This wooden outdoor oor decking is pre-treated

with water-based wood stain to make the surface

durable enough for outdoor use. However, wood is

a natural material that will age and require further

maintenance depending on the climate and use.

For example, rain, snow, sunlight and abrasion

from usage can accelerate discolouring and ageing.

The best way to extend the life of your wooden

outdoor oor decking is by cleaning it regularly,

frequently, depending on the climate you live in

and the oor decking’s exposure to sun and rain.

Re-staining prevents the surface from drying out

and cracking and moisture from penetrating into

the wood. A good indication that you need to

re-stain is if raindrops are absorbed directly into

the wood and no longer form small beads on the

Diese Bodenroste aus Holz sind mit Holzschutzlasur

auf Wasserbasis vorbehandelt, damit die

Oberäche haltbar genug ist für die Benutzung

im Freien. Dennoch ist Holz ein Naturmaterial,

das altert und je nach Klima und Nutzung

weitere Pege erfordert. So können zum Beispiel

Regen, Schnee, Sonnenlicht und Abnutzung

den Alterungsprozess und Verfärbungen

beschleunigen. Für eine lange Lebensdauer sollten

gesäubert und in regelmäßigen Abständen neu

lasiert werden.

Holz aufgefrischt und ihre Haltbarkeit erhöht.

Wie oft nachlasiert werden muss, hängt von

den Klimabedingungen ab und davon, wie sehr

die Bodenroste Sonne und Regen ausgesetzt

sind. Nachbehandlung mit Holzlasur schützt die

Oberäche vor dem Austrocknen, verhindert

das Eindringen von Feuchtigkeit ins Holz und

vermindert die Bildung von Trockenrissen. Es ist ein

acrylique an de rendre la surface susamment

résistante pour une utilisation extérieure.

Cependant, le bois est un matériau naturel qui

vieillit et nécessite un entretien supplémentaire en

fonction du climat et de l'utilisation. Par exemple,

la pluie, la neige, le soleil et l'abrasion due à

l'utilisation peuvent accélérer la décoloration et le

vieillissement. Pour prolonger la vie de votre sol

d’extérieur en bois, nettoyez-le régulièrement et

traitez-le régulièrement.

dans lequel vous vivez et du degré d'exposition du

sol au soleil et à la pluie. La teinture permet d'éviter

que le bois ne s'assèche et ne se fendille, et que

de la moisissure pénètre dans le bois. Vous saurez

qu'il faut de nouveau appliquer une couche de

teinture quand les gouttes de pluie sont absorbée

par le bois et ne forment plus de petites perles sur

la surface.

Deze houten vlonder is voorbehandeld met

sneller verkleurt en slijt. De beste manier om het

leven van je vlonder te verlengen, is door deze

regelmatig schoon te maken en het regelmatig

weer te behandelen met lazuur.

Je kan je houten vlonder eenvoudig opfrissen

en zorgen dat hij langer meegaat door hem

regelmatig na te behandelen met houtlazuur, bv.

eenmaal per jaar. Het kan nodig zijn de vlonder

vaker te behandelen afhankelijk van het klimaat

direct door het hout worden opgenomen in plaats

van dat ze druppeltjes op het oppervlak vormen.

Disse gulviser af træ er forbehandlet med

vandbaseret træbejdse, så du kan være sikker på,

at overaden er holdbar nok til udendørs brug.

Men træ er et naturmateriale, som vil ældes og

kræve yderligere vedligeholdelse afhængigt af

klima og brug. F.eks. kan regn, sne, sollys og slitage

fremskynde misfarvning og ældningsprocessen. Du

forlænger bedst levetiden på dine gulviser af træ

Det kan være nødvendigt at behandle gulviserne

med bejdse oftere, afhængigt af hvordan klimaet

er, der hvor du bor, og om de er udsat for sol og

regn. Behandling med bejdse forhindrer overaden

i at tørre ud og revne, og forhindrer fugt i at trænge

ind i træet. Når regndråber optages direkte i træet

og ikke længere danner små dråber på overaden,

er det tegn på, at du skal behandle iserne igen.

Þessi gólfklæðning fyrir útisvæði er formeðhöndluð

með vatnsgerðu viðarbæsi þannig að yrborðið

endist vel fyrir notkun utandyra. Viður er þó

náttúrulegt hráefni sem eldist og þarfnast viðhalds,

samkvæmt umhver og notkun. Til dæmis gæti

regn, snjór, sól og slit vegna notkunar ýtt fyrir að

viðurinn upplitast og eldist. Besta leiðin til að lengja

líftíma gólfklæðningarinnar er að þrífa hana og

Það er einfalt að fríska upp á viðargólfklæðninguna

eða notkun krefjast þess. Þegar þú bæsar aftur

kemur það í veg fyrir að yrborðið þorni og bresti

og að raki smjúgi inn í viðinn. Ef regndropar renna

beint ofan í viðinn í stað þess að mynda vatnsperlur

á yrborðinu þá er það skýrt merki um að bera

þur á hann.

