EL
Οδηγίες Χρήσης 2
TR
Kullanma Kılavuzu 19
Φούρνος
Fırın
ZOB25602XK
Περιεχόμενα
Πληροφορίες για την ασφάλεια _ _ _ _ _ _ 2
Οδηγίες για την ασφάλεια _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Περιγραφή προϊόντος _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Πριν από την πρώτη χρήση _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Καθημερινή χρήση _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Λειτουργίες ρολογιού _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Πρόσθετες λειτουργίες _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Χρήσιμες συμβουλές _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Φροντίδα και καθάρισμα _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
Τι να κάνετε αν... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16
Εγκατάσταση _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Περιβαλλοντικά θέματα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18
Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.
Πληροφορίες για την ασφάλεια
Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε
προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύ-
νεται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκα-
τάσταση και χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί
με τη συσκευή για μελλοντική αναφορά.
Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ασφυξίας, τραυματισμού ή
μόνιμης αναπηρίας.
• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας
8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθη-
τηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και
γνώσης, εάν επιβλέπονται από ενήλικα ή άτομο υπεύθυνο για
την ασφάλειά τους.
• Μην αφήνετε τα παιδιά να
παίζουν με τη συσκευή.
• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά.
• Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από τη συσκευή
όταν λειτουργεί ή όταν ψύχεται. Τα προσβάσιμα μέρη είναι πο-
λύ ζεστά.
• Εάν η συσκευή διαθέτει διάταξη ασφαλείας για παιδιά, συνιστά-
ται η ενεργοποίησή της.
•
Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν πρέπει να
πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.
2
www.zanussi.com
Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια
• Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής και η αντικατάσταση του
καλωδίου πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα καταρτι-
σμένο άτομο.
• Το εσωτερικό της συσκευής θερμαίνεται κατά τη χρήση. Μην
αγγίζετε τις αντιστάσεις που βρίσκονται εντός της συσκευής.
Χρησιμοποιείτε πάντα γάντια φούρνου όταν αφαιρείτε ή εισάγε-
τε εξαρτήματα ή σκεύη.
• Μη χρησιμοποιείτε
ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό της συ-
σκευής.
• Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης, διακόπτετε την
παροχή ρεύματος.
• Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά διαβρωτικά καθαριστικά ή αιχμηρές
μεταλλικές ξύστρες για να καθαρίσετε τη γυάλινη πόρτα του
φούρνου, καθότι μπορεί να χαράξουν την επιφάνεια, και αυτό
μπορεί να προκαλέσει θραύση του γυαλιού.
• Για να αφαιρέσετε τις
πλευρικές σχάρες, πρώτα τραβήξτε να
αποσπάσετε το μπροστινό άκρο της πλευρικής σχάρας και κα-
τόπιν το πίσω άκρο από τα πλαϊνά τοιχώματα. Τοποθετήστε τις
πλευρικές σχάρες, ακολουθώντας την αντίστροφη σειρά.
• Εάν το ηλεκτρικό καλώδιο έχει υποστεί φθορές, θα πρέπει να
αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο του
σέρβις ή ένα κατάλληλα εξουσιοδοτημένο
άτομο, ώστε να απο-
φευχθούν οι κίνδυνοι.
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη προτού
αντικαταστήσετε τον λαμπτήρα για την αποφυγή πιθανότητας
ηλεκτροπληξίας.
Οδηγίες για την ασφάλεια
Εγκατάσταση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η εγκατάσταση αυτής
της συσκευής πρέπει να εκτελείται μόνο
από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο.
• Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας.
• Αν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην προ-
βείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της.
• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που
παρέχονται με τη συσκευή.
3
www.zanussi.com
• Να είστε πάντα προσεκτικοί κατά τη μετακί-
νηση της συσκευής, καθότι είναι βαριά. Φο-
ράτε πάντα γάντια ασφαλείας.
• Μην τραβάτε τη συσκευή από τη λαβή.
• Τηρείτε την ελάχιστη απόσταση από τις άλ-
λες συσκευές και μονάδες.
• Βεβαιωθείτε ότι οι κατασκευές κάτω από τις
οποίες ή δίπλα στις οποίες εγκαθίσταται
η
συσκευή είναι ασφαλείς.
• Οι πλευρές της συσκευής πρέπει να πρό-
σκεινται σε συσκευές ή μονάδες με το ίδιο
ύψος.
Ηλεκτρική σύνδεση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πυρκαγιάς
και ηλεκτροπληξίας.
• Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να
πραγματοποιούνται από επαγγελματία
ηλεκτρολόγο.
• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.
• Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες σχετικά με
το ηλεκτρικό ρεύμα
στην πινακίδα τεχνικών
χαρακτηριστικών συμφωνούν με την παρο-
χή ρεύματος. Αν δεν συμφωνούν, επικοινω-
νήστε με ηλεκτρολόγο.
• Χρησιμοποιείτε πάντα μια σωστά εγκατε-
στημένη πρίζα με προστασία κατά της
ηλεκτροπληξίας.
• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλα-
ντέζες.
• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο φις
και το καλώδιο ρεύματος. Επικοινωνήστε με
το Σέρβις ή
έναν ηλεκτρολόγο για την αλλα-
γή ενός κατεστραμμένου καλωδίου ρεύμα-
τος.
• Μην επιτρέπετε σε καλώδια ρεύματος να
έρχονται σε επαφή με την πόρτα της συ-
σκευής, ιδιαίτερα όταν η πόρτα είναι ζεστή.
• Η προστασία από ηλεκτροπληξία των υπό
τάση ή μονωμένων τμημάτων πρέπει να
στερεώνεται με τέτοιο τρόπο, ώστε να μην
είναι
δυνατή η αφαίρεσή της χωρίς εργα-
λεία.
• Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα
μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η εγκατάστα-
ση. Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι
είναι δυνατή η πρόσβαση στο φις τροφοδο-
σίας.
• Εάν η πρίζα είναι χαλαρή, μη συνδέετε το
φις τροφοδοσίας.
• Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για
να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πά-
ντα το φις τροφοδοσίας.
• Χρησιμοποιείτε μόνο σωστές διατάξεις
απομόνωσης: ασφαλειοδιακόπτες, ασφά-
λειες (βιδωτές ασφάλειες αφαιρούμενες
από την υποδοχή), διακόπτες διαφυγής
ρεύματος και
ρελέ.
• Στην ηλεκτρική εγκατάσταση της συσκευής
θα πρέπει να προβλέπεται μονωτική διάτα-
ξη που θα επιτρέπει την αποσύνδεση της
συσκευής από το δίκτυο ρεύματος από
όλους τους πόλους. Η μονωτική διάταξη
πρέπει να έχει ελάχιστη απόσταση 3 χιλιο-
στών μεταξύ των επαφών.
