja koji sadži izobutan.

• Ne mijenjajte specifikacije ovog

uređaja.

• U uređaj ne stavljajte električne uređaje

(npr. aparate za izradu sladoleda) osim

ako je proizvođač naveo da je to

moguće.

• Ako dođe do oštećenja u sustavu

hlađenja, provjerite da nema vatre i

izvora plamena u prostoriji. Dobro

prozračujte prostoriju.

• Ne dozvolite da vrući predmeti dodiruju

plastične dijelove uređaja.

• U odjeljak zamrzivača ne stavljajte

gazirana pića. To će stvoriti pritisak na

posudu s pićem.

• U uređaj ne spremajte zapaljivi plin i

tekućinu.

• Ne stavljajte zapaljive predmete ili

predmete namočene zapaljivim

sredstvima u, pored ili na uređaj.

• Ne dodirujte kompresor ili kondenzator.

Oni su vrući.

• Ne uklanjajte i ne dodirujte predmete iz

odjeljka zamrzivača ako su vam ruke

vlažne ili mokre.

• Nemojte ponovno zamrzavati

odmrznute namirnice.

• Slijedite upute za spremanje na

ambalaži smrznutih namirnica.

• Prije stavljanja u odjeljak zamrzivača,

hranu omotajte bilo kojim materijalom

prikladnim za kontakt s hranom.

Unutarnja rasvjeta

UPOZORENJE! Opasnost od

električnog udara.

• U ovom uređaju se koristi vrsta svjetla

namijenjena samo za kućanske

uređaje. Ne koristite ga za kućno

osvjetljenje.

Čišćenje i održavanje

UPOZORENJE! Opasnost od

ozljeda ili oštećenja uređaja.

• Prije održavanja, uređaj isključite i

utikač izvucite iz utičnice mrežnog

napajanja.

• Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u

rashladnoj jedinici. Samo kvalificirana

osoba smije održavati i ponovno puniti

jedinicu.

• Redovito provjerite ispust uređaja i po

potrebi ga očistite. Ako je ispust

začepljen, na dnu uređaja će se

skupljati odmrznuta voda.

Servis

• Za popravak uređaja kontaktirajte

ovlašteni servis. Koristite samo

originalne rezervne dijelove.

• Imajte na umu da samo-popravak ili

neprofesionalni popravak mogu imati

sigurnosne posljedice i mogu poništiti

jamstvo.

Odlaganje

UPOZORENJE! Opasnost od

ozljede ili gušenja.

• Uređaj isključite iz električne mreže.

• Prerežite električni kabel i bacite ga.

• Skinite vrata kako biste spriječili da se

djeca i kućni ljubimci zatvore u uređaj.

• Sustav hlađenja i izolacijski materijali

ovog uređaja nisu štetni za ozon.

• Izolacijska pjena sadrži zapaljive

plinove. Za informacije o pravilnom

odlaganju uređaja kontaktirajte

komunalnu službu.

• Nemojte prouzročiti oštećenje dijelova

jedinice hlađenja u blizini izmjenjivača

topline.

INSTALACIJA

UPOZORENJE! Pogledajte

poglavlja sa sigurnosnim

uputama.

UPOZORENJE! Pogledajte

dokument s uputama za

instalaciju kako biste instalirali

svoj uređaj.

Progress 5

UPOZORENJE! Učvrstite

uređaj u skladu s dokumentom

s uputama za instalaciju kako

biste izbjegli rizik od

nestabilnosti uređaja.

Položaj

Kako biste omogućili najbolju učinkovitost

uređaj postavite dalje od izvora topline,

kao što su radijatori, bojleri, izravna

sunčeva svjetlost, itd. Osigurajte slobodan

protok zraka oko stražnjeg dijela kućišta

uređaja.

Postavljanje

Uređaj postavite na suho mjesto s dobrom

ventilacijom gdje sobna temperatura

odgovara klimatskoj klasi označenoj na

nazivnoj pločici uređaja:

Kli‐

mat‐

ska

klasa

Temperatura okoline

SN od +10°C do + 32°C

N od +16°C do + 32°C

ST od +16°C do + 38°C

T od +16°C do + 43°C

Može doći do pojave određenih

problema u radu na nekim

tipovima modela kada rade

izvan ovog raspona. Ispravan

rad može se zajamčiti samo

unutar navedenog raspona

temperature. U slučaju

nedoumica po pitanju mjesta

postavljanja uređaja, obratite

se prodavaču, našoj službi za

korisnike ili najbližem

ovlaštenom servisu.

Spajanje na električnu mrežu

• Prije spajanja, provjerite odgovaraju li

napon i frekvencija na nazivnoj pločici

električnom napajanju u vašem domu.

• Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na

električnom kabelu isporučen je s

kontaktom za tu svrhu. Ako vaša kućna

električna utičnica nije uzemljena,

spojite uređaj na odvojeno uzemljenje u

skladu s važećim propisima,

konzultirajući ovlaštenog električara.

• Proizvođač odbija svaku odgovornost

ukoliko gornje sigurnosne mjere opreza

nisu poduzete.

• Ovaj je uređaj u skladu sa sljedećim

EEZ direktivama:

Zahtjevi u vezi s ventilacijom

Protok zraka iza uređaja mora biti

dovoljan.

5 cm

min.

200 cm

min.

200 cm

OPREZ! Za postavljanje,

pogledajte upute za

sastavljanje.

RAD UREĐAJA

Uključivanje

1. Umetnite utikač u utičnicu.

2. Okrenite regulator temperature u

smjeru kazaljke na satu do srednje

vrijednosti.

6 Progress

Isključivanje

Za isključivanje uređaja okrenite regulator

temperature u položaj "O".

Regulacija temperature

Temperatura se automatski podešava.

Ipak, možete sami podesiti temperaturu u

uređaju.

Odaberite točnu postavku imajući u vidu

da temperatura u uređaju ovisi o

sljedećem:

• sobnoj temperaturi,

• učestalosti otvaranja vrata,

• količini pohranjene hrane,

• položaju uređaja.

Središnja postavka općenito je

najprikladnija.

Za rad uređaja:

1. Okrenite regulator temperature u

smjeru kazaljki na satu kako bi se

unutar uređaja postigla niža

temperatura.

2. Okrenite regulator temperature

suprostno od smjera kazaljki na satu

kako bi se unutar uređaja postigla viša

temperatura.

SVAKODNEVNA UPORABA

UPOZORENJE! Pogledajte

poglavlja sa sigurnosnim

uputama.

Zamrzavanje svježih namirnica

Odjeljak zamrzivača prikladan je za

dugotrajno zamrzavanje svježih namirnica

i čuvanje zamrznutih i duboko zamrznutih

namirnica.

Radi bržeg zamrzavanja, okrenite

regulator temperature prema višim

postavkama kako biste postigli najviši

stupanj hladnoće.

U ovom slučaju, temperatura

odjeljka hladnjaka može pasti

ispod 0 °C. Ako se to dogodi

ponovno postavite regulator

temperature na topliju

postavku.

Svježu hranu koju želite zamrznuti stavite

u dva gornja odjeljka.

Maksimalna količina hrane koja se može

zamrznuti u 24 sata navedena je na

nazivnoj pločici, naljepnici koja se nalazi

u unutrašnjosti uređaja.

proces zamrzavanja traje 24 sata, tijekom

tog perioda ne dodajite drugu hranu za

zamrzavanje.

Kad je postupak zamrzavanja završen,

možete vratiti prethodno postavljenu

temperaturu.

Spremanje zamrznute hrane

Prilikom prvog uključivanja ili nakon dužeg

razdoblja nekorištenja, prije pohranjivanja

proizvoda u odjeljak, pustite uređaj da radi

najmanje 2 sata na višim postavkama.

U slučaju neželjenog

odmrzavanja, na primjer uslijed

prekida napajanja električnom

energijom, ako je napajanje

prekinuto dulje od vremena

prikazanog u tablici tehničkih

karakteristika pod „vrijeme

odgovora“, odmrznute

namirnice trebate ubrzo

konzumirati ili odmah skuhati i

zatim zamrznuti (nakon što se

ohlade).

Odmrzavanje

Prije uporabe duboko zamrznuta ili

zamrznuta hrana može se otopiti u

odjeljku hladnjaka ili na sobnoj

temperaturi, ovisno o vremenu koje je na

raspolaganju za taj postupak.

Manji komadi mogu se čak i kuhati dok su

još zamrznuti, izravno iz zamrzivača: u

tom slučaju, kuhanje će duže trajati.

Progress 7

Postavljanje polica na vratima

Da biste mogli pohraniti pakete s hranom

raznih veličina, police na vratima mogu se

postaviti na različitim visinama.

1. Postepeno vucite policu prema gore

dok se ne oslobodi.

2. Ponovno postavite prema potrebi.

Pomične police

Stijenke hladnjaka opremljene su nizom

vodilica tako da se police mogu postaviti

prema želji.

Ne premještajte staklenu policu

iznad ladice za povrće kako

biste osigurali pravilno kruženje

zraka.

Kalendar zamrzavanja hrane

Simboli pokazuju različite vrste zamrznutih

namirnica.

Brojevi označavaju vrijeme čuvanja u

mjesecima za odgovarajuće vrste

zamrznute hrane. Valjanost gornje ili

donje vrijednosti označenog vremena

čuvanja ovisi o kvaliteti namirnica i

pripremi prije zamrzavanja.

