Dell UP3017A Kullanici rehberi

Model: UP3017A

Düzenleyici model: UP3017t

Dell UltraSharp UP3017A

Kullanıcı Kılavuzu

NOT: NOT, bilgisayarınızdan daha iyi yararlanmanız için yardımcı olan önemli

bilgileri gösterir.

DİKKAT: DİKKAT, talimatlar izlenmezse donanımla ilgili olası zararı veya veri

kaybını gösterir.

UYARI: UYARI olasılıkla mala gelebilecek zararı, kişisel yaralanmayı veya ölüm

durumunu gösterir.

ve fikri mülkiyet yasalarınca korunmaktadır.

Dell™ ve Dell logosu, Birleşik Devletler’de ve/veya diğer bölgelerde Dell Inc.’in ticari

markalarıdır. Burada sözü edilen tüm diğer markalar ve adlar, ilgili şirketlerinin ticari

markaları olabilir.

2020 – 11 Rev. A00

İçindekiler | 3

İçindekiler

Güvenlik Talimatları ..................................... 5

Monitörünüz Hakkında .................................. 6

Paketin İçindekiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ürün Özellikleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Parçaları ve Kontrolleri Tanımlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Monitör Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tak ve Çalıştır . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

LCD Monitör Kalitesi ve Piksel İlkesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ergonomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ekranınızın taşınması ve hareket ettirilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bakım Kılavuzları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Monitörü Kurma........................................ 27

Altlığı Takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Eğdirme, Döndürme ve Dikey Uzatmanın Kullanılması . . . . . . . . . 30

Ekranınızın Döner Ekran Ayarlarının Yapılması . . . . . . . . . . . . . . 31

Monitörünüzü Bağlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kabloları Düzenleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Monitör Ayaklığını Çıkarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Duvar Montajı (İsteğe Bağlı) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4 | İçindekiler

Monitörü Çalıştırma .................................... 37

Monitörü Açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ön Panel Kontrollerini Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ekran Menüsünü (OSD) Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Sorun Giderme ......................................... 57

Kendi Kendini Sınama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Dahili Tanılamalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Genel Sorunlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ürüne Özgü Sorunlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Evrensel Seri Yola (USB) Özgü Sorunlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Ek.....................................................65

FCC Bildirimleri (Yalnızca ABD) ve Diğer Yasal Düzenleme Bilgileri. . 65

Dell'le Bağlantı Kurma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

AB enerji etiketi ürün veritabanı ve ürün bilgi sayfası:. . . . . . . . . . 65

Güvenlik Talimatları | 5

Güvenlik Talimatları

Parlak kenarlı ekranlar için kullanıcı, ekranı dikkatli bir şekilde yerleştirmelidir; çünkü,

kenarlar çevredeki ışık ve parlak yüzeylerden dolayı rahatsızlık verici yansımalaraneden

olabilir.

UYARI: Bu dokümantasyonda belirtilenler haricinde kontrollerin, ayarlamaların

veya yordamların kullanımı şoka, elektrik hasarlarına ve/veya mekanik zararlara

neden olabilir.

Güvenlik talimatları konusunda bilgi için Güvenlik, Çevresel ve Düzenleyici Bilgiler (SERI)

kısmına bakın.

6 | Monitörünüz Hakkında

Monitörünüz Hakkında

Paketin İçindekiler

Monitörünüz aşağıda gösterilen bileşenlerle gelir. Tüm bileşenleri aldığınızdan emin olun

ve eksik olan varsa Dell'e başvurun.

NOT: Bazı öğeler isteğe bağlı olabilir ve monitörünüzle gönderilmeyebilir. Bazı

özellikler veya ortamlar bazı ülkelerde kullanılamayabilir.

