Información para la NOM o Norma
Oficial Mexicana (Solo para México)
La siguiente información afecta a los dispositivos
descritos en este documento de acuerdo a los
requisitos de la Normativa Oficial Mexicana (NOM):
Importador:
Dell México S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 – Flat 11°
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
Número de modelo normativo: D03M
Tensión de entrada: 100–240 VAC
Frecuencia de entrada: 50–60 Hz
Corriente nominal de entrada: 8.0 A/4.0 A
Para más detalle, lea la información de seguridad que
se envía con el equipo. Para obtener más información
sobre las mejores prácticas de seguridad, consulte la
página principal de cumplimiento de normas en
dell.com/regulatory_compliance.
More Information
• To learn about the features and advanced options
available on your computer, click St art→
AllPrograms→ DellHelpDocumentation or go to
support.dell.com/manuals.
• To contact Dell for sales, technical support, or
customer service issues, go to dell.com/ContactDell.
Customers in the United States can call
800-WWW-DELL (800-999-3355).
Więcej informacji
• Aby poznać funkcje i zaawansowane opcje dostępne
w komputerze, kliknij kolejno Start→ Wszystkie
programy→ Dokumentacja i pomoc Dell albo przejdź
do strony internetowej support.dell.com/manuals.
• Jeśli chcesz skontaktować się z działem sprzedaży,
pomocy technicznej lub obsługi klienta firmy Dell, przejdź
do strony internetowej dell.com/ContactDell. Numer
telefonu dla klientów w Stanach Zjednoczonych:
800-WWW-DELL (800-999-3355).
Дополнительная информация
• Чтобы ознакомиться с функциями и дополнительными
возможностями, доступными на данном компьютере,
нажмите
Пуск
→
Все программы
→
Справочная
документация Dell или перейдите на веб-узел
support.dell.com/manuals.
• Чтобы обратиться в компанию Dell по вопросам сбыта,
технической поддержки или обслуживания
пользователей, перейдите на веб-узел
dell.com/ContactDell
.
Если вы находитесь в США,
позвоните по номеру 800-WWW-DELL (800-999-3355).
Daha Fazla Bilgi
• Bilgisayarınızdaki özellikler ve gelişmiş seçenekler
hakkında bilgi almak için Başlat→ Tüm Programlar→
Dell Yardım Belgeleri bölümüne veya
support.dell.com/manuals adresine gidin.
• Satış, teknik destek veya müşteri hizmetleri ile ilgili konular
için Dell’e başvurmak üzere dell.com/ContactDell
adresine gidin. ABD içindeki müşteriler 800-WWW-DELL
(800-999-3355) numarayı arayabilir.
ףסונ עדימ
• תומדקתמה תויורשפאהו תונוכתה תודוא ףסונ עדימ תלבקל
הרזע ←תוינכותה לכ ←לחתה לע ץחל ,בשחמב תונימזה
.support.dell.com/manuals רתאב רקב וא Dell לש דועיתו
• ,תוחוקל תוריש וא תינכט הכימת ,תוריכמ אשונב Dell לא היינפל
שי ב”הראב תוחוקלל .dell.com/ContactDell רתאב רקב
.800-WWW-DELL (800-999-3355) גייחל תורשפא
Printed in China 2012 - 05
©2012DellInc.
Dell™, the DELL logo, and XPS™ are trademarks of Dell Inc.
Windows
®
is either a trademark or registered trademark of Microsoft
Corporation in the United States and/or other countries.
Regulatory model: D03M
|
Type: D03M005
Computer model: XPS 8500
© 2012 Dell Inc.
Dell™, logo DELL i XPS™ są znakami towarowymi firmy Dell Inc.
Windows
®
jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem
towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych
i/lub w innych krajach Corporation.
Model wg normy: D03M
|
Typ: D03M005
Model komputera: XPS 8500
© 2012 Dell Inc.
Dell
™
, логотип DELL и XPS
™
являются товарными знаками Dell Inc.;
Windows
®
является товарным знаком или охраняемым товарным
знаком Microsoft Corporation в США и (или) других странах.
Модель согласно нормативной документации: D03M
|
Тип: D03M005
Модель компьютера: XPS 8500
© 2012 Dell Inc.
Dell™, DELL logosu ve XPS™, Dell Inc. şirketinin ticari markalarıdır.
Windows
®
, Microsoft Corporation’un Amerika Birleşik Devletleri
ve/veya diğer ülkelerdeki ticari markası veya tescilli markasıdır.