Proizvodnja kockica leda

Ovaj je uređaj opremljen jednom ili više

posuda za proizvodnju kockica leda.

Ne koristite metalne

instrumente za uklanjanje

posuda iz zamrzivača.

1. Napunite posude vodom.

2. Posude za led stavite u odjeljak

zamrzivača

Kontrolna žaruljica temperature

Za ispravnu pohranu namirnica hladnjak je

opremljen kontrolnom žaruljicom

temperature. Simbol sa strane uređaja

označava najhladnije područje u

hladnjaku.

Ako je prikazano OK (A), svježe namirnice

stavite u područje označeno simbolom;

ako nije (B), regulator temperature

postavite na hladniju postavku i pričekajte

12 sati prije ponovne provjere kontrolne

žaruljice temperature.

Nakon što u uređaj stavite

svježu hranu ili ako više puta

na dulje vremena otvorite vrata,

normalno je da indikator ne

prikazuje OK. Pričekajte barem

12 sati prije ponovnog

podešavanja kontrolera

temperature.

8 Progress

SAVJETI

Zvukovi pri normalnom radu

Sljedeći zvukovi normalni su tijekom rada:

• Slabi grgljajući i zvuk mjehurića u

cijevima tijekom pumpanja rashladnog

plina.

• Zujeći i pulsirajući zvuk iz kompresora

tijekom pumpanja rashladnog plina.

• Iznenadno pucketanje iz unutrašnjosti

uređaja uzrokovan termičkom

dilatacijom (prirodna i neopasna fizička

pojava).

• Slabi "klik" iz regulatora temperature

prilikom uključenja i isključenja

kompresora.

Savjeti za uštedu energije

• Podešavanje srednje temperature čuva

svježu i smrznutu hranu, a štedi

energiju.

• Odjeljak za svježu hranu (hladnjak):

Najefikasnija potrošnja energije

osigurana je u konfiguraciji s ladicama

u donjem dijelu uređaja, s ravnomjerno

raspoređenim policama. Položaj ladica

na vratima ne utječe na potrošnju

energije.

• Odjeljak za zamrzavanje (zamrzivač):

Unutarnja konfiguracija uređaja je ona

koja osigurava najučinkovitije korištenje

energije.

• Ako je temperatura okoline visoka, a

regulator temperature postavljen na

nisku temperaturu i uređaj pun,

kompresor može neprekidno raditi, što

stvara inje ili led na isparivaču. U tom

slučaju podesite regulator temperature

na višu temperaturu kako bi se

omogućilo automatsko odmrzavanje i

na taj način štedjela energija.

• Nemojte često otvarati vrata ili ih

ostavljati otvorena duže no što je

potrebno.

Savjeti za hlađenje svježe hrane

• Nemojte spremati toplu hranu ili

hlapljive tekućine u hladnjak.

• Pokrivajte ili zamatajte hranu, naročito

ako ima jak miris.

• Stavite hranu tako da zrak može

slobodno kružiti oko nje.

Savjeti za hlađenje

Korisni savjeti:

• Meso (sve vrste): umotajte u prikladno

pakiranje i stavite na staklenu policu

iznad ladice za povrće. Meso pohranite

najviše 1 do 2 dana.

• Skuhana hrana, hladna jela: pokrijte i

stavite na bilo koju policu.

• Voće i povrće: temeljito očistite i stavite

u posebnu ladicu. Banane, krumpir, luk

i češnjak, ukoliko se ne nalaze u

ambalaži, ne smiju se čuvati u

hladnjaku.

• Maslac i sir: stavite u poseban

zabrtvljeni spremnik, omotajte

aluminijskom folijom ili stavite u

polietilensku vrećicu kako biste što je

više moguće isključili prisustvo zraka.

• Boce: zatvorite čepomi stavite na policu

za boce u vratima (ako postoji) ili na

stalak za boce.

Savjeti za zamrzavanje

• Zamrzavajte samo visokokvalitetne,

svježe i dobro očišćene namirnice.

• Za učinkovitije zamrzavanje i

odmrzavanje hranu podijelite u manje

porcije.

• Hranu zamotajte u aluminijsku ili

polietilensku foliju. Provjerite jesu li

pakiranja hermetički zatvorena.

• Da biste izbjegli povišenje temperature

već zamrznute hrane, neposredno

pored nje ne postavljajte svježu,

nezamrznutu hranu.

• Nemasne namirnice bolje se čuvaju od

masnih namirnica. Sol smanjuje rok

čuvanja namirnica.

• Neposredno nakon vađenja iz

zamrzivača ne jedite kockice leda,

vodeni led ili ledene lizalice. Opasnost

od smrzotina.

Progress 9

• Preporučuje se da je datum

zamrzavanja dobro vidljiv na svakom

pakiranju, kako biste mogli voditi

računa o vremenu čuvanja.