Χρήση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος
τραυματισμού, εγκαυμάτων,
ηλεκτροπληξίας ή έκρηξης.
• Χρησιμοποιείτε αυτή τη
συσκευή σε οικιακό
περιβάλλον.
• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της
συσκευής.
• Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα αερισμού δεν
είναι φραγμένα.
• Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση
όταν μαγειρεύετε.
• Απενεργοποιείτε τη συσκευή μετά από κάθε
χρήση.
• Προσέχετε όταν ανοίγετε την πόρτα της συ-
σκευής ενόσω η συσκευή βρίσκεται σε λει-
τουργία. Μπορεί να
διαφύγει καυτός αέρας.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα
χέρια ή όταν βρίσκεται σε επαφή με νερό.
• Μην εφαρμόζετε πίεση στην πόρτα της συ-
σκευής όταν η πόρτα είναι ανοιχτή.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ως επιφά-
νεια εργασίας ή ως επιφάνεια απόθεσης
αντικειμένων.
4
www.zanussi.com
• Κρατάτε πάντα κλειστή την πόρτα της συ-
σκευής όταν η συσκευή βρίσκεται σε λει-
τουργία.
• Ανοίγετε την πόρτα της συσκευής προσεκτι-
κά. Η χρήση υλικών με αλκοόλη μπορεί να
δημιουργήσει μείγμα αλκοόλης και αέρα.
• Κατά το άνοιγμα της πόρτας, μην επιτρέπε-
τε σε σπινθήρες ή γυμνές φλόγες να έρ-
θουν
σε επαφή με τη συσκευή.
• Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω στη
συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή αντικείμε-
να εμποτισμένα με εύφλεκτα υλικά.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υπάρχει κίνδυνος
πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή.
• Για να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς ή ο
αποχρωματισμός της εμαγιέ επιφάνειας:
– μην τοποθετείτε σκεύη ή άλλα αντικείμενα
απευθείας σε επαφή με
το δάπεδο της συ-
σκευής.
– μην τοποθετείτε αλουμινόχαρτο απευ-
θείας σε επαφή με το δάπεδο της συ-
σκευής.
– μην τοποθετείτε νερό απευθείας μέσα στη
συσκευή όταν αυτή είναι ζεστή.
– μην αφήνετε υγρά πιάτα και φαγητά μέσα
στη συσκευή μετά την ολοκλήρωση του μα-
γειρέματος.
– κατά την αφαίρεση ή την
τοποθέτηση των
εξαρτημάτων απαιτείται προσοχή.
• Ο αποχρωματισμός της εμαγιέ επιφάνειας
δεν επηρεάζει την απόδοση της συσκευής.
Δεν αποτελεί ελάττωμα σύμφωνα με την εγ-
γύηση.
• Χρησιμοποιείτε βαθύ ταψί για κέικ με μεγά-
λη ποσότητα υγρών. Οι χυμοί φρούτων
προκαλούν λεκέδες οι οποίοι μπορεί να εί-
ναι μόνιμοι.
Φροντίδα και καθάρισμα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υπάρχει κίνδυνος
τραυματισμού, πυρκαγιάς ή βλάβης της
συσκευής.
• Πριν από την πραγματοποίηση συντήρη-
σης, απενεργοποιήστε τη συσκευή και απο-
συνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρί-
ζα.
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι κρύα.
Υπάρχει ο κίνδυνος θραύσης των υαλοπι-
νάκων.
• Αντικαταστήστε άμεσα τους υαλοπίνακες
της πόρτας όταν έχουν υποστεί ζημιά. Επι-
κοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.
• Απαιτείται προσοχή κατά την αφαίρεση της
πόρτας από τη συσκευή. Η πόρτα είναι βα-
ριά!
• Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή για να
απο-
τραπεί τυχόν επιδείνωση της κατάστασης
του υλικού της επιφάνειας.
• Υπολείμματα λίπους ή τροφών στη συ-
σκευή μπορούν να προκαλέσουν πυρκαγιά.
• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό
πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορ-
ρυπαντικά. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά
προϊόντα, σφουγγαράκια που χαράσσουν,
διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα.
• Αν χρησιμοποιείτε σπρέι καθαρισμού για
φούρνους
, ακολουθείτε τις οδηγίες ασφα-
λείας στη συσκευασία.
• Μην καθαρίζετε την καταλυτική εμαγιέ επί-
στρωση (εάν υπάρχει) με κανένα είδος
απορρυπαντικού.
Εσωτερικό φως
• Ο τύπος λαμπτήρα πυράκτωσης ή αλογό-
νου που χρησιμοποιείται σε αυτή τη συ-
σκευή προορίζεται μόνο για οικιακές συ-
σκευές. Μην τον χρησιμοποιείτε για οικιακό
φωτισμό.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος
ηλεκτροπληξίας.
• Πριν από την αντικατάσταση του λαμπτήρα,
αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την
ηλεκτρική τροφοδοσία.
• Χρησιμοποιείτε μόνο λαμπτήρες με τις ίδιες
προδιαγραφές.
Απόρριψη
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος
τραυματισμού ή ασφυξίας.
• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή
ρεύματος.
5
www.zanussi.com
• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και απορ-
ρίψτε το.
• Αφαιρέστε το μάνταλο της πόρτας για να
αποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή ζώων
μέσα στη συσκευή.
Περιγραφή προϊόντος
7
6
12
11
10
5
4
1
2
3
3 52 41
8
9
1
Διακόπτης λειτουργιών φούρνου
2
Ένδειξη λειτουργίας
3
Ηλεκτρονικός προγραμματιστής
4
Διακόπτης θερμοκρασίας
5
Ένδειξη θερμοκρασίας
6
Γκριλ
7
Λαμπτήρας φούρνου
8
Ανεμιστήρας
9
Δοχείο για το καθάρισμα με νερό
10
Στήριγμα σχαρών, αποσπώμενο
11
Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών
12
Θέσεις σχαρών
Εξαρτήματα φούρνου
• Μεταλλική σχάρα
Για μαγειρικά σκεύη, φόρμες γλυκών, ψητά.
• Ταψί ψησίματος αλουμινίου
Για γλυκά και μπισκότα.
• Βαθύ ταψί ψησίματος
Για την παρασκευή μουσακά.
Πριν από την πρώτη χρήση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στα
κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια.
Αρχικός καθαρισμός
• Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα και τα απο-
σπώμενα στηρίγματα σχαρών (κατά περί-
πτωση).
