Dell Inspiron 14R 5420 Hızlı başlangıç Kılavuzu
- Tip
- Hızlı başlangıç Kılavuzu
Información relativa a la Norma oficial
mexicana o NOM (solamente para México)
La información siguiente se proporciona en el dispositivo
o dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento
con los requisitos de la Norma oficial mexicana (NOM)
Importador:
Dell México S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 – 11° Piso
Col. Lomas Altas
11950 Méjico, D.F.
Número de modelo reglamentario: P30G
Voltaje de entrada: 100 VCA–240 VCA
Corriente de entrada (máxima): 1,70 A
Frecuencia de entrada: 50 Hz–60 Hz
Corriente de salida: 3,34 A/4,62 A
Voltaje de entrada: 19,5 VDC
Contacting Dell
To contact Dell for sales, technical support, or
customerservice issues, go to dell.com/ContactDell
Обращение в Dell
Чтобы связаться с Dell по вопросам покупки,
технической поддержки или обслуживания клиентов,
перейдите на веб-сайт dell.com/ContactDell
Kontaktirajte kompaniju Dell
Da biste se obratili kompaniji Dell u vezi sa prodajom,
tehničkom podrškom ili korisničkom podrškom, idite na
dell.com/ContactDell
Dell ile iletişim
Satış, teknik destek veya müşteri hizmetleri ile
ilgili sorunlar hakkında Dell’e ulaşmak için
dell.com/ContactDell adresine gidin
Printed in Poland. 2013 - 03
© 2012–2013 Dell Inc.
Dell
™
, the DELL logo, and Inspiron
™
are trademarks of Dell Inc.
Windows
®
is either a trademark or registered trademark of Microsoft
Corporation in the United States and/or other countries.
Regulatory model: P33G/P25F
Type: P33G001/P33G002/P25F001/P25F002
Computer model: Inspiron 5420/5425/5520/5525/7420/7520
© 2012–2013 Dell Inc.
Dell
™
, логотип DELL и Inspiron
™
являются товарными знаками Dell Inc.
Windows
®
является товарным знаком или зарегистрированным
товарным знаком Microsoft Corporation в США и (или) в других странах.
Нормативный номер модели: P33G/P25F
Тип: P33G001/P33G002/P25F001/P25F002
Модель компьютера: Inspiron 5420/5425/5520/5525/7420/7520
© 2012–2013 Dell Inc.
Dell
™
, DELL logotip i Inspiron
™
su zaštićeni žigovi kompanije Dell Inc.
Windows
®
je zaštićeni žig ili registrovani zaštićeni žig korporacije
Microsoft u Sjedinjenim Državama i/ili u drugim zemljama.
Regulatorni model: P33G/P25F
Tip: P33G001/P33G002/P25F001/P25F002
Model računara: Inspiron 5420/5425/5520/5525/7420/7520
© 2012–2013 Dell Inc.
Dell
™
, DELL logosu ve Inspiron
™
Dell Inc. şirketinin ticari markalarıdır.
Windows
®
Microsoft Corporation şirketinin ABD ve/veya başka
ülkelerdeki ticari markası veya tescilli ticari markasıdır.
Düzenleyici model: P33G/P25F
Tür: P33G001/P33G002/P25F001/P25F002
Bilgisayar modeli: Inspiron 5420/5425/5520/5525/7420/7520
Computer Features
Внешний вид компьютера
|
Funkcije računara
|
Bilgisayar Özellikleri
|
1. Switch release latch
2. Camera
3. Microphone
4. Power button
5. Power adapter connector
6. VGA connector
7. HDMI connector
8. USB 3.0 connector with
PowerShare
9. USB 3.0 connector
10. Microphone connector
11. Headphone/Microphone
combo connector
12. Touchpad status light
13. Touchpad
14. Battery status light
15. Wireless status light
16. 8-in-1 Media-card reader
17. Optical drive
18. USB 3.0 connectors (2)
NOTE: The location of the
connectors may vary.
19. Network connector
20. Dell Instant Launch button
21. Dell Audio With Preset
Switch button
22. Windows Mobility Center button
17. Оптический дисковод
18. Разъемы USB 3.0 (2 шт.)
ПРИМЕЧАНИЕ: Расположение
разъемов может отличаться.
19. Сетевой разъем
20. Кнопка мгновенного запуска Dell
21. Кнопка-переключатель выбора
звукового режима Dell
22. Кнопка центра мобильности
Windows
1. Bravica prekidača
2. Fotoaparat
3. Mikrofon
4. Dugme za napajanje
5. Priključak za adapter
za napajanje
6. VGA priključak
7. HDMI priključak
8. USB 3.0 priključak sa funkcijom
PowerShare
9. USB 3.0 priključak
10. Priključak za mikrofon
11. Kombinovani priključak za
slušalice/mikrofon
12. Svetlo za status tačpeda
13. Dodirna tabla
14. Statusno svetlo baterije
15. Indikator statusa bežične veze
16. 8-u-1 čitač memorijskih kartica
17. Optički uređaj
18. USB 3.0 priključci (2)
NAPOMENA: Lokacije priključaka
mogu da se razlikuju.