Monitör

Ayaklık yükseltici

Ayaklık tabanı

Güç kablosu (ülkeye göre değişir)

Monitörünüz Hakkında | 7

USB 3.0 karşıya yükleme kablosu

(monitör üzerindeki USB bağlantı

noktalarının kullanılmasını sağlar)

DP kablosu (DP - mDP)

PremierColor

UP3017 Color Calibration Factory Report

Every Dell UP3017 is shipped incorporating pre-tuned

sRGB and AdobeRGB with average DeltaE<2. Color

and Luminance Uniformity is adjusted across the screen

to meet DeltaE<2 and 97-102% respectively. This helps

prevent significant color inconsistency or inaccuracy. In

addition, a tighter grey-scale tracking helps enable ultra-

smooth color gradation.

Be assured of Accurate, Precise and Consistent

Onscreen Color with every Dell Ultrasharp UP3017.

Serial No.

Tester

Test

Equipment

CN0NGD827444555I066L

1

CA-310/CA-210

CA-2000S

Chroma 2326/2235/2233

sRGB Avg. Delta E < 2Adobe RGB Avg. Delta E < 2

Grey-Scale TrackingGamma

Brightness Uniformity (x,y, Y) Ref to CenterColor Uniformity Delta E (L*a*b*) Ref to Center

12345

100% 100% 100% 100% 100%

678910

100% 100% 100% 100% 100%

11 12 13 14 15

100% 100% 100% 100% 100%

16 17 18 19 20

100% 100% 100% 100% 100%

21 22 23 24 25

100% 100% 100% 100% 100%

12345

0.05 0.10 0.060.050.14

678910

0.10 0.05 0.020.050.09

11 12 13 14 15

0.08 0.04 0.000.020.07

16 17 18 19 20

0.12 0.10 0.220.160.10

21 22 23 24 25

0.07 0.13 0.020.030.13

• Hızlı Kurulum Kılavuzu

• Güvenlikle İlgili, Çevresel ve Yasal

Bilgiler

• Fabrika Kalibrasyon Raporu

Ürün Özellikleri

Dell Dell UltraSharp UP3017A Monitörde bir etkin matris, ince film transistör (TFT), likit

kristal ekran (LCD) ve LED arka ışığı bulunur. Ekran özellikleri şunları içerir:

• 75,62 cm (30 inç) görüntülenebilir alan (diyagonal olarak ölçülmüştür). 2560

x 1600(16:10 en-boy oranı) çözünürlük, düşük çözünürlükler için tam ekran

desteğiyle.

• Eğme, döndürme, eksende dönme ve dikey uzatma ayarı özellikleri.

• Esnek montaj çözümleri için çıkarılabilir ayaklık ve Video Electronics Standards

Association (VESA) 100 mm montaj delikleri.

• DP, mDP, HDMI, USB 3.0 ile kapsamlı dijital bağlanabilirlik, monitörünüzü gelişen

teknolojilerle kullanmanıza yardımcı olur.

• Adobe RGB, sRGB, REC709 ve DCI-P3 için çoğu renk alanı standardını destekler.

• Sisteminiz destekliyorsa tak ve çalıştır özelliği.

• Kırpışmasız bir ekranla ve mavi ışık yayımını en aza indirgeyen ComfortView

özelliğiyle göz rahatlığını en uygun duruma getirin.

• Kolay kurulum ve ekran optimizasyonu için ekran menüsü (OSD) ayarları.

• Çoklu monitör kurulumu için DP 1.2 MST (DP Papatya Zinciri olarak da bilinir)

destekler.

• Güvenlik kilidi yuvası.

• Varlık Yönetimi Özelliğini destekler.

• Yalnızca panel için arseniksiz cam ve cıvasız panel.

• Enerji ölçer, monitörün gerçek zamanda tüketmekte olduğu enerji düzeyini gösterir.

• Bekleme Modunda ≤0,3 W.

8 | Monitörünüz Hakkında

Parçaları ve Kontrolleri Tanımlama

Önden Görünüm

1 2

Etiket Açıklama

1 İşlev düğmeleri (Daha fazla bilgi için, bkz. Monitörü Çalıştırma)

2 Güç Açma/Kapatma düğmesi (LED göstergeli)

Kesintisiz beyaz ışık monitörün açık ve normal şekilde çalıştığını gösterir. Yanıp

sönen beyaz ışık monitörün Bekleme Modu’nda olduğunu gösterir.