Yasal model: D03M
|
Tür: D03M005
Bilgisayar modeli: XPS 8500
© 2012 Dell Inc.
. Dell Inc. לש םיירחסמ םינמיס םה XPS™ -ו DELL לש וגולה ,Dell™
Microsoft לש םושר ירחסמ ןמיס וא ירחסמ ןמיס אוה Windows
®
.תורחא תונידמב וא/ו ב”הראב Corporation
D03M005 :גוס
|
D03M :הניקת םגד
XPS 8500 :בשחמ םגד
ComputerFeatures
Funkcje komputera
|
Особенности компьютера
|
Bilgisayar Özellikleri
|
בשחמה תונוכת
6
2
1
3
4
5
8
7
10
9
11
12
21
22
13
14
15
16
17
18
19
20
Quick Start Guide
Skrócona instrukcja uruchomienia
Краткое руководство по началу работы
Hızlı Başlangıç Kılavuzu | הריהמ הלחתה ךירדמ
8500
1. Media-card reader light
2. Media-Card Reader
3. Optical-drive covers (2)
4. USB 3.0 connectors (2)
5. Optical-drive eject buttons (2)
6. USB 2.0 connector with
PowerShare
7. USB 2.0 connector
8. Microphone connector
9. Headphone connector
10. Accessory tray
11. Power button
12. Power connector
13. Network connector and
network lights
14. USB 2.0 connectors (4)
15. USB 3.0 connectors (2)
16. VGA connector
17. HDMI connector
18. Optical S/PDIF connector
19. Audio connectors
20. Expansion-card slots (4)
21. Security-cable slot
22. Padlock rings
1. Lampka czytnika kart pamięci
2. Czytnik kart pamięci
3. Pokrywy napędów dysków
optycznych (2)
4. Złącza USB 3.0 (2)
5. Przyciski wysuwania dysków
optycznych (2)
6. Złącze USB 2.0 z funkcją
PowerShare
7. Złącze USB 2.0
8. Złącze mikrofonu
9. Złącze słuchawek
10. Taca na akcesoria
11. Przycisk zasilania
12. Złącze zasilania
13. Złącze sieciowe z lampką
14. Złącza USB 2.0 (4)
15. Złącza USB 3.0 (2)
16. Złącze VGA
17. Złącze HDMI
18. Optyczne złącze S/PDIF
19. Złącza audio
20. Gniazda kart rozszerzeń (4)
21. Gniazdo linki zabezpieczającej
22. Ucha kłódki
1. Индикатор устройства чтения
мультимедийных карт
2. Устройство чтения
мультимедийных карт
3. Крышки оптических
дисководов (2)
4. Разъемы USB 3.0 (2)
5. Кнопки открытия лотков
оптических дисководов (2)
6. Разъем USB 2.0 с поддержкой
функции PowerShare
7. Разъем USB 2.0
8. Разъем для микрофона
9. Разъем для наушников
10. Лоток для внешних устройств
11. Кнопка питания
12. Разъем питания
13. Сетевой разъем и индикатор
14. Разъемы USB 2.0 (4)
15. Разъемы USB 3.0 (2)
16. Разъем VGA
17. Разъем HDMI
18. Оптический разъем S/PDIF
19. Аудиоразъемы
20. Слоты для плат расширения (4)
21. Гнездо для защитного троса
22. Проушины для навесного замка
1. Ortam kartı okuyucu ışığı
2. Ortam Kartı Okuyucu
3. Optik sürücü kapakları (2)
4. USB 3.0 konektörleri (2)
5. Optik sürücü çıkartma
düğmeleri (2)
6. PowerShare ile birlikte
USB 2.0 konnektörü
7. USB 2.0 konektör
8. Mikrofon konektörü
9. Kulaklık konnektörü
10. Aksesuar tepsisi
11. Güç düğmesi
12. Güç konektörü
13. Ağ konnektörü ve ağ ışıkları
14. USB 2.0 konektörleri (4)
15. USB 3.0 konektörleri (2)
16. VGA konnektörü
17. HDMI konektörü
18. Optik S/PDIF konnektörü
19. Ses konnektörleri
20. Genişletme kartı yuvaları (4)
21. Güvenlik kablosu yuvası
22. Asma kilit halkaları
1.הידמ יסיטרכ ארוק תירונ
2.הידמ יסיטרכ ארוק
3.(2) יטפוא ןנוכ ייוסיכ
4.(2) USB 3.0 ירבחמ