Savjeti za čuvanje zamrznutih

namirnica

• Provjerite jesu li komercijalno zamrznuti

proizvodi u trgovini bili ispravno

pohranjeni.

• Pazite da se zamrznuta hrana dostavi

iz trgovine namirnica do zamrzivača u

što kraćem vremenu.

• Nakon što ste ih odmrznuli, namirnice

se brzo kvare i ne mogu se ponovo

zamrznuti.

• Nemojte prekoračiti rok čuvanja koji je

otisnuo proizvođač namirnice.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

UPOZORENJE! Pogledajte

poglavlja sa sigurnosnim

uputama.

Opća upozorenja

OPREZ! Uređaj isključite iz

električne mreže prije bilo

kakvih radova na održavanju.

Ovaj uređaj sadrži

ugljikovodike u rashladnoj

jedinici; održavanje i ponovo

punjenje mora izvršiti isključivo

ovlašteni tehničar.

Pribor i dijelovi uređaja ne

mogu se prati u perilici posuđa.

Čišćenje unutrašnjosti

Prije prve uporabe uređaja, unutrašnjost i

sav unutrašnji pribor operite toplom

vodom i neutralnim sapunom kako biste

uklonili tipičan miris novog proizvoda,

zatim dobro osušite.

OPREZ! Ne koristite

deterdžente, abrazivne praške,

klor ili sredstva za čišćenje s

uljem jer će ona oštetiti vanjsku

oblogu.

Redovito čišćenje

OPREZ! Nemojte povlačiti,

pomicati ili oštetiti cijevi i/ili

kabele unutar uređaja.

OPREZ! Pazite da ne oštetite

rashladni sustav.

Opremu treba redovito čistiti:

1. Očistite unutrašnjost i pribor mlakom

vodom i neutralnim sapunom.

2. Redovito provjeravajte brtve na

vratima i čistite kako biste bili sigurni

da su čiste i bez naslaga.

3. Dobro isperite i osušite.

4. Ako je dostupan, kondenzator i

kompresor u stražnjem dijelu uređaja

čistite četkom.

To će poboljšati rad uređaja i uštedjeti

električnu energiju

Odmrzavanje hladnjaka

Inje se automatski uklanja s isparivača

pretinca hladnjaka svaki put kada se

motor kompresora zaustavi tijekom

normalne uporabe. Otopljena voda se

ispušta u poseban spremnik u stražnjem

dijelu uređaja, preko motora kompresora,

gdje isparava.

Povremeno treba očistiti otvor za

ispuštanje otopljene vode u sredini kanala

odjeljka hladnjaka kako bi se spriječilo da

ga voda preplavi te iscuri na hranu u

unutrašnjosti.

10 Progress

Odmrzavanje zamrzivača

OPREZ! Nikad ne koristite

oštre metalne predmete za

struganje inja s isparivača, jer

biste ga mogli oštetiti.

Nemojte koristiti mehaničke

uređaje ili druga sredstva za

ubrzavanje postupka

odmrzavanja osim onih koje

preporučuje proizvođač.

Otprilike 12 sati prije

odmrzavanja postavite nižu

temperaturu kako bi se

nakupilo dovoljno rezervne

hladnoće u slučaju bilo kakvog

prekida rada.

Određena količina inja uvijek će se

nakupljati na policama zamrzivača i oko

gornjeg odjeljka.

Zamrzivač odledite kad sloj inja dosegne

debljinu od 3-5 mm.

1. Isključite uređaj ili izvucite utikač iz

zidne utičnice.

2. Izvadite sve namirnice, umotajte ih u

više slojeva novinskog papira i stavite

ih na hladno mjesto.

OPREZ! Rast temperature

na pakiranjima zamrznutih

namirnica tijekom

odleđivanja može skratiti

njihov siguran rok čuvanja.

Zamrznute namirnice

nemojte dirati vlažnim

rukama. Ruke bi vam se

mogle zalijepiti na hranu.

3. Ostavite otvorena vrata. Zaštitite pod

od vode od odmrzavanja, npr. krpom ili

ravnom posudom.

4. Kako biste ubrzali proces

odmrzavanja, stavite lonac tople vode

u pretinac zamrzivača. Nadalje,

uklonite komade leda koji se lome prije

nego je odmrzavanje dovršeno. U tu

svrhu koristite isporučeni strugač za

led.

5. Po završetku odleđivanja, temeljito

osušite unutrašnjost. Sačuvajte

strugač za led za buduću uporabu.

6. Uključite uređaj i zatvorite vrata.

7. Postavite regulator temperature tako

da postignete najviši stupanj hladnoće

i ostavite uređaj da radi dva do tri sata

s tim postavkama

Tek nakon tog vremena vratite hranu u

zamrzivač.