Monitörünüz Hakkında | 9

Arkadan Görünüm

7

6

1

2

3

5

4

ᒦ

ਪ

ஂ

ถ

ཱྀ

ᑺ

E

n

e

r

g

y

C

o

n

s

e

r

v

a

t

i

o

n

C

e

r

t

i

f

i

c

a

t

i

o

n

Etiket Açıklama Kullanım

1 VESA montaj delikleri (100mm

x 100 mm - ekli VESA Plakasının

arkasında)

VESA uyumlu duvara montaj kiti içeren

duvara montaj monitör (100 mm x

100mm).

2 Düzenleyici etiketi Yasalara uyum onaylarını listeler.

3 Stand serbest bırakma düğmesi Standı monitörden serbest bırakın.

4 Güvenlik kilidi yuvası Güvenlik kablosu kilidi iler monitörü

sabitler (ayrı satılır).

5 Barkod, seri numarası ve Servis

Etiketi

Teknik destek için Dell'e başvurmanız

gerekiyorsa bu etikete başvurun.

6 Dell Soundbar montaj yuvaları İsteğe bağlı Dell Soundbar’ı takar.

NOT: Dell Ses Çubuğunu takmadan önce

lütfen montaj yuvalarını kaplayan plastik

şeridi çıkarın.

Dell Soundbar ayrı olarak satılmaktadır.

7 Kablo yönetim yuvası Yuvaya yerleştirerek kabloları düzenlemek

için kullanın.

10 | Monitörünüz Hakkında

Yandan Görünüm

Alttan Görünüm

123 4 5

67 89

10

Etiket Açıklama Kullanım

1 AC güç konektörü Monitörün güç kablosunu bağlamak içindir.

2 HDMI1 bağlantı noktası Bilgisayarınızı HDMI kablosuyla bağlayın (isteğe

bağlı).

3 HDMI2 bağlantı noktası

4 DP bağlantısı(giriş) Bilgisayarınızın DP kablosunu bağlayın

5 mDP konektörü (giriş) Bilgisayarınızı mDP-DP kablosuyla bağlayın.

USB aşağı akışbağlantı noktası

pil simgeli bağlantı noktası BC 1.2

destekler.

Monitörünüz Hakkında | 11

6 DP bağlantısı(çıkış)

MST (Multi-Stream Transport) özellikli monitör

için DP çıkışı. DP 1.1 monitörü, yalnızca MST

zincirindeki son monitör olarak bağlanabilir. MST’yi

etkinleştirmek için, “DP MST İşlevi için Monitörü

Bağlama” bölümündeki talimatlara bakın.

NOT: DP çıkış bağlayıcı kullanılırken kauçuk fişi

çıkarın.

7 Ses çıkışı bağlantı noktası HDMI veya Ekran Bağlantı Noktası ses kanallarından

gelen sesi çalmak için hoparlörleri bağlayın.

Yalnızca 2 kanal sesi destekler.

NOT: Ses çıkışı bağlantı noktası kulaklıkları

desteklemez.

UYARI: Kulaklıklardaki aşırı ses basıncı, işitme

hasarı veya kaybına neden olabilir.

8 USB yukarı akış bağlantı

noktaları

Monitörünüzle birlikte temin edilen USB kablosunu

bilgisayarınıza takın. Bu kablo takıldığında,

monitör üzerindeki USB aşağı akış konektörlerini

kullanabilirsiniz.

9 USB aşağı akış bağlantı

noktaları

USB cihazlarınızı bağlayın.

Bu bağlayıcıları yalnızca USB kablosunu bilgisayara

ve monitördeki USB yukarı akış bağlayıcıya

bağladıktan sonra kullanabilirsiniz. pil

simgeli bağlantı noktası BC 1.2 destekler.