19. Mrežni priključak
20. Dugme Dell Instant Launch
21. Dugme Dell Audio With Preset
22. Taster Windows Mobility
Center (Windows centar za
prilagođavanje)
1. Anahtar serbest bırakma mandalı
2. Kamera
3. Mikrofon
4. Güç düğmesi
5. Güç adaptörü konektörü
6. VGA konektörü
7. HDMI konektörü
8. PowerShare özelliği bulunan
USB 3.0 konektörü
9. USB 3.0 konektörü
10. Mikrofon konektörü
11. Kulaklık/Mikrofon birleşik
konektörü
12. Dokunmatik yüzey durum ışığı
13. Dokunmatik yüzey
14. Pil durumu lambası
15. Kablosuz durumu lambası
16. Sekizi bir arada ortam kartı
okuyucusu
17. Optik sürücü
18. USB 3.0 konektörleri (2)
NOT: Konektörlerin konumu
farklı olabilir.
19. Ağ konektörü
20. Dell Instant Launch düğmesi
21. Önayarlı Dell Audio anahtarı
düğmesi
22. Windows Mobility Center düğmesi
Quick Start Guide
Руководство по быстрому
|
Vodič za brzi početak
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
|
14R/M421R/15R/M521R
More Information
For regulatory and safety best practices, see
dell.com/regulatory_compliance
Дополнительная информация
Нормативная информация и информация об
оптимальных методах работы дана на веб-сайте
dell.com/regulatory_compliance
Više informacija
Informacije o regulativi i najboljoj bezbednosnoj
praksi potražite na dell.com/regulatory_compliance
Daha Fazla Bilgi
Düzenleyici uygulamalar ve en iyi güvenlik uygulamaları
için, bkz. dell.com/regulatory_compliance
Service Tag
Метка производителя
Servisna oznaka
Servis Etiketi
4
19
20
18
17
14
16
13
3
1
2
5
6
7
8
9
10
15
21
22
11
11. Комбинированный разъем для
наушников с микрофоном
12. Индикатор состояния
сенсорной панели
13. Сенсорная панель
14. Индикатор состояния
аккумулятора
15. Индикатор состояния
беспроводного соединения
16. Устройство для считывания
с носителей 8-в-1
1. Защелка-переключатель
2. Камера
3. Микрофон
4. Кнопка питания
5. Разъем для блока питания
6. Разъем VGA
7. Разъем HDMI
8. Разъем USB 3.0 с функцией
PowerShare
9. Разъем USB 3.0
10. Разъем микрофона
Dell לא היינפ
וא תינכט הכימת ,תוריכמ יאשונב Dell לא היינפל
dell.com/ContactDell לא רובע ,תוחוקל תוריש
ףסונ עדימ
ןייע ,םייבטימ תוחיטב ילהונ לעו הניקת לע ףסונ עדימל
. dell.com/regulatory_compliance רתאב
תוריש גת
© 2012–2013 Dell Inc.
Dell Inc.
לש םיירחסמ םינמיס םה Inspiron
™
-ו ,DELL לש וגולה ,Dell
™
Microsoft Corporation לש םושר ירחסמ ןמיס וא ירחסמ ןמיס אוה Windows
®
.תורחא תונידמב וא/ו תירבה תוצראב
P33G/P25F :הניקת םגד
P33G001/P33G002/P25F001/P25F002 :גוס
Inspiron 5420/5425/5520/5525/7420/7520 :בשחמה םגד
הריהמ הלחתהל ךירדמ
גתמ רורחש ספת .1
המלצמ .2
ןופורקימ .3
הלעפה ןצחל .4
למשח םאתמ רבחמ .5
VGA רבחמ .6
HDMI רבחמ .7
םע USB 3.0 רבחמ .8
PowerShare
USB 3.0 רבחמ
.9
ןופורקימ רבחמ .10
ןופורקימ/תוינזוא לש בלושמ רבחמ .11
עגמ חטשמ בצמ תירונ .12
עגמ חטשמ .13
הללוס בצמ תירונ .14
יטוחלא בצמ תירונ .15
1 -ב 8 םיסיטרכ ארוק .16
יטפוא ןנוכ .17
(2) USB 3.0 ירבחמ .18
יושע םירבחמה םוקימ :הרעה
.םגדל םגדמ תונתשהל
תשר רבחמ
.19
Dell Instant Launch ןצחל .20
)Dell לש תידיימ הלעפה(
םע )Dell לש וידוא( Dell Audio .21
שארמ תרדגומ העמשה ןצחל
Windows Mobility ןצחל .22
לש תודיינה זכרמ( Center
)Windows
בשחמה תונוכת
12
Connect the network cable (optional)
Подключите сетевой кабель
|
Povežite mrežni kabl (opcionalno)
Ağ kablosunu takın (isteğe bağlı)
|
Connect the power adapter
Подключите адаптре блока питания
|
Povežite adapter za napajanje
Güç adaptörünü bağlayın
|
1
Function Keys
Функциональные клавиши
|
Funkcijski tasteri