• Καθαρίστε τη συσκευή πριν από την πρώτη
χρήση.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ανατρέξτε στο κεφάλαιο
«Φροντίδα και καθάρισμα».
Ρύθμιση της ώρας
Πρέπει να ρυθμίσετε την ώρα πριν θέσε-
τε σε λειτουργία το
φούρνο.
Όταν συνδέετε τη συσκευή στην τροφοδοσία
ρεύματος ή μετά από μια διακοπή ρεύματος,
αναβοσβήνει η ένδειξη της λειτουργίας Ώρας.
Πιέστε το κουμπί + ή - για να ρυθμίσετε τη
σωστή ώρα.
Μετά από περίπου πέντε δευτερόλεπτα, η έν-
δειξη σταματάει να αναβοσβήνει και στην οθό-
νη εμφανίζεται η ώρα που καθορίσατε.
Για να αλλάξετε την ώρα, πιέστε το
επανειλημμένα, μέχρι να αρχίσει να ανα-
βοσβήνει η ένδειξη της λειτουργίας Ώρας. Δεν
πρέπει να ρυθμίζετε τη λειτουργία Διάρκεια
ή Τέλος ταυτόχρονα.
6
www.zanussi.com
Προθέρμανση
Προθερμάνετε την κενή συσκευή για να καούν
τα υπολείμματα λίπους.
1.
Επιλέξτε τη λειτουργία
και τη μέγιστη
θερμοκρασία.
2. Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει για
45 λεπτά.
3.
Επιλέξτε τη λειτουργία
και τη μέγιστη
θερμοκρασία.
4. Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει για
15 λεπτά.
Τα εξαρτήματα μπορεί να αποκτήσουν υψη-
λότερη θερμοκρασία από ό,τι συνήθως. Από
τη συσκευή μπορεί να αναδυθεί μια οσμή και
καπνός. Αυτό είναι φυσιολογικό. Βεβαιωθείτε
ότι υπάρχει επαρκής κυκλοφορία του αέρα.
Καθημερινή χρήση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στα
κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια.
Για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, πιέστε το
διακόπτη. Ο διακόπτης πετάγεται προς τα
έξω.
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της
συσκευής
1. Στρέψτε το διακόπτη λειτουργιών φούρ-
νου σε μια λειτουργία φούρνου.
Η ένδειξη λειτουργίας ανάβει όταν η συ-
σκευή βρίσκεται σε λειτουργία.
2. Στρέψτε το διακόπτη θερμοκρασίας σε
μια ρύθμιση θερμοκρασίας.
Η ένδειξη θερμοκρασίας ανάβει καθώς
αυξάνεται η θερμοκρασία στη συσκευή.
3. Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή,
στρέψτε το διακόπτη λειτουργιών φούρ-
νου και το διακόπτη θερμοκρασίας στη
θέση απενεργοποίησης.
Λειτουργίες φούρνου
Λειτουργία φούρνου Χρήση
Θέση απενεργο-
ποίησης
Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.
Πάνω + Κάτω Θέρ-
μανση / Καθάρισμα
με νερό
Για ψήσιμο σε ένα επίπεδο του φούρνου. Η επάνω και η κάτω αντίσταση
λειτουργούν ταυτόχρονα.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Καθάρισμα με νερό, ανα-
τρέξτε στο κεφάλαιο «Φροντίδα και καθάρισμα».
Ψήσιμο με αέρα
Για ψήσιμο φαγητών στην ίδια θερμοκρασία ψησίματος σε περισσότερες
από μία σχάρες, χωρίς ανάμειξη γεύσεων.
Γκριλ
Για ψήσιμο στο γκριλ μικρών ποσοτήτων επίπεδων τροφίμων στο κέντρο
της σχάρας. Για φρυγάνισμα ψωμιού.
Γκριλ Γρήγορο
Για ψήσιμο στο γκριλ μεγάλων ποσοτήτων επίπεδων τροφίμων. Για φρυ-
γάνισμα ψωμιού. Ενεργοποιούνται όλες οι αντιστάσεις του γκριλ.
Πίτσα
Για την παρασκευή πίτσας, κις ή πίτας. Η αντίσταση του γκριλ και η κάτω
αντίσταση παρέχουν απευθείας θερμότητα και ο ανεμιστήρας κυκλοφο-
ρεί τον θερμό αέρα για το ψήσιμο των υλικών της πίτσας ή της γέμισης
της πίτας.
Κάτω Θέρμανση
Για ψήσιμο κέικ με τραγανή βάση. Ενεργοποιείται μόνο η κάτω αντίστα-
ση.
7
www.zanussi.com
Λειτουργίες ρολογιού
Ηλεκτρονικός προγραμματιστής
345
2 11
1
Ενδείξεις λειτουργιών
2
Ένδειξη ώρας
3
Κουμπί +
4
Κουμπί επιλογής
5
Κουμπί -
Λειτουργία ρολογιού Χρήση
Ώρα της ημέρας Για να ρυθμίσετε, να αλλάξετε ή να ελέγξετε την ώρα.
Χρονομετρητής Για να ρυθμίσετε το χρόνο αντίστροφης μέτρησης. Η λειτουργία αυτή δεν
έχει καμία επίδραση στη λειτουργία του φούρνου.
Διάρκεια Για να ρυθμίσετε τη διάρκεια λειτουργίας της συσκευής.
Τέλος Για να ρυθμίσετε την ώρα απενεργοποίησης της συσκευής.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη Διάρ-
κεια
και το Τέλος ταυτόχρονα για
να ρυθμίσετε την ώρα που πρέπει να ενεργο-
ποιηθεί και στη συνέχεια να απενεργοποιηθεί
η συσκευή. Ρυθμίστε πρώτα τη Διάρκεια
και μετά το Τέλος .
Ρύθμιση των λειτουργιών ρολογιού
1.
Για τη Διάρκεια
και το Τέλος , ρυθ-
μίστε μια λειτουργία φούρνου και τη θερ-
μοκρασία. Αυτό δεν απαιτείται για το Χρο-
νομετρητή
.
2. Πιέστε επανειλημμένα το κουμπί επιλογής
μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδει-
ξη της επιθυμητής λειτουργίας του ρολο-
γιού.
3. Πιέστε το + ή το - για να ρυθμίσετε την
ώρα για την επιθυμητή λειτουργία του ρο-
λογιού.
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη για τη
λειτουργία ρολογιού που έχει ρυθμιστεί.
Μόλις παρέλθει ο χρόνος ρύθμισης, ανα-
βοσβήνει η ένδειξη και ακούγεται ένα ηχη-
τικό σήμα για δύο λεπτά.