10 Stand kilidi Standı devre dışı bırakmak için, düğmeyi serbest

bırakın ve M3 x 6 mm makine vidasıyla stand

montaj grubunu kilitleyin.(vida birlikte verilmez)

Monitör Özellikleri

Ekran türü Etkin matris - TFT LCD

Panel türü Düzlem İçi Değiştirme Teknolojisi

En/Boy Oranı 16:10

İzlenebilir görüntü boyutları

Diyagonal 75,62 cm (30 inç)

Etkin alan

Yatay 641,3 mm (25,2 inç)

Dikey 400,8 mm (15,8 inç)

Alan 257025,0 mm

2

(398,2 inç

2

)

Piksel aralığı 0,251 mm x 0,251 mm

İnç Başına Piksel (PPI) 101

Görüntüleme açısı

Yatay 178° (tipik)

Dikey 178° (tipik)

12 | Monitörünüz Hakkında

Parlaklık 350 cd/m² (tipik)

Kontrast oranı 1000:1 (tipik)

Ekran Kaplaması Ön kutuplayıcı (3H) sert kaplamanın yansıma

engelleyici işlemesi

Arka ışığı Beyaz LED, EDGELIGHT sistemi

Yanıt Süresi (Gri - Gri) 6 ms (hızlı mod)

8 ms (NORMAL mod)

Renk derinliği 1,07 milyar renk

Renk skalası* 99% Adobe RGB

99% sRGB

99% REC709

99% DCI-P3

Ayarlama doğruluğu Delta E < 2 (ortalama)

Bağlanabilirlik • 1 tane DP 1.2 (HDCP 1.4)

• 1 tane mDP 1.2 (HDCP 1.4)

• 1 tane DP 1.2 (çıkış), MST (HDCP 1.4) özellikli

• 2 tane HDMI1.4 (HDCP 1.4)

• 2 tane USB 3.0 aşağı akış bağlantı noktası

• 2 tane USB 3.0, 2 A değerinde (en fazla) BC1.2 şarj

etme özellikli

• 2 tane USB 3.0 yukarı akış bağlantı noktası

• 1 tane Analog 2.0 ses hattı çıkışı (3,5 mm fiş)

Kenar genişliği (etkin alana kadar

olan monitör kenarı)

22,71 mm (Üst/Sol/Sağ)

23,48 mm (Alt)

Ayarlanabilirlik

Yüksekliği ayarlanabilir ayak 150 mm

Eğme -5° ila 21°

Eksende döndürme -30° ila 30°

Eksende dönüş -90° ila 90°

Kablo yönetimi evet

Dell Display Manager (DDM)

Uyumluluğu

Kolay Düzenleme

ve diğer önemli özellikler

Güvenlik Güvenlik kilidi yuvası (kablo kilidi ayrı olarak satılır)

Hırsızlık önleyici ayak kilidi yuvası (panele)

NOT * : yalnızca panel yerelde, Özel Mod ön ayarı altında.

Monitörünüz Hakkında | 13

Çözünürlük Özellikleri

Yatay tarama aralığı 30 kHz – 113 kHz (DP/HDMI)

Dikey tarama aralığı 50 Hz – 86 Hz (DP/HDMI)

Maksimum çözünürlük 2560 x 1600, 60 Hz'de

Video görüntüleme özellikleri

(DP ve HDMI oynatma)

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i , 1080p, QHD

Önceden Ayarlı Görüntüleme Modları

Ekran Modu

Yatay Frekans

(kHz)

Dikey Frekans

(Hz)

Piksel Saati

(MHz)

Senkroni-

zasyon

Polaritesi

(Yatay/Dikey)