Ez a fa kültéri padlóburkolat víz alapú fapáccal

van előkezelve, annak érdekében, hogy a felület

elég tartós lehessen a kültéri használatra. A fa

egy természetes anyag, amely idővel további

felületkezelést igényel az időjárási viszonyok

és használat alapján. Az eső, a hó, a napfény

és a használatból eredő kopás elszíneződést és

kopást eredményezhet. A kültéri padlóburkolatok

időközönként újrapácolod.

teheted őket, ha rendszeres időközönként, pl.

évente egyszer újrapácolod őket. Az éghajlattól,

illetve a padlóburkolat esőnek és napfénynek

való kitettségétől függően elképzelhető, hogy

gyakrabban kell újrapácolnod a terméket.

Az újrapácolás megakadályozza a felület

kiszáradását és megrepedését, valamint hogy

nedvesség hatoljon a fába. Jól jelzi az újrapácolás

fába szívódnak és nem alakulnak kis gyöngyökké a

Ta drewniana podłoga do stosowania na zewnątrz

jest wstępnie pokryta bejcą na bazie wody,

aby powierzchnia była wystarczająco trwała

do użytku na zewnątrz. Jednak drewno jest

naturalnym surowcem, który starzeje się i wymaga

dalszej konserwacji w zależności od klimatu i

użytkowania. Na przykład deszcz, śnieg, światło

słoneczne i przetarcia na skutek użytkowania

mogą przyspieszyć odbarwiania i starzenie się.

podłogi do stosowania na zewnątrz jest jej

regularne czyszczenie oraz regularne bejcowanie.

aby była bardziej trwała, bejcując ją regularnie, na

przykład raz w roku. Może okazać się, że trzeba

ją będzie bejcować częściej, w zależności od

klimatu, w którym mieszkasz i czasu ekspozycji

podłogi na słońce i deszcz. Ponowne bejcowanie

zapobiega wysuszaniu i pękaniu powierzchni oraz

penetrowaniu drewna przez wilgoć. Wyraźnym

sygnałem, że konieczne jest ponowne bejcowanie,

põrandaplaate on töödeldud veepõhise

puidupeitsiga, et nende pind oleks piisavalt

vastupidav. Siiski on puit aja jooksul vananev

looduslik matejal ja vajab vahel hooldust, mille

tihedus sõltub kliimast ja kasutusest. Näiteks vihm,

lumi, päikesevalgus ja kasutamisest tulenevad

kriimud võivad luitumist ja kulumist kiirendada.

Parim viis õues kasutatud puidust põrandaplaatide

eluea pikendamiseks on neid korrapäraselt

puhastada ja aeg-ajalt uuesti peitsida.

plaadid on tihti päikese ja vihma käes. Uuesti

peitsimine kaitseb pinda liigse kuivuse ja niiskuse

ning pragunemise eest. Kindel märk, et põrandat

on tarvis uuesti peitsida on see, kui vihmapiisad

imbuvad kohe puitu ega jää selle pinnale pidama.

Lai koka āra grīdas segums būtu piemērots āra

lietošanai, tā virsma ir apstrādāta ar beici uz ūdens

bāzes. Tomēr koks ir dabisks materiāls, kas noveco

un kam var būt nepieciešama papildu apstrāde

atkarībā no klimatiskajiem un lietošanas apstākļi.

Piemēram, lietus, sniegs, saule un nodilums var

paātrināt izbalēšanu un novecošanu. Lai segums

ilgāk izskatītos kā jauns, to ieteicams regulāri

gadā. Beicēšanas biežums atkarīgs no grīdas

seguma atrašanās vietas, lietošanas biežuma un

klimatiskajiem apstākļiem. Beicēšana pasargā

virsmu no izžūšanas, plaisāšanas un mitruma. Āra

grīdas segums atkārtoti jābeicē, ja tas absorbē

lietus ūdeni, uz virsmas neveidojot nelielus pilienus.

Ši medinė lauko grindų danga iš anksto apdorota

vandens pagrindo medienos beicu, kad paviršius

būtų patvarus ir tinkamas naudoti lauke. Vis dėlto

mediena yra natūrali medžiaga, kuri sensta ir kurią

reikia prižiūrėti, atsižvelgiant į aplinkos klimatą ir

naudojimo pobūdį. Pavyzdžiui, dėl lietaus, sniego,

saulės spindulių ir intensyvesnio naudojimo gali

greičiau pakisti spalva, atsirasti kitų senėjimo

požymių. Geriausias būdas pailginti medinės lauko

ir retkarčiais iš naujo pertepti beicu.

nuo klimato, kuriame gyvenate, ir nuo to, kiek

grindų dangą veikia saulė ir lietus, gali tekti tai

daryti rečiau arba dažniau. Pakartotinis beicavimas

apsaugo paviršių nuo perdžiūvimo, įtrūkimų,

neleidžia į medieną prasiskverbti drėgmei. Jei

lietaus lašai lengvai įsigeria į medieną ir ant

paviršiaus nesudaro mažų vandens karoliukų,

vadinasi, laikas dangą perbeicuoti.