8
www.zanussi.com
Με τις λειτουργίες Διάρκεια και Τέλος
, η συσκευή απενεργοποιείται αυτό-
ματα.
4. Πιέστε ένα κουμπί για να απενεργοποιή-
σετε το ηχητικό σήμα.
5. Στρέψτε το διακόπτη λειτουργιών φούρ-
νου και το διακόπτη θερμοκρασίας στη
θέση απενεργοποίησης.
Ακύρωση των λειτουργιών ρολογιού
1. Πιέστε το κουμπί επιλογής επανειλημμένα
μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδει-
ξη της κατάλληλης λειτουργίας.
2. Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί -.
Η λειτουργία ρολογιού σβήνει μετά από
μερικά δευτερόλεπτα.
Πρόσθετες λειτουργίες
Ανεμιστήρας ψύξης
Όταν λειτουργεί η συσκευή, ο ανεμιστήρας
ψύξης ενεργοποιείται αυτόματα, ώστε να δια-
τηρούνται ψυχρές οι επιφάνειες της συσκευής.
Εάν απενεργοποιήσετε τη συσκευή, ο ανεμι-
στήρας ψύξης συνεχίζει να λειτουργεί μέχρι να
μειωθεί η θερμοκρασία της συσκευής.
Θερμοστάτης ασφαλείας
Η εσφαλμένη λειτουργία της συσκευής ή τα
ελαττωματικά εξαρτήματα μπορούν να προκα-
λέσουν επικίνδυνη υπερθέρμανση. Για να
αποτραπεί κάτι τέτοιο, ο φούρνος διαθέτει
θερμοστάτη ασφαλείας, ο οποίος διακόπτει
την παροχή ρεύματος. Ο φούρνος ενεργο-
ποιείται ξανά αυτόματα μόλις μειωθεί η θερμο-
κρασία.
Χρήσιμες συμβουλές
• Η συσκευή έχει πέντε επίπεδα για σχάρες.
Μετρήστε τα επίπεδα των σχαρών αρχίζο-
ντας από το κάτω μέρος της συσκευής.
• Η συσκευή διαθέτει ένα ειδικό σύστημα για
την κυκλοφορία του αέρα και ανακυκλώνει
διαρκώς τον ατμό. Με το σύστημα αυτό,
μπορείτε να μαγειρέψετε σε ένα περιβάλλον
ατμού, διατηρώντας τα τρόφιμα μαλακά
εσωτερικά
και τραγανά εξωτερικά. Μειώνει
το χρόνο μαγειρέματος και την κατανάλωση
ενέργειας στο ελάχιστο.
• Μπορεί να σχηματιστούν συμπυκνωμένοι
ατμοί στο εσωτερικό ή στα τζάμια της πόρ-
τας της συσκευής. Αυτό είναι φυσιολογικό.
Να στέκεστε πάντα μακριά από τη συσκευή
όταν ανοίγετε την πόρτα κατά τη διάρκεια
του μαγειρέματος. Για να μειώσετε τη συ-
μπύκνωση υδρατμών, αφήστε τη συσκευή
να λειτουργήσει για 10 λεπτά πριν από το
μαγείρεμα.
• Καθαρίζετε την υγρασία μετά από κάθε
χρήση της συσκευής.
• Μην τοποθετείτε τα αντικείμενα απευθείας
στο δάπεδο της συσκευής και μην τοποθε-
τείτε αλουμινόχαρτο επάνω στα εξαρτήματα
όταν μαγειρεύετε. Αυτό μπορεί να αλλάξει
τα αποτελέσματα του ψησίματος και να
προκαλέσει ζημιά στο σμάλτο.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην τοποθετείτε το
βαθύ ταψί ψησίματος στη χαμηλότερη
θέση σχάρας.
Ψήσιμο κέικ
• Μην ανοίγετε την πόρτα του φούρνου πριν
περάσουν
3/4 του καθορισμένου χρόνου
ψησίματος.
• Εάν χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα δύο ταψιά
ψησίματος, αφήστε ένα κενό επίπεδο ανά-
μεσά τους.
Μαγείρεμα κρέατος και ψαριού
• Για τρόφιμα με πολύ λίπος, χρησιμοποιήστε
ένα βαθύ ταψί ψησίματος, προκειμένου να
μη λερωθεί ο φούρνος με λεκέδες που ίσως
να μη βγαίνουν.
9
www.zanussi.com
• Αφήστε το κρέας να κρυώσει για περίπου
15 λεπτά πριν το κόψετε, ώστε να μη χάσει
τους χυμούς του.
• Για να αποφύγετε τον πολύ καπνό στο
φούρνο όταν ψήνετε, προσθέστε λίγο νερό
στο βαθύ ταψί ψησίματος. Για να αποφύγε-
τε τη συμπύκνωση του καπνού, προσθέτετε
νερό κάθε φορά που το νερό εξατμίζεται.
Διάρκεια
μαγειρέματος
Η διάρκεια μαγειρέματος εξαρτάται από τον
τύπο του φαγητού, τη σύσταση και τον όγκο
του.
Αρχικά, παρακολουθείτε την απόδοση όταν
μαγειρεύετε. Βρείτε τις πλέον κατάλληλες ρυθ-
μίσεις (σκάλα μαγειρέματος, διάρκεια μαγειρέ-
ματος κ.λπ.) για τα μαγειρικά σας σκεύη, τις
συνταγές σας και τις ποσότητες όταν χρησιμο-
ποιείτε αυτή τη συσκευή.
Πίνακας μαγειρέματος και ψησίματος
ΚΕΪΚ
ΕΙΔΟΣ ΦΑΓΗ-
ΤΟΥ
Πάνω + Κάτω Θέρ-
μανση
Ψήσιμο με αέρα
Χρόνος ψη-
σίματος
[λεπτά]
Σημειώσεις
Θέση σχά-
ρας
Θερμ.
[°C]
Θέση σχά-
ρας
Θερμ.