Razdoblja nekorištenja

Ako uređaj nećete koristiti dulje vrijeme

poduzmite sljedeće mjere opreza:

1. Odvojite uređaj od električnog

napajanja.

2. Izvadite sve namirnice.

3. Odmrznite uređaj (ako je potrebno).

4. Očistite uređaj i kompletan pribor.

5. Vrata ostavite otvorena kako biste

spriječili stvaranje neugodnih mirisa.

OPREZ! Ako želite uređaj

ostaviti uključenim, zamolite

nekog da ga svako toliko

provjeri kako biste spriječili da

se hrana u njemu pokvari u

slučaju prekida napajanja.

Progress 11

RJEŠAVANJE PROBLEMA

UPOZORENJE! Pogledajte

poglavlja sa sigurnosnim

uputama.

Što učiniti ako...

Problem Mogući uzrok Rješenje

Uređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj.

Električni utikač nije isprav‐

no ukopčan u utičnicu mrež‐

nog napajanja.

Ispravno ukopčajte utikač u

utičnicu mrežnog napajanja.

Nema napona u utičnici

električne mreže.

Priključite drugi električni

uređaj na utičnicu mrežnog

napajanja. Obratite se ovla‐

štenom serviseru.

Uređaj je bučan. Uređaj nije ispravno podu‐

prt.

Provjerite stoji li uređaj sta‐

bilno.

Svjetlo ne radi. Svjetlo je u stanju pripravno‐

sti.

Zatvorite i otvorite vrata.

Svjetlo je neispravno. Pogledajte poglavlje "Zamje‐

na žarulje".

Kompresor neprekidno radi. Temperatura nije ispravno

postavljena.

Pogledajte odjeljak "Rad

uređaja".

Mnogo hrane istovremeno je

postavljeno na zamrzavanje.

Pričekajte nekoliko sati, a

zatim ponovno provjerite

temperaturu.

Temperatura prostorije je

previsoka.

Pogledajte grafikon klimat‐

ske klase na nazivnoj ploči‐

ci.

Namirnice stavljene u uređaj

bila su pretople.

Prije pohranjivanja ostavite

da se namirnice ohlade do

sobne temperature.

Vrata nisu ispravno zatvore‐

na.

Pogledajte poglavlje "Zatva‐

ranje vrata".

Stvara se previše inja i leda. Vrata nisu ispravno zatvore‐

na ili je brtva deformirana/

prljava.

Pogledajte poglavlje "Zatva‐

ranje vrata".

Čep za ispuštanje vode nije

pravilno namješten.

Pravilno namjestite čep za

ispuštanje vode.

12 Progress

Problem Mogući uzrok Rješenje

Namirnice nisu ispravno

umotane.

Bolje umotajte namirnice.

Temperatura nije ispravno

postavljena.

Pogledajte odjeljak "Rad

uređaja".

Niz stražnju stijenku hladnja‐

ka curi voda.

Za vrijeme automatskog pro‐

cesa odmrzavanja inje se

otapa na stražnjoj ploči.

To je normalno.

Voda teče u hladnjak. Izlaz za vodu je začepljen. Očistite izlaz za vodu.

Namirnice sprječavaju istje‐

canje vode u kolektor vode.

Provjerite da proizvodi ne

dodiruju stražnju stjenku.

Voda curi na pod. Otvor za otopljenu vodu nije

priključen na pliticu za ispa‐

ravanje iznad kompresora.

Pričvrstite otvor za otopljenu

vodu na pliticu za isparava‐

nje.

Temperatura u uređaju je

preniska/previsoka.

Regulator temperature nije

ispravno postavljen.

Postavite na višu/nižu tem‐

peraturu.

Vrata nisu ispravno zatvore‐

na.

Pogledajte poglavlje "Zatva‐

ranje vrata".

Temperatura namirnica je

previsoka.

Prije spremanja namirnica

ostavite ih da se ohlade na

sobnu temperaturu.

Odjednom ste spremili puno

namirnica.

Istodobno stavljajte manje

namirnica.

Debljina leda veća je od 4-5

mm.

Odmrznite uređaj.

Vrata se često otvaraju. Vrata otvarajte samo kada je

potrebno.

Nema cirkulacije hladnog

zraka u uređaju.

Provjerite kruži li hladan

zrak unutar uređaja.

Na stražnjoj stijenki hladnja‐

ka previše je kondenzirane

vode.

Vrata su se prečesto otvara‐

la.

Vrata otvarajte samo kada je

potrebno.

Vrata nisu bila potpuno za‐

tvorena.

Provjerite jesu li vrata potpu‐

no zatvorena.

Pohranjene namirnice nisu

omotane.