5.(2) יטפואה ןנוכה לש האצוה ינצחל
6.PowerShare םע USB 2.0 רבחמ
7.USB 2.0 רבחמ
8.ןופורקימ רבחמ
9.תוינזוא רבחמ
10.םירזיבא שגמ
11.הלעפה ןצחל
12.חתמ רבחמ
13.תשר תוירונו תשר רבחמ
14.(4) USB 2.0 ירבחמ
15.(2) USB 3.0 ירבחמ
16.VGA רבחמ
17.HDMI רבחמ
18.יטפוא S/PDIF רבחמ
19.עמש ירבחמ
20.(4) הבחרה יסיטרכל םיצירח
21.החטבא לבכ ץירח
22.הילת לוענמ לש תועבט
Connectthekeyboardandmouse
Podłącz klawiaturę i mysz
|
Подсоедините клавиатуру и мышь
Klavyeyi ve fareyi bağlama
|
רבכעה תאו תדלקמה תא רבח
2
Connectthenetworkcable(optional)
Podłącz kabel sieciowy (opcjonalnie)
|
Подсоедините сетевой кабель (заказывается дополнительно)
Ağ kablosunu takın (isteğe bağlı)
|
(ילנויצפוא) תשרה לבכ תא רבח
3
QuickStart
Szybki start
|
Начало работы
|
Hızlı Başlangıç
|
הריהמ הלעפה ךירדמ
Connectthepowercableandpress
thepowerbutton
Podłącz kabel zasilania i naciśnij przycisk zasilania
Подсоедините кабель питания и нажмите кнопку питания
Güç kablosunu takıp güç düğmesine basın
|
הלעפהה ןצחל לע ץחלו למשחה לבכ תא רבח
5
FollowWindowssetup
Skonfiguruj system Windows
|
Следуйте указаниям мастера установки Windows
Windows kurulumunu izleyin
|
Windows לש הנקתהה תינכות רחא בוקע
6
Locateyourservicetag
Odszukaj kod Service Tag
|
Найдите метку обслуживания
Servis etiketinizi bulun
|
תורישה גת תא רתא
Recordyourservicetaghere
Tu zanotuj swój kod Service Tag
|
Запишите вашу метку обслуживания в это поле
Servis etiketinizi buraya kaydedin
|
תורישה גת תא םושר
RecordyourWindows
passwordhere
NOTE: Do not use the @ symbol in your password
Tu zanotuj swoje hasło do systemu Windows
UWAGA: Hasło nie może zawierać znaku @
Запишите ваш пароль Windows в это поле
ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте в пароле символ «@»
Windows parolanızı buraya kaydedin
NOT: Parolanızda @ simgesini kullanmayın
ןאכ Windows תמסיס תא םושר
המסיסב @ למסב שמתשהל ןיא :הרעה
ConnecttheDisplay
Podłącz monitor|Подключите дисплей
Ekranı Bağlama|גצה רוביח
ConnectionType
Typ połączenia
Тип подключения
Bağlantı Türü
רוביח גוס
Computer
Komputer
Компьютер
Bilgisayar
בשחמ
CableandAdapter
Kabel z przejściówką
Кабель и адаптер
Kablo ve Adaptör
חוכ קפסו לבכ
Display
Monitor
Дисплей
Görüntüle
גצ
VGA VGA
DVI DVI (optional)
DVI VGA (optional)
HDMI HDMI
HDMI DVI
DisplayPort
DisplayPort (optional)
NOTE: If you ordered your computer with an optional discrete graphics card, connect the display
to the connector on your discrete graphics card.
UWAGA: Jeśli z komputerem została zamówiona opcjonalna autonomiczna karta graczna, podłącz
monitor do złącza na autonomicznej karcie gracznej.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы приобрели компьютер, укомплектованный дополнительным графическим
адаптером на отдельной плате, подсоедините дисплей к разъему на графическом адаптере
на отдельной плате.
NOT: Bilgisayarınızı isteğe bağlı ayrı bir grak kartıyla sipariş ettiyseniz, ekranı ayrı grak kartınızdaki
konnektöre bağlayın.
.דרפנה יפרגה סיטרכבש רבחמה לא גצה תא רבח ,ילנויצפוא דרפנ יפרג סיטרכ םע בשחמה תא תנמזה םא :הרעה
41
-
1
-
2