[°C]
Ζύμη 2 170 3 160 45-60 Σε φόρμα για κέικ
Ζύμη για κουρα-
μπιέδες
2 170 3 160 20-30 Σε φόρμα για κέικ
Τσιζ κέικ με
βουτυρόγαλα
1 170 1 160 70-80 Σε φόρμα για κέικ
των 26 cm επάνω
σε μεταλλική σχά-
ρα
Μηλόπιτα 2 170 2 (αριστερά
και δεξιά)
160 80-100 Σε δύο φόρμες για
κέικ των 20 cm
επάνω σε μεταλλι-
κή σχάρα
1)
Στρούντελ 3 175 2 150 60-80 Σε ταψί ψησίματος
Πάστα φλώρα 2 170 2 (αριστερά
και δεξιά)
165 30-40 Σε φόρμα για κέικ
των 26 cm
Αφράτο κέικ 2 170 2 160 50-60 Σε φόρμα για κέικ
των 26 cm
Χριστουγεννιάτι-
κο κέικ/Κέικ με
φρούτα
2 160 2 150 90-120 Σε φόρμα για κέικ
των 20 cm
1)
Τάρτα με δαμά-
σκηνα
1 175 2 160 50-60 Σε μακρόστενη
φόρμα
1)
Μικρά κέικ - ένα
επίπεδο
3 170 3 140-15
0
20-30 Σε ταψί ψησίματος
Μικρά κέικ - δύο
επίπεδα
- - 2 και 4 140-15
0
25-35 Σε ταψί ψησίματος
10
www.zanussi.com
ΕΙΔΟΣ ΦΑΓΗ-
ΤΟΥ
Πάνω + Κάτω Θέρ-
μανση
Ψήσιμο με αέρα
Χρόνος ψη-
σίματος
[λεπτά]
Σημειώσεις
Θέση σχά-
ρας
Θερμ.
[°C]
Θέση σχά-
ρας
Θερμ.
[°C]
Μπισκότα/ζύμη
σε λωρίδες - ένα
επίπεδο
3 140 3 140-15
0
30-35 Σε ταψί ψησίματος
Μπισκότα/ζύμη
σε λωρίδες -
δύο επίπεδα
- - 2 και 4 140-15
0
35-40 Σε ταψί ψησίματος
Γλυκίσματα από
μαρέγκα
3 120 3 120 80-100 Σε ταψί ψησίματος
Τσουρεκάκια 3 190 3 180 15-20 Σε ταψί ψησίμα-
τος
1)
Εκλέρ 3 190 3 170 25-35 Σε ταψί ψησίματος
Τάρτες 2 180 2 170 45-70 Σε φόρμα για κέικ
των 20 cm
Κέικ με φρούτα 1 160 2 150 110-120 Σε φόρμα για κέικ
των 24 cm
Κέικ «σά-
ντουιτς»
1 170 1 (αριστερά
και δεξιά)
160 50-60 Σε φόρμα για κέικ
των 20 cm
1)
1) Προθερμάνετε το φούρνο για 10 λεπτά.
ΨΩΜΙ ΚΑΙ ΠΙΤΣΑ
ΕΙΔΟΣ ΦΑΓΗ-
ΤΟΥ
Πάνω + Κάτω Θέρ-
μανση
Ψήσιμο με αέρα
Χρόνος ψη-
σίματος
[λεπτά]
Σημειώσεις
Θέση σχά-
ρας
Θερμ.
[°C]
Θέση σχά-
ρας
Θερμ.
[°C]
Λευκό ψωμί 1 190 1 190 60-70 1 - 2 τεμάχια, 500
g το τεμάχιο
1)
Ψωμί σίκαλης 1 190 1 180 30-45 Σε μακρόστενη
φόρμα
Πίτσα 1 230-250 1 230-25
0
10-20 Σε ταψί ψησίματος
ή ταψί ψησίματος/
γκριλ
1)
Βουτήματα 3 200 3 190 10-20 Σε ταψί ψησίμα-
τος
1)
1) Προθερμάνετε για 10 λεπτά.
ΣΟΥΦΛΕ
11
www.zanussi.com
ΕΙΔΟΣ ΦΑΓΗ-
ΤΟΥ
Πάνω + Κάτω Θέρ-
μανση
Ψήσιμο με αέρα
Χρόνος ψη-
σίματος
[λεπτά]
Σημειώσεις
Θέση σχά-
ρας
Θερμ.
[°C]
Θέση σχά-
ρας
Θερμ.
[°C]
Σουφλέ ζυμαρι-
κών
2 200 2 180 40-50 Σε φόρμα
Σουφλέ λαχανι-
κών
2 200 2 175 45-60 Σε φόρμα
Κις 1 180 1 180 50-60
Σε φόρμα
1)
Λαζάνια 2 180-19
0
2 180-19
0
25-40
Σε φόρμα
1)
Καννελόνια 2 180-19
0
2 180-19
0
25-40
Σε φόρμα
1)
1) Προθερμάνετε για 10 λεπτά.
ΚΡΕΑΣ
ΕΙΔΟΣ ΦΑΓΗ-
ΤΟΥ
Πάνω + Κάτω Θέρ-
μανση
Ψήσιμο με αέρα
Χρόνος ψη-
σίματος [λε-
πτά]
Σημειώσεις
Θέση σχά-
ρας
Θερμ.
[°C]
Θέση σχά-
ρας
Θερμ.
[°C]
Βοδινό 2 200 2 190 50-70 Σε μεταλλική σχά-
ρα
Χοιρινό 2 180 2 180 90-120 Σε μεταλλική σχά-
ρα
Μοσχάρι 2 190 2 175 90-120 Σε μεταλλική σχά-
ρα
Ψητό βοδινό,
σενιάν
2 210 2 200 50-60 Σε μεταλλική σχά-
ρα
Ψητό βοδινό,
μέτρια ψημένο
2 210 2 200 60-70 Σε μεταλλική σχά-
ρα
Ψητό βοδινό,
καλοψημένο
2 210 2 200 70-75 Σε μεταλλική σχά-
ρα
Χοιρινό ωμο-
πλάτη
2 180 2 170 120-150 Με την πέτσα
Μπούτι χοιρινό 2 180 2 160 100-120 Δύο κομμάτια
Αρνί 2 190 2 175 110-130 Μπούτι
Κοτόπουλο 2 220 2 200 70-85 Ολόκληρο
Γαλοπούλα 2 180 2 160 210-240 Ολόκληρη
Πάπια 2 175 2 220 120-150 Ολόκληρη
Χήνα 2 175 1 160 150-200 Ολόκληρη
Λαγός 2 190 2 175 60-80 Σε κομμάτια
Λαγός 2 190 2 175 150-200 Σε κομμάτια
12
www.zanussi.com
ΕΙΔΟΣ ΦΑΓΗ-
ΤΟΥ
Πάνω + Κάτω Θέρ-
μανση
Ψήσιμο με αέρα
Χρόνος ψη-
σίματος [λε-
πτά]
Σημειώσεις
Θέση σχά-
ρας
Θερμ.
[°C]
Θέση σχά-
ρας
Θερμ.