720 x 400 31.5 70.0 28.3 -/+

VESA, 640 x 480 31.5 60.0 25.2 -/-

VESA, 640 x 480 37.5 75.0 31.5 -/-

VESA, 800 x 600 37.9 60.0 40.0 +/+

VESA, 800 x 600 46.9 75.0 49.5 +/+

VESA, 1024 x 768 48.4 60.0 65.0 -/-

VESA, 1024 x 768 60.0 75.0 78.8 +/+

VESA, 1152 x 864 67.5 75.0 108.0 +/+

VESA, 1280 x 1024 64.0 60.0 108.0 +/+

VESA, 1280 x 1024 80.0 75.0 135.0 +/+

VESA, 1600 x 1200 75.0 60.0 162.0 +/+

VESA, 1920 x 1200 74.04 59.95 154.0 +/-

VESA, 2048 x 1080 26.27 24 58.22 +/-

VESA, 2048 x 1280 - R 78.918 59.922 174.25 +/-

VESA, 2560 x 1600 98.71 59.97 268.5 +/-

MST Çoklu Akış Aktarma (MST) Modları

MST Kaynak Monitörü Desteklenebilen en fazla harici monitör sayısı

2560 x 1600/60 Hz 1920 x 1200/60 Hz

2560 x 1600/60 Hz 1 2

NOT: Desteklenen en yüksek harici monitör çözünürlüğü yalnızca 2560x1600 60Hz

şeklindedir.

14 | Monitörünüz Hakkında

Elektrik Özellikleri

Video giriş sinyalleri • Her bir farklı hat için dijital video sinyali.

100 ohm dirençte farklı hat başına.

• DP/HDMI sinyal girişi desteği.

Girişi Gerilim/Frekans/Akım 100 VAC–240 VAC / 50 Hz/60 Hz ± 3 Hz / 1,6 A

(maksimum)

Boşalma akımı 120 V: 30 A (MAX)

240 V: 60 A (MAX)

Güç Tüketimi 0.2 W (Kapalı Mod)

1

0.3 W (Bekleme Modu)

1

35.8 W (Açık Mod)

1

108 W (Maksimum)

2

38.4 W (P

on

)

3

120.0 kWh (TEC)

3

1

AB 2019/2021 ve AB 2019/2013’te tanımlandığı gibi.

2

Tüm USB bağlantı noktalarında maksimum güç yüklemesi sırasındaki maks. parlaklık ve

kontrast ayarı.

3

P

on

: Energy Star test yöntemiyle ölçülen Açık Modun güç tüketimi.

TET: Energy Star test yöntemiyle ölçülen kWh cinsinden toplam enerji tüketimi.

Bu belge yalnızca bilgi verme amaçlıdır ve laboratuvar performansını yansıtır. Ürününüz,

sipariş verdiğiniz yazılıma, bileşenlere ve çevre birimlerine bağlı olarak farklı performans

gösterebilir ve bu tür bilgileri güncellemek için hiçbir zorunluluğu olmayacaktır. Bu

yüzden, müşteri, elektrik toleransları veya diğer konularda kararlar verirken bu bilgilere

güvenmemelidir. Doğruluk veya tamlıkla ilgili doğrudan ya da dolaylı olarak hiçbir garanti

belirtilmez.

Monitörünüz Hakkında | 15

Fiziki Özellikler

Konektör türü • DP (HDCP 1.4) konektör (DP girişi ve DP çıkışı içerir)

• mDP (HDCP 1.4) konektör

• HDMI (HDCP 1.4) konektör

• Ses hattı çıkışı

• USB 3.0 bağlayıcı

( pil simgeli bağlantı noktası BC 1.2 destekler)

Sinyal kablosu türü

(pakette)

DP-mDP 1,8 M kablo.

USB 3.0 1,8 M kablo.

Boyutlar (stand ile)

Yükseklik (uzatılmış) 632,3 mm (24,89 inç)

Yükseklik (sıkıştırılmış) 482,3 mm (18,99 inç)

Genişlik 686,9 mm (27,04 inç)

Derinlik 217,0 mm (8,54 inç)

Boyutlar (stand olmadan)

Yükseklik 447,1 mm (17,60 inç)

Genişlik 686,9 mm (27,04 inç)

Derinlik 58,0 mm (2,28 inç)

Stand boyutları

Yükseklik (uzatılmış) 478,2 mm (18,83 inç)

Yükseklik (sıkıştırılmış) 430,5 mm (16,95 inç)

Genişlik 343,5 mm (13,52 inç)