Prije pohranjivanja u uređaj

namirnice omotajte u pri‐

kladno pakiranje.

Progress 13

Problem Mogući uzrok Rješenje

Na stražnjoj stijenci hladnja‐

ka nalazi se led.

Temperatura je okoline viso‐

ka i uređaj je postavljen na

najnižu temperaturu.

Postavite regulator tempera‐

ture na višu temperaturu ka‐

ko biste omogućili automat‐

sko odmrzavanje.

Uređaj je potpuno napunjen

i postavljen na najnižu tem‐

peraturu.

Postavite regulator tempera‐

ture na višu temperaturu ka‐

ko biste omogućili automat‐

sko odmrzavanje.

Vrata se lagano ne otvaraju. Pokušali ste ponovno otvoriti

vrata neposredno nakon nji‐

hova zatvaranja.

Prije zatvaranja i ponovnog

otvaranja vrata pričekajte

nekoliko sekundi.

Ako ovi savjeti ne daju željene

rezultate, kontaktirajte najbliži

ovlašteni servis.

Zamjena žarulje

Uređaj je opremljen unutarnjim

LED osvjetljenjem dugog vijeka

trajanja.

Strogo se preporučuje uporaba

isključivo originalnih rezervnih

dijelova.

Koristite samo LED žarulje

(grlo E14). Maksimalna snaga

prikazana je na žarulji.

OPREZ! Iskopčajte utikač iz

električne utičnice.

1. Prstima raširite prozirni poklopac i

otkvačite ga u smjeru strelica.

2. Žarulju zamijenite onom jednakih

značajki, posebno namijenjenoj

kućanskim uređajima.

3. Ponovno sastavite poklopac svjetla.

4. Električni utikač uključite u utičnicu

mrežnog napajanja.

5. Otvorite vrata.

Provjerite uključuje li se žarulja.

Zatvaranje vrata

1. Očistite brtve na vratima.

2. Ako je potrebno, podesite vrata.

Proučite upute za montažu.

3. Ako je potrebno, zamijenite neispravne

brtve na vratima. Obratite se

ovlaštenom servisnom centru.

14 Progress

TEHNIČKI PODACI

Tehnički podaci

Dimenzije uređaja

Visina 1441 mm

Širina 549 mm

Dubina 549 mm

Napon 230 - 240 V

Frekvencija 50 Hz

Vrijeme zadržavanja

temperature

20 h

Tehničke informacije nalaze se na

natpisnoj pločici na vanjskoj ili unutarnjoj

strani uređaja i na energetskoj oznaci.

BRIGA ZA OKOLIŠ

Reciklirajte materijale sa simbolom .

Ambalažu za recikliranje odložite u

prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti

okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u

recikliranju otpada od električnih i

elektroničkih uređaja. Uređaje označene

simbolom ne bacajte zajedno s kućnim

otpadom. Proizvod odnesite na lokalno

reciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnu

službu.

Progress 15

KAZALO

Varnostne informacije 16

Varnostna navodila 18

Namestitev 20

Delovanje 21

Vsakodnevna uporaba 21

Namigi in nasveti 23

Vzdrževanje in čiščenje 24

Odpravljanje težav 26

Tehnični podatki 28

Pridržujemo si pravico do sprememb.

OBIŠČITE NAŠE SPLETNO MESTO ZA:

Pridobitev nasvetov glede uporabe, brošure, odpravljanje težav, servisne

informacije in informacije glede popravil:

www.progress-hausgeraete.de/support

VARNOSTNE INFORMACIJE

Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite

priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe

ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe.

Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za

poznejšo uporabo.

Varnost otrok in ranljivih oseb

• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej

ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi

sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le

pod nadzorom ali če so dobile ustrezna navodila glede

varne uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti, ki

obstajajo.

• Napravo lahko po ustreznih navodilih polnijo in praznijo

otroci med tretjim in osmim letom.

• To napravo lahko po ustreznih navodilih uporabljajo

invalidi.

• Otroci, mlajši od treh let, se ne smejo približevati napravi,

če niso pod nenehnim nadzorom.

• Preprečite, da bi se otroci igrali z napravo.

• Čiščenja naprave in uporabniškega vzdrževanja na njej ne

smejo izvajati otroci brez nadzora.

16 Progress

• Vso embalažo hranite zunaj dosega otrok in jo ustrezno

zavrzite.

Splošna varnostna navodila

• Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in

podobni vrsti uporabe, npr.:

– kmečkih hišah; kuhinjah za zaposlene v trgovinah,

pisarnah in drugih delovnih okoljih,

– s strani gostov v hotelih, motelih, kjer nudijo prenočišča

z zajtrkom, in drugih stanovanjskih okoljih.