[°C]
Φασιανός 2 190 2 175 90-120 Ολόκληρος
ΨΑΡΙ
ΕΙΔΟΣ ΦΑΓΗ-
ΤΟΥ
Πάνω + Κάτω Θέρ-
μανση
Ψήσιμο με αέρα
Χρόνος ψη-
σίματος [λε-
πτά]
Σημειώσεις
Θέση σχά-
ρας
Θερμ.
[°C]
Θέση σχά-
ρας
Θερμ.
[°C]
Πέστροφα/Συν-
αγρίδα
2 190 2 175 40-55 3-4 ψάρια
Τόνος/Σολομός 2 190 2 175 35-60 4-6 φιλέτα
Γκριλ
Προθερμάνετε τον κενό φούρνο για 10
λεπτά πριν από το ψήσιμο.
Ποσότητα Γκριλ Χρόνος ψησίματος [λε-
πτά]
ΕΙΔΟΣ ΕΔΕΣΜΑ-
ΤΟΣ
Κομμά-
τια
[g] Θέση σχά-
ρας
Θερμ.
[°C]
1η πλευρά 2η πλευρά
Μπριζόλες φιλέτο 4 800 4 μέγ. 12-15 12-14
Βοδινές μπριζόλες 4 600 4 μέγ. 10-12 6-8
Λουκάνικα 8 - 4 μέγ. 12-15 10-12
Χοιρινές μπριζόλες 4 600 4 μέγ. 12-16 12-14
Κοτόπουλο (κομμένο
στα 2)
2 1000 4 μέγ. 30-35 25-30
Σουβλάκια 4 - 4 μέγ. 10-15 10-12
Στήθος κοτόπουλο 4 400 4 μέγ. 12-15 12-14
Μπιφτέκι 6 600 4 μέγ. 20-30 -
Φιλέτα ψαριού 4 400 4 μέγ. 12-14 10-12
Τοστ (σάντουιτς) 4-6 - 4 μέγ. 5-7 -
Φρυγανισμένο ψωμί 4-6 - 4 μέγ. 2-4 2-3
Φροντίδα και καθάρισμα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στα
κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια.
• Καθαρίστε την πρόσοψη της συσκευής με
ένα μαλακό πανί, ζεστό νερό και κάποιο κα-
θαριστικό.
• Για να καθαρίσετε τις μεταλλικές επιφάνειες,
χρησιμοποιήστε ένα κοινό καθαριστικό.
13
www.zanussi.com
• Καθαρίζετε το εσωτερικό του φούρνου μετά
από κάθε χρήση. Έτσι, τα υπολείμματα
αφαιρούνται πιο εύκολα και δεν καίγονται.
• Καθαρίστε τους επίμονους λεκέδες με ειδι-
κά καθαριστικά για φούρνους.
• Καθαρίζετε όλα τα εξαρτήματα φούρνου με-
τά από κάθε χρήση και αφήνετέ τα να στε-
γνώσουν. Χρησιμοποιείτε ένα μαλακό πανί,
χλιαρό νερό
και κάποιο καθαριστικό.
• Αν χρησιμοποιείτε αντικολλητικά εξαρτήμα-
τα, μην τα καθαρίζετε με ισχυρά καθαριστι-
κά, αιχμηρά αντικείμενα ή στο πλυντήριο
πιάτων. Μπορεί να καταστραφεί η αντικολ-
λητική επίστρωση.
Συσκευές από ανοξείδωτο χάλυβα ή
αλουμίνιο:
Καθαρίστε την πόρτα του φούρνου χρησιμο-
ποιώντας μόνο υγρό σφουγγάρι. Στεγνώστε
την με ένα μαλακό πανί.
Μη χρησιμοποιείτε
σύρμα, οξέα ή προϊόντα
που χαράσσουν, διότι μπορεί να προκαλέ-
σουν ζημιά στην επιφάνεια του φούρνου. Κα-
θαρίστε το χειριστήριο του φούρνου λαμβάνο-
ντας τις ίδιες προφυλάξεις.
Καθάρισμα του λάστιχου της πόρτας
• Ελέγχετε τακτικά το λάστιχο της πόρτας. Το
λάστιχο της πόρτας βρίσκεται περιφερειακά
του πλαισίου του εσωτερικού του φούρνου.
Μη χρησιμοποιήσετε
τη συσκευή εάν έχει
καταστραφεί το λάστιχο της πόρτας. Επικοι-
νωνήστε με το κέντρο σέρβις.
• Για το καθάρισμα του λάστιχου της πόρτας,
ανατρέξτε στις γενικές πληροφορίες για το
καθάρισμα.
Στηρίγματα σχαρών
Τα στηρίγματα σχαρών μπορούν να αφαιρε-
θούν για τον καθαρισμό των πλαϊνών τοιχω-
μάτων.
Αφαίρεση των στηριγμάτων σχαρών
1
Τραβήξτε το
μπροστινό τμήμα του
στηρίγματος σχαρών
για να το αποσπάσε-
τε από το πλαϊνό τοί-
χωμα.
2
1
2
Τραβήξτε το πί-
σω άκρο του στηρίγ-
ματος σχαρών από
το πλαϊνό τοίχωμα
και αφαιρέστε το.
Τοποθέτηση των στηριγμάτων σχαρών
Τοποθετήστε τα στηρίγματα σχαρών στη θέση
τους, ακολουθώντας την παραπάνω διαδικα-
σία με την αντίστροφη σειρά.
Οι στρογγυλεμένες άκρες των στηριγμά-
των σχαρών πρέπει να είναι στραμμένες
προς τα εμπρός.
Καθάρισμα με νερό
Η διαδικασία για το Καθάρισμα με νερό χρησι-
μοποιεί ατμό προκειμένου να συμβάλει στην
αφαίρεση υπολειμμάτων λίπους και τροφών
από το φούρνο.
1. Τοποθετήστε 300 ml νερό στο δοχείο για
το Καθάρισμα με νερό που βρίσκεται στο
κάτω μέρος του φούρνου.
2.
Ρυθμίστε τη λειτουργία φούρνου
.
3. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία σε 90 °C.
4. Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει για 30
λεπτά.
5. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφήστε
τη να κρυώσει.
6. Όταν η συσκευή έχει πλέον κρυώσει, κα-
θαρίστε τις εσωτερικές επιφάνειες του
φούρνου με ένα πανί.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι η
συσκευή έχει κρυώσει πριν την αγγίξετε.
Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων.
14
www.zanussi.com
Λαμπτήρας φούρνου
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Απαιτείται προσοχή
κατά την αλλαγή του λαμπτήρα φούρνου.
Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
Πριν αλλάξετε το λαμπτήρα φούρνου:
• Απενεργοποιήστε το φούρνο.