|
İşlev Tuşları
|
3 Press the power button
Нажмите кнопку питания
|
Pritisnite dugme napajanja
Güç düğmesine basın
|
4 Complete Windows setup
Завершите настройку Windows
|
Dovršite Windows podešavanje
Windows kurulumunu tamamlayın
|
Enable security
Включите режим безопасности
|
Omogućite bezbednost
Güvenliği etkinleştirin
|
Configure wireless (optional)
Настройте беспроводное соединение (дополнительно)
|
Konfigurišite bežičnu vezu (opcionalno)
Kablosuz bağlantıyı yapılandırın (isteğe bağlı)
|
Windows 8
Scroll to access moretiles
Прокручивайте для получения доступа
к другим плиткам
Pomerite prikaz da biste prikazali još pločica
Daha fazla kutucuğa erişmek için kaydırın
Getting started
Начало работы
Početak rada
Başlarken
My Dell Support Center
Центр поддержки Dell
My Dell centar za podršku
My Dell Destek Merkezi
Charms sidebar
Resources
Tiles
Swipe from right edge of the touchpad
Перемещайте палец по сенсорной панели справа
Prevucite od desne ivice dodirne table
Parmağınızı dokunmatik yüzeyin sağ tarafına sürükleyin
Point mouse to lower- or upper-right corner
Наведите курсор мыши на нижний или верхний
правый угол
Postavite pokazivač miša u donji ili gornji desni ugao
Fareyi sağ alt veya sağ üst köşeye götürün
Ресурсы
|
Resursi
|
Kaynaklar
|
Плитка
|
Pločice
|
Kutucuklar
|
Боковая панель мастер-кнопок
|
Bočna traka sa dugmadima
Düğmeler kenar çubuğu
|
+
Switch to external
display
Переключение на внешний монитор
Prelazak na spoljni ekran
Harici ekrana geçiş yap
Turn off/on wireless
Включение/выключение беспроводного соединения
Isključite/uključite bežičnu vezu
Kablosuz özelliğini kapat/aç
Enable/disable
touchpad
Включение/выключение сенсорной панели
Omogućite/onemogućite dodirnu tablu
Dokunmatik yüzeyi etkinleştir/devre dışı bırak
Decrease brightness
Уменьшение яркости
|
Smanjite osvetljenost
Parlaklığı azalt
|
Increase brightness
Увеличение яркости
|
Povećajte osvetljenost
Parlaklığı artır
|
Toggle keyboard
backlight (optional)
Включение/выключение подсветки клавиатуры
(дополнительно)
Uključite/isključite pozadinsko osvetljenje
tastature (opcionalno)
Klavye arka ışığını aç (isteğe bağlı)
Play previous track
or chapter
Воспроизведение предыдущей записи или раздела
Reprodukujte prethodne numere ili poglavlja
Önceki parçayı veya bölümü oynat
Play/Pause
Воспроизведение/пауза
|
Reprodukujte/pauzirajte
Oynat/Duraklat
|
Play next track
or chapter
Воспроизведение следующей записи или раздела
Reprodukujte sledeću numeru ili poglavlje
Sonraki parçayı veya bölümü oynat
Decrease volume
level
Уменьшение уровня громкости
Smanjite nivo jačine zvuka
Ses seviyesini azalt
Increase volume level
Увеличение уровня громкости
Povećajte nivo jačine zvuka
Ses seviyesini artır
Mute audio
Выключение звука
|
Isključite zvuk
Sessize al
|
2
היצקנופ ישקמ
תוריהב רבגה
םיאבה קרפה וא העוצרה תלעפה
)ילנויצפוא( תשרה לבכ תא רבח
למשחה לבכ תא רבח
הלעפהה ןצחל לע ץחל
Windows תנקתה תא םלשה
החטבאה תא לעפה
)ילנויצפוא( יטוחלאה רוביחה תא רדגה
םיחירא
םיפסונ םיחיראל תשגל ידכ לולג
םיבאשמ
הדובעה תליחת
)Dell-ב ילש הכימתה זכרמ( My Dell Support Center
ידיצה תועמקה לגרס
עגמה חטשמ לש ינמיה הצקהמ ךיתועבצא רבעה
הנוילעה וא הנותחתה תינמיה הניפה לע רבכעה תרזעב עבצה
תינוציח הגוצתל רובע
טוחלאה תא לעפה/הבכ
תוריהב תחפה
הייהשה/הלעפה
עגמה חטשמ לורטנ/רושפא
)ילנויצפוא( תדלקמל תירוחא הרואת הבכ/לעפה
םימדוקה קרפה וא העוצרה תלעפה
לוקה תמצוע תכמנה
לוקה תמצוע תרבגה
לוקה תקתשה
-
1
-
2