• Da bi preprečili onesnaženje hrane, upoštevajte naslednja

navodila:

– ne odpirajte vrat za dalj časa;

– redno čistite površine, ki lahko pridejo v stik s hrano, in

dostopne odvodne sisteme;

– surovo meso in ribe shranjujte v primernih posodah v

hladilniku, tako da ne bodo v stiku z drugimi živili in

njihovi sokovi ne bodo kapljali na druga živila.

• OPOZORILO: Prezračevalne odprtine na ohišju naprave

ali vgradni konstrukciji naj ne bodo ovirane.

• OPOZORILO: Za odtaljevanje ne uporabljajte mehanskih

priprav ali drugih sredstev, razen tistih, ki jih priporoča

proizvajalec.

• OPOZORILO: Ne poškodujte hladilnega krogotoka.

• OPOZORILO: V predelkih za shranjevanje hrane v napravi

ne uporabljajte električnih priprav, razen tistih, ki jih

priporoča proizvajalec.

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca in

pare.

• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo

nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte

abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov.

• Ko je naprava dalj časa prazna, jo izklopite, odtajajte,

očistite, osušite in pustite vrata odprta, da preprečite

nastanek plesni v njej.

• V napravi ne shranjujte eksplozivov, kot so embalaže z

aerosoli z vnetljivim plinom.

Progress 17

• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati

predstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnega

centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da se

izognete nevarnosti.

VARNOSTNA NAVODILA

Namestitev

OPOZORILO! To napravo

lahko namesti le strokovno

usposobljena oseba.

• Odstranite vso embalažo.

• Ne nameščajte ali uporabljajte

poškodovane naprave.

• Zaradi varnosti naprave ne

uporabljajte, dokler je ne namestite v

vgradno konstrukcijo.

• Upoštevajte navodila za namestitev,

priložena napravi.

• Pri premikanju naprave bodite pazljivi,

ker je težka. Vedno uporabljajte

zaščitne rokavice in priloženo obutev.

• Poskrbite, da bo zrak lahko krožil okrog

naprave.

• Ob prvi namestitvi ali po zamenjavi

strani odpiranja vrat počakajte vsaj štiri

ure, preden napravo priključite na

napajanje. To pa zato, da olje steče

nazaj v kompresor.

• Pred izvajanjem kakršnih koli del na

napravi (npr. pred zamenjavo strani

odpiranja vrat) iztaknite vtič iz vtičnice.

• Naprave ne postavljajte v bližino

radiatorjev, štedilnikov, pečic ali

kuhalnih plošč.

• Naprave ne izpostavljajte dežju.

• Naprave ne postavljajte na mesto, kjer

je izpostavljena neposredni sončni

svetlobi.

• Naprave ne postavljajte v prevlažne ali

premrzle prostore.

• Napravo pri premikanju dvignite na

sprednjem delu, da ne opraskate tal.

Električna povezava

OPOZORILO! Nevarnost

požara in električnega udara.

OPOZORILO! Pri nameščanju

naprave pazite, da napajalnega

kabla v kaj ne ujamete ali ga

poškodujete.

OPOZORILO! Ne uporabljajte

razdelilnikov in podaljškov.

• Naprava mora biti ozemljena.

• Preverite, ali so parametri s ploščice za

tehnične navedbe združljivi z električno

napetostjo omrežja.

• Vedno uporabite pravilno nameščeno

varnostno vtičnico.

• Pazite, da ne poškodujete električnih

sestavnih delov (npr. vtiča, priključnega

kabla, kompresorja). Za zamenjavo

električnih sestavnih delov se obrnite

na pooblaščeni servisni center ali

električarja.

• Priključni kabel mora biti speljan pod

vtičem.

• Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu

nameščanja. Poskrbite, da bo vtič

dosegljiv tudi po namestitvi.

• Ne vlecite za električni priključni kabel,

če želite izključiti napravo. Vedno

povlecite za vtič.

Uporaba

OPOZORILO! Nevarnost

poškodbe, opeklin, električnega

udara ali požara.

Naprava vsebuje vnetljiv plin

izobutan (R600a), zemeljski plin z visoko

stopnjo okoljske neoporečnosti. Pazite, da

18 Progress

ne poškodujete hladilnega krogotoka, ki

vsebuje izobutan.

• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.

• V napravo ne postavljajte električnih

naprav (npr. aparatov za sladoled),

razen če jih za ta namen odobri

proizvajalec.

• Če se poškoduje hladilni krogotok,

poskrbite, da v prostoru ne bo ognja in

virov vžiga. Prostor prezračite.

• Preprečite stik vročih predmetov s

plastičnimi deli naprave.

• Gaziranih pijač ne postavljajte v

zamrzovalnik. Ustvari se pritisk na

vsebnik pijač.

• V napravi ne shranjujte vnetljivega

plina in tekočin.