Derinlik 217,0 mm (8,54 inç)

Ağırlık

Paketle 13,10 kg (28.88 lb)

Altlık düzeneği ve

kablolarla

9,59 kg (21,14 lb)

Kablolar olmadan

(Duvar montajı veya VESA

montajı düşünceleri için -

kablo yok)

6,49 kg (14,31 lb)

Altlık düzeneğinin 2,81 kg (6,19 lb)

Ön çerçeve parlaklığı 2~4 GU

16 | Monitörünüz Hakkında

Ortam Özellikleri

Uyumlu Standartlar

TCO Sertifikalı ekranlar evet

RoHS uyumlu evet

BFR/PVC içermez monitör (harici

kablolar dışında)

evet

Sıcaklık

Çalıştığında 0°C ila 35°C (32 ° ila 95 °F) arası

Çalışmadığında

-20°C ila 60°C (-4 ° ila 140 °F) arası

Nem:

Çalıştığında %10 ila %80 arası (yoğuşma olmadan)

Çalışmadığında %5 ila %90 arası (yoğuşma olmadan)

Rakım:

Çalıştığında 5.000 m (16,404 ft) maks

Çalışmadığında 12.192 m (40,000ft) maks

Isı kaybı 368,51 BTU/saat (maksimum)

122,24 BTU/saat (açık mod)

Monitörünüz Hakkında | 17

Pin Atamaları

DP bağlantısı(giriş)

Pin numarası 20 pinli bağlantı noktasının yanı

1 ML3(n)

2 GND

3 ML3(p)

4 ML2(n)

5 GND

6 ML2(p)

7 ML1(u)

8 GND

9 ML1(p)

10 ML0(n)

11 GND

12 ML0(p)

13 CONFIG1

14 CONFIG2

15 AUX CH (p)

16 DP_Cable Detect

17 AUX CH (n)

18 Hot Plug Detect

19 GND

20 +3.3V DP_PWR

18 | Monitörünüz Hakkında

DP bağlantısı(çıkış)

Pin numarası 20 pinli bağlantı noktasının yanı

1 ML0(p)

2 GND

3 ML0(n)

4 ML1(p)

5 GND

6 ML1(n)

7 ML2(p)

8 GND

9 ML2(n)

10 ML3(p)

11 GND

12 ML3(n)

13 CONFIG1

14 CONFIG2

15 AUX CH(p)

16 GND

17 AUX CH(n)

18 Hot Plug Detect

19 GND

20 DP_PWR

Monitörünüz Hakkında | 19

mDP konektörü

Pin numarası 20 pinli bağlantı noktasının yanı

1 GND

2 Hot Plug Detect

3 ML3 (n)

4 CONFIG1

5 ML3 (p)

6 CONFIG2

7 GND

8 GND

9 ML2 (n)

10 ML0 (p)

11 ML2 (p)

12 ML0 (p)

13 GND

14 DP_Cable Detect

15 ML1 (n)

16 AUX (p)

17 ML1 (p)

18 AUX (n)

19 GND

20 +3.3V DP_PWR

20 | Monitörünüz Hakkında

HDMI bağlantı noktası

Pin numarası 19 pinli bağlantı noktasının yanı

1 TMDS DATA 2+

2 TMDS DATA 2 SHIELD

3 TMDS DATA 2-

4 TMDS DATA 1+

5 TMDS DATA 1 SHIELD

6 TMDS DATA 1-

7 TMDS DATA 0+

8 TMDS DATA 0 SHIELD

9 TMDS DATA 0-

10 TMDS CLOCK+

11 TMDS CLOCK SHIELD

12 TMDS CLOCK-

13 CEC

14 Reserved (N.C. on device)

15 DDC CLOCK (SCL)

16 DDC DATA (SDA)

17 DDC/CEC Ground

18 +5 V POWER

19 HOT PLUG DETECT

Sayfa yükleniyor...

Dell UP3017A Kullanici rehberi

Dell UP3017A Kullanici rehberi

İlgili makaleler