• Αφαιρέστε τις ασφάλειες στον πίνακα
ασφαλειών ή απενεργοποιήστε τον ασφα-
λειοδιακόπτη κυκλώματος.
Τοποθετήστε ένα πανί στο κάτω μέρος
του φούρνου για να αποφευχθεί ζημιά
στο λαμπτήρα φούρνου και το γυάλινο
κάλυμ-
μα.
Πιάνετε πάντα το λαμπτήρα αλογόνου με ένα
πανί, για να αποτρέψετε το κάψιμο υπολειμ-
μάτων λίπους επάνω στο λαμπτήρα.
1. Στρέψτε το γυάλινο κάλυμμα προς τα αρι-
στερά για να το αφαιρέσετε.
2. Καθαρίστε το γυάλινο κάλυμμα.
3. Αντικαταστήστε το λαμπτήρα του φούρ-
νου με ένα κατάλληλο λαμπτήρα φούρνου
ανθεκτικό σε
θερμοκρασίες 300 °C.
Χρησιμοποιήστε τον ίδιο τύπο λαμπτήρα
φούρνου.
4. Τοποθετήστε το γυάλινο κάλυμμα.
Καθαρισμός της πόρτας του φούρνου
Η πόρτα του φούρνου διαθέτει δύο τζάμια.
Μπορείτε να αφαιρέσετε την πόρτα του φούρ-
νου και το εσωτερικό τζάμι για να το καθαρί-
σετε.
Η πόρτα του φούρνου μπορεί να κλείσει,
αν επιχειρήσετε να αφαιρέσετε
το εσωτε-
ρικό τζάμι πριν αφαιρέσετε την πόρτα του
φούρνου.
ΠΡΟΣΟΧΗ Μη χρησιμοποιείτε τη
συσκευή χωρίς τα τζάμια.
1
Ανοίξτε την πόρ-
τα πλήρως και κρα-
τήστε τους δύο με-
ντεσέδες της πόρτας.
2
Ανασηκώστε και
στρέψτε τους μο-
χλούς πάνω στους
δύο μεντεσέδες.
3
Κλείστε την πόρ-
τα του φούρνου μέ-
χρι την πρώτη θέση
ανοίγματος (μισάνοι-
χτη). Στη συνέχεια,
τραβήξτε την πόρτα
προς τα εμπρός και
αφαιρέστε την από
την έδρα της.
4
Τοποθετήστε την
πόρτα επάνω σε ένα
απαλό πανί σε στα-
θερή επιφάνεια.
5
Απασφαλίστε το
σύστημα ασφάλισης,
για να αφαιρέσετε το
εσωτερικό τζάμι.
90°
6
Στρέψτε τους δύο
συνδετήρες κατά 90°
και αφαιρέστε τους
από τις υποδοχές
τους.
15
www.zanussi.com
1
2
7
Ανασηκώστε (βή-
μα 1) και αφαιρέστε
(βήμα 2) προσεκτικά
το τζάμι.
Καθαρίστε το τζάμι με νερό και σαπούνι.
Σκουπίστε το τζάμι προσεκτικά.
Τοποθέτηση της πόρτας και του τζαμιού
Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία καθαρισμού,
τοποθετήστε το τζάμι και την πόρτα του φούρ-
νου στη θέση τους. Πραγματοποιήστε τα πα-
ραπάνω βήματα με την αντίστροφη σειρά.
Η εκτυπωμένη ζώνη πρέπει να είναι στραμμέ-
νη προς την εσωτερική πλευρά της πόρτας.
Βεβαιωθείτε ότι, μετά την εγκατάσταση, η επι-
φάνεια του πλαισίου του τζαμιού στις εκτυπω-
μένες ζώνες δεν είναι άγρια στην υφή όταν
την αγγίζετε.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει το εσωτε-
ρικό τζάμι στις υποδοχές σωστά. Δείτε την
απεικόνιση.
Τι να κάνετε αν...
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στα
κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια.
Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση
Ο φούρνος δεν θερμαίνεται. Η συσκευή είναι απενεργοποιη-
μένη.
Ενεργοποιήστε τη συσκευή.
Ο φούρνος δεν θερμαίνεται. Δεν έχει ρυθμιστεί το ρολόι. Ρυθμίστε το ρολόι.
Ο φούρνος δεν θερμαίνεται. Δεν έχουν γίνει οι απαραίτητες
ρυθμίσεις.
Βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις είναι
σωστές.
Ο φούρνος δεν θερμαίνεται. Έχει πέσει η ασφάλεια στον πί-
νακα ασφαλειών.
Πραγματοποιήστε έλεγχο της
ασφάλειας. Αν η ασφάλεια πέσει
περισσότερες από μία φορές,
επικοινωνήστε με επαγγελματία
ηλεκτρολόγο.
Ο λαμπτήρας φούρνου δεν λει-
τουργεί.
Ο λαμπτήρας φούρνου είναι
ελαττωματικός.
Αντικαταστήστε το λαμπτήρα
φούρνου.
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη
12.00.
Υπήρξε διακοπή ρεύματος. Ρυθμίστε το ρολόι.
Στο φαγητό και το εσωτερικό του
φούρνου συσσωρεύονται ατμοί
και συμπυκνώσεις.
Έχετε αφήσει το φαγητό μέσα
στο φούρνο για πολύ μεγάλο
χρονικό διάστημα.
Μην αφήνετε το φαγητό μέσα στο
φούρνο για διάστημα άνω των
15-20 λεπτών μετά την ολοκλή-
ρωση του ψησίματος.
16
www.zanussi.com
Εάν δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε το πρό-
βλημα μόνοι σας, επικοινωνήστε με τον αντι-
πρόσωπο ή το κέντρο σέρβις.
Τα απαραίτητα στοιχεία για το κέντρο σέρβις
βρίσκονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηρι-
στικών. Η πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών
βρίσκεται στο μπροστινό πλαίσιο του εσωτερι-
κού της συσκευής.
Σας συνιστούμε να σημειώσετε τα σχετικά στοιχεία εδώ:
Μοντέλο (MOD.) .........................................
Κωδικός προϊόντος (PNC) .........................................
Αριθμός σειράς (S.N.) .........................................
Εγκατάσταση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στα
κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια.
Εντοιχισμός
573
594
5
589
558
548
20
min. 550
20
590
min. 560
min. 550
min. 560
600
20
17
www.zanussi.com
A
B
Ηλεκτρική εγκατάσταση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η ηλεκτρική
εγκατάσταση πρέπει να
πραγματοποιείται μόνο από κατάλληλα
καταρτισμένο άτομο.
Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος
για τυχόν βλάβες σε περίπτωση μη τήρη-
σης των προφυλάξεων ασφαλείας του κεφα-
λαίου «Πληροφορίες ασφαλείας».
Η συσκευή παρέχεται μόνο με καλώδιο τρο-
φοδοσίας.
Καλώδιο
Κατάλληλοι τύποι καλωδίου για εγκατάσταση
ή αντικατάσταση: H07 RN-F, H05 RN-F, H05
RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-
F.
Για τη διατομή του καλωδίου, ανατρέξτε στη
συνολική ισχύ (στην πινακίδα τεχνικών χαρα-
κτηριστικών) και στον πίνακα:
Συνολική ισχύς Διατομή του καλωδίου
μέγιστη 1380 W 3 x 0,75 mm²
μέγιστη 2300 W 3 x 1 mm²
μέγιστη 3680 W 3 x 1,5 mm²
Το καλώδιο της γείωσης (πράσινο-κίτρινο κα-
λώδιο) πρέπει να είναι 2 cm μακρύτερο από
τα καλώδια της φάσης και του ουδετέρου (κα-
φέ και μπλε καλώδια, αντίστοιχα).
Περιβαλλοντικά θέματα
Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το
σύμβολο
. Τοποθετήστε τα υλικά
συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για
ανακύκλωση.
Συμβάλλετε στην προστασία του
περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας
ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και
ηλεκτρονικές συσκευές. Μην απορρίπτετε με
τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που
φέρουν το σύμβολο
. Επιστρέψτε το προϊόν
στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή
επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.
Υλικό συσκευασίας
Το υλικό συσκευασίας είναι φιλικό προς
το περιβάλλον και ανακυκλώσιμο. Τα πλαστι-
κά εξαρτήματα επισημαίνονται με τις διεθνείς
συντομογραφίες, όπως PE, PS, κ.λπ. Απορ-
ρίψτε το υλικό συσκευασίας στους κάδους
που παρέχονται για το σκοπό αυτό στις τοπι-
κές εγκαταστάσεις διαχείρισης
απορριμμάτων.
18
www.zanussi.com
İçindekiler
Güvenlik bilgileri _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19
Güvenlik talimatları _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Ürün tanımı _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22
İlk Kullanımdan Önce _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22
Günlük kullanım _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23
Saat fonksiyonları _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24
Ek fonksiyonlar _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25
Yararlı ipuçları ve bilgiler _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25
Bakım ve temizlik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29
Servisi aramadan önce _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31
Montaj _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32
Çevreyle ilgili bilgiler _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33
Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.
Güvenlik bilgileri
Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatli-
ce okuyun. Üretici, yanlış bir montaj ve kullanımın hasara neden
olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Kullanma kılavuzunu
daha sonra kullanmak için daima cihazın yakınında bulundurun.
Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği
Uyarı Boğulma, yaralanma ya da kalıcı sakatlık riski vardır.
• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir yetişkin ya da kişi tara-
fından gözetim altında tutuldukları sürece 8 yaş ve üzeri çocuk-
lar ve fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük veya bil-
gi ve deneyimi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir.
•Çocukların cihazla oynamalarına izin vermeyin.
• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun.
• Cihaz çalışırken veya soğuma aşamasındayken çocukları ve
evcil hayvanları cihazdan uzak tutun. Erişilebilir parçalar sıcak-
tır.
• Cihazda çocuk güvenliği aygıtı varsa bu aygıtı etkinleştirmenizi
tavsiye ederiz.
• Temizlik ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından, gözetim altın-
da bulunmadıkları müddetçe, yapı
lmamalıdır.
Genel Güvenlik
•Yalnızca kalifiye bir kişi cihazın montajını gerçekleştirmelidir ve
kabloyu değiştirmelidir.
19
www.zanussi.com
•Çalışır konumdayken cihazın içi sıcak hale gelir. Cihazın ısıtıcı
elemanlarına dokunmayın. Cihazdan aksesuar veya fırın kabı
alırken ya da bunları cihaza koyarken her zaman fırın eldiveni
kullanın.
•Cihazı temizlemek için buharlı bir temizleyici kullanmayın.
•Bakım yapmadan önce cihazın fişini prizden çekin.
•Kapağın camını silmek için sert aşındırıcı temizleyiciler veya
keskin metal kazıyıcılar kullanmayınız, çünkü bunlar yüzeyi çi-
zebilir ve camın kırılmasına neden olabilir.
• Raf desteklerini çıkartmak için öncelikle yan duvarda bulunan
ön raf desteğini ve ardı
ndan arka raf desteğini çekip çıkarın.
Ray desteklerini ters sırayla takın.
• Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda kablo, bir kaza-
nın meydana gelmesine engel olmak için, üretici, yetkili servis
veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafından değiştirilmelidir.
•Elektrik şoku ihtimalini ortadan kaldırmak için, lambayı değiştir-
meden önce cihazı mutlaka kapayın.
Güvenlik talimatları
Montaj
Uyarı Cihazın montajı sadece kalifiye bir
kişi tarafından yapılmalıdır.
• Tüm ambalajları çıkarın.
• Hasarlı bir cihazı monte etmeyin ya da kul-
lanmayın.
• Cihazla birlikte verilen montaj talimatına
uyun.
•Ağır olduğundan, cihazı taşırken daima dik-
kat edin. Her zaman güvenlik eldivenleri
kullanın.
•Cihazı kulpundan çekmeyin.
•Diğer cihazlar ve üniteler arasında olması
gereken minimum mesafeyi koruyun.
•Cihazın güvenli yapıların altına ve yanına
kurulmasını sağlayın.
•Cihazın her iki yanı aynı boydaki düğer ci-
haz ve ünitelerle yan yana olmalıdır.
Elektrik bağlantısı
Uyarı Yangın ve elektrik çarpması riski
vardır.
• Tüm elektrik bağlantıları kalifiye bir elektrik-
çi tarafından yapılmalıdır.
• Cihaz topraklanmalıdır.
• Bilgi etiketindeki elektriksel verilerin elektrik
beslemesine uygun olduğundan emin olun.
Aksi durumda, bir elektrikçiyi arayın.
• Her zaman doğru monte edilmiş, darbelere
dayanıklı bir priz kullanın.
•Priz çoğaltıcıları ve uzatma kabloları kullan-
mayın.
•Elektrik fişine ve kablosuna zarar vermeme-
ye özen gösterin. Hasarlı bir kabloyu değiş-
tirmek için yetkili servise ya da bir elektrikçi-
ye başvurun.
20
www.zanussi.com
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