• V napravo, njeno bližino ali nanjo ne

postavljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih

predmetov z vnetljivimi izdelki.

• Ne dotikajte se kompresorja ali

kondenzatorja, ker je vroč.

• Če imate mokre ali vlažne roke, ne

odstranjujte in se ne dotikajte

predmetov iz zamrzovalnika.

• Odtajane hrane ne zamrzujte ponovno.

• Upoštevajte navodila za shranjevanje

na embalaži zamrznjene hrane.

• Preden živila položite v zamrzovalnik,

jih zavijte v poljuben material,

namenjen za stik z živili.

Notranja osvetlitev

OPOZORILO! Nevarnost

električnega udara.

• Vrsta lučke, uporabljene v tej napravi,

je prilagojena le gospodinjskim

aparatom. Ne uporabljajte je za hišno

razsvetljavo.

Vzdrževanje in čiščenje

OPOZORILO! Nevarnost

telesnih poškodb ali poškodb

naprave.

• Pred vzdrževanjem izklopite napravo in

iztaknite vtič iz vtičnice.

• Ta naprava vsebuje ogljikovodike v

hladilni enoti. Vzdrževalna dela in

ponovno polnjenje enote lahko opravi

le pooblaščena oseba.

• V napravi redno preverjajte odtok vode

in ga po potrebi očistite. Če je odtok

zamašen, se odtajana voda nabira na

dnu naprave.

Storitve

• Za popravilo naprave se obrnite na

pooblaščeni servisni center.

Uporabljajte samo originalne

nadomestne dele.

• Samopopravila ali nestrokovna

popravila lahko vplivajo na varnost,

zaradi česar lahko preneha veljati

garancija.

Odstranjevanje

OPOZORILO! Nevarnost

poškodbe ali zadušitve.

• Napravo izključite iz napajanja.

• Odrežite električni priključni kabel in ga

zavrzite.

• Odstranite vrata in na ta način

preprečite, da bi se otroci in živali zaprli

v napravo.

• Hladilni krogotok in izolacijski material

naprave sta ozonu prijazna.

• Izolacijska pena vsebuje vnetljiv plin.

Za informacije o pravilnem

odstranjevanju naprave se obrnite na

občinsko upravo.

• Ne poškodujte dela hladilne enote, ki

se nahaja v bližini kondenzatorja.

Progress 19

NAMESTITEV

OPOZORILO! Oglejte si

poglavja o varnosti.

OPOZORILO! Za namestitev

naprave si oglejte dokument z

navodili za namestitev.

OPOZORILO! Napravo

namestite v skladu z

dokumentom z navodili za

namestitev, da preprečite

nestabilnost naprave.

Mesto namestitve

Za zagotovitev najboljšega delovanja

napravo postavite čim dlje od virov

toplote, kot so radiatorji, grelci,

neposredna sončna svetloba itd.

Zagotovite nemoteno kroženje zraka na

hrbtni strani ohišja.

Postavitev

Napravo namestite v suhem, dobro

prezračevanem prostoru s temperaturo, ki

ustreza klimatskemu razredu s ploščice za

tehnične navedbe naprave.

Kli‐

matski

razred

Temperatura okolja

SN od +10 °C do + 32 °C

N od +16 °C do + 32 °C

ST od +16 °C do + 38 °C

T od +16 °C do + 43 °C

Pri nekaterih modelih lahko

zunaj tega območja pride do

težav v delovanju. Pravilno

delovanje je lahko zagotovljeno

samo znotraj določenega

temperaturnega območja. Če

ste v dvomih glede mesta

namestitve naprave, se obrnite

na prodajalca, našo službo za

pomoč strankam ali najbližji

pooblaščeni servisni center.

Električna povezava

• Pred priključitvijo naprave se

prepričajte, da se napetost in frekvenca

s ploščice za tehnične navedbe

ujemata s hišno električno napeljavo.

• Naprava mora biti ozemljena. Zato ima

vtič napajalnega kabla varnostni

kontakt. Če vtičnica hišne električne

napeljave ni ozemljena, napravo

priključite na ločeno ozemljitev v skladu

z veljavnimi predpisi, pred tem pa se

posvetujte z usposobljenim

električarjem.

• Proizvajalec ne prevzema odgovornosti

v primeru neupoštevanja zgornjih

varnostnih navodil.

• Naprava je izdelana v skladu z

direktivami EGS.

Zahteve glede prezračevanja

Na zadnji strani naprave mora biti

zagotovljen zadosten pretok zraka.

5 cm

min.

200 cm

min.

200 cm

20 Progress

Sayfa yükleniyor ...

Progress PKG1446 Kullanım kılavuzu

Marka: Progress

Model: PKG1446

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

Progress PKG1446 Kullanım kılavuzu

Progress PKG1446 Